«Rendez-vous» te Weenen
DE HELSCHE MACHIENE
DINSDAG 29 JUNI 1937
Is" linni@lsfser
KRITERIUM der HOPPESTREEK
Aon wie de ©verwinning
vermakelijkheden
verzorgt uw lever
door planten
zwaar verkeersongeval
te poperinge
cinema coliseum
peerdenkoers
rouwberichten
la fugue de mariette
gare aux CROCHETS
deze vrouw was lastig
en prikkelbaar
katholieke kinema - poperinge
leuda
speciale autobusdienst
auguste bonte Gezichtkundige
0. l. vr. van oostakker
ieper
plechtige toewijding
AAN het heilig hart
uit elverdinge
te GEiVERINKHOVE t
Zesde proef van het
STAD POPERINGE
OP KERMIS-DINSDAG G JULI
Nieuwsberichten ÉCLAIR
Vooraf: FILMJOURNAL en MERKWEERDIGHEDEN.
tor Kinders TOEGELATEN. In de avondvertoonlngen moeten de kinders
Vergezelt zijn van hun ouders,
PROCESSIE
VAN O. L. VR. VAN St JAN
DRAAGBAAR IJSROOM
CONGREGATIE
VAN O. L. VR. ONBEVLEKT
BOND DER KR. GEZINNEN
BELANGRIJK BERICHT
AAN DE LEKKERBEKKEN
V. O. S. - B. V. O. S. POPERINGE
Landbouwers, Hennenkweekers,
GEEFT PROVENDE,
PENSIOENKAS
3—
Stad POPERINGE
van 23 tot 26 Juli 1937
6C-JARIG JUBELFEEST
IN O. L. VR. GASTHUIS
FIJNE HESPEN
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Afdeelinj Poperinge
KOE ZAL SLACHTEN
STAND der WERKLOOSHEID
AMBTELIJKE BERICHTEN
DUI VENMAATSCHAPPIJ
WOONSTVERANDERING
MEVR. VANDENDRIESSCHE
TANDARTS
Diksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
KR. VOLKSKUIS - POPERINGE
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
VLAAMSCH HUIS - POPERINGE
Op Maandag 5 Juli, te 20 uur
DE V/ONDERGOOCHELAAR D' BEIMANS
- DE MAN VAN HET MOGELIJKE ONMOGELIJKE - -
Voor de TWEEDE
MAAL in Poperinge
De vrouw, die raak haar taak beseft
van huisbazin,
Weet ook, wat geur en smaak betreft
voor haar gezin.
Dit voordeel biedt en name draagt
Z'eischt chicorei, die t'allen tij
van F. C. JACOBS CHICOREI.
POPER1NGE-OMMEGANG
Kaarten van heden
af te verkrijgen in
't Vlaamsch Huis
aan 5 fr. en 3 fr.
Zijn eerste optreden in Maart
was een ongewoon succes.
Wie eens hartelijk wil lachen, zorge op tijd voor zijne kaart
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
ALGEMEENE BEDEVAART
van leper en Omstreken naar
op Zondag 4 Juli 1937 (le Zondag)
iPICKHOUT
UURWERKEN »!<f
JUWEELEN allerhande
ZILVERWERK en goed
UITSLAG VAN DEN
VEEPRIJSKAMP
TE ST JAN-TER-BIEZEN
van Maandag 21 Juni 1937
GEMEENTE BE VEREN a/IJZER
ZONDAG 27 JUNI 1337
GROOTSCHE
HEILIG HARTEFEESTEN
TE BEVEREN-IJZER
emmeel Roeselare
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBKIl
ZONDAG 27 JUNI 1937.
POPERINGE. Eerste Tap «In de
Vlaamsche Rhetorika», Statieplaats, bij
Daniël Butin-Samyn.
WESTOUTER. Eerste Tap «In de
JClijtte» bij Marcel Waeghenmaecker.
———«o»
DINSDAG 29 JUNI 1937.
ELVERDINGE. 190 Frank te ver-
pollen op Kermis-Dinsdag, In de Wan
deling bij Omer Becquaert.
IBMBIlBBBBBBBBBSaBaSBSBBBHB
Inaien gij gal overgeeft, indien gij des
morgens bij bet ontwaken een bitteren
smaak in den mond hebt, met brakingen,
schedelhoofdpijn, krampen, buikloop, enz.,
verzorgt uw lever, maar verzorgt hem door
planten.
De behandeling met planten van Vader
Benoit van Amiens is bijzonder geschikt
voor uw geval: neemt de Thee nr. 1, in
een afkooksel van maïsstengels, gij zult er
onmiddellijk de zachte en heilzame uit
werking van ondervinden. Deze thee werd
speciaal samengesteld voor de spijsverte
ringsorganen.
Onder haar uitwerking wordt de lever
ontlast, de maag wordt versterkt en men
krijgt een gevoel van verlichting' en wel
zijn waaraan men niet meer gewoon was.
Deze behandeling zal u zieker naar de
genezing voeren en de Geneeskundige
Dlen~t voor de toepassing der Methode
van Vader Benoit is kosteloos ter beschik
king der zieken die ze wenschen te volgen.
Schrijft, legt in vertrouwen uw geval uit
tot in de kleinste bijzonderheden en gij
zult kosteloos en per koerende post alle
noodige inlichtingen ontvangen: Société
des Marques Benoit, Service médical, B.
p. 19 Paris: 108. avenue do Wagram,
17ème (France)(De behandelingen van
Vader Benoit zijn te koop in alle apothe
ken). 52 bis
HBBBBBBBBBB9Sa5Zasa3BBBB9B^
FIETSER GEDOOD
Zondag avond rond 9 !4 uur, reed H.
Jeremie Verhaeghe, aannemer van beton
werken, wonende Bruggestraat, met zijn
auto de Pottestraat boven met twee per
sonen die hij aldaar wat verder op wilde
huiswaarts brengen.
De draai naar de Krombekestraat nam
hij kort waardooi hij links op de straat
kwam te rijden, toen plots voor hem een
wielrijder de sterk hellende straat kwam
afgereden. Deze fietser was Camiel Viane,
wonende Boeechepestraat, 135, alhier, in
de herberg In den Keer van dsn Omme
gang 49 jaar, gehuwd en vader van een
zoon thans bij het leger.
Verhaeghe remde hard maar de wielrij
der kwam met volle geweld midden op het
vorengsdeelte van den auto wijl zijn velo
erg gehavend werd. De man meet mst den
buik hard op den radiator zijn terecht ge
komen.
Viane, die bloedde al den mond en kloeg
van zware inwendige pijnen, kon evenwel
nog rechtstaan en na zijn rijwiel te heb
ben bezisn vroeg aan Verhaeghe opdat de
ze tusschenkomen zou voor een nieuw rij
wiel, Deze weigerde en wilde doorrijden
wat hem door enkele omstaanders belet
werd.
Intusschen werd H. Dr Dewulf geroepen
om Viane de noodige zorgen toe te dienen
en de Politie werd ter plaats ontboden,
ten einde het noodige onderzoek in te stel
len. De gekwetste werd dan huiswaarts
gevoerd.
De toestand van Viane verergerde op
zeer gevaarljke wijze den Maandag en
Dinsdag; Dinsdag avond, nadat hij de
laatste H.H. Sakramenten werd toe-
bediend, werd hij naar het Gasthuis van
leper overgebrcaht, ten einde er, zoo r.oo-
dig, een heelkundige bewerking te onder
staan.
Tisn minuten na zijn aankomst te leper
ln het Gasthuis, na nog even wat water
te hebben gevraagd, gaf hij den geest.
Donderdag werd overgegaan tot de lijk
schouwing, die uitwees dat hij gestorven
ls tengevolge inwendige kneuzingen, op-
geloopen bij de botsing.
De auto van Jeremie Verhaeghe werd
aangeslagen.
STAD IEPER
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 30. Tel. 376.
ZATERDAG 26 JUNI, te 8 uur.
ZONDAG 27 JUNI, te 2, te 5 en te 8 Vv u.
In rte vertonninj? 's Zondag3 namiuiass, te 2 uur
WorHon dp Vionwshprichtrn tp t Xi uur afgerold.
MAANDAG 28 JUNI, te 8 uur.
INGESCHREVEN PEERDEN.
Prix d'Ouverture: Princess© Hauna
Queen Girl Prima Fleurie Queeny
Guy Qui Vive C. Omphale Faim-
polaise Quicqline Perce Neige
Nupsy D. Quinantes Périscope
Quenouille Pauvrette Queen Guy
Pretty Miss O. Velours.
Prix de l'Espérance: Prince Victor
Wellington Queen Kinola II Omplia-
le Peggy Dormans Kakimono A.
Orlandine Prince Napoléon Paimpo-
laise Princess© Volo P. q. Kara V.
Prix de la Federation: L'Upsilona
Migmonne Palermo L'Etoile Peter
Stokes Oil. Stokes Nadia D. Nar-
cisse V. Orphée Raid Kyrislle de
Bogaerde Noria Princesse Volo
Ortolan the graet Ocrysta.
Prix Nestor Lahaye: Bernic© Guy
Calumet Exide Oh. Jcy.Lindy Volo
Calumet Finery Prince Dean,
Trustworthy.
Prix Ville de Popfrlnghe: New Star
Kara Jay Max Frisco Laddas Lo-
Carn Orateur.
POPERINGE.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van den LIJKDIENST, gevolgd van de
BEGRAVING, cp Zaterdag 26 Juni, te
9 la uur, in O. ,L. Vrouwkerk, van
HEER CHARLES GAVEL
Echtgenoot van Vrouw Eugenie Goemaere.
Die bij vergetelheid, geen rouwbrief
mochten ontvangen hebben, gelieven dit
bericht als dusdanig te aanzien en de Fa
milie hierover te verontschuldigen.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der PLECHTIGE JAARMIS, cp Zondag
27 Juni, te 8 }a uur, in O. L. Vrouwterk,
voor
Heer en Vrouw
CHARLES-LOUIS BOCHY
en Overleden Kinders.
Van wrge Heer en Vrouw Hilaire Van-
beselare -Quaghebe ur.
Beleefde uitnocdiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
dier GEZONGEN MIS, op Zondag 27 Juni,
te 9 uur, in Sint Bertinuiskerk. voor
Vrouw MARTHA-MARIA MERLEVEDE
Echtgenoote van Heer Alfons Wallyn.
Van weg© de Echtgenoot. Hij dankt op
voorhand.
-«o»-
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
van den LIJKDIENST, gevolgd van de
BEGRAVING, cp Maandag 28 Juni, te
9 uur, in O. L. Vrouwkerk, van
HEER CAMIEL VIAENE
Echtgenoot van Vrouw Bertha Lauwers.
Vergadering in de Kapel van O. L. Vr.
Gasthuis te 8 uur.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der SOLEMNEELE JAARMIS, welke zal
gezongen werden op Vrijdag 2 Juli, te
9 Zz uur, in O. L. Vrouwkerk, voor
Vr. MARIA-LUDOVKIA BOLLENGIER
Echtgenoote van Heer Camiel Huyglie.
Van we-ge Echtgenoot en Kinders.
Familie. Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der JAARMIS, op Vrijdag 2 Juli, te 9 'A
uur. in Sint Janskerk, voor
VROUW CELINE VANDEWYNCKEL
Echtg. van wijlen Heer Camid Douche.
Met dank cp voorhand.
een FORMIDABEL PROGRAMMA.
JEANETTE MAC-DONALD
en NELSON EDDY in
(MARIETTE'S vlucht)
de prachtigste, kunstigste, heerlijkste aller
opcrettcn. Fransch gesproken en gezon
gen. De boeiende liederen worden ver
tolkt door de beroemde artisten uit De
Lustige Wsduwe en De Feroemde Zan
ger». Heel de filmkritiek is verbaa-d
geweest bij l.et lanceeren dezer overwel
digende Metro-productie, gefilmd door W.
S. Van Dycke.
Als bijfilm een schoon© geestige klucht
(OPGEPAST VOOR DE KAKEN!!)
en de
Kinderen altijd toegelaten.
tS3SSIIB59SB3KSBBBBBB3BBB3B!9BS3GXS2B23BBBB&BBBKZflBBBBBBSBB
SINT JAN-bij-leper.
Meester Lecluyse. Echtgenoot© en Kin
deren noodigen vriendelijk hun Vrienden
en Kennissen uit tot het SOLEMNEEL
JAARGETIJDE, dat zal gecelebreerd wor
den op Maandag 28 Juni 1937, te 9 uur,
in de parochiale kerk van Sint Jan, tot
lafenis der ziel van hun geliefde Dochter
en Zuster
JUFFROUW MARIA LECLUYSE
overleden te Mcnt-St Martin, Meurthe et
Meseile, op 22 Juni 1936.
Zij vindt haar goed humeur en
haar levenslust terug dank aan
Krusehen.
Ik ben negen-en-dertig jaar oud
schrijft deze vrouw en nochtans voelde
ik mij en leek ik, sedert eenigen tijd hon
derd jaar! Ik had perioden van inzinking,
zonder te weten waarom. Men kon mij
niet meer naderen, zoo lastig en prikkel
baar was ik. Ik had geen lust om mijn
huishouden te doen en ik was immer ver
moeid. Twee jaar geleden leed ik aan een
pijnlijke heupjicht in gansch mijn linkei
been vanaf de lenden. Ik heb Krusehen
genomen en dit heeft mij buitengewoon
goed gedaan. Sedert ik er neem, ben ik
een gansch andere vrouw. Ik begin te
meenen dat het leven waard is geleefd te
worden. Mijn werk schijnt mij gemakke
lijker en ik heb veel meer wilskracht.»
Mad. G. M...
De kleine dagclijksche dosisKru
sehen stelt een einde aan de vermoeienis
en aan dc neerslachtigheid, want zij geeft
aan onze afvoeringsorganen eene nieuwe
activiteit, met hen dc natuurlijke minerale
zouten te geven die zij vergen om harmo
nievol te werken. Een gezuiverd en sterk
bloed loopt van dan af door onze aderen,
dat aan alle zenuwen ecne nieuwe levens
kracht, aan onze spieren eene nieuwe
kracht geeft. Krusehen Salts, alle apo
theken (lesschen tegen 7 fr., 12,75 fr. cn
22 fr. (deze laatste bevattende 120 kleine
dosissen
LOKAAL: CHRISTEN VOLKSHUIS, IEPERSTRAAT,,
Zaterdag 20 Juni, te 8 uur. Zondag 27 Juni, te 4 vur en te 8 uur.
Maandag 28 Juni, tc 8 uur.
MAGDA SCHNEIDER, LEO SLEZAK en ADÊLE SANDROCK
Wie zou er willen op dit schitterend rendez-vous ontbreken? Zeven weken ach-
tsreen stroomde geheel Weenen samen in de zes bijzonderste kinemazalen der
Oosienrijksche hoofdstad voor dit rend;z-vous.
MAGDA SCHNEIDER, beurtelings kinderlijk blijgeestig en onstuimig verliefd,
schiep in deze groote muzikale film haar mooiste rol van vrouwelijke teederheld,
■Waarmee ze dan ook den machtigsten bijval van heel haar loopbaan oogstte.
LEO SLEZAK en ADELE SANDROCK zijn er van een uiterste natuurlijkheid
cn onweerstaanbare luimigheid.
Hst geheel© werk kan triomfantelijk het vorschend oog van de scherpste critiek
trotsesren.
Een nieuwe beurt voor RïNTINTIN ln een geweldige avonturenfilm, die van
teerste tot 't laatste beeld dc volle aard acht bosit.
Bijv. aan «De Poperingcnaar v. 27-6-37.
Apothekersdienst - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek LEURIDAN, Bertenplaats.
co»
Met groote belangstelling en nieuwsgie
righeid wordt er verlangd naar den luis
terrijken optocht van den Ommegang op
4 Juli i£.k.
Naar wij vernemen komen er merke
lijk© verbeteringen aan de oude groepen.
Ds groep van Sint Bartin us onder m:er
in nieuws kleedij is versterkt tot een der
tigtal deelnemers.
Ook de groep van 't Mirakel ls hervormd
in den trant en den kleederdiraoht van
den tijd.
Twee nieuwe afdeclingen in frisdh en
edel gswaad, de vereering verbeeldende
der H. Maagd, komen het plan van eene
Onze Lieve Vrouw Processie aanvullen.
i' At last but not at leasteen© her
innering uit den kroningsstoet van 1909:
Maria verheerlijkt in den Hemel met de
Koren der Engelen, in rijke en prachtige
kostumien.
Al de vereerders van Onze Lieve Vrouw
van St Jan en zij zijn talrijk zullen
hunne liefde tot Haar voelen aangevuurd
door do prachtigs tafsreelcn uit Maria's
aardsch- en hemellsven... en de vreemde
lingen zullen hunne reis naar Poperinge
zeker niet beklagen.
Programma met den tekst van de spre
kends groepen zullen ten huize aangebo
den worden aan 0,50 fr.
VOOR KERMIS
is het beste DESSERT zeker ons
U neemt het zelf mede en het bewaart
urenlang (gemakkelijk te verzenden met
tram of autobus). Bestelt ook bij ons
alle IJsroom. Dijonnaises cn ander gebak
met slagroom, enz. Proeft onze specia
liteit: Choco-Glacé aan 1 frank de reep.
PASTEIBAKKERIJ SANSEN,
Gasthuisstr., 38, Poperinge. Tel. 190.
Men bestelt ten huize.
St BERTINUS PAROCHIE POPERINGE
Zooals vorige jaren zullen de leden van
de Congregatie den Ommegang gaan cp
Karmis-Dinsdag 6 Juli.
Samen komen in St Bertinuskerk te
6 uur sti-pt, om van daar te vertrekken,
biddende en zingende, naar St Janskerk,
waar de Z. E. H. Deken te 7 uur Mis zal
lezen, Onze Lieve Vrouw ter eer© en tot
welzijn van de Congreganisten.
In zoo groot getal mogelijk afkomen
a.u.b., met het blauw kent eek :n op.
ALLES OP TIJD EN STOND,
Maakt U iyij en gezond,
Daarom, na 't eten, ei,
'n Tasje PAGHA Chicorei.
GEWEST POPERINGE
Zondag 20 Juni had de jaarlijksche
feestvergadering plaats voor al de leden
van d:n Bond der Kroostrijke Gezinnen
var. 't Gewest Poperinge. Talrijk waren
de leden opgekomen.
Heer Devioo René, Voorzitter, dankte de
vaders en moeders om hunne tegenwoor
digheid en spoorde ze tevens aan cm im
mer trouwe l&dien van, den bond te blijven.
Daarna kwam Heer Hil. Depraetere,
Voorzitter van 't Woningenfoinds, aan
't woord. In een gemoedelijke toespraak
handelde hij vooral over twee sociale in
stellingen, in den schoot van den bond
ontstaan: over 't WoningsmfondB, dat me
nige krotwoning deed verdwijnen en veel
kroostrijke gezinnen in staat stekte ge
zonde en luchtige woningen te betrekken;
over 't Weduwen- en Weeaenfonds, dat
reeds in veel diepbeprcefde huisgezinnen
smarten gelenigd, hulp en bijstand ver
leend heeft. Verder kondigde de Heer
Spreker nog aan dat de Heer Allewaert,
de kranige Voorzitter van 't Provinciaal
Verbond, die immer zijn beste krachten
wijdt aan de lotsverbetering der kroost
rijke gezinnen, thans een wetsvoorstel in
gediend heeft, opdat de ouders hun leven
lang 50 afslag cp den spoorweg zouden
betomen. Scharen we ons, vervolgde de
Heer Dspraetere, als een man achter on
zen verdienstelijken Voorzitter en dit jaar
nog krijgen we vast en zeker voldoening.
De Heer Depraetere werd lapgdurig toe
gejuicht.
De feestvsrgadering eindigde met een
prachtige tombola.
Wij danken onze leden, en in 't bij
zonder de weldoeners van den bond, die
door hun milde giften ons hebben toe
gelaten die prachtige tombola in te rich
ten. HET BESTUUR.
Wel Chef, waar zoo haastig naar toe?
Ah! ik ga telefoneeren naar Nr 13,
bij EDM. CRABEELS, bij da Melkerij
te Poperinge. Daar zijt ge goed en ter
trouw gediend van alle siag van PLUIM
GEDIERTE zooals kiekens, hennen, dui
ven, enz. ook konijnen gereed om in den
pot te steken. De genadige prijzen zijn
bijzonder aan te stippen.
Ds rsis die wij misdegemaakt hebben
Zondag 11. naar Verdun is voor ons een
aangename dag geweest. Ook was h:t een
ware verrassing, zoowel onthaald te zijn
te Verdun en gelijk wraar wij een bezoek
gebracht hebben. Alhoewel deze reis voor
ons nogal wat vermoeiend was, zal deze
toch lang een gcedaherinnering in ons
geheugen bewaren.
Ter gelegenheid van Kermis-Maandag,
dus op 5 Juli, te 13 uur, uitstap naar
eewige Leden-Herbergiers, en wij zullen
©enige prijzen te verhollen geven.
Donderdag van Kermis, 8 Juli dus, auto
busreis naar de Grotten van Han, met
boottocht Dinant-Namen. Voor deze die
willen mede reizen zijn er nog eenige
plaatsen beschikbaar. Aangeven ten laat
ste tot 1 Juli a,s. bij Joseph Folcque, Pe
perstraat, 14, en bij Julien Verpoot, Noord
straat, /i.
Deze Kermlsreis naar de Grotten van
Han is speciaal ingericht voor allen die
eens werkelijk een mooie reis willen me
demaken. HET BESTUUR.
het is onmisbaar voor uw groot- en klein
vee. Het bezorgt U veel room en ver
groot den eierleg. Het kweekt opperbest
en nooit zult gij, na gebruik ervan, ziek
ten op uw hof hebben.
Een pak kost 15 fr. en weegt 1 TA kgr.
Algemeen depót bij CYR. HOSDEY,
Ieperstraat, 41, Poperinge.
Provendine wordt verkocht onder
kontrool van den Staat.
Probeert het en gij zult ondervinden
wat voordeel het U brengen zal cn nooit
zult gij er nog zonder willen zijn.
Op heden Zondag 27 Juni mee ten de
personen komen storten, geboren in deze
maand.
Alle inlichtingen nopens stortingen en
ponsiajnen kunnen aldaar verkregen wor
den op den derden en vierden Zondag van
iedere maand.
In hst O. L. Vrouw Gasthuis wordt op
Maandag c.k., 28 Juni, het diamanten
jubelfeest gevierd van Eerv/eerds Zuster
Marie-Margusrite, in de wereld Jufïr.
Euphrasie Lava, die thans sedert 60 jaren
geprofest werd en haar leven heeft toe
gewijd aan God, ten dienste van de kran-
ken en zieken.
Aan de Jubüaresse en aan gansch de
Kloostergemeénte van O. L. Vrouw Gast
huis biecten wij onze beste gelukwenschen
en hopen dat E. Z. Marie-Marguerite nog
vele iaren. haar zoo schoon werk zal kun
nen voortzetten.
BERICHT aan ds FIJNPROEVERS
Aankomst van allerhande
zooals «Yvon» en Zwanalsook Hes
pen zonder been. klaar voor het gebruik.
Genadige prijzen en beste kwaliteit.
Bij JULIEN SUFFYS.
Tramstatie, 35, POPERINGE.
Kermis-Donderdag 8 Juli: VerrassingS-
reis. Prijs: 50 frank. Vertrek van ds
markt te 6 uur 's morgens; terug rond
23 uur. Knapzak mee of noenmaal bestel
len bij de inschrijving. Inschrijven vóór
4 Juli. Deze reis wordt al onze leden ten
zeerste aanbevolen. Er ls voor velen Iets
nieuws te zien. Tijdens de reis wordt aan
de deelnemers een eigenaardige prijsvraag
gesteld.
Zondag 18 Juli per fiets naar Ronse tot
deelnam© aan den sterrit. Afstand 75 km.
Vertrek van de markt te 5 uur 's morgens.
Inschrijven vóór 14 Juli; inschrijvings-
recht 5 fr.
Men schrijve ln alle dage van 19 tot
29 uur bij d:n H. Gaston Feys, Boesche-
pestraat, 4.
Vrouw Wed. Antoine PLAETEVOET,
Watoustraat, Poperinge. laat haar geachte
klanten weten dat zij met KERMIS een
om op Vrijdag 2 Juli te beginnen uit te
verkoopen.
Week van 14 tot 19 Juni 1937.
mannen vrouwen totaal
Maandag 251 17 268
Dinsdag 248 15 263
Woensdag 2E9 16 252
Donderdag 233 16 251
Vrijdag 236 17 253
Zaterdag 252 17 269
1458
93
1556
STADSPARK. Het stadspark is open
van 9 tot 12 uur 's' voormiddags, en van
2 tot 7 uur 's namiddags.
STEDELIJK KERKHOF. Gedurende
ds kermisdagen zal het kerkhof toeganke
lijk zijn voor de bezoekers, van 8 tot 11.30
uur 's voormiddags, en van 2 tot 6 uur
's namiddags.
STADHUIS. De bu re els n zijn enkel
's voormiddags tocgajnkelijk voor 't publiek.
Een goede raad. Indien gij van
hoofd-, schele hoofdpijn, zenuwlijden, ra
zende tandpijn of rheumatiek aangetast
zijt en dat tot hiertoe niet een genees
middel u ervan heeft kunnen ontslagen,
neemt zonder aarzelen de MONOPOE
DERS en gij zult spoedig en volkomen
genezen zijn.
DE VERBROEDERING POPERINGE
FRIJSVLUCHT uit ANGOULEME, van Zaterdag
19 Juni 1937. 181 Duiven los te 6.05 uur.
Snelheid eerste duif: 1046:62 meter per minuut.
Uitslag: 1. Brysbaert Maur., Krombeke; 2. Desen
der Jer., Poperinge; 3. Loncke Maurice, id.: 4. Coffyn
Fl., Vlamcrtinge: 5. Courtens R., Oostvletercn6.
Decanter Rich., Reningelst; 7. Lenoir Omer, Pop.; 8.
Dupont Georg., id.; 9. Van Eruwaene Gaston, id.;
10. Vandemerghel Fl.. Reninge; 11. Yandromme Om.,
Westouter; 12. Roffiaen Jos., Pop.; 13. Decanter
Rich.; 14. Courtens R.; 15. Van Bruwaene Joz.,
Pop.; 16. Thevelin Em., Reningelst; 17. Mazereeuw
Albert, Top.; 18. Vermeersch Arth., id.; 19. Blan-
ckaert Marcel, id.; 20. Pottillius Th., Vlamertinge;
21. Huyghe Maur., id.; 22. Igodt Omer, Pop.; 23.
Jvermyttc Jer., Proven; 24. Desender Jer.; 25. Bou-
deweel Cam.. Pop.; 26. Roffiaen Jos.: 27. Depoorter
Maur., Oostvleterrn28. Dewilde Cyr., Pop.; 29.
Taillieu Ach., Reningelst; 30. Decoker Gaston, Pop.;
31. Blanckaert Marcel; 32. Fache Mich., Pop.; 33.
Lermytte Jer.; 34. Van Bruwaene Georges, Pop.; 35.
Silvert Gust., id.; 36. Cloedt Jos., Bikschote; 37.
Fache Mich.; 38. Derynck Od., Pop.; 39. Six Jos.,
Reningelst; 40. Van Bruwaene Jos.; 41- Declerck Re-
mi, Westouter; 42. Deplaedt Leop., Pop.; 43. Fache
Mich.; 44» Vermeulen Georg., Pep.; 45. Yandromme
Omer; 46. Barbry Th., Westouter.
Te verkrijgen in de Apoth. LEURIDAN,
gelegen Bertenplaats, 8, Poperinge.
t EERW. HEER PAUL KEUKELINCK
Te Nieuwpoort is Woensdag morgen aan
bloedsopdrang schielijk overleden, E. H.
Paul Keuckelinek, leeraar in, den gods
dienst bij de Rijksmiddelbare School.
De afgestorvene was geboren te Pope
ringe den 13 Oktober 1836; hij was zoon
van wijlen Heer Leopold Keuckelinck,
Hoofdinspecteur en die vroeger nog te
Poperinge verbleef.
Weest zijne ziel in uwe gebeden in
dachtig.
De Juweelhande! S. DUPONT-RAP-
PELET, Icperstraat, 85, wordt vanaf Zon
dag 4 juli 1937 (Kermis-Zondag) over
gebracht naar Nr 73 in zelfde straat.
Nethoiiden der straten. Alle inwo
ners worden verzocht hun straten te kui-
schen en alle gras dat groeit tusschen de
straatsteenen te verwijderen vóór 4 Juli
aanstaande.
Hagen. Men wordt ook dringend
aangemaand tot het snoeien van de aan
palende hagen.
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
VERGADERINGEN. Zondag 27 Juni:
Bureel open van 9 A tot 11 A uur.
Te 10 uur: Verga'dering voor al de le
den van 't spc'OKysidikaat.
's Namiddags te 3 uur: Maandislijksche
Algemeen® Vergadering voor de Kajot-
sters. Nieuwere en oudere leden worden
verwacht. Iedereen zal het zijne bijdragen
om de algemeen© vergadering zoo aange
naam mogelijk te maken.
Maandag 28 Juni: Te 8 uur Vergadering
voor het Hoofdbestuur.
Dinsdag 29 Juni: Te 7 uur vergade
ring voor het Bestuur der K.A.J.
Woensdag 30 Juni: Te 7% uur: Zang
herhaling en Godsdienstige Studiekring
voor de V.K.A.J.
Donderdag 1 Juli: Te 8 uur Vergadering
voor de Feestcomimssie.
GEITENBOND. De Jaarlijksche Gci-
tenprijskamp zal plaats hebben op Ker
mis-Maandag 5 Juli, t? 9 uur voormiddag,
onder die linden der Deken De Bo-laan
Al de lammeren, geiten en bokken worden
op dezen prijskamp verwacht.
ONZE REIS. Op Kermis-Dinsdag 6
Juli doen we en uitstap naar de zeekust.
We herhalen hier nog eens het voorge
stelde reisplan: Vertrek uit Poperinge te
7 uur, over leper en Torhout naar Brugge
bezoek aan de stad. Van Brugge naar
Brugge-zeehaven: verblijf van 1 uur.
Bezoek aan Blankenfoerge, alwaar noen
maal. In di:n namiddag: Bezoek aan
Oostende, Westende, Nieuwpoort en het
IJzermonument van Diksimuide. Rond 10
uur 's avonds terug in Poperinge.
GULDENSrORENFEEST. Elk teé-
kene den datum op van Zondag avond
11 Juli: Groote Fsestvergadering in het
Volkshuis. Viering van het 11 Julifeest.
Tcegang vrij voor iedereen.
BOLDERS GILDE. Er werd Zondag
laatst hard gekampt in de bolletra van
't Volkshuis, 't Was waarlijk een genoegen
te zisn hoe iedereen zijn beste, krachten
inspande om bij de winners te zijn.
Al de aanwezigen dienen geluk ge-
wenscht.
Hierbij den uitslag:
Eerste Prijs: Desmet Cyriel. Deroo Jo
zef, Beke Jeroom, Vanreninghe Sylvain.
Tweede Prijs: Artois Maurits, Allaeys
Remi, Goedezeune Victor, Lefebvre Hi
laire.
Derde Prijs: Dondeyne Nestor, Pittel-
liosn Aloïs, Pattyn Acliiel, Timperman
Maurits.
Vierde Prijs: E. H. Verbouw©, Boutez
Camiel, D'Hondt Emiel, Hauspie Stefaan.
Vijfde Prijs: Sterckx Alfons: Blanckaert
Marcel, Cousin Emiel. Logie Juul.
Lieve onze Boldersgilde!
VROUWENGILDE. De leden die b?-
geeren deel te nemen aan den prijskamp
voor nette woningen, gelieven hun in-
schrijvingskaart te vragfn bij hunne wijk.
meesteres of bij de schrijfster. Prijzen
te winnen: ICO tot 500 fr.
Congres te leper. Op 18 Juli gaan
we allemaal samen, voor den spotprijs
van 2 fr. plus 1 fr. inschrijving, naar
leper. Geef uw naam op aan uw wijk-
meesteres.
FONDS DER GEBREKKELTJKEN EN
VERMINKTEN. OPGEPAST! De wet
treedt in voege den 1 Juli 1937. Evenwel
zullen de tegemoetkomingen worden ver
leend van 1 April 1937, aan dezen die hun
aanvraag doen vóór 30 Juni.
Zeer veel belanghebbenden, die vroeger
de toelage geweigerd werden, kunnen ze
nu bekomen.
De formulen zijn te verkrijgen op 't Ge
meentehuis.
Openbare Boekerij van 't Volkshuis.
De lezers worden beleefd verzocht al
hunne boeken terug te brengen, Donder
dag 1 Juli, ten laatste. De boekerij zal
voor een tijd gesloten worden.
HET BESTUUR.
Verloren. Een AUTOBUSPLAAT
tusschen Poperinge en Roeselare, en een
LEDEREN BUSJE met vulpen en potlood
erin. Inl. ten politiebureele.
De alom geprezene
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chict en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgenApotheek KESTELYN-
DE GRAEVE, Gasthuisstr., 14, Poperinge.
.HBIIHUIUIBIBIIBHiailIiUIIIHIIHIIIUIUimHnu
|E«n« interessante belegging Is
h*n blijft bet Bankboekje bij de
2 Netto, zonder eenlgerlei beper
king van het bedrag der belegging.
Bij dezen aantrekkelijken Interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on-
OP ZONDAG 4 EN ZATERDAG 10 JULI.
Poperinge
7.00
22.00
Westvleteren, Eikheek
7.15
22.) 5
Westvleteren, Dorp
7.20
22.20
Krombrk®
7.25
22.25
Stavele
7.30
22.30
Drie Boompjes
7.35
22.35
Izenberge
7.40
22.40
Izenfcerghe
7.50
Drie Boompjes
7.55
Stavele
8. CO
Krombeke
8.05
Westvleteren, Dorp
8.IC
Westvleteren, Eikhoek
8.13
i
Poperinge
8.30
Op Dinsdag 6 Juli laatste vertrek uit
Poperinge te 22.00 uur, tot Izenberge.
De gewone diensten blijven.
De inrichter: Em. Decrock.
Apothekersdienst Zondagrust.
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur, en var. 1 tot 7 uur de Apotheek
HOUTEKIER, Meenenstraat.
co»
BENOEMING
De Heer Berckmein Ch., Ontvanger der
Domeinen te Dendermonde, is alhier be
noemd als Ontvanger der Erfenisrechten
en Domeinen.
Brillen - Glazen
in alle modellen.
Kosteloos onder
zoek der oogtn.
Trouw Bediend.
Alle godvruchtige gcloovigen en in 't
bijzonder: de Franciscaansche Derde-Or-
delingen, de Oud-Bedevaarders van Lour-
des cn de «Vrienden van Lourdes», wor
den dringend tot die Bedevaart uitgenoo
digd.
De reis geschiedt per AUTOBUS en
kost 23 frank. Men kan zich laten in
schrijven bij E. P. Athanaas, Capucienen-
klooster, Capucienenstraat, 30, leper, vóór
2 Juli.
Vertrek aan Iepcr-Statie te 7 uur stipt.
juut
ZUIDSCHQTE. II. Vormsel. Dins
dag namiddag te 4 uur, heeft Monseigneur
Lamiroy het H. Vormsel toegediend aan
25 jongens en 15 meisjes. Er waren veel
gelóovigen in de kerk aanwezig om deze
plechtigheid bij te wonen. Heer Pecceu,
burgemeester, was peter; Mevrouwen De-
corte E-meric en Balduck J. meter. Naar
we vernemen komt Monseigneur ln Sep
tember terug voor de wijding onzer kerk.
«o»
I. - Stierkalveren. (4 Ingeschr. dieren),
1. Abdon aan Demacght Gaston.
2. Avar aan Vandroemme Gaston.
3. «Azor»*. aan Drmaeght Gaston.
4. Albion aan Wed. Notredame Camiel.
II. - Jaarlingvaarzen 1936. (10 Ing. dieren).
1. I.iza aan Dewilde Jeroom.
2. Üterre aan Dambre Jeroom.
3. Brigitte aan Vandroemme Gastoü,
4. A-mar aan Derycke Maurice.
5. Korraaan Plancke Camiel.
6. Rinda aan Dehouck Camiel.
7. Aline aan Dambre Jeroom.
8. Laura aan Demaeght Gaston.
III, - JaxtrHngvaarzen 1035. (7 Ing. dkr^li)
Lori aan .Vandroemme Gaston.
Elisabeth aan Plancke Camiel*
Blare aan Dejonghe Georges.
Jean nette aan Igodt Georges.
Rika aan Vanacker Jsidoor.
Judith aan Vanacker Isidoor.
IV. - Vaarzen met 2 tanden*
(14 Ingeschreven dieren).
1. Bazinnr aan Brutsaert Gaston.
2. Laura aan Demaeght Gaston.
4. Lify aan Demaeght Gaston.
5- Dora aan Demacght Gaston.
6. Jeanne aan Ollivier Florent.
7- Dora aan Dehouck Camiel.
8. Laura aan Thoré Maurice.
9. Léona aan Thoré Maurice.
10. Lady aan Igodt Georges.
V. - Vaarzen met 4 of 6 tanden.
(17 Ingeschreven dieren).
1. Bertha aan Dewilde Jeroom.
2. Sterre aan Vandroemme Gaston.
Lintje aan Tgodt Georges.
Bazinne aan Dambre jeroom.
Blaere aan Dambre Jeroom.
Lotte aan Vandroemme Gaston.
Blaere aan Vanacker Isidoor.
Lady aan Wed Notredame Camiel.
Maantje aan Vandroemme Gaston.
Sterre aan Brutsaert Gaston,
Brigiet aan Plancke Camiel.
Lientje aan Brutsaert Gaston.
MelJtkoeion. (22 Ingeschr. dieren.)
3.
4-
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
VI. -
x. Baas aan Igodt Georges.
2. Bazinne aan Dehouck Camiel.
3. Sohier aan Vanacker Isidoor.
4- Korra aan Dewilde Jeroom.
5. Mina aan Dehouck Camiel.
6. Martha aan Dambre Jeroom.
7. Bruintje aan Dejonghe Georges.
8. Stella aan Vandroemme Gaston.
9. Liza aan Igodt Georges.
10. Therése aan Thoré Gaston.
11. Bertha»*, aan Dejonghe Georges.
12. Théa aan Demaeght Gaston.
13. Belle aan Plancke Camiel.
14. Siska aan Dehouck Camiel.
15. Roze aan Dewilde Jeroom,
16. Bernadiet aan Vanacker Isidoor.
VII. - Beste greep van 4 dieren, van zelf
den eigenaar. (Ingeschreven groepen: 11).
1. Vandroemme Gaston. 6. Demaeght Gaston.
2. ï"odt Georges. 7. Dehouck Camiel,
3. Vanacker Isidoor, 8. Plancke Camiel.
4. Dambre Jeroom. 9. Brutsaert Gaston.
5. Dewilde Jeroom.
VIIT. Moeder met 1 <>f meer afstamme
lingen, gegeven door plaatselijke veehan
delaars. (Ingeschreven groepen: 11).
1. STELLA Maantje en Sterre
aan Vandroemme Gaston.
2. BAZINNE Blare Brigiet Cesar
aan Plancke Camiel.
3. ZOË Bazinne en Sterre
•aan Dambre Jeroom.
4. SOHIER Rika en Monkel
aan Vanacker Isidoor.
5. «BRUINTJE» («Blaere» en Annemie
aan Dejonghe Georges.
6. MARTHA Aline
aan Dambre Jeroom.
7. BELLA» Tuditb»),
aan Vanacker Tsidoo»-.
P. S. Dc niet ge tee kende dieren
zijn ingeschreven in stam- of geboorte-
boek.
Te 2.30 uur: Vorming van den stoet
in de Roesbruggestraat.
Te 3 uur: Optoclit door de versierd^
straten.
DaarnaFEESTVERGADERING.
Feestrede door Z. E. P. Van den Brail-
de, S.J.
Wijding van liet beeld door Z. E. II,
Deken Vervaeke.
Feestrede door den Heer Adyokaat
Vcrsteele.
Toewijding van dc gemeente aan het
H. Hart door den Heer C. F'eys, Burge»
meester.
Bloemenhulde. Plechtig I.of.
N. B. Speciale trams uit Veurne e»S
Poperinge.
VERKEER OPGESCHORST
TIJDENS DE OPTOCHT
De doortocht door het Dorp zal op ZoÜii
dag 27 Juni verboden worden voor all#
motorijtuigen en autos, van 14 tot 17 uur.
Nat. Maatschappij van Buurtspoorwegen
63, Kortrijksche Steenweg, Gent,
LIJN: POPERINGE—VEURNE
OP ZONDAG 27 JUNI 1037,
BIJZONDERE STOOMTRAMS WORDElt
INGERICHT
MET VOLGENDE UURTABEL
EN ito,i 50 PRIJSVERMINDERING.
Heenreis T erugreis Prijs
heen en terug
13.10 Veurne, Statie 20.15 6,50 fr.
13.25 Bulskamp, Dcrp 20.00 5,25 fr.
13.33 Wulveringem, St. 19.53 4,75 fr.
13.36 Wulveringem, Dorp 19.49 4,25 fr.
13.46 Houtem, Dorp 3,75 fr.
Houtem, Statie 19.39xtr.19
13.56 Leissle, Statie 19.29 2,50 fr.
14.03 Lsisele, Molentje 19.22 1,10 Ir.
14.10 Beveren, Statie 19.15
Heenreis
Terugreis Prijs
heen rn terug
12.4.5 Poperinge, St. 20.20 5.25 fr.
12.50 Poperinge, M. 20.15 5,25 fr.
Kaasmarkt 20.10xtr.20
13.04xtr.ll Watou-St Jan 19.54 5.25 fr.
13.14 Watou, Plaats 19.44
13.19 Watou, 3 Kon. 19.38
13.30 Proven, Plaats 19.30
13.40 Molenwal 19.23
13.47 A. Roestorugge V. 19.18
13.52 V. Roesbrugge A. 19.15
14.05 A. Beveren, St. V. 19.05
Aansluiting naar leper te 20.35 uur.
DE DIRECTIE.
IMBBMEIBOIBBIOBSBBBSEBSBBSS
4.75 fr.
4,25 fr.
3,25 fr.
2,oo fr.
1,75 £6.
OP SINT TIETERSDAG
EN ACHT VOLGENDE DAG EI#
PLECHTIGE NOVENE
ter eere van den
HEILIGEN LIVINUS
Bisschop en Martelaar
van over oude tijden, in de kerk van E!»
verding© gediend en aanroepen als bij
zondere patroon tegen: koortsen, rhuma-
tism, flerecijn, kcude waters, verkilderia»
gen, sciatica, verlamdheid.
SCHIKKING DER DIENSTEN:
Dinsdag .19 Juni (St Pietersdag)
Om 5, 6, 7 en 8 A uur: Gezongene MUL
Om 10 u. Plechtige Hoogmis. In aï
de Missen Se.moen.
Om 3 u. Vespers en Lof.
Zondag 4 Juli:
Om 5 Ze, 7 en 9 u.: Gezongene Mis.
Om 10 uur Hoogmis.
Op de andere dagen: Missen om 7 utft
en 8 14 uur.
Laatste dag: Woensdag 7 Juli.
1) Al de Missen worden opgedragen ter
verhooring der bedevaarders en wore en
gevolgd door den Ommegang der zeven
Statiën.
2) Litaniën, medaliën, offerwas, keer se 1*
zijn te bekomen.
3) Er bestaat in de kerk van Elverdinge
een Broederschap van dtn H. Livinus.
Men kan zich laten inschrijven in de kerk
en alzoo deelachtig worden aan al de gees
telijke voordeden van de Broederschap.
IMBBBBBBOBBBBBBBBBBBBBBBBBB
CHICOREI TALPE doet het harte deugd
Wie ze drinkt is steeds verheugd!
LIJN IEPERKEMMELWESTNIEUW-
KERKE—DE SEULE
VERANDERINGEN AAN DE
UURTABEL VANAF 4 JULI '37
Trein Nr 11 vertrekkende uit leper te
9-.41 uur, wordt 11 minuten vervroegd (ge
wone uurtabel op Zaterdag of marktdag
te leper).
Trein Nr 12 (niet 's Zaterdags) zal
vertrekken uit De Seule te 10.12 uur.
Trein Nr 23 vertrekkende uit leper te
15.55 uur, wordt 13 minuten vervroegd.
Trein Nr 26 zal vertrekken uit De Seule
te 16.23 uur. (Zie hierondsrstaande uur
tabel).
Treinen Nrs 11 23
leper, Statie V. 9.30* 15.42
Voormezele, Dorp 9.41 15.52
Kemmel, Dorp 9.50 16.01
Dx-anouter, weg n. Wulvergem 9.55 16.06
Westnieuwkerke 10.02 16.13
De Seule A. 10.09 16,20
Naar Rijssl 10.43
Niet 's Zaterdags.
Treinen Nrs 12 26
Aankomsten uit Rijsel 9.45 15.45
De Seule V. 10.12 16.23
Westnieuwkerke 10.20 16.31
Dranouter, weg n. Wulvergem 10.27 16.38
Kemmel, Dorp 10.31 16.43
Voormszsle, Dórp 10.40 16.52
leper, Statie A. 10.50 17.03
Niet 's Zaterdags tusschen De Seule
en Kemmel.
Stilstand aan de Tirschenstatiën.
Voor de andere treinen: Zie uurtabel
van 22 Mei 1937.
