Kamavalsnacht
Moderne Tijden
Daciylo Millionnairc
Poperinge - Kermis
Romance - Tatra
VERMAKELIJKHEDEN
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
ROUWBERICHTEN
CINEMA COLISEUM
COMPAGNONS DE LA NOUBA
C0PAINS DE BORD
Nieuwsberichten ÉCLAIR
ONZE KERMIS
CONGREGATIE
VAN O. L. VR. ONBEVLEKT
o. l. vrouwkerk
Aan die Bevolking van POPERINGE en Omliggende
DRAAGBAAR IJSROOM
GO-JARIG JUBELFEEST
IN O. L. VR. GASTHUIS
WOONSTVERANDERING
Hare Majesteit Koningin Asïrid ep hmr Praalbed
BIJ EEN BENOEMING
DE CHRISTEN MIDDENSTAND
IN ROUW
Middelbare Vakhutslioudschocï»
Ben edictmessen,
Boeschepestraat, Poperinge.
TENTOONSTELLING
CONCERT
KATHOLIEKE KINEMA - POPERINGE
LUISTERRIJK KERMISPROGRAMMA I
MET VIER SCHITTERENDE FILMEN
met CHARLIE CHAPLIN
en P AU LETTE GODDARD.
met MAX HANSEN
en MAGDA SCHNEIDER.
met GUST AVE FROHLICH,
met PAVEL LU DIK AR,
DACTYL0-MILLI0NNAIRE
MODERNE TIJDEN
MODERNE TIJDEN
DACTYLO-MILLIONNAIRE
MODERNE TIJDEN
MODERNE TIJDEN
KARNAVALSNACHT
R0MANCE-TATRA
Telkens ingeleid door Journal en de
film der Engelsche Kroningsfeesten
KARNAVALSNACHT,
ROMANCE-T ATRA
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
PASTEIBAKKERIJ
ERN. RENIERE-TIDRICK
Noordstr., 15, Poperinge. - Tel. 8.
POPERINGE KERMIS
FIJNE HESPEN
Landbouwers, Hennenkweekers,
GEEFT PROVENDE,
oud-soldaat van leopold i
overleden
GEZONDHEIDS-APOTHEEK
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Afdeeling; Poperinge
V. O. S. - B. V. O. S. POPERINGE
ACCORDEON-CONCERT
BOERENGILDE - POPERINGE
VLAAMSCH HUIS - POPERINGE
Op Maandag 5 Juli» te 20 uur
DE MAN VAN HÉT MOGELIJKE ONMOGELIJKE -
Voor de TWEEDE
MAAL in Poperinge
Zijn
was
1 Kaarten van heden
I af te verkrijgen in
1 't Vlaamsch Huis
1 aan 5 fr. en 3 fr
eerste optreden in Maart
een ongewoon succes.
Vr ie eens hartelijk wil lachen, zorge op tijd voor zijne kaart
KR. VOLKSHUIS - POPERINGE
BIJ SYLVESTRE BOSSUWE
Steeds het grootste succes der kermissen.
Iedereen moet er lachen en zich vermaken.
DE OSSEKOP
DUI VENMAATSCHAPPIJ
STAD POPERINGE
JAARLIJKSCH MARKTFEEST
PRIJSKAMP VOOR PAARDEN
den Dinsdag der Kermisweek
6 Juli 1837
FOPERÏNGE-CMMEGANG
SPECIALE AUTOBUSDIENST
CENTRALE HYPOTHEEKKAS
Gulden Vlieslaan, 83, BRUSSEL.
KosleTooze inlichtingen bij
0? 60 JAAR LACHT KSJ DE
JONGENS VAN 30 JAAR U5T
B'Jt. «au «De PeperliitrwiastrT, 4-7-S7.
ZONDAG 4 JULI 1C37
POPERINGE. Luisterrijke Gaalbol-
Jfnj In den Transvaalbij Jul. Lermyte,
Brug-gestraat, 250 fr. prijzen. Begin te
2 >4 uur stipt. Voorwaarden als naar ge
woonte.
POPERINGE. Vermakelijkheden A
J'Universbij Cemiel Devos-Verstraetc
(vroeger Clabau) Ieperztraat, 90.
co»
MAANDAG 5 JULI 1S37
POPERINGE. Konijn van 6 leer. te
verhollen In West-Vlaanderen bij O.
Melis, Noordstraat. Gegeven door Henri
Verstraete.
POPERINGE. Jaarlijksche Boiling
«In den Braband», bij Remi Ramout,
Brabantstraat. 75 Fr. te verhollen, ge
geven door Albert Wambeke.
POPERINGE. Vogcipikjirijskamp,
ven 8 tot 12 uur 's morgens, 100 fr. prijzen.
Bij Cam. D'Amour, Ieperstraat.
POPERINGE. Jaarlijksche Prijs-
bolling In Quintens Wandelingbij
jlenri Vitse, Westouterstraat.
POPERINGE. Schoone jonge geit te
verhollen A la Croix Blanche bij Ch.
Questroy, Abeelestsenweg, te 2 uur na
middag.
POPERINGE. Drie schoone konijnen
te verhollen Café Bristolbij Georges
Hauspie, Rekhofstraat. Begin te 4 uur; 4
bollen voor 1 fr. Gegeven door Nestor
Ghesquière. Bekorting te 9 uur 's avonds.
POPERINGE. IJskreemkar te ver-
bollen door den uil, In den Duinhoek
bij Julien Lecleire, Veurnestraat, 1.
POPERINGE. Schoon konijn van 4
krg. te verhollen In de Oude Hazêwind
bij Marcel Devos, Boeschepestraat. Ge
geven door Leopold Lefever en Lucien
Debeir. Begin, te 9 uur 's morgens.
POPERINGE. Schoon konijn te ver-
bollen door den uil In de Blauwe Duif
bij Gerard Iisrnou-Waryn, Pottestrapb,
119. Te 19 uur 's morgens. Gegeven door
Sylvère Vanhee.
POPERINGE. Konijn te verhollen
te 9 uur voormiddag, In de Vrede bij
Emiel Dewachter, Casselstraat. Gegeven
door Sylvère Ballyn.
i«O»
WOENSDAG 7 JULI 1937
POPÉRINGE. Jaarlijksche Cómhat-
bolling In den Havermuis bij E. Bour
geois, Bellestraat.
«O»
VRIJDAG 9 JULI 1937
POPERINGE. Jaarlijksche Combat-
bolling A la Ville de Florencebij Ju-
Ben Lequien, Boeschepestraat, 78.
h, «o»
MAANDAG 12 JULI 1937
POPERINGE. Buitengewone Baan-
bolling, 400 fr. prijzen, op de wijk Rood-
Kruis.
IBBBBBBBBflSBBBBflBflRIlBBBEXBBB
De alom geprezene
verzacht na den eersten dag en ge-
«eest volkomen hoest, griep, bron-
f chiet en alle ziekten der luchtpijpen
cn van den borst.
Te verkrijgen; Apotheek KESTELYN-
DE GRAEVE, Gasthuisstr., 14, Poperinge.
IIHBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
STAD IEPER
Familie, Vrienden en Kennissen worde»
vriendelijk uitgencodigd tot het bijwonen
der JAARMIE, op Zondag 4 Juli, te 9 uur,
in Sint Bertinuskerk, voor de Familiën
van wijlen
lieer Louis ADRIAEN-VANCAEYSEELE
en van
H. J. VANCAYSEELE-VANCAEYSEELE.
Van wage Vrouw Wed. Hsnri Vancay-
seele-Adriaen en Heer en Vrouw M. Six-
Vancayseele.
<o»
POPERINGE.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodtgd tot het bijwonen
der JAARMIS op Maandag 5 Juli, te 9
uur, in Sint Bertinuskerk, voor
DEER RICHARD TRUWANT
Echtgenoot van Vrouw Elvire Maertens.
Van wege Echtgenoo.e en Kinders.
«o»
Familie. Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
van de SOLEMNEELS JAARMIS op
Maandag 5 Juli, te 9 li uur, in Sint Jans-
kerk, voor
HEER ARTHUR VANNJEUWENHUYZE.
Van wege Vrouw Wed. Vannieuwenhuy-
ze-Ksstisr en Kinders, dia danken, op
voorhand.
Mevrouw Jérome Yaneayseele-Kesteman,
Kind-rs cn Kleinkinders n.oodigen beleefd
Familie, Vrienden en Kennissen uit tot
het bijwonen van den LIJKDIENST, ge
volgd van de BEGRAVING, op Maandag
5 Juïi, te 10 uur, in Sint Jan-kark. van
hun diepbetreurden Echtgenoot, Vader,
Schoonvader en Grootvader,
MIJNHEER JEROME VANCAYSEELE
Voorzitter van don Chr. Middenstandsbond Poperinge
Echtgenoot van Mevrouw Irma Kesteman.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
beleefd uitgenoodigd tot het bijwonen der
JAARMIS op Dinsdag 6 Juli, te 9 uur, in
Sint Janskerk, voor
Vrouw EMMA BEFUYDT-GKESQUIERE.
Van wege de Kinders die clanken op
voorhand.
-«on
vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van de GEZONGEN MIS, op Vrijdag 9
Juli. te 9 uur, in Sint Bertinuskerk, tot
lafenis der zielen van
Heer en Vrouw
August COMEYNE-VANDENWYNCKEL
en overleden DOCHTER.
Van wege de Kinderen die danken op
voorhand.
€hr. Volkshuis, St Jacobsstr., 30. Tel. 376.
ZATERDAG 3 JULI, te 8 V-i uur.
ZONDAG 4 JULI, te 2, te 5 en te 8 uur.
In de vertooninj? 's Zondags uamiu.mgs, te i uur
WOrden de Nieuwsberichten te t 44 uur afgerold.
MAANDAG 5 JULI, te 8 uur.
EEN GROOTE KLUCHT
(DE ZONEN DER WOESTIJN)
buitengewone groote klucht met uitsteken
de comische vondsten met de zoo gegeerde
spelers:
STAN LAUREL en
OLIVER HARDY,
bijgenaamd door groot en klein den dik
ken en den fijnen
Charlie Chaese met Laurel en Hardy
hebben weten een productie te verwezen
lijken die buitengewoon verzet levert, en,
al zijn de goestingen van het publiek ver
schillend toch verlangt iedereen soms een
aangename ontspanning en hertelijke
leute.
ALS BIJFILM
een boeiende comedls
(SCHEEPSMATEN)
Fransch gesproken en gezongen, met:
DOROTHY JOURDAN en
ROBERT MONTGOMERY.
Wonderschoone schets waarin het lastig
leven der matrozen afwisselt met de vroo-
lijke uren als ze aan wal zijn. t Is ook
een Metro Goldwyn Mayer productie, en
dit filmmerk staat steeds in voor het
succes, zelfs bij het moeilijkste publiek,
en de
COPAINS DE BORD» en
COMPAGNONS DE LA NOUBA
vormen een prachtprogramma.
KTNDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Apothekersdienst - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek INGHELRAM, Ieperstraat.
Op Dinsdag 6 Juli, '"s namiddags alleen
de Apotheek CREUS, Noordstraat.
Op Zaterdag 10 Juli. 's namiddags al
leen de Apotheek KESTELIJN, Gasthuis
straat.
«o»
Heden Zondag begint onze Jaarlijksche
Kermis, gehouden met de Octaaf ter
eere van O. L. Vrouw van Sint Jan.
Zondag morgen te 10 uur gaat de Luis
terrijke Processie dcor de stad.
De groep van Sint Bertinus onder meer
in nieuwe kleedij is versterkt tot een der
tigtal deelnemers.
Ook de groep van 't Mirakel is hervormd
in den trant en den kieederdracht van
den tijd.
Twee nieuwe afdeelingen in frisch en
edel g.-waad, de vereering verbeeldende
der H. Maagd, konten het plan van eene
Onze Lieve Vrouw Processie aanvullen.
At last but not at leasteene her
innering uit den kroningsstoet van 1909;
Maria verheerlijkt in den Hemel met de
Koren der Engelen, in rijke, en prachtige
kostumen.
Al de vereerders van Onze Lieve Vrouw
van St Jan en zij zijn talrijk zullen
hunne liefde tot Kaar voelen aangevuurd
door de prachtige tafereelen uit Maria's
aardsch- en hemelleven... en de vreemde
lingen zullen hunne reis naar Poperinge
zeker niet beklagen.
Programma met den tekst van de spre
kende groepen zijn te verkrijgen aan 1 fr.
A
Aan allen wenschen we onder de ker
mis eerlijk verzet.
O. L. Vr, van St Jan, bescherm onze
Stad.
St BERTINUS PAROCHIE POPERINGE
Zobals vorige jaren zullen de leden van
de Congregatie den Ommegang gaan op
Kermis-Dinsdag 6 Juli.
Samen komen in St Bertinuskerk te
6 Vu uur stipt, cm van daar te vertrekken,
biddende en zingende, naar St Janskerk,
waar de Z. E. H. Deken te 7 uur Mis zal
lezen, Onze Lieve Vrouw ter eere en tot
welzijn van de Congreganisten.
In zoo groot getal mogelijk afkomen
a.u.b., met het blauw kenteeken op.
Het sol. Jaargetijde, voor de overledene
parochianen, ter gelegenheid van de ker-
mK zal plaats hebben Dinsdag G Juli, te
9 uur. Familieleden, Vrienden en Kennis
sen worden uitgenoodigd.
De bedevaart der Congreganisten
naar St Jan, heeft plaats d;h Woensdag,
te 6 H uur, van uit de Faulinen.
VOOR KERMIS
it het beste DESSERT zeker ons
U neemt het zelf mede en het bewaart
urenlang (gemakkelijk te verzenden met
tram of autobus). Bestelt ook bij ons
alle IJsroom. Dijonnaises en ander gebak
met slagroom, enz. Proeft onze specia
liteit: Choco-Glacé aan 1 frank da reep.
PASTEIBAKKERIJ SAKSEN,
Gasthuisstr., 38, Poperinge. Tel. 190.
Men bestelt ten huize.
Zooals aangekondigd was het O. L. Vr.
Gasthuis Maandag in volle feest om het
30-jarig kloosterjubileum van Eerw. Zuster
Marie-Marguerite, in de wereld Juffrouw
Euphrasia Lava.
Aan de Jubilaresse herhalen we onze
beste gelukwenschen met hoop nog me
nig gelukkig jaar in haar lieve O. L. Vr.
Gasthuis ts mogen doorbrengen.
MMH
DE JUBILARESSE
EERIV. ZUSTER MARIE-MARGUERITE.
De Juweelhandel S. DUPONT-RAP-
PELET, Iepérstraat. 85, wordt vanaf Zon
dag 4 Juli 1937 (Kermis-Zondag) over
gebracht naar Nr 73 in zelfde straat.
Hiermede deelen wij U mede, dat vanaf ZONDAG 4 JULI a.s.
'gedurende de Kermisdagen de gelegenheid bestaat, het uit zand
vervaardigde meesterwerk van den Heer Karei Van Driessche
uit Hekelgem, voorstellende
te bezichtigen
f in de TROUWZAAL van het STADHUIS te POPERINGE
Kaer Ent. Dsvos, advokaat te Poperinge,
komt tij Kon. Besluit van 27 Juni be
noemd te worden tot Commissaris van het
Airondiesement Tieit-Rcesolare.
Heer Advokaat De vos was steeds te vin
den cm de Katholieke-Vlaamsche belan
gen, te verdedigen.
Wij wenschen hern geluk om zijne ver-
eerende benoeming. Het arrondissement
Roeselare-Tielt is verzekerd een gewetens
vol Arrondissement-Commissaris te heb
ben.
STAD POPERINGE
Ten einde iedereen in de gelegenheid te stellen dit groot
kunstwerk te gaan zien, is de inkomprijs gesteld op 1 FRANK.
Kinderen betalen halve prijs.
Een deel der opbrengst komt tengoede aan de teringlijder* en het Roode Krui» der Stad.
IBEBBHSBBBSaBSBRBSSSEZBBEBBKCSBBBBfliBXBSBEBiiBBesnBaBKBSaBfESa
Iedereen wordt vriendelijk uitgenoodigd
op de TENTOONSTELLING van dï Be-
roepsschool, van het Leerwerkhuis en van
de Lagere School, op Vrijdag 9, Zaterdag
10 en Zondag 11 Juli der Kermis week.
Vrije ingang langs de schooldeur.
Uw bezoek weze een prikkel en aanmoe
diging voor de leerlingen. Het overtuige U
meer en meer van de degelijkheid van het
voortgezet onderwijs dat in de Beroeps-
school voordeeligst vanaf 12 jaar of in het
Leerwerkhuis vanaf 14 jaar begint.
Voor alle inlichtingen wende men zich
bij de Bestuurster. Voor wat de onkosten
betreft, zeker hangt dat veel af van de
zuinigheid, van het meisje zelf. Het aan-
leeren van een beroep kan men met wei
nig onkosten dekken. Men late zich niet
afschrikken door valrche gezegden.
A
UITSLAGEN VAN DE EXAMENS
BEROEPSSCHOOL 3" jaar.
Agemfene vakken: Maria Castryck en
Yvonne Coutteure, met groote onderschei
ding. Antoinette Maerten en Elza Maar
ten met onderscheiding.
Fransche taal: Yvonne Coutteure en
Elza Maerten, met onderscheiding. Ma
ria Castryck en Antoinette Maerten, met
voldoening.
Huishoudkunde: Lucienne Vermeesch,
met groote onderscheiding. Antoinette
Maerten, Maria Castryck, Elza Maerten,
Yvonne Coutteure, Gabrielle Vercruysse en
Nelly Vancayzeele, met onderscheiding.
LEERWERKHUIS 4" jaar
Snijleer en Confectie: Antoinette Van-
daele en Margueritte Billiau, met onder
scheiding. Yvonne Debyzer, met vol
doening.
Huishoudkunde: Jeanne Russchaert,
Godeiieve Vanrenterghem, M.-Josephine
Saesen en Maria Hoorelheke, met groote
onderscheiding. Albertine Loones, Eli-
saebth Dumortier en Maria Baf cop, met
onderscheiding.
Aan de leerlingen en hun ouders harte
lijk proficiat.
Katholieke Harmonie Sinte Cecilia».
KERMIS-MAANDAG 5 JULI 1937
te 6 uur 's avond»,
in den Hof van den «Katholieken Kring»
gegeven door de Katholieke Harmonie
Sinte Cecilia onder leiding van Heer
KAREI. HKYI.BROF.CK, Leeraar aan
het Koninklijk Conservatorium van Gent,
met medewerking van het Mannenkoor
«Peter Bcnoit-Kringonder leiding van
Heer ROGER CLAUS, Laureaat van het
Lemmensgesticht van Mechelen.
PROGRAMMA:
Eerste Deel:
1. En Avant (Marsch) C. Menzel
2. Firenza (Openingsstuk) G. Allier
3. Amina (Sérén. Egyptienne) P. Lincke
4. Fantasia op Werken van
Mendelssohn
Floris
t Heer Jerome Vancayseele, Voorzitter.
Dinsdag morgen is in den Heer ontsla
pen, Heer Jerome Vancayeesfe, Voorzitter
van den, Stedelijken Christen Midden
standsbond, sedert zijn ontstaan hier ter.
stede.
Heer Jerome Vancayseele was steeds be
kommerd met het verdedigen der belangen
van de Middenstanders.
Aan de diepbeproefde Familie bieden
we onze christens rouwdeelneming aan.
Aan alle Leden vragen we den plechti-
gen Lijkdienst te willen bijwonen, Maan
dag aanstaande in Sint Janskerk, te 10 V2
uur, als laatste hulde aan onzen diepbe
treurden Voorzitter. HET BESTUUR.
IlBBBBBBBBBBBBBBflEBaBflBBBBBBEBHBBBBHBBBBaaHBBBBBHHM
LOKAAL: CHRISTEN VOLKSHUIS, IEPERSTRAAT.
Charlie's meesterwerk, dat op algemeene aanvraag weer aan de beurt komt in dit
zoo aantrekkelijk kermisfestijn.
Een allervermakelijkste, dubbele liefdehistorie, fijn uitgedacht, meesterlijk verwerkt
en allerkeurigst vertolkt.
HEINRICH GEORGE
en ROSE STRADNER.
Een wondere avonturenband, een prachtige liefderoman, een allerboeiendste politie
film, waarin ernst en luim elkaar harmonisch afwisselen.
den vermaarden tenor van de Metro
politan.
Een aandoenlijk meesterstuk, dat met 'T LIED VAN 'T GEBOORTELAND als
ondertitel, in alle landen een'-ongehoord succes oogst. Vreemde pracht en uitheem-
sche bekoorlijkheid in duel met onbaatzuchtige liefde en onwankelbare trouw van
eigen ras en streek.
Zaterdag 3 Juni, tc 8 uur:
en
Zondag h Juni, te A u. en te 6 u.':
Zondag A Juni, te 8 J- uur:
en
Maandag 5 Juni, te 5 uur:,
Maandag 5 Juni, te 8 uur:,
en -j
Dinsdag 6 en Woensdag 7 Juni,
telkens te 8 uur:,
en
KINDEREN TOEGELATEN. In de
avondvertooningen moeten de kinderen
vergezeld zijn van hun ouders.
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekje bij de
2 Netto, zonder eenigerlei beper
king van het bedrag der belegging.
Bi; dezen aantrekkelijken interest,
blijft U liet integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd
Vanaf Kermis is eiken dag en elk uur
te verkrijgen alle ROOMIJS. Vraagt onze
bekende specialiteiten Dijonnaise, Dijon-
naise glacce, Fantasie-Roomijs en onze
GLACÉS PORT ATI VES die medegeno
men in een gewoon kartonnen doosje uren
lang kunnen bewaren. Proeft onze Chooo-
lat-GIacé, I fr. Bezoekt onze Tea-Room.
Onze reklaam weze: Fijnste waar, ma
tige prijzen.
STANDPLAATSEN TOEGESTAAN VOOR
DE KERMIS VAN 4 TOT 12 JULI 1937
I. - OP DE GROOTE MARKT:
Salon-CarousselHeer R. Overmeer.
Auto-Skouter Hfcer De Paemelaere.
Luna-ParkMw We Va rule Kerckhove.
Serpentine Heer Willemyns Henri.
Metropoli tainHeer Merlevede Gaston.
Palais des glacés Heer Herman Victor.
Théatre de marionettes Mevr. Wed.
Vandermsulen.
«Tir Salon»: Heer Hoornaert Eugeen.
«Wilde Dieren»: Heer Delforge Marcel.
Train fantóme Heer Schoeling Rtné.
«Houpla»: Heer Blomme Canaille.
Houpla Heer Lsvis-Overmeer Frans.
Sulkerkraam: Heer Boesuwe Silvts.tre.
Heer Bossuwe Ltopold.
Heer Bossuwe Omer.
Heer Pareyn Hector.
Heer Debeir Julien.
Heer Hcrssens-Callewaert.
Friture Heer Vandevelde Arthur.
Heer Creus Albert.
Mevr. Wed. Dumon Prosper.
KindermolenHeer Lauwers Leopold.
Kindermolen: Heer Comeyne Marcel.
Sous-MarinHeer Lamote Jules.
Wip-chieting: Heer Trouvé Achille.
Vliegbomspel4
II. - OP DE PAARDENMARKT:
Chamonix Heer Ceuninck Frans,
Patinage
Hippodrome Heer Vanpassel.
Radiotrein Heer Dalen Jean-Baptiste.
Le Chat Noir Heer Herman Pierre,
Friture: Heer Daegeraet.
Tir: Heer Tierssoone. 11 ,iba!ï
BERICHT aan de FIJNPROEVERS
Aankomst van allerhande
zooals Yvon en Zwan alsook Hes
pen zonder been. klaar voor bet gebruik.
Genadige prijzen en beste kwaliteit.
Bij JULIEN SUFFYS,
Tramstatie, 35, POPERINGE.
Tweede Deel:
j. Naar Buiten De Paepe
Mannenkoor «Peter Benoit-Kring»
2. Vliegt de Blauwvoet A. De Boeclc
Mannenkoor «Peter Benoit-Kring»
3. a) Droomerij Peter Benoit
b) In een Kloostertuin Ketelbey
Harmonie en Mannenkoor «Peter Benoit-Kring»
4. Doorheen de Werken van Peter Benoit.
Harmonie en Mannenkoor «Peter Benoit-Kring»
VRIJE INGANG. WELKOM.
AMBTELIJKE BERICHTEN
STADHUIS. Ds bureelen zijn enkel
's voormiddags toegankelijk voor het pu
bliek. Binst de kermisweek zullen de
bureelen den Dinsdag-voormiddag geslo
ten zijn.
STEDELIJK KERKHOF. Geduren
de de kermisdagen is het kerkhof toegan
kelijk voor de bezoekers: van 8 tot 11.30
uur 's voormiddags, en van 2 tot 6 uur 's
namiddags.
STADSPARK. Het stadspark is open
's voormiddag? van 9 tot 12 uur en 's ra-
middags van 2 tot 7 uur.
REINIGINGSDIENST. De Inwoners
worden aangemaand, binst de kermisweek
hunne huizen, goten en straten te reini
gen, niet den Zaterdag, maar den VRIJ
DAG 9 JULI 1837, opdat vuilnissen of af
val nog dienzelfden dag zouden kunnen
weggeruimd worden door den Reinigings
dienst.
LANDBOUWTELLING. De inwoners
der stad worden herinnerd aan de land
bouwtelling welke dit jaar gedaan wordt
in geheel België vcor zekere teelten. Het is
verplichtend, op hef stadhuis vóór 15 Juïi
1937 de aangifte te komen persoonlijk doen
op straf van boete. Die geen bulletijn zou
ontvangen hebben om in te vullen, en
nochtans aan te geven vruchten kweekt,
is verplicht een bulletijn ten stadhuize af
te halen of er rechtstreeks de aangifte van
te doen.
het is onmisbaar voor uw groot- en klein
vee. Het bezorgt U veel room en ver
groot den eierleg. Het kweekt opperbest
en nooit zult gij, na gebruik ervan, ziek
ten op uw hof hebben.
Een pak kost 15 fr. en weegt 1 y2 kgr.
Algemeen depót bij CYR. HOSDEY,
Ieperstraat, 41, Poperinge.
Provendine wordt verkocht onder
kontrool van den Staat.
Probeert het en gij zult ondervinden
wat voordeel het U brengen zal en nooit
zult gij er nog zonder willen zijn.
DE OUDSTE MAN VAN POPERINGE
Op Zaterdag 26 Juni 11. is alhier over
leden (H. Charles-Louls Hauspie, gewezen
landwerker, wonende in het Ouderlingen-
gesticht. Vroeger woonde hij ln de Brijks-
dreef. De afgestorvene, gebi'-en den 3D
April 1842, werd in 1862 ingelijfd bij het
1* Linieregimsnt, dus nog onder de re
geering van Koning Leopold I.
Met hem ls ook de oud-.te man van Po
peringe gestorven. Kii is ook wel een der
laatste cud-gedienden van Leopold I van
het land.
TER GELEGENHF1D
vara Foperinpe-Kerm's en Ommegang
is aangekomen de
Al'.e dagen te bekomen versche olie-koe
ken. frieten, hertjes, enz., alies in eerste
hoedanigheid, bij
VANDE VELDE-CEUN1NCK,
op «Ie Groote Markt.
Kermis-Donderdag 8 Juli: Verrassings-
reis. Prijs 59 fr. Inschrijven vóór 4 Juli.
Vertrek van de markt om 6 uur; terug
om 23 uur.
Zondag 18 Juli per fiets naar Ronse tot
deelname aan de Sterrit. Afstand 75 km.
Vertrek van de markt om 5 uur. Inschrij-
vingsrecht 5 fr. Inschrijven vóór 14 Juli.
Zaterdag 31 Juli, met specials trein voor
2 dagen naar ds wereldtentoonstelling
van Parijs. Deelnemingsprijs 300 fr. plus
de reis Poperinge-Kortrijk. Inschrijven
vóór 15 Juli.
Men schrijve in bij H. G. Feys, Boesche
pestraat 4, alle dage van 19 tot 20 uur.
POSTDIENST MET KERMIS-DINSDAG
Ter gelegenheid van Kermis zal het
postkantoor op Dinsdag 6 Juli e. k., na
12 uur gesloten zijn en worden den Dins
dag namiddag-uitreikingen der briefwis
seling in ds stad afgeschaft.
IEDEREEN HEEFT HET GEHOORD
Iedereen zegt het ook voort,
't: Is de zon en 't is de Mei,
Saam in PACHA Chicorei.
MELKDROPPEL
De raadplegingen van Kermis-Maandag
Pameltje, zijn uitgesteld tot daags na Pa-
meltje, wezende Dinsdag 13 Juli 1937.
HET BESTUUR,
Om TT eraan te herinneren: Ter gelegen
heid van de Kermis zullen geen kaarten
aan de leden verzonden worden. Gelief
hiervan dus nota te nemen.
Maandag 5 Juli, om 3 uur, vergadering
in het lokaal Petit ParisUitstap per
rijwiel naar eenige leden herbergiers.
Donderdag 8 Juli: Onze reis naar de
Grotten van Han. Al de genummerde
kaarten voor de plaatsen zullen aan de
reizigers ter hand gesteld worden; dit van
Zaterdag te beginnen. Vriendelijk verzoek
goed de leiding te volgen; er zal U een
reisuitleg gegeven worden op den autobus
door de inricht: rs. Wij vertrekken om
4 uur 's morgens, zeer stipt aan Petit
Paris
Zondag 11 Juli herdenking der Helden
van den Gudlensporenslag, die door ieder
zal gevierd worden. De bevolking der stad
wordt vriendelijk verzocht op dezen
heuglijken dag hun huizen te bevlaggen.
HET BESTUUR.
Ter gelegenheid der Kermis wordt iede
re dag een accordeon-concert gehouden
In de Beurs Gasthuisstraat, Poperinge.
Deze concerten zullen u zekerlijk een
waar genot verschaff en.
(Heden Zondag 4 Juli, te 9 li uur, de ge
wone maandelijksche vergadering.
Dagorde; bestellingen; daarna kleine
bespreking onder de bestellers nopens de
kwestie der vrachtkosten.
Wil niet aanstonds den moed verlie
zen omdat gij aan hoofdpijn lijdt. Uw
pijn zal aanstonds genezen meteen en
kel MONOPOEDER der Apotheek H. No-
tredame van Poperinge; te koop bij den
Apotheker Depothouder.
Te verkrijgen Dij H. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
DE WONDERGOOCHELAAR Dr BELMANS
Zondag 4 Juli: Poperinge Ommegang.
Al de leden worden uitgenoodigd om de
processie in groep te volgen, vooral de le
den van ds jeugdafdeelingen.
BUREELUREN: Zondag: Bureel open
van 9 tot 10 uur. Maandag: Bureel open
van 8 tot 9 uur; daarna gesloten. Dins
dag: Bureel gesloten. - - Woensdag Don
derdag en Vrijdag: Bureel open op de ge
wone uren. Zaterdag: Bureel open van
9 tot 12 uur; van 11 tot 12 uur, uitbeta
ling van de werkloczen.
ZIEKENBOND. Woensdag 7 Juli. is
het de laatste dag voor .de uitbetaling van
de ziektebladen van de maand Juni. Die
ziektebewijzen hebben van 3 maanden,
moeten ze ook binnenbrengen.
Gezien het sluiten van den tweeden tri
mester, worden de enkele leden die niet in
orde zijn. vriendelijk verzocht zich seffens
in regel te stellen met het betalen hunner
bijdragen. Wie me:,r dan 9 weken ten ach
ter is kan uitgesloten worden.
SPORENFEEST. Op Zondag 11 Juli,
te 7 li uur, luisterrijke viering van het
Gulden Sporenfeest in ons lokaal. Een
feestavond met koorzang en tooneel en
feestrede.
Toegang vrij voor iedereen. Er worden
geen persoonlijke uitnocdigingen gezon
den.
VROUWENGILDE. - Congres te leper.
- Op 18 Juli a. s. moeten we met ten min
ste 160 leden van Poperinge naar 't Con
gres te leper. De Stad-schouwburg zal te
klein zijn. Geef uw naam op aan uw wijk-
meesteres. De reis kost 2 fr. (plus 1 fr. in
schrijving).
Suikerkraam
Groote Markt, Poperinge,
Nougat met Nootjes. Beste Krik
jes - Babiljotten en Amandelbrood.
Alle keus Speelgoed.
Let goed op 't adres.
Opgericht op Paardemarkt
met nieuwe vermakelijkhe
den Tourbillon en Ska-
ting-Ring (rolschaatsen).
aCU A MAMIY de eenige gebreveteerde
VllAlTlUnlA,, foorinrichting van belgie
fyscfit immer de pahLn
Juderij welke ditmer/t c/rapen
In. dera Winter van m'jn leven
Wil ik nog dees raad U geven,
Kind'ren luistert nu naar mij:
'k Voelde mij steeds opgetogen,
Was ik soms te veel bewogen,
Koffie stemde mij weer b'ij,
Met F. C. JACOBS CHICOREI!
Monstering. De jaarlijksche mon
stering der gewezen soldaten der klassen
van 1921 en 1939 zal dit jaar plaats heb
ben: te Poperinge, rijkswachtkazerne, op
13 Juli, te 8 uur; te Watou, rijkswacht
kazerne, op 14 Juli, te 8 li uur en te Re
nin,gelst, in het Gemeentehuis, op 15 Juli,
te 8 uur.
Brand. Op Vrijdag 25 Juni II. rond
11 uur 's avonds, brak brand uit in de
stallingen der hoeve bewoond door de
Wed. Logie, nabij den Brabanthoek. De
oude moeder had het eerst den brard op
gemerkt en de bewoners, me', de medehulp
van gebuurs, stelden alles in het werk om
de hoeve zelf te vrijwaren wijl een hunner
naar stad kwam om de brandweer t? ver
wittigen. M:t. emmers water kon het dak
der hoeve vrij van vuur gehouden worden,
wijl de brandende hoek der stallingen in
geworpen werd. Intusschen kwam de
brandweer spoedig ter plaatse. Na een
haf uur werk was alle gevaar geweken en
konden deze terug naar stad trekken.
De stallingen zijn volledig afgebrand.
Weinig of niete is er in vergaan. Er be
staat gedeeltelijke verzekering.
Processen-verbaal. Naar wij moch
ten vernemen werden in de laatste tijden
herhaaldelijk processen-verbaal opgesteld
tegen personen die per rijwiel rijden en
een tweede persoon of een kind op hun
flets hebben genomen zonder dat deze er
speciaal daartoe is Ingericht. Opgepast
weze dus de boodschap.
Reinhouden. De politie verzoekt
ons aan. te dringen bij alle inwoners der
stad om binst de Kermisdagen de straten
rein te houden en alle vuilnissen weg te
vagen.
Gevonden. Een HUISSLEUTEL.
Inl. ten poliüebuxeele.
Dansen. Ds politie verzoekt ons t«
berichten aan de personen die binst d«
kermisdagen een dansgelegenheid open
houden, dat onverbiddellijk proces-verbaal
zal opgesteld worden tegen d-ezen die nof
laten dansen na 12 uur stipt des nachts.
Open hof. Binst de kermisdagen,
van Zaterdag 3 Juli tot Maandag 12 Juli
inbegrepen wordt de toepassing van
het sluitingsuur geschorst. Alle drankge
legenheden mogen dus den ganschen nacht
openblijven.
Vrijdagmarkt. Aanstaande Vrijdag
9 Juli wordt d. Markt gehouden op de
Boeschepestraat en Bertenplaats.
LAAT NIET NA MET DE KERMIS
DAGEN een bezoek te brengen aan het
bekend Schoenmagazijn
Priesterstraat - 13 - Poperinre,
bij ANDRÉ LALEEUW-FEYS.
Verscheidene okkasiën aan halve prijs»
DE VERBROEDERING POPERINGE
PRIJSVI.UCHT uit ARRAS van Zondag n Juni
r937- 504 Jonge duiven los te 7.30*uur. Snel
heid eerste duif: nSo,8o meter per minuut. 126
Prijzen. Uitslag: 1. Petyt M., Woesfen; 2. Keste-
loot F.; 3. Deraedt a.: 4. Ingelaere Gebr.5. D-aos
R.; 6 Techel A.; 7- Lava A.: 8. Carlé M.9. De-
vos A.j 10. Devos A.; n. Debyser 12. Blondeel
A.; 13. Dobbelaere J.; 14. Clabau L.; 15. Creus H.;
t6. Blanckaert A.; 17. Creus A.; 18. Vannieinven-
huyse G.: 19. Creus A.; 20. Igodt O.; 21. Pouseele
J.; 22. Schaballie M.; 23. Lietaert N.24. Petyt
M.; 25. Brabandts A.; 26. Moerman A.; 27. Silvert
G.: 28. Vermeulen G.; 29. Pewancker J.; 30. Dob
belaere J.; 31. Labaere M.; 32. Silvert G.; 33.. De-
raeve M.; 34. Vermeulen G.; 35. Creus A.; 36.
Bourgeois E.: 37. Debyser J.; 38. Kesteloot F.; 3%
Lenoir O.; 40. Carlé M.; 41. Wybo M.; 42. Ver-
leene-A.; 43. Deraeve M.; 44. Schaballie M.:45» ko
hier M.; 46. Verleene A.; 47. Keignaert L.; 48.
Wybo M.49. Sohier M.; 50. Goudeseune N.
PRIJSVLÜCHT uit DOURDAN van Zondag 27 Ju
ni 1037- 401 Duiven los te 5-io uur. Snelheid
eerste duif: 1151,6^ meter per minuut. 101 Prij
zen. Uitslag: 1. Vannieuwenhuyze G.: 2. Desae-
gher J.: 3. Vr. Vweecke O.; 4. Taillie Ach., Ren.;
5. Ingelaere Gebr.; 6. Vandevoorde V.; 7. Descamps
Ach.; 8. Colpaert A., Ren.; 9. Vandevoorde K.; 10.
Decanter R., Ren.: n. Pouseele J.; 12. Vanhru-
waene Gaston; 13. Boudeweel K.; 14. Vermeulen G.j
15. Dobbelaere J.; 16. Schaballie M.; 17. Moerman
A.; 18. Vercruysse O.; 19. Vanbruwaene Gast.; 20.
Tgodt O.; 2i. Loridan J.; 22. Vrpoot E.; 23. Petvi
M.; 24. Verpoot E.; 25. Degroote K.; 26. Loncfe.4
M.; 27. Roffiaen J.; 28. Creus A.29. en 30. Clabab
T.31. Vr. Vereecke O.; 32. Devos A.; 33. D?scamp£
Ach.; .34. Vermeulen J.; 35. Vr. Vereecke O.; 361
Clabau M.; 37. Loridan J.J 38. Missiaen Pr.; 39-
Vanbruwaene Gaston; 40. Gerber L.: 41. Verme rscL
A.; 42. en 43. Petyt M.; 44. Devos R.: 45. De
plaedt I».: 46. Igodt O.; 47. Amez A.; 48. Devos R.;
49. Lietaert N.50. Lonckc J.
Op DINSDAG 6 JULI 1937, Kermisvlucht uit
BRET EUIL, aangeboden aan alle eerlijke liefhebbers
van Poperinge. lid der [Maatschappij, en aan deze
wonende te Elverdinge, Oostvleteren, Westvleteren,
Krombeke, Watou, Roesbrugge, Stavele, Bevcren (.be
bouwd gedeelte bij Ro^sbrugge).
Verplichte en vrije inleggen (»ewQne verdecling).
Inkerving Maandag 5 Juli in" lokaal West-Vlaan-
deren van 7 tot 10 uur 's morgens.
Afslag der constateurs in lokaal Devos seffens na
de vlucht.
Als de duiven Kermis-Zondag niet gelost zijn en
de constateurs dus niet vrii zijn. dan wordt de Ker
misvlucht uitgesteld tot den 'tweeden Zondag van
Kermis.
met
TREKPAARDEN
Prijskamp. Ruinpaarden van 3 jaaf
en daarboven.
2° Prijskamp. Ruinpaarden gezegd
Dertigmaanders.
>6 Prijskamp. Ruinpaarden gezegd
Acht tien maanders.
4« Prijskamp. Merriepaarden van 3
jaar en daarboven.
5e Prijskamp. Merriepaarden gezegd
Dertigmaanders.
6° Prijskamp. Merriepaarden gezegd
Achttienmaanders. .u
VEULENS
7e Prijskamp. Hengste-Veulens.
8e Prijskamp. Merrie-Veulens.
OP ZONDAG 4 EN ZATERDAG 10 JULI.
Poperings 7.09 22.00
Westvleteren, Eikhcek 7.15 22.15
Westvleteren, Dorp 7.20 22.20
Krombeke 7.25 22.25
Stavele 7.30 22.20
Drie Boompjes 7.35 22.35
Izenbsrge 7.40 22.40
ïzenberghe t 7.50
Drie Boompjes 7.55
Stavels 8.00
Krombeke 8.05
Westvleteren, Dorp 8.10
Westvleteren, Eikhoek 8.15
Poperinge 8.30
Op Dinsdag 6 Juli laatste vertrek uit
Pr.- :ringe te 22.00 uur, tot Izenberge.
Le gewone diensten blijven.
De inrichter: Em. Decroek.
tl
KASBONS T
OBLIGATIES
t A Ol netto
intr.
HYPOTHEEKLEENINGEN
aan de beste voorwaarden.
A SIIFFÏS Komstraat, 43,
DDi i 10 poPERINGE.
Ernstige Agenten worden aangenomen.
BESELARE. Heimatstudie in Vfr-
zektns.
ZEEMEEUWE!
In het oude, schoone Gent,
Stede waar mijn wiegs stond,
Heb ik van kindsbeen gekend,
't Gravenkasteel, water rond!
Zie der baren wiegewaag,
Meeuwen, wit en blauw en grijs,
Vliegen, keilen, tuimien graag,
Zwenken, zakken, om wat spijs!
Boven... Onder..., in 'n wenk!...
't Kruimeltje hebbtn ze meê!...
Hoor ze schreeuwen!... En i.k denk;
«Wilde kind der Woeste Zee!
Beselare, 27-6-'37. GEO.
Feest dezen verrassenden brief van een
oud rheumatieklijder
Sedert langen tijd aan zware aanvallen
van jicht en rheumatiek lijdend, had ik
alle soorten remedies beproefd zonder re
sultaat. Op aanraden van een vriend, die
er buitengewoon wel was bij gevaren, bon
k een kuur met Kruschen Salts begonnen.
Van af de eerste flesch, voelde ik mij veel
beter. Ik eindig op dit oogenblik mijn
derde flesch en ik ondervind geen de min
ste pijn meer. Ik werk met de grootste
wilskracht, terwijl ik voorheen zoo. ter
neergeslagen was dat bet leven mij een
last was. Op dit oogenblik, niettegenstaan
de mijn 60 jaar, lach ik de jongens van 30
jaar uitM. O...
De Kruschen Salts doen niet enkel de
rheumatiek verdwijnen, zij zuiveren bet
bloed, bevorderen de spijsvertering, ver
zekeren de goede werking van den lever,
van de nieren en van de ingewanden. Zij
bezorgen ook een wonderbaar gevoelen
van levenskracht en energie. Dank zij
hen, blijft men jong.
Van af morgen, neemt ook gij ied'ren
morgen een «kleine dosis» Kruschen Salts
(wat houdt op den specialen spatri ge
voegd bij elke flesch). Gij zult bet spoe
dig en gelukkig uitwerksel van deze een
voudige gewoonte op uwe gezondheid on
dervinden. Kruschen Salts, alle apotheken,
flesschen tegen 7 fr., 12.75 fr. cn 22 fr.
(deze laatste bevattende 120 «kleine dosis
sen»)
