VLAAMSCHE KERM»
GEEN TWi.
Net Is
1836 G. Traant - Ducturant 1935
SitigiiursiïsJ
ws§r i«i@s
PRIMO
r
POPERINGE Tel. 28
DEKENIJ POPERINGE
VOOR DE CHRISTELIJKE $CmQl
van 31 Juli tot 9 Oogst 1937
fn de Lokalen en Hovingen van het College te Poperinge.
PROGRAMMA DER FEESTELIJKHEDEN
MAANDAG 2 OOGST
ZONDAG S OOGST
MAANDAG 9 OOGST
Volledige opvoeding:
ZATERDAG 31 JULI
ZONDAG 1 OOGST
ONZE POPERINGSCHE KUNSTENAARS OP DE HANDELSFOOR
KUNSTWERK TE IEPER
ROUWBERICHTEN
CINEMA COLISEUM
BROADWAY MELODY,
A ROUE LIBRE
TEEKENFILM
Nieuwsberichten ÉCLAIR
Hinderen altijd toegelaten.
BEDANKINGEN
VERMAKELIJKHEDEN
WAAROM
koopt een verstandige Huisvrouw
geen andere boter dan deze van de
MELKERIJ SINT BERTINUS
TE POPERINGE?
CENTRALE HYP0THEEKKAS
Gulden Vlieslaan, 83, BRUSSEL.
KUIS MARIUS LAUWERS
KINEMA VOLKSHUIS
Ieperstraat Poperinge
VERGEET NIET!!
STAND W 30
BERICHT
KR. VOLKSKUIS - POPERINGE
MET ONZE NIEUWE MODERNE
KÖELÏNRICHTING
AMBTELIJKE BERICHTEN
VOOR UWE MEUBELS
STAND der WERKLOOSHEID
Ter gelegenheid der Eerste
Handelsfoor te Poperinge,
bezoekt den stand
GRAFZERKEN
van het Huis KAESTEKER.
BERICHT
t"'A'
li
Vraagt hij awen winkelier, ons JUBILEUM-KOFFERTJE,
Se&arnierd met allerfijnste pra inen, en gegeven op 30 KAARTEN,
G'hebt veel keus en ook veel kijk
- In de winkel onzer wijk.
De klanten houden van een praatje,
Ja, dan is de baas hun maatje,
Vraagt g'hem dan de beste soort
Seffens staat hij U te woord,
En prijst F. C. JACOBS CHICOREI.
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
BORSTBALSEM A. KESTELÏJN
MILDREDA BRAS
BGierstraat, 58, IEPER. g
AUGUSTE BONTE Gezichikundige
DE STUERSSTR A AT, 27, IEPER
PICKHOUT -
- IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
allerhande
VERJONGD OP HAAR
50 JAAR
MEVR. VANDENDRIESSCHE
TANDARTS
Diksmuidestraat, 49, IEPER
Telefoon 311
Kuikensmeêl Roeselare
sas
tabele zitplaatsen. Spijs- en drankgelegen
heid,
Te 16 ti,: OPENING VAN ALLE AT
TRACTIES.
Van 19 tot 20 tl.: CONCERT door de
Katholieke Harmonie Sinte Cecilia van
Poperinge.
Van 20.30 tot 23 tt.2» OPENLUCHT
FEEST, door De Geestige Keikoppen
met splinternieuw programma.
Van 9.30 tot 24 u.ALLE ATTRAC
TIES OPEN.
Van 11 tot 13 tl.: APERITIEFCON
CERT, door uitgelezen groep artisten.
Van 18 tot 20 MUZIEKCONCER-
TEN door de Muziekmaatschappijen van
Oostvleteren en Watou.
Van 20 tot 23 u.3° OPENLUCHT
FEEST met tusschcnin een Scnsationccle
Verrassing.
Te 16 tl.: OPENING.
Van 19 tot 20 u.: 2'" CONCERT door
de Katholieke Harmonie «Sinte Cecilia»
van Poperinge.
Van 20 tot 22 u.OPENLUCHTFEEST
met 4e en laatste programma.
Te 20 u.: UITLOTING der PRIJZEN
van de Groote Tombola: 2000 fr. prijzen.
Tot slot: GROOTE SURPRISE.
GEEN HALVE
MAAR
in de
i christelijke school
14 u.GROOT KINDERFEEST,
jfoegang voor alle Kinders aan 0,50 fr.
t recht van deelneming aan den reus-
itigen Ballonwedstrijd (1500 fr. prijzen).
Kinderspelen en Wedstrijden met af-
ïflndcrlijke prijzen.
Ta 9)4 u.: OPENING DER VLAAM-
SCHE KERMIS met alle aantrekkelijk
heden, tot 24 uur.
Van II tot 13 u.: PRACHTIG APERI-
HEFCONCERT.
Van 15 tot 20 u.: MUZIEKFESTIVAL
met medewerking der Muziekmaatschap
pijen van Westouter, Watou, Stavele, Pro-
itfti, Roesbrugge.
Van 20 tot 23 u.: GEZELLIG OPEN-
LpCHTFEEST door De Geestige Kei-
'coppenmet speciale belichting, kostu-
neerirg en versiering. Duizend comfor-
28 Attracties; - 300 Medewerkers; -
Prachtige versiering en verlichting: -
Jazz-Orkesten en Symfonic'n- Muziek
festival: - Opera en Cirkus- Satyren
en Kluchten; - Folklore en Rhetoriek; -
50 Art!sten, vreemde en eigen; - Lusttuin
voor kinderen- Goedkoope bediening
van alle dranken en spijzen.
1MGANGSKAARTEN
Kinderen: 0 50 fr. Volv/asseren: 1 fr.
Abonnement, geldig voor gansch
den duur der Kermis5 frank.
«o»
i' ALLEN WELKOM
EN SMAKELIJKE KERMIS!
Programmaboekjes met uitgebreide
uitleg over al de aantrekkelijkheden
en feecte zullen Zondag morgen aan
al de Kerken van stad verkocht wor
den aan 1 frank het stuk.
f
We kennen H.
tules Boudry als |l
unstschilder.Mct Si
de laatste etalage-
prijskamp te Po-
peringe, verraste
hij ons echter met
boetseerwerk dat
wel als kunstwer!
mag geklasseerd
worden. Verschil-
iige werkjes stelde
hij ten toon waar
onder een gemoe
delijk Vlaamse'-
vrouwtje «Aan 't
Bidden», waarvai
afbeeldsel hiernc
rens; verder «De
Hoppeplukster
De Schaarslij-
pereven kunst
vol gemaakt.
Ik maak da
gelijk ik dat zie
verklaarde ons L
f. Boudry, terecht
tevreden over zijn
werk.
AAN 'T BIDDEN
door H. Jules Boudry, kunstschilder, Poperinge.
Kunst uitoefeneti, kunst medeleven, kunst mededeelen aan een ander, is het 1c-
'to van den Heer Boudry. Zijn leerlingen volgen zijn lessen met hart en ziel
Mtndat hij moeilijke waar zoo gemakkelijk kan verkoopen en voor hent zeii en.
•:ijn leerlingen alle moeilijkheden overwinnen.
Aan den Heer Boudry onze beste gelukwenschen en veel succes op den inge
slagen weg.
Op de Handclsfoor kan men dc werken onzer Poperingsche Kunstenaars be-
vonderen.
üUMM!E5IEB«9Ë2aEEBaBESE»BKB?ËaiBB£Sra2EB5B£Sl
POPERINGE,
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie.
Vrienden en Kennissen to: het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS, op Zondag
25 Juli, te 8 uur, in St Bartinuskerk, voor
VROUW JULIA THEETEN
Weduwe van Heer Julien Legrand,
Van wege de Familie Legrand, die dankt
op voorhand.
-«o»-
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot hot bijwonen
dar GEZONGEN JAARMIS, op Zondag
25 Juli, te 8 D uur, in St Janskerk, voor
HEER PIUS VERMEERSCH
en HEER ARTHUR HOOKNAERT.
Van wege de Echtgenoote .Vrouw Mar
guerite Desmytter, en Kinderen.
«o»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vriinden en Kennissen tot het bijwonen
der SOLEMNEELS MIS op Zondag 25
Juli, te 9 uur, in St Bertinuskerk, voor de
OVERLEDEN OUDERS EN FAMILIE
tan H. en Vr. Camiel Druant-Verfaillic.
BEELDHOUWER DERAEDT van lepe.,
V de laatste hand aan het prachtig beeld-
'OUwwerk van Koningin Astrid voor het
nonument dat zal opgericht worden in het
Astridpark te leper.
«WBBBBBBBiaaBaaeisihaeasa
STAD IEPER
Fami'ie. Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk ultgenoodigd tot het bijwonen
dar JAARMIS, op Maandag 26 Juli, te
9 uur, in Sint Janskerk, voor
ROUW LAZARIE IIOEVENAGHEL
Echtgenoote van Heer Benoit Verdonck.
Van wege Echtgenoot en Dochter, die
danken, op voorhand.
Volkshuis, St Jacobsstr., 30. Tel. 376.
ZATERDAG 24 JULI, te 8 V, uur.
BONDAG 25 JULI, te 2, te 5 cn te 8 u.
In de vertooninR 's Zondag3 uamiulags, tc 2 vut
Worden de Nieuwsberichten te i uur afgerold.
MAANDAG 26 JULI, te 8 v* uur.
Hen der grootste Fransch gesproken en
gezongen, producties van de Metro;
iet ELEANOR POWELL,
ROBERT TAYLOR,
JACK BENNY.
KUFILM een dolle klucht
Marbij een
3* de
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uit genood igd tot het bijwonen
der PLECHTIGE JAARMIS, op Maandag
23 Juli, te 9 D urn-, in O. L. Vrouwkerk,
VOM'
Heer en Vrouw
PAUL SMAGGHE-BATTHEU
en ZOON MAURICE.
Van wege Camiel Herrewijn en Bour-
geois-Smagghe. Dank op voorhand.
«o»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der LAATSTE ZESWEKENMIS, op
Woensdag 28 Juli, te 10 uur, in St Jans-
k#»ric vw
VROUW LEONIE HOUWEN
Weduwe van Heer Jules Pïeters.
Familie, Vriendin en Kennissen worden
vriendelijk ultgenoodigd tot het bijwonen
der LAATSTE ZESWEKENMIS, op Vrij
dag 30 Juli, te 9 y. uur, in O. L. Vrouw-
kerk, voor
Heer CAM. QUAGHEBEUR-CATRYSSE.
drachtige reis per Radiotrein op Zondag
Oogst 1937, naar Marohe-les-Dames
gisehe Kots) met bezoek aan Doornik,
7»nt en Namen.
®8chrlj\ing aan de winketten van Ci-
Coiiseum, St Jacobsstraat, 30, leper,
ijl frank. 2' Klasrijtuigen.
POPERINGE.
De Familie Denys-Deleu bedankt Vrien
den en Kennissen om de talrijke blijken
va genegenheid, betoond bij het afsterven,
den Lijkdienst en de Begraving van
MEVROUW MADELEINE DELEU
Echtgenoote van Heer Denys Camiel
en noodigt tevens allen uit tot hét bij
wonen der EERSTE ZESWEKENMIS op
Woensdag 25 Juli, te 9 J4 uur, ia lO. L.
Vrouwkerk.
Bijv. aan De Poperlngenaarv. 25-7-37.
1 ZONDAG 25 JULI IS37
POPERINGE. Prijsboiling In over
dekte gaaibcltra, bij Cam. Vanhee, Krcm-
bskestraat, 4, Poperinge. 175 fr. Prijzen.
WESTOUTER. ZWARTENBERG.
Groot Concert door de Gemeentefanfare
van Wijtschate, ter hoogte van Hotel
Casino», Begin te 4.30 uur. -•
Apothekersdienst - Zcndagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek INGHELRAM, Ieperstraat.
«o»
21 JULI
De Nationale Feestdag werd met den
gewonen luister gevierd, 's Morgens werd
het Te Deiimin de St Bertinuskerk
door alle stedelijke overheden bijgewoond,
alsmede door talrijks afgevaardigden van
veis maatschappijen uit stad.
's Avonds werden op de Groote Markt
twee kunstvolle Concerten uitgevoerd
door de beide muziekmaatschappijen uit
stad, die een wriverdiend applaus moch
ten gen'eten van wege de talrijke toe
hoorders.
De feestelijkheden werden dan besloten
met een prachtig vuurwerk, afgeschoten
op de Groote Markt en dat een groote
menigte had aangelokt.
Twee woorden volstaan om de
kracht van den godsdienst te be
wijzen: Pater Damiaan
Steunt de Vlaamsche Kermis
ten voordeele der Christelijke School.
VEREEREMERKT
Ter gelegenheid van 21 Juli werden
volgende eereteekens toegereikt aan:
H. Folic!; n Blanckaert, Bevelhsbber
der Stedelijke Brandweer, het eereteeken
van Ridder in de orde van Leopold II;
H. Van Nieuwenhuyza Urbain. Luite
nant der Stedelijke Brandweer, de Bur
gerlijke Medalie van 1» Klas;
H. Degryze Eugène, Sergeant bij de
Stedelijke Brandweer, de Burgerlijke Me-
dpl'e van P Klas:
H. Bellen-gier Sylvain, Sergeant bij de
Stedelijke Brandweer, de Burgerlijke Me-
dafie van 1» Klas;
IT. Metsu Romain, Kcrooraal bij de Ste
delijke Brandweer, de Burgerlijke Meda
lie van 2" Klas.
Aan allen onze beste gelukwenschen.
Werkelijke karaktervorming kan
de neutrale school niet geven, neu
traal is zelfs karakterloos.
Steunt de Vlaamsche Kermis
ten voordeele der Christelijke School.
v.'r!
®£ii
1. OMDAT zij west dat deze botsr ver
vaardigd is uit de beste melk van de
Btr-eek en de verstandige landbouwers
eelf bekennen, dat het hun onmoge
lijk Is, uit dezelfde melk een gelijk
soortig voortreffelijk product te ma
ken.
2. OMDAT deze landbouwers met het Be
stuur van de Melkerij medewerken
door de melk zoo versch en proper
mogelijk te leveren en zoo het Bestuur
in staat stellen de boterproductie in
de beste voorwaarden te verzekeren.
3. OMDAT de melk en de room, waaruit
de boter vervaardigd wordt, tot 86 gra
den warmte gepasteuriseerd wordt, ten
einde alle mogelijke kiemen en geuren,
die in ds melk en de room aanwezig
zijn, te vernietigen.
4. OMDAT deze botar volgens de stlptste
voorwaarden van netheid en gezond
heidsleer met de meest moderne werk
tuigen en zonder aanraking met de
handen gemaakt wordt.
5. OMDAT de Melkerij, naar gelang het
seizoen, de vastheid van de boter niet
behulp van krachtigs ijsmachines kan
regelen.
6. OMDAT deze boter beter bedeelt dan
andere en er nooit geen verlies op Is.
7. OMDAT deze boter, gezien hare zuiver
heid, een langdurig bewaringsvermo-
gen heeft.
8. OMDAT ds Melkerij zich vrijwillig on
derwerpt aan gelijk welk toezicht op
de deugdelijkheid van hare producten.
9. OMDAT de boter van de MELKERIJ
SINT BERTINUS TE POPERINGE
op de Internationale Botsrprijskam-
pen tijdens de laatste "Wereldtentoon
stellingen te Antwerpen en te Brussel
met DE HOOGSTE ONDERSCHEI
DINGEN is bekroond en ALS DE
BESTE MELKERIJBOTER VAN IIET
LAND is erkend geworden.
DAMES, JUFFERS! Gedurende de
HANDELSFOOR TE POPERINGE
laat niet na een bezOck te brengen aan het
1*. «In de Lilas»,
Groote Markt, 8 - POPERINGE,
tvaar de allerlaatste nieuwigheden van
SACOCHEN en TIRETTEN toegeko
men zijn. Binst de Handelsfoor 10
vermindering.
Gezien de feestelijkheden in de
stad worden de vertooningen voor
enkele weken geschorst.
onzen kunstigen en belangrijken stand
te bezoeken tijdens de HANDELSFOOR
te POPERINGE. van 23 tot 26 Juli,
Foto en Ciné LEEUWERCK,
Tel. 236. Gasthuisstraat, 36, Poperinge.
Gezien de aanhoudende stijging der
bloemprijzen, zien wij ons verplicht de
broodprijzen te verhoogen.
Daar het verschil van den prijs van de
bloem, eenerzijds vervaardigd uit uitheem-
rche tarwe en anderzijds deze uit inland-
sche tarwe steeds grooter wordt, zoo beslo
ten wij enkel den prijs van het wit brood
te verhoogen. Zoo zal dus verkocht worden:
Het wit broed aan 2,30 fr. de kilo.
Het bruin brood aan 2,20 fr. de kilo.
Huismoeders: geeft het beste brood aan
uwe kinderen.
Weegt uw brood na en ziet bijzonder naar
de kwaliteit.
ir - Landsbond der Belg. Bakkersbazen
Gewest Poperinge.
KASBONS g a a cf netto
OBLIGATIES intr.
KYPOTHEEKLEENINGEN
aan de beste voorwaarden.
Kostelooze inlichtingen bij
A ^ITFFÏS Komstraat, 43,
l\. DVl l O POPERÏNGE.
Ernstige Agenten worden aangenomen.
BERICHT
De Kunstliefhebbers van Poperinge en
omliggende zullen alle redens hebben de
Poperingsche Handelsfoor te bezoeken.
Schilder- en Beeldhouwwerken van al de
Poperingsche kunstenaars zullen er te
zien zijn. JULES BOUDRY.
VERGADERINGEN. Zondag 25 Juli;
Bureel open voor alle inlichtingen van 9
tot 11 uur.
's Namiddags te 3 uur, Maandelijksche
Algemeene Vergadering voor de Kajot-
sters. Ben goede Kajotster houdt aan haar
maandelijksche vergadering; die gaat voor
al andere Zondaggenoegens; ook in den
Zomer allemaal op uw post.
Te 5 uur vergadering voor den Midden-
raad van Christen Werkersver-bond. Alle
Bestuursleden worden dringend ultgenoo
digd; alle verslagen moeten op tijd binnen
zijn.
Maartdag 26 Juli, te 8 uur Bestuur van
den Zi-ekenbortd.
Dinsdag 27 Juli, te 7 uur, algemeene
vergadering voor de Kajotters.
Woensdag 28 Juli, te 7 uur, Zangher
haling en Godsdienstige Studiekring voor
de Kajotsters.
ZIEKENROND. We herhalen nogeens
voor alle led-en dat ge seffens naar 't Bu
reel moet komen, de secretaris verwittigen
en de noodige papieren moet vragen bij
operatie en X-stralen, bij werkonbekwaam
heid door ziekte en bij geboorte. In alle
omstandigheden moet ge ook uw lidkaart
medebrengen.
REIS PER RADIOTREIN. Op Zon
dag 29 Oogst, prachtige reis naar Marche-
les-Dames. Tweede klas rijtuigen. Laat U
inschrijven.
is het ons mogelijk van heden af en alle da
gen te leveren DRAAGBAAR IJSRGOM
in verscheidene prijzen, uren lang bewa
rend in ccn kartonnen doos. Ook alle slag
Fantaaie-IJsrocm, Dïjonnaises glacées, enz,
CHOCOLAT-GLACÉ aan 1 frank.
Wij mogen U verzekeren dat indien de
inrichting verandert onze welbekend kwa
liteit dezelfde blijft.
Pasteibakkerij VERHACK-DUMON,
Bertenp!., 15, Poperinge. - Tel. 241.
BIJGEVOEGDE STIERENKEURING
Verscheidene landbouwers vragen esne
bijgevoegde stierenkeuring. Wij verzoe
ken de houders van stieren, op grondge
bied Poperinge en omliggende gemeenten,
die deze dieren tot heden nog niet ter
keuring hebben aangeboden of die in de
keuring UITGESTELD werden, deze te
willen, zoohaast mogelijk, aangeven op
het gemeentesecretariaat. Zoodra het
aangegeven getal voldoende is, zal er aan
stonds eene bijgevo-egde keuring aan de
hoogere overheid aangevraagd worden.
slechts één adres
HUIS A. GAUCQUIE-BONDUELLE
Ieperstraat, 71, (rechtover de
St Janskruisstraat) Poperinge.
Laatste nieuwigheden. Matige prij
zen. Iiuis van vertrouwen. Komt
zien en overtuigt U.
Weck van 12 to 17 Juli 1937.
mannen vrouwen totaal
Maandag
247
13
260
Dinsdag
231
12
Ï43
Woensdag
233
16
249
Donderdag
220
11
231
Vrijdag
,249
11
254
Zaterdag
232
15
247
1406
78
1484
Onderscheiding. Mej. Alice Blan
ckaert, uit stad, bekwam de 2e Prijs Hoo
gere Graad van Harmonie, bij het Ko
ninklijk Konservatorium te Gent.
Prachtig geslaagd. Juffrouw Lief-
ooghe, van Poperinge, leerlinge in de
Kostschool van de Roesbrugge-Dames te-
leper, heeft de 1» Prijs met de grootste
onderscheiding behaald voor de Jury Cen
tral van Brussel.
Onze beste gelukwenschen.
Door 't venster gloeit het avondrood,
De taak is af, de zorg is dood,
Welaan! mijn vrouwken, schenk me bïij
Mijn tasje PACHA Chicorei.
Melkerij St Bertinus. - Melkvervoer.
De Melkerij St Bertinus, Poperinge, is
zinnens, voortaan het vervoer van melk
van de gemeenten naar Poperinge, per
auto-camion te laten doen, zoo de gele
genheid zich daartoe past. Die begeert dit
vervoer te doen mogen zich aanmelden
ter melkerij zelf of ten huize van den
Bestuurder, Vlamingstraat, Nr 13. Het
melkvervoer van Watou tot Poperinge is
thans aan te nemen, vanaf 1 September
aanstaande.
i/ I FïirSA w de aangenaamste pas-
LLUÜA tjel om te purgeeren-
Te verkrijgen in de Apoth. LEURIDAN,
gelegen Bertenplaats, 8, Poperinge.
Auto fn brand. Vrijdag morgen
geraakte een auto welke door de Noord
straat reed, in brand. De autovoerder kon
het gelukkig nog tijdig bemerken en wel
dra was het vuur uitgedoofd. De auto
moest naar een garage gesleept worden.
Mevr. Wed. Nestor Lietaert-Vandevoorde,
leperstraat 100, Poperinge,
maakt hierbij bekend dat zij de handel
in PLANTAARDAPPELEN, enz., van
haar betreurden Echtgenoot zal voort
zetten. Zij durft verhopen dat alle klan
ten van haar Echtgenoot ook haar trouw
zullen blijven, verzekerd zijnde steeds
trouw te worden gediend. Zij dankt op
voorhand.
Afgereden. Ponderdag namiddag,
rond 3 uur, werd in de Gasthuisstraat, de
zonnestoor van de drukkerij Sansen-Van-
neste bijna afgereden door een vracht
auto uit Roeselare, geladen m/Et zakken
veevoeders. De stoor liep zware schade op.
Gestolen. Op Abeele, Pont de
Pierre, werd op 18 Juli 11. de velo gestolen
van Firm. Vann. uit Abeele. Onderzoek
werd ingesteld.
«■mm
lllV'.» tjj
IN SINT STANISLASCOLLEGE
Alle vrienden van 't College worden ult
genoodigd tot de PLECHTIGE PRIJS-
UTTDEELING aan de Leerlingen der La
gere Afdeeling, der Zevende Fransche
Klas, d;r Middelbare Afdeeling en der
Oudere Grieksch-Latijnsche Humaniora
in de Feestzaal van het College, op Woens
dag 23 Juli 1937, te 9 uur.
De vrijzinnige school boetseert een
menschelijk geraamte, de christe
lijke school een hcehn mensch.
Steunt dc Vlaamsche Kermis
ten voordeele der Christelijke School.
Gevonden: Bankbriefje. Verloren:
Portefeuille, tusschen leper cn Poperin
ge; Portemonraie en Vrouwenhandzakje
met ongv:er 300 fr.
Inlichtingen ten Politiebureele ter stede.
OpgeletIndien gij lijdt aan
hoofd-, schele hoofdpijn, rheumatiek of
griep, neemt niet anders dan de MONO-
POEDERS, het eenigste krachtdadigste
geneesmiddel tot heden gekend.
Te verkrijgen bij 11. Notredaine, Groo
te Markt, Poperinge.
Ingerekend. Zondag avond was
een der bedienden van een kermis-ver-
makelij'kheid, die pas uit Poperinge ver
trokken was, eens terug uit Diksmuide
naar Poperinge gekomen. Denkelijk moet
de man het hier goed gevonden hebben.
Hij keek evenwel wat te diep in het glas.
wat tot gevolg had dat hij voor den nacht
zijn roes mocht uitslapen in het gevang.
Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboekje bij de
2 Netto, zonder eenigerlei beper
king van het bedrag der belegging.
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
MAU'RITS DEGRAEVE VAN IEPER
die Dinsdag 1c Brielen de 7« proef wen
van het Krilerium der Koppestreek en
de vierde plaats bekleedt in het algemeen
klassement. (Zie Sportrubriek
De alom geprezene
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DE GRAÉVE, Gasthuisstr., 14, Poperinge.
Apothekersdienst - Zondag-rust.
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur, en var. 1 tot 7 uur de Apotheek
HOUTEKIER, Meenenstraat.
«os
GULDEN KLOOSTERJUBILEUM
EERW. D.'.ME MAKIE-MADELEINE,
van de Damtn van Roesbrugge.
Zondag 25 Juli zullen de Da men van
Roesbrugge (abdij van O. L. Vrouw der
Nieuwe Plant) te leper het plechtig gul
den jubileum vieren van de Eerweerde
Dame Marie-Madeleine, in de wereld Juf
frouw Hé.ène D-e Meester.
Geboren te Ro-esslare, den 16 September
1863, trad zij ophaar 23« jaar in het
klooster der Roesbrugge Damen te leper.
Zij wijdde gansch haar kloosterleven aan
de opvoeding dier Jonge Ieperlingen. 't Was
een echte moeder voor hare leerlingen
en menigeen onder hen hebben door
haren invloed, toewijding, zelfopoffering
en gebeden, zich tot de geestelijke roeping
aangetrokken gevoeld. Zij telt onder hare
oud-leerlingen het puike der maatschappij,
die haar nog immier hunne erkentelijk
heid betuigen.
TER EERE
VAN O. L. VROUW VAN TUINE
Op Zaterdag 31 Juli, openingsplechtlg-i
heid der Tuinfeesten, in St Maartenskerk:'
's avonds, kwart over 6 uur, wordt het
wonderbeeld van O. L. Vrouw van Tuino
overgebracht naar het gepareerd rust-
altaar van den kruisbeuk. En daarna
plechtig Lof te 6.30 uur.
Op Zondag 1 Augustus, te 9 uur Kcogx
mis. Te 10 uur zal de Processie uitgaan,
langs de volgende straten: Boterstraat, de
Stuersstr., Beluikstr., Elverdingestr., Boe-
zin-gestr., Surmontstr., Cartonstr., Lange
Torhoutstr., Kauwekijnstr., Meenenstr,,
Groote Markt, Hondstr., Bukksrstr., Pa-
tee-lstr., Rijselstr., Neermarkt en Leet.
Op den doortocht der processie zal den:
zegen met het Allerheiligste gegeven wor
den aan drie rustaltaren: ingang der Sint
Michielsschcol (Elverdingestraat), einde
Oartonstraat en portaal van St Pieters-
kerk.
E'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiin^
gegeven door g
Beroepsleerares - StaatsdiplomR
Een nieuwe kursus vangt aan op
DINSDAG 10 OOGST, 2 lessen per
weekden Dinsdag en Donderdag,
van 2 tot 4 uur namiddag.
Yraagt aanstonds inlichtingen,
zonder verbintenis.
IIIIÜ
PATRONEN OP MAAT.
Ill!l!lll!!lll!lllll!ll!!illlllllll!!lllllllllllllll!llllll
SOCIALE WERKEN
Sedert vier jaar wordt de Iepersche
Vakschool bestuurd door E. H. Socquet,
Onder zijn wijs en waakzaam beleid, zien
we de 'vakschool met reuzenschredea
vooruitgaan. Het getal leerlingen is ver
dubbeld, de lokalen werden merkelijk uit
gebreid en sier opgefrischt, nieuwe ma
chines en alaam werden, aangekocht, heel
de inrichting heeft een nieuw levsn, eea
nieuw uitzicht gekregen.
Het is dan ook niet te verwonderen dab
de officieele Inspectie uitermate tevreden
is over de Iepersche Vakschool en met
bijzondere hoogachting en sympathie den
ij ver vollen Bestuurder, E. H. Socquet, be
jegent.
Welnu, om hem toe te laten al zijn
krachten te wijden aan de bloeiende Vak
school, heeft Z. Exc. Mgr Lamiroy zoo
even E. H. Socquet ontlast van een andere
zware taak welke hij lange jaren zeer
offervaardig waarnam: de taak van Ar-
rondissemen-tsproost van het Christen
Werkersverbond.
De duizenden leden van het Christen
Werkersverbond zouden zijn aftreden
diep betreuren, was het niet dat Z. Exc,
de Bisschop van Brugge aan E. H. Socquet
een waardigen opvolger gegeven had, in
den persoon van E. H. Robert Nolf, lee-
raar-bewaker aan de Normaalschool van
Torhout, die thans tot Onderpastoor be-
ncemdi wordt op St Jacobsparochie te
leper. Met veel lof hooren wij spreken
over zijn talent en bekwaamheid, zijn
edel karakter, rij priesterlijke gaven en
deugden.
Hij weze welkom te leper!
Brillen - Glazen
fn alle modellen.
Kosteloos onder
zoek der oogtn.
iffiTri11 Trouw Bediend.
Hevige botsing. Maandag morgen,
rond 10 uur, had op den hoek der Malou-
laan eene hevige botsing plaats' tusschen
den autokamion met varkens geladen, toe-
behoorende aan den koopman Vandeputte
van Oostnieuwkerke, en den auto van
Michel Dedeyver, beenhouwer, Marquette-
straat La MadeleineRijsel. Alles be
paalde zich tot stoffelijke schade. Eea
onderzoek werd ingesteld.
Vereeremerkt. Fanny Marikaii,
74 jaar oud, heeft den 21 Juli te Brussel,
uit de hadnen van Zijne Majesteit, de
medalie van le klas ontvangen om hare
50 jaren trouwe diensten in de Familie
Delva, de Stuersstraat. Hartelijk pro
ficiat!
sierlijk
en mooi
en goed
juist
Geen enkele stoornis die de vrouwen
op dien ouderdom aandoen werd haar
nochtans gespaard.
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfectlon-
neerde en gewaarborgde gebitten.
Deze vrouw, bij het naderen van haar
vijftigste jaar, werd door verschillende
stoornissen gekweld, zooals ten ancjcre
alle vrouwen die doormaken op dat tijd
stip. Haar moraal was vooral aangetast.
Maar Kruschen heeft haar niet alleen de
gezondheid weergegeven, maar haar het
leven weer langs den goeden kant laten
zien. Lees haar brief
Ik werd gekweld door zeer pijnlijke
hoofdpijn en braken, die mij een ver
schrikkelijk lijden bezorgden. Ik ben be
gonnen met het nemen van Kruschen
Salts en nu neem ik reeds, meer dan drie
jaar mijn «kleine portie» alle morgén-
den in koffie. Ik bevind er mij zeer goed
mee onder physisch eii moreel opzicht.
Ik zie het leven niet meer langs dien
zelfden kant in en ben zelfs zeer blüge-
zind. geworden. Ik neem de tegenvallers
niet meer tragisch op zoöals voorheen. In
één woord, ik ben nu vijftig jaar cn be
vind mij zeer goed.» Mevr. Wed. E...
Kruschen is juist wat vrouwen van 40
tot 50 jaar noodig hebben, waarvan de
innerlijke organen geneigd zijn om tot
luiheid over te gaan. Kruschen wekt den
lever op, de nieren, de ingewandenhet
geeft een zuiveren en gezonden bloeds
omloop, verhindert alle gevaar voor hard
lijvigheid, bestrijdt zegevierend de rheu
matiek, de maagstoornissen en duizend
andere kwalen.
Vanaf het oogenblik dat gij zult begin
nen met het nemen uwer «da chjkscbe
kleine portie zult gij uw leven onder ecu
beter daglicht zien.
Kruschen Salts, in alle apothekenfles-
schen aan 7 fr., 12,75 Ir. en 22 fr. (deze
laatste bevat 120 kleine porties
