DegC
eizer
"DE KLEINE WINST"
Naaimachienen
Een Reklameweeh
Vergeet niet
van Donderdag den 22 tot Maandag 26 Juli
VERNIEUWE en TOP, PROVEN
OPGEPAST
DE PRODUKTEN VOOR DE
VERSTANDIGE HUISVROUW
Voor uw KOSTUMEN
-mimwiJEDEREEN
LICHTREKLAMES
de TENTOONSTELLING te bezoeken der
in de Zaal VLAAMSCH HUIS te Poperinge
9
PROCESSIE TE VEURNE
BREVETTEN
BERICHTEN
UIT TER HAND TE KOOP
Gerieflijke WERKMANSWONING
HOFSTEDE
HOFSTEDE TE PACHTEN
HUIS OP CYNSGROND
Volledig DORSCHMATERIAAL
TE KOOP
4 Gerievige WERKMANSHUIZEN
OPMAKEN van Plans, Bestekken
en allerhande Teekenwerken
ALLO! ALLO!... WEET GE?
JOZEF BEUN, Betonneur,
Korte Reningelststr., Poperinge.
HUIS MET LAND
in werkingzijnae Maalderij.
BESTE MANSKOSTUMEN
WE ZENDEN ONS BLAD
TE KOOP
Motor «gaz pauvre», Bultmolen, Cylinder
Af roomer Mélotteen Beetenmolen,
alles in zeer goeden staat. Bij Cyriel
Gryson, Kemmel.
GEVRAAGD
GEVONDEN
BURGERSTAND VAN
VRAAGT ZC tlWEN DROGIST
13, Statiestraat, 13, IEPER
keuze vindt is
Rijselstraat, 1 - ffiPER
GROOTSTE EN SCHOONSTE KEUS VAN
Laatste modekostuimen yana* jgQ ral
jPLECHTIGE COMMUNIEKOSTUIMEN vanaf 8Q
JONGELINGSKOSTUIMEN ITanaf |20 FR<1
KIHDERKOSTUIMEN fcaaaf 35 FR»]
FANTASIEBROEKEN jranaj JJFRsj
iWERKKLEEDEREN naar keus a
NAUMANN
MUNDLOS - SUNBEAM
25 JULI tot en met 1 OOGST
HONORÉ VANLERSBERGHE
leperstraat, 85bis, VLAMERTINGE
Alle Meubelen
Woon-, Eet- en
Slaapkamers
Salons en Rookzalen
1 worden er tentoongesteld.
Op aanvraag studie-
ontwerpen voor volle
dige installaties van
Zalen, Koffie-
en Winkelhuizen.
/RIJEN INGANQ LANGS DE VEURNESTRAAT.
Daar alles ter plaats
zelf met de hulp van
uiterste moderne werk
tuigen wordt vervaar
digd, zijn we in ataat
effenaf prijzen
te maken huiten alle
concurrentie.
Mes is gewaarborgd
talrijke referenties
op aanvraag.
Onze METAALCONSTRUCTIE wordt tentoongesteld op de HANDELSFOOR
te Poperinge, door onzen Vertegenwoordiger (Huis Gebroeders AMPEN) te
Poperinge met een onzer Hangaars T V P. Alle belanghebbenden zullen ter
plaats zelf kunnen oordeelen
Nat. Maatschappij van Buurtspoorwegen
(53, Kortrljkscho Steenweg, Gent)
Ier gelegenheid van het 300' Jubileum der
vermaarde
OP ZONDAG 25 JULÏ 1937
zullen half-rcchtstreeksche pleziertrelnen
ingericht worden naar De Panne, aan hal
ve prijs voor de heen- en tenigkaarten.
Lijn: Poperinge-Veurne-De Panne
Prijs
12,00 fr.
12,00 fr.
12,00 fr.
11,50 fr.
11,00 fr.
10,00 fr.
9,50 fr.
9,00 fr.
Terug
21.20
21.14
21.02
20.55
Heen
7.05 Poperinge, Statie
7.10 Poperinge, Markt
7.30 Watou Sint Jan
7.33 Watou, Markt
7.42 Watou, 3 Koningen 20.50
7.51 Proven, Plaats 20.35
8.02 Proven, Molenwal 20.25
8.09 Roesbrugge, Markt 20.15
8.13 w. n, Oostk.
8.16 B3veren, Stelplaats
8.23 Beveren, Plaats 20.05 8,50 fr.
9.05 Veurne, Static
Veurne, Stelplaats 19.20
8.25 De Panne
Uit Veurne vertrekt de trein uit den dé-
pót en niet aan de statie.
Enkel stilstand aan de hierboven ver
melde statiën en geen stilstand tusschen
Beveren-Veurne en omgekeerd.
BELANGRIJK
Voor den terugkeer uit De Panne naar
Veurne neemt men de regelmatige elec-
trieke trams met de-elfde reiskaart die
geldig is voor den terugkeer,
De gewone spoorautodiensten zullen ver
sterkt worden en de hierna vermelde bij
zondere spoorautodlenst zal ingericht
worden: Veurne, St., V. 21.35; Beveren, dé-
pöt. 22.25; Roesbrugge, A. 22.30.
Stilstand aan de tusschenstatiën.
BREVET BELGE 371129.
Filoir pour machines a recouvrir les
hls métalliques.
Le propriétaire de ce Brevet désire
céder des licences ou s'entendre avec des
personnes compétentes pour l'exploitation
iudustriellc de ce Brevet. Pour tous ren-
seignements s'adresser a l'agence de Bre
vets J. GEVERS C°, Ingénieurs, 70,
rue de l'Aamónier, Anvers.
Lijn: De Seulc-Kemmel-Ieper-
Veume-De Panne
Terug
21.20
21.14
21.07
21.02
Heen
€.46 De Seule
6.54 Westnieuwkerke
7.00 Dranouter
7,05 Kemmel, Dorp
7,09 Kemmel, Vierstraat 20.58
7.57
8.20
9.05
8.25
20.53
20.40
•20.30
20.22
20.15
20.09
20.00
18.55
Prijs
15,50 fr.
14,50 fr.
14,00 fr.
13,50 fr.
13,00 fr.
12,00 fr.
11,00 fr.
10,50 fr.
9,50 fr.
9,00 fr.
BREVETS BELGES 362353
et son addition 362354.
Méthode et appareil pour charger la
forme et améliorer la texture de corps
creux métalliques.
Le propriétaire de ce Brevet désire
céder des licences ou s'entendre avec des
personnes compétentes pour l'exploitation
industrielle de ce Brevet. Pour tous ren-
setgnements s'adresser a l'agence de Bre
vets J. GEVERS C°, Ingénieurs, 70,
rue de l'Aumönier, a Anvers.
BREVET BELGE 343585.
Perfectionnements aux amortisseurs
hydrauliques.
Le propriétaire de ce Brevet désire
céder des licences ou s'entendre avec des
personnes compétentes pour l'exploitation
industrielle de ce Brevet. Potir tous ren-
seignements s'adresser 4 l'agence de Bre
vets J. GEVERS C°. Ingénieurs, 70,
rue de l'Aumónier, a Anvers.
BREVET BELGE 389989.
Procédé de fabrication de métal laminé.
Le propriétaire de ce Brevet désire
céder des licences ou s'entendre avec des
personnes compétentes pour l'exploitation
industrielle de ce Brevet. Pour tous ren-
seignements s'adresser a l'agence de Bre
vets J. GEVERS O, Ingénieurs, 70,
rue de l'Aumónier, a Anvers.
7,50 fr.
7.13 Voormezele
7.27 leper, Statie
7.24 Brieier
7.41 Elverdinge
7.47 Wossten
Lion Beige
Oostvleteren
Loo, Statie
Veurne, Statie
Veurne, Stelplaats
De Panne
Geen stilstand tusschen Oostvleteren
Veurne en omgekeerd,
Uit Veurne vertrekt de trein uit den dé
pot en niet aan de statie.
Enkel stilstand aan de hierboven ver
melde statiën.
BELANGRIJK
Voor den terugkeer uit De Panne naar
Veurne neemt men de regelmatige elec-
trieke trams met dezelfde reiskaart die
geldig is voor den terugkeer.
De gewone treinen zullen versterkt wor
den en de hierna vermelde bijgevoegde
spoorautodiensten zullen ingericht worden:
Loo, Statie, V. 14.00: Veurne, Statie, A.
14.35. Veurne, Statie, V. 21.20; Oost
vleteren, A. 22.15.
Stilstand aan de tusschenstatiën.
DE DIRECTIE.
laiGSaSÏSKBSECBISIBBSaaSaHKB
VEURNE KERMIS
SPECIALE AUTOBUSDIENST
OP ZONDAG 25 JULI 1937
Vertrek
Poperinge
7.00
10.30
Westvleteren, Eikhoek
7.15
10.45
Westvleteren, Dorp
7.17
10.47
Kroir.be ke
7.22
10.52
Stavele
7.30
11.00
Drie Boompjes
7.35
11.05
Izenberge
7.45
11.15
Wuiveringem-Vifikem
7.54
11.24
Bulskamp
8.05
11.35
Veurne
8.15
11.45
De Panne
12.00
Terug uit Veurne, voor de Handelsfoor te
Poperinge: Veurne 8.30; Westvleteren,
Dorp 9.20; Westvleteren, Eikhoek 9.25;
Poperinge 9.40.
Laatste vertrek uit De Panne te 20.15 u.,
tot Poperinge.
Laatste vertrek uit Veurne te 22 uur,
tot Poperinge.
De gewone diensten blijven tot De Panne.
De Inrichter: Em. Decrock.
UMaGaBBBBBBSSBBBBBBBBBBBBflBB
BREVET BELGE 336280.
Perfectionnements a la fabrication dn
papier de verre, papier-sable ou pa
pier-silex, de toile émeri et d'abrasifs
analogues.
Le propriétaire de ce Brevet désire
céder des licences ou s'entendre avec des
personnes compétentes pour l'exploitation
industrielle de ce Brevet. Pour tous ren-
seignements s'adresser a l'agence de Bre
vets J. GEVERS C°, Ingénieurs, 70,
rue de l'Aumónier, a Anvers.
IBBH3BBBBBBBBBQHBBBBBBBE1BBBB
AND RÉ V1CTOOR maakt kenbaar
dat hij zich komt te stellen als
COIFFEUR VOOR HEEREN
Bruggestraat - 23 - POPERINGE.
VROUW R. BAILLEUL-VERHAEGHE,
Bruggestraat, 28, i'operinge,
laat weten dat zij op aanvraag,
TEN HUIZE GAAT voor het
HERSTELLEN en SCHIKKEN
van allerhande MANS-, VROUW- en
ICINDERKT.EEDKREN, alsook van alle
ONDERGOED. Zij aanvaardt ook werk
om ten haren huize af te werken.
Hare goede vakkennis en de jaren prak
tijk verzekeren U een goede en spoedige
bediening.
MARCEL VANDENBERGHE, Smis
sestraat, 1, Nieuwkapelie, laat de Heeren
Winkeliers weten dat hij een
KOFFIEBRANDERIJ
komt te openen en dat hij zal uitleveren
aan genadige prijzen. Hij verhoopt op
de gunst van eenieder en dankt bij voor
baat.
«f«
in zeer goeden staat, met hof en land,
Hoogeweg, 325, MEENEN. Vrij van
gebruik niet den verkoop.
Inlichtingen bij CHARLES GRIMON
PREZ, Hoogeweg, 325, Meenen.
UIT TER HAND TE KOOP
groot 3 hectaren 24 aren. Schoone ge
bouwen. Vrij na overeenkomst.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr., Pop.
Allerbeste HOFSTEDE, 18 ha., waar
van 7 ha. weide, in Zuid-Brabant. Over
name van 7 paarden, 30 koeibeesten,
alaam, al de vruchten, meubels, enz. Prijs
150.000 fr.; pachtprijs: 600 fr. de ha.
Zich wenden: JEROME DECON1NCK,
De Haernestraat, 33, IEPER.
UIT TER HAND TE KOOP
met overname van twee melkkoeien, paard,
alaam en ongeveer 7 gemete vruchten.
Kinder. DE KAESTECKER, Merkem.
UIT TER HAND TE KOOP
SCHOON NIEUWGEBOUWD
RENTENIERSHUIS
goed gelegen op 5 minuten van Statie-
leper. Bestaande uit drie plaatsen bene
den, ruime kelders, waschkeuken, veranda,
bergplaats, W. C., voorzien van elektrici
teit, gas, 2 soorten water en hebbende een
oppervlakte van omtrent 400 vra.
Zich wendenKalfvaart, 36, leper.
WEGENS STERFGEVAL
UIT TER HAND TE KOOP
met mazout-motor Lister op wielen,
16 P.K., Dorscher Wolfmet dubbele
kruising, gansch in nieuwen staat. Heeit
slechts 14 dagen gewerkt.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr., Pop.
OVER TE NEMEN
BEENHOUWERIJ
met volledig materiaal, gelegen te POPE
RINGE. Adres ter drukkerij, Gast
huisstraat, 15, Poperinge.
TE KOOP OF TE HUREN
WERKMANSWONING
met medegaande land, te STAVELE-
Hoekje, Zich wenden bij Meester
Annoot, Woes ten.
met land (totale oppervlakte 18 a. 88 ca.),
gelegen te BOEZINGE, Lizernestraat,
Nrs 11, 13, 15 en 17.
Zich wenden tot M. FERLEU, Molen
straat, 8, St Amandsberg-Gent.
TE KOOP OF OVER TE NEMEN
HEEREN LANDBOUWERS
Weet gij dat het LANDKALK VAN
NAMEN met tram en trein aan dezelf
de orijs verzonden is en dat eerste keus
LANDKALK 90% C. M. C. bevat.
Voor meer inlichtingen wendt U in volle
vertrouwen tot JEROME BOUVE, Vla-
mertinge. - Tel. 454 leper.
TOMAAT - Napoli-
taansche zon direkt
op uw tafel.
TOMAAT-bevat A.
B.CL-vitamines voor
't leven onmisbaar.
TOMAAT - koningin
dr kwalit. en onver-
getelijken smaak
TOMAAT - gezond
en natuurlijk pro
duct.
door DECREUS JULIAAN,
Bouwkundige-Teekenaar,
Boeschepestraat, 88, POPERINGE.
Alles is opgeslagen... maar bij mij blij
ven de prijzen dezelfde als voor den op
slag. U kunt bij mij alles verkrijgen
wat het Betonwerk betreft, zooals Steen-
putringen. Waterbakken en Grafkelders,
Staken, Platen, Zwijn- en Bloembakken,
alsook Waschsteenen, Schouw- en Ven
sterbanken in Graniet en Kleuren, volgens
keus, dit alles en nog andere dergelijke
artikelen kunt U verkrijgen bij
Spoedige en trouwe bediening. Met
dank bij voorbaat.
Grafkelders aan 275 fr, gewaarborgd.
Zeer voordeelige voorwaarden. Wegens
uitscheiding van bedrijf. De maalderij is
verafgelegen van alle leonkurrentie.
Inlichtingen bij ROGER DECLERCK,
Meenensteenweg, 66, IEPER.
Nieuwe modekleuren, alles op fatsoen.
Damesmantel. Zomerroben.
Vestons en Fantaziebroeken.
Rouw en Rouwkleederen.
Nergens meer keus.
IN DE VIER SEIZOENEN
Tel. 314. Casselstraat, 7, Poperinge.
Witte Leghorns, geboren den
29 April, aan 7 fr. per week.
100 Gekleurde Vlaamsche
Boerenkiekens, ingeënt, ge
boren half Maart, aan 16 fr.
't stuk. Alles eigen kweek.
Altijd zichtbaar. Bij hoeveel
heid tehuis besteld.
BROEDERIJ EN KWEEKERIJ
OD. VANDESTEEN,
Bij de Vierstraat, KEMMEL.
Deze reklameprijs zal enkel duren tot de
voorraad wat verminderd is.
«MEXEaBaeesasaBPHBasHaassa
in BeL'ie, van nu tot einde jaar, aan wie
ons zendt in postzegels of stort op post-
checkrekening 155.70 van V. Sansen-Van-
neste, Drukker, Poperinge, de som van
9,20 FRANK.
Voor bet Buitenland zende men ons per
Internationaal Postmandaat:
Uit Frankrijk: 18,40 fr.
Uit Amerika: 27,60 fr.
2wee-As met 2 wielen, zoo goed als nieuw,
schikbaar voor beestenwagen. Bij Da
niël Devos, smid, Dikkebusch.
j^flotor Listerop wielen, S P.K, kun
nende draaien met mazout, alsook
Dorschmachien(tje) met graankuischer
Claeys »-Zedelgem. Bij A. Feryn, Mer
kem.
7even duizend Fagoten, 5000 eiken Steken,
Dildpersen, Hoppetrekkers, enz., bij
Gaston Simoen, Reninge.
piano, zeer goede okkasie. Ieperstraat, 27,
Poperinge,
een twee koppels Steonen, alles aan
zeer genadige prijs. Ouderdomsteenweg,
20, Poperinge.
J^emorque, zeer schoon, in nieuwen staat.
Bij Descamps, «Au Rêve du Gourmet»,
Oostduinkerke-Baden»
J^oto «F/N», 500 PK., in goeden staat,
aan voordecligen prijs. Adres ter druk
kerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
pinkel en Toog, zoo goed als nieuw.
Meenensteenweg, 111, leper,
tyjoto Sarolea 500 Sport, met elektri
sche verlichting, volledig, voor 1500 fr.
Ieperstraat, 16, Poperinge.
£amion-Beestenwagen, Camion met Bache
voor melkvoerder, _en beste Driewiel-
kar. Genadige prijs. Bij Pyck Camiel, Pop.
^uto, 7 plaatsen, betaalt slechts 500 fr.
taks per jaar. In zeer goeden staat.
Best geschikt voor handelaar of voor per
sonenvervoer. Zich wenden Vandenpeere-
boomplaats, 33, leper.
1*wee Winkelramen en Stel met banken.
Hoeksken, 8, Vlamertinge.
Qoede Meid, bij Vannieuwcnhuyze, 22,
Groote Markt, leper,
j^ekwame Schildersgast bij Vrouw. Wed.
Gaston Mahieu en Zoon, Markt, 8,
Oostvleteren.
£Joede Meid, 18-25 jaar, met goed voor
komen, voor tafeldienst. Te De Panne.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstr., Pop.
goede en deftige Meid, 30-50 jaar, bij
priester alleen. Adres ter drukkerij, 15,
Gasthuisstraat, Poperinge.
^chotelwaschster, of vrouw voor alle
werk. Pension Marie-Henriette, Dijk,
76, De Panne.
|^|eisje, 19-25 jaar, voor handelshuis. Zich
wenden bij Victor Battheu-Jéröme, 7,
leperstraat, Poperinge.
gekwame Meid, rond de 20 jaar, om in
dienst te treden einde Oogst. Zich
wenden bij Mevr. Biebuyck, Meenen
steenweg, leper, tusschen 8 en 10 uur
of 1 en 2 uur.
J^eftige Meid, bij voorkeur reeds gediend
hebbend en een weinig Fransch spre
kend. Goed loon. Zomer en Winter. Ho
tel-Restaurant Ypriana Meenenpoort,
leper.
gekwame Schildersgasten bij Isid. Marre-
cau, Casselstraat, 160, Poperinge.
goede jonge Meid, om in café te helpen.
«In 't Zwart Pecrd», Pottestr., Pop.
|£ristelijk Mei»je, voor burgershuis in stad
Poperinge. Adres ter drukkerij, Gast
huisstraat, 15, Poperinge.
Reisje, stil en deftig, 16-17 jaar, om in
huishouden te helpen. Te Poperinge.
Adres te drukkerij, Gasthuisstr, Pop.
Me:d> gewoon aan alle werk, loon 20 fr.
daags, in Hótel-Pension Les Ondi-
nes80-82, Zeelaan, Koksijde-Baden.
goerenmeid, kunnende melken. Bij Gaston
Brutsaert, Dorpplaats, Watou.
jy|eisja, om in huishouden en café te hel
pen. Bij Vanhove-Derutter, «Café Com-
pas», Statiestraat, leper.
^|ferkvrouw, voor drie dagen per week, om
te wasschen ep te kuischen. Bij G. Van
Bruwaene, Groote Markt, Poperinge,
goede Meid, om te dienen te Kortrijk.
Goed loon. Geen wasch. Klein huishou
den. Schrijven of adres vragen ten bureele
van het blad Publicity Kortrijk.
J7°rlijke en gezonde Meid, rond de 20 j.,
bij katholiek gezin met twee kinderen.
Goed loon en goede behandeling. Te Sta-
den. Adres ter drukkerij, 15, Gasthuis
straat, Poperinge.
Bericht der Redactie. - Het feit dat hier
een plaatsaanbod opgenomen wordt betee-
kent niet dat die plaats aan te bevelen valt.
Neemt dus steeds eerst goede inlichtingen
vooraleer gij in dienst treedt.
gchoone Bril, tusschen de Kleine en Groo
te Vierstraat te Kemmel. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
geldbeugel met kleine som geld. Terug te
krijgen in 't «Christen Volkshuis» te
Poperinge, bij de Bode van het Syndikaat.
Wie z'n geld vrehlcig houdt, koopt
verplichtingen; wie het goed be
steedt, koopt verdiensten.
Steunt de Vlaamsche Kermis
ten voordeele der Christelijke School.
POPERINGE, van 16 tot 23 Juli 1937.
Geboorten. Cauwelier Andréa, d. v.
Camille en Devos Alida, Watousteenweg.
Hoflack Jeannine, d. v. Jules en Rae-
kelboom Adelaide, Vlamertinge. Pil
Gerarda, d. v. Gerard en Beun Agnès,
Alveringem. Leupe Monique, d. v.
Georges en Vanuxem Maria, Krombeke-
straat. Lemoine Yvette, d. v. Andró
en Cossey Alice, Switch Road. Lebbe
Paul, z. v. Gerard en Antheunes Gabrielle,
Krombekestw. Vandenbroucke Gerard,
z. v. Désiré en Demolder Laura, Prielen
Decat Laura, d. v. Joseph en Debaene
Agnès, Sint Janscappel (Fr.). Varn-
dromme Marie-Thérèse, d. v. Ferdinand
en Clinckemailüe Maria, Casselstraat.
Deneire Paulette, d. v. Adrien en Logie
Eveline, M. De Wulfstraat.
Overlijden. Deleu Madeleine, 44
echtg. v. Denys Camille (overl. te Sijsele).
Huwelijken. De Creus Albert, steen
kapper, en Lietaert Marie, z. b., beiden
v. Pop. Caron Andreas, landw. van
Westouter, en Popelier Rachel, fabriekw.
v. Pop. Hauspie Camille, paardengelei-
der, en Qtiaegebeur Martha, dienstmeid,
beiden v. Poperinge.
Beloften. Goudenhooft Georges,
spoorwegwerkm., en Ghesquiere Martha,
winkeldooifcier, beiden v. Pop. - -Demae-
rel Marcel, bakker v. Proven, en Devos
Martha, z. b. v. Pop. Verpoorte Ray
mond, boekhouder v. Antwerpen, en Hil-
lebrant Yvonna, naaister v. Pop.Domey
Albert, wattman v. Godewaersvelde (Fr.),
en Carpentier Maria, z. b. v. Pop.
Wicke André, werktuigkundige v. Re-
ningelst, en Six Jeanne, naaister v. Pop.
Regheere Joël, kleermaker v. Krom-
beke, en Bouton Jeanne, z. b. v. Pop. -
Jacob Michel, landwerker v. Pop., en Van-
beselaere Martha, fabriekw. v. Lokcr.
IEPER, van 13 tot 22 Juli 1937.
Geboorten. Bruneel Jenny, Penne-
straat, 14. Vandersteeu Paul, R. Kipling-
laan. Vandepoele Yvette, Recolletten-
poort (v. Diksmuide). Logghe Michel,
Recollettenpoort (v. St Jan). Vandam-
me Roger, Gouden Poortstraat, 9.
Overlijden». Bouquet Hélène, 70 j.,
wed. Angillis Eugeen, Rijke Klarenstr., 18
(v. Kortrijk). Hanssens Frans, 22 j.,
schrijnwerker, ongeh., Lange Torhoutstr.,
25 (v. Overijssche).
Huwelijk. Pattyn Florimond, steen
bakker te St Jan, en Samyn Flavie, werk
vrouw te leper.
DIKSMUIDE, tot 20 Juli 1937.
Geboorten:. Verfaitlie Jozef, z. v.
Georges en Margareta Matte. Depuydt
Georgette, d. v. Camille en Renilde Bonny.
STADEN, burgerstand.
Overlijdens. Denys Aloise, 61 j., echtg.
v. Lamaire Sidonie. Gouwy Leonard,
81 j., wed. v. Victoor Pharaïlde, echtg. v.
Vancoillie Mathilde.
Huwelijk. Priem Hilaire, geweste
lijke gemeenteontvanger te Zonnebeke,
met Mouthaye Yvonne, z. b. te Staden.
KORTEMARK, burgerstand.
Geboorten. Hostens Herman, z. v.
Maurice en Bruynooghe Irma. Haest
Gerard, z. v. Gregorius en Pollet Mag-
dalena.
Overlijden. Vcrhelst Prudence, 80 j.,
wed. v. Misplon Ivo.
KORTEMARK, tot 22 Juli 1937.
Geboorte. Lambrecht Carlos, z. v.
Jules en Verbeke Margareta.
BESELARE, maand Juni 1937.
Geboorte. Willy Deruyter, z. v. Ge
rard en Zoë Vandecasteele.
Huwelijk. Georges Mahieu, v. Zon
nebeke, en Jeanne Del'Haye, v. Beselare.
iBï®SS2SSaSHESffiaHBEBES2S9Ea»
TE HUREN
j^erberg «De Landbouw», met land. Zich
wenden ter Brouwerij D. Van Eecke,
Noordstraat, 24, Poperinge.
gehoon Burgershuis, dienstig voor win
kel, Ieperstraat, 96. Zich wenden leper
straat, 98, Poperinge.
gurgershuis, nieuw gebouwd, met poort,
garage en hof, groot 13 a., 25 vrucht
bare fruitboomen. Te Beerst-dorp. Zicht
baar den Maandag en Zaterdag. Inlich
tingen bij Cam. Biervliet-De Corte, Mer-
cerie, Aartrijke.
JJerberg en Winkel op Loker-Plaats. Ge
nadige voorwaarden. Zich wenden A.
Vandevyver, Tempelstraat, 22, leper, van
8 tot 12 uur en van 2 tot 5 uur.
Herberg, goed en welgelegen, te Vla
mertinge. Zich wenden2, Boeschepe
straat, Poperinge.
ferievige Herberg «De Welkom», Proot-
straat, Poperinge. Zich wenden ter
Brouwerij «De Kroon», A. Masschelein-
Verstraete, Poperinge.
Qroote Poort, zeer ruime magazijnen, ga
rage en koer, nabij de Bertenplaats.
Zich wenden: 2, Boeschepestraat, Pop.
J^erberg «De Wandeling», Vaartstraat,
Stavele. Zich wenden bij M. Bonte,
Brouwer, Stavele.
jguis en Herberg, beide met hovenierhof
en 1 ha. land, volgens beliefte. Seffens
vrij van gebruik. Te Leisele. Zich wenden
ter Brouwerij Proot-Gobert, Leisele.
gerievige Herberg Nazareth gelegen
in de Trommelaarsstraat, Poperinge.
Zich wenden ter Brouwerij De Kroon
A. Masschelein-Verstraete, Ieperstr., Pop.
■MIH'JA:'
r. ï- -.!•*>.• •-
MEESTER KLEERMAKER
llllllllli;illll!ll!!llllllllllilllllllllll!!|i:!:!lll!llllllllllllllllllllllllllll!llll!ll!lllllll!lllllllllillllll!ll!lllllllllllll!llllll{|||l|||
Beste kwaliteit. Laagste prijzen.
Spoedige bediening.
"fflBliUllTfilHBM II Ml liHllllIHMil lilWBWIBIBlBiBBmBIlT
GABARD'NEN in alle modellen.
GOLFBROEKEN naar keus,
RIJBROEKEN, naar keus.
SCHORTEN voor groot en klein.
m~ NOOIT GESLOTEN "BB
LEDEREN VESTEN valwT"226
REGENMANTELS vana£
ROUW IN 12 UUR,
ALLES WORDT TEN HUIZE GEMAAKT EN NAAR MAAT.
- - - - - «-• 5—Yt "*r ,,-iVV r
zijn db BESTE, de STERKSTE
en de mee.t VOLMAAKTE!
Ze bestaan reeds meer dan 70 jaar; za
'worden rechtstreeks uit de fabriek gele
verd aan 25% goedkooper dan alle an
dere concurrentie, en hebben een volle
dige waarborg op factuur voor 10 jarenl
Thans heb ik ook een agent te Pope
ringe. Zie adres hieronder. Daarom
heb ik besloten in het Vlaamsch Huis»
in te richten van
Al wie een bestelling doet van een Naaimachien gedurende dit
Reclameweek, geniet daarbij nog een vermindering van 10
Gaat elders prijs vragen en dan zult U overtuigd wezen dat U _dt
beste en meest volmaakte Naaimachienen, aan den voordeeligsten prijs,
kunt koopen bij mijn Agent: M. G. BAMÉLIS, Bruggostr., 13, Poperinge)
ia lust, welgekende huis:
(Tel. 14 Elverdinge.)
HANDELAARS en
NERINGDOENERS
laat uw ouderwetsche UITHANGBORDEN vervangen door de hedendaagsche
Wendt U rechtstreeks tot het huis M. CHERCHYE-KESTELOOT
waar ze zelf vervaardigd worden bij
Genadige prijzen! Spoedige bedieningVeurnestraat, 2, IEPER. Tel. 484.
gllllll!llllllllll!lltlllllllllllllll!ll!llllll!llllllllllllllllllllllllllllllll!IIIIilllllilll3llill!lll!IIIIIUIItlHlillllllllllllllllllll^
s
imiiimmnmiiiitimiiiiiiiiiniinitiiiiiiiitiiiiiimtiiiiiiiKniHim
MEUBELEN
M
m
- - -
-v, v.vt
- -- '-4>!
iiuitiiflmittiiiKHiiiKuiiifmiwiinimKiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiniiiiiniiiiiiiiniiiKiniiiiiKmfiiiimiiimiiifiuiiiiii
