PRIMO
BALLERINA
MOORD IN VOLLE VLUCHT
uè5TÉ HIRER
GROOTE
HUIS GERBER
RQBENMANTELS
Zomer- en Win ter artikelen
enz.
enz.
VERMAKELIJKHEDEN
MEER EERBIED GEVRAAGD
ROND DE MILITAIRE
BEGRAAFPLAATSEN
EINDE SEIZOEN
NAAIMACHIENFABRIEK
S. A. VITTORIO NECCHI
Pavia (Ita'ie)
UITVERKOOP van Zomerartikelsn
óscht immer depaJt/.e)?.
joiJierijrntte dilmer/tctrag#
CINEMA COLISEUM
LE CERCLE DE LA MORT
alle mogelijke episoden, roekeloozs* attrac
ties en acrobaties van motokóningen ver
toond. De nieuwsgierige toeschouwers zijn
nooit ten volle bewust van de gevaren die
tot hun vermaak getrotseerd worden.
LA FORÊT EN FÊTE
Nieuwsberichten ÉCLAIR
CAMIEL VERFAILLIE,
Meenemsteenwejj, 115, IEPER.
ROUWBERICHTEN
VARKENSVOEDER M.V.R.
BEDANKINGEN
«0Ï
KATHOLIEKE KINEMA - POPERINGE
Zaterdag 28 Oogst, te 8 uur. Zondag 29 Oogst, te 4 u. en te 8 u.
Maandag 30 Oogst, te 8 uur.
rd er ooit aangrijpender filmwerk geleverd dan deze machtige politicfilm die zich
Mspeeit aan boord van het groote passagiersvliegtuig van de American Airlines?
CONRAD NAGEL en FLORENCE RICE houden de ho-ofdrollen.
v yergezeit zijn van kun ouders.
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
AMBTELIJK BERICHT
SORSTBALSEM A. KESTELIJN
STAND der WERKLOOSHEID
«LEUDA» de aangenaamste pas-
VLAAMSCKE TOERISTENBOND
Afdeeling Poperinge
VOOR UW REGENMANTELS
DUI VENMAATSCHAPPIJ
KR. VOLKSHUIS - POPERINGE
SOLDEN
IN SCHOENEN EN SACOCHEN
en GROOTE AFSLAG op
Bij Eindeseizoen Serieartikelen.
J. DECREUS-VUYLSTEKER,
ABEELE.
MELK- en
BOTERSCHILFERS M.V.R.
OUDERS!,
EEN ZELDZAAMHEID TE POPERINGE
Acht Broeders en Zusters in leven tellen samen meer dan 550 jaar.
BALATUM r
MEUBELPAPIER
jpiCKHOUT - IEPER
UURWERKEN sierlijk
JUWEELEN allerhande
ZILVERWERK ^tBoed
f
f HEER ERNEST WEREROUCK TE WESTVLETEREN
UIT DIKSMUIDE
HANEKOP
SPORTKRING VLAMERTINGE
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
<£uëd© OezeSlestraat. POPERINGE
Bijv. aan «De Pcpvrlnprenaarv. 29-8-37.
POPERINGE. Eerste Tap «In den
Hommelzak» bij Maurice Vermote, Peer
denmarkt.
POPERINGE. Groote Frijsbolling,
125 fr. prijzen, in de overdekte tra. bij Ca
miel Theeten, In de lustige Bolders
jPottestraat.
POPERINGE. Drie sclioone konijnen
te verhollen, aan 4 bollen voor 1 fr., Au
Bristolbij Georges Hauspie, Rekhof-
Btraat. Gegeven door Gaston Malbrancke.
Begin te 5 uur. Bekorting te 9 u. 's avonds.
VLAMERTINGE (Brandhoek). Her-
bergkermis met muziek In 't Wit Peerd
bij Camiel Haezebrouck.
IMBDMaBBMBIMnMSBBaDBKBS*
Volgend schrijven werd ons ingezonden;
We drukken het over en trekken er de aan
dacht op van Ouders en Kinderen:
TALBOT HOUSE, 25th August 1937-
POPERINGHE.
Geachte Heer Opsteller
Als geregeld bezoeker aan de Slagvelden 7n Vlaan
deren en aan de indrukwekkende doodenakkers ten
uilen kante erover verspreid, daarbij goed bekend met
de gevoelens van vele Britten die ze dikwijls bezoe
ken zooals ik, ben ik zoo vrij U te vragen dezen op
roep te_ willen in uw geëerd blad opnemen.
Wij, Britsche bezoekers aan uw gastvrij land, ver
doeken zeer dringend alle vaders, moeders, onderwij
zers en onderwijzeressen hunne zonen, dochters en
leerlingen te willen meer eerbied inprenten voor dezen
die op de talrijke kerkhoven van den Iepersclien bocht
rusten, met verbod te spelen op en rond de graven,
bloemperken en zuilen die er geplant werden ter her
innering juist aan hen die hun leven offerden opdat
diezelfde kinderen mochten leven.
Graag zien wij de Belgische kinderen zich verma
ken in de goed verzorgde tuinen der kerkhoven en
zoo zouden zeker ook zij die er rusten; doch de vol
strekte oneerbiedigheid waarvan de meerderheid der
Belgische jeugd getuigt verplicht ons aan onze zeer
pijnlijke verontwaardiging lucht te geven.
Zeer hoogachtend,
PAUL SLESSOR, Major.
ISBlHBHBaiBBBMBlBlBSlSaaBB
Ecrediolorna ter Wereldtentoonstelling
1535 Brussel. Alle stukken gechiro-
meerd. Levenslange -waarborg.
iooals Blouzcn, Kinderkleedj'es, Hoedjes,
Mutsjes, Schortjes. Soquetten en Hand
schoenen, alsook Klakken. Alles beneden
fectuurprijs.
«IN DE SPORTKLAK»
I t'j Octave Bakeroot-Theeten,
Noordstraat - 19 - Poperinge.
-
Ia Je Wintemvond-uren,
Als wij, met ons goei gefcuren,
Zitten aan de kaartparlij,
Lusten wij, met voile teugen,
't Kan ons bart en geest verheugen
Lekt're koffie, mits daarbij
F, C. JACOBS CHICOREI.
STAD IEPER
Clir. Volkshuis, St Jacobsslr., 30. Tel. 376.
ZATERDAG 28 OOGST, te 8 V\ uur.'
ZONDAG 29 OOGST, te 2, te 5, te 8 u.
In de vertooninR 's Zondags iiamiu-aKS, te a uur
Horden de Nieuwsberichten te r Vz uur afgerold.
MAANDAG 30 OOGST, te 8 uur.
TWEE FRANSCH GESPROKEN EN
GEZONGEN FILMS.
Hos dikwijls lokte op de kermissen onzer
steden de attractie Mur Australiende
bewondering der toeschouwers niet uit!!!
Op grootere schaal en dan nog ingelascht
ln een diepzinnig drama worden in de
eeer gemouvementeerde Franscl) gespro
ken sensatiefilm
DE RING DER DOOD is een film
die aan iedereen voldoening zal geven.
(HET WOUD IN VOLLE FEEST)
Fransch gesproken gezongen komedie
met BILL BOYD, de groote vertolker van
«De Boottrekkers van ds Volga». «Het
Woud ln volle feestschetst het wel en
het wee der houthakkers midden dewelke
ïich een minzame komedie afspeelt.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
PRIJZEN DER PLAATSEN:
Balcon 5 fr.; benedenzaal 3,50 fr. en 2 fr
Kinders tot 14 jaar:
Balcon 2 fr.; benedenzaal 1,50 fr. en 1 fr,
Et wordt ter herinncrinR gebracht, dat kinders bene-
den de 14 jaar, niet vergezeld van familie of oudere
personen welke ervoor instaan, alleenlijk toegelaten
worden, 's Zondags in de vertooning van 2 uur.
Ds nieuw gesonoriseerde productie BEN
HUK.» uit de Métro-reeks 1937-1938,
wordt binnen kort vertoond in Coliseum
leper.
Rond Spoel RS.l: Rotatieve Tiandmachien
met koffer. 435 fr.
Rond Spoel RS.2: Rotatieve. volledige rai-
chien op trapstel met koffer. 750 fr.
Vibrante V. 5: Moderne nanimachien. in
vallende kop, met 3 schuifladen, tafel in
prachtnotelaar. 1.059 fr.
Centraal-Ecbyn B. I.t Zeer zware kleer-
makersmachien. 1.203 fr.
Naalden, extra kwaliteit, 5 fr. per dozijn.
Koopers ©ogen open a. u.b.l Komt
zien om U te overtuigen bij
Telefoon 47S.
Alle herstellingen 50% goedkoopcr als
elders. Indien geene voldoening, de
machienen worden terug genomen.
Okkassie vanaf 200 frank.
Men vraagt goede Agenten-Depothou
ders voor Poperinge en omliggende ge
meenten.
POPERINGE.
Familie, Vrienden en Kenniseen word-en
vriendelijk uitger.ocdigd tot het bij wenen
der PLECHTIGE MIS, op Zondag 29
Oogst, te 7 uur, in St Janskerk, tot ziele-
lafenis van
JUFFROUW MARIE DOBBELAERE.
Van wege de Familie Jerome Dobbelaere.
Apothekersdicnst - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek INGHELRAM, Ieperstraat.
co»
HOPFEKWEEK POPERINGE STAD
Aan de belanghebbende wordt er bekend
gemaakt dat voor 't jaar 1937 het gewas
der hop op Poperinge's grondgebied vol
gens opgaaf berekend is op ES3 gemeten
hop en 22 gemeten inleg, tegenover 653
gemeten hop en 43 gemeten inleg op het
vorige jaar 1838. Dus eene vermindering
van 75 gemeten hop.
Het Eestuur der Hcpperchaal.
i3,
Katholieke Harmonie. Heden Zon
dag onze jaarlijksehe uitstap naar De
Panne. Alle muzikanten en ingeschreven
medersissnde Eereleden worden er nog
maals aan herinnerd dat het vertrek be
paald werd cp 8 U uur stipt aan ons lo
kaal «De Katholieke Kring».
Hoppep'uk. Deze week werd bijna
overal de hoppepluk begonnen, meest
Woensdag en Donderdag 11. Vrijdag was
de markt dan ook minder bezocht dan
raar gewoonte. Fr heerscht een groot te
kort aan vreemde plukkers.
Be hen staat gezend, gaat goed om pluk
ken en laat toe een fatsoenlijk dagloon te
verdienen.
Goedkoopste vleeschvoortbrengst.
Beste hoedanigheid vleesch.
FABRIEKEN VANHOLLEBEKE,
Vaart, ROESELARE. - Tel. 376.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS op Zendag 29
Oosgt, te 8 34 uur, in Sint Janskerk, voor
VROUW EUPHRASIE MALBRANCKE
Echtgenoote van Heer Beneit Suffis.
Van wege Echtgenoot en Kinders. Zij
danken op voorhand.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der SOLEMNEELE JAARMIS welke zal
gezongen worden op Zondag 29 Oogst, ie
9 uur, in Sint Bertinuskerk, voor
Heer en Vrouw
KONORÉ POLLEYEUDOXIE SAESEN.
Van wege Maurice Folley. Dank op
voorhand.
-<o>-
Farnilie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenccdigd tot het bijween
van den LIJKDIENST, gevolgd van de
BEGRAVING, cp Maandag 30 Oogst, te
9 Vz uur. in Sint Bertinuskerk. van
VROUW HELENA-CORNELIA ULRICH
Echtgenoote van Heer Raymond Inion.
Van wege Echtgenoot en Kinders.
Dank op voorhand.
«o
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van den LIJKDIENST, gevolgd van de
BEGRAVING, op Dinsdag 31 Oogst, te
9 uur, in O. L. Vrouwkcrk. van
JUFFROUW ELISA MAHIEU
IDochter van
Heer Eüe en Vrouw Julia Gsrcy.
V'. e—«nj
VLAMERTINGE.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van den LIJKDIENST, gevolgd van de
BEGRAVING, op Maandag Si) Oogst, te
9 y» uur, in de parochiale kerk. van. Vla-
mertinge, van
VROUW EUGENIE NOUWYNCK
Weduwe van Heer Henri Robijn.
Die bij vergetelheid geen rouwbrief
mochten ontvangen hebben gelieven de
Familie hierover te verontschuldigen en
dit bericht als dusdanig te aanzien.
POPERINGE.
Vrouw. Gustave Eaes en Dochter bedan
ken Familie, Vrienden en Kennissen cm
de talrijke blijken van genegenheid be
toond bij het afsterven, den Lijkdienst en
de Begraving van hun diepbetreurden
Echtgenoot en Vader
HEER GUSTAVE EAES.
«O»
WESTVLETEREN.
Mevrouw Wed. Werbrouck-Landtshecre,
Kinders en Kleinkind bedanken Familie,
Vrienden en Kennissen om de blijken van
genegenheid betoord bij het afsterven,
den Lijkdienst en de Begraving van hun
diepbetreurden Echtgenoot, Vader en
Grootvader
HEER ERNEST WEREROUCK.
Die bij vergetelheid geen rouwbrief
mochten ontvangen hebben, gelieven de
Familie hierover te verontschuldigen.
IEPEÏL
Zeer hartelijk bedanken Ued.:
Mijnheer en Mevrouw Franz G-oossens-
Angillis en Kinders;
Mijnheer Remi Bouquet;
Mevrouw Weduwe J. Bouquet-Van Rolle-
ghem, Kinders en Kleinkinders;
Mevrouw Weduwe A. Angillis-Ghyselen,
Kinders en Kleinkinders;
Mijnheer en Mevrouw L. Angillis-Par-
daens en Kinders,
om uw gebeden en om de genegenheid
betoond bij het Afsterven van
MEVROUW L. AN GILLIS- BOUQUET
Kortrijk-Ieper, den 28 Oogst 1937.
LOKAAL: CHRISTEN VOLKSHUIS, IEPERSTRAAT.
GROOT PROGRAMMA MET TWEE UITGELEZEN PRODUCTIES.
Groote muzikale, romantische fantaisie met
lilian iiarvey, anton dolin en carl esmond. -
De mooie muzrk van Weber's Invitation it la Valsede keurige balletten van
Anton Dclin, dansmeester van het Opera van Parijs, en vooral hst verlokkelijk
®pel van lilian HARVLY, hebben van ballerina een der meestgeliefde
filmproducties gemaakt.
Twee filmen, die in alle groote kincma's den meéstcn bijval genoten. Gun
een blik aan de uitgestalde foto's: dit zal u reeds overtuigen!
1ST; KINDERS TOEGELATEN, In de avondvertoontogen moeten de kinders
fcü-. Eene interessante belegging is
en blijft het Bankboehje bij de
2 Netto, zonder eenigerlei beper
king van het bedrag der belegging.
Bij dezen aantrekkelijlcen interest,
blijft U liet integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
HOPPEPLUK AANGIFT "7
Er wordt aan de landbouwers van Po
peringe herinnerd dat zij VERPLICHT
zijn de lijst in, te dienen ten Politiebureele,
van al de vreemde hoppeplukkers welke
zij cp hunne hofstede bezigen. Daar
dis aangift, cm menigvuldige redenen,
van groot belang is, zal er onnieedoogend
proces-verbaal opgemaakt worden ten
laste der nalatige personen.
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DEGRAEVE, Gasthuisstr., 14, Poperinge.
Week van 13 tet 21 Augustus 1937.
mannen vrouwen totaal
Maandag
£56
34
270
Dm.'dag
213
33
259
Woensdag
232
33
215
Donderdag
£29
•13
242
Vrijdag
222
13
235
Zaterdag
222
13
235
1497
79
1436
tiel om te purgeeren.
Te verkrijgen in de Apotk. LEURIDAN,
gelegen Bertenplaats, 8, Poperinge.
Dinsdag 31 Oogst en Donderdag 2 Sep-
tsmibsr, ds laatste uitstapjes; naar de zes.
Onmiddellijk inschrijven bij den Keer
Aertesn, Veurniestraat; 31.
één enkel adres
HUIS J. DURANT,
Casselstraat, 5» POPERINGE.
DE VERBROEDERING POPERINGE
PRIJSVLUCHT uit BRKTEUIL. van Zondag 15
Octst 1937. 458 duiven los om 6.35 uur. Snel
heid eerste duif; 1217,60 meter per minuut. t115
Prijzen. Uitslag: 1. Vermeulen (i.: 2. Vr. Yer-
eeckc O.; 3. Deplaedt L.; 4. Tinceel M.; 5. Desen
der J.; 6. Vermeulen G.: 7. Vaiidevoorde K.; 8. De
sender J.; 9. Dobbelaere J.; iö. Geldhof C.; it. De-
co!;er J.; 12. Blondeel A.; 13. Deroo I-I.; 14. Desae-
pher J.; 15. Vandcvoorde V.16. Gadevne L,: 17-
Vermeesch A.; 18. en 19. Vermeulen G.; 20. Moer
man A.; 2i. Dessëin K.; 22. Glabau I..: 23. Creus
A.; 24. Vermeesch A.: 25. Debert L.; 26. Gadryne
f..: 27. Roffiaen J.; 28. Desaegher T.29. Debyzer
J.;.. 30. Glabau H. (Krom.); 31.Gadeye I..; 32.
Louis F.; 33. Ingelaefe Gcbr.; 34. Van< ">rde K.:
35. Louis F.; 36. Vermeulen G.j 37. Leou.en Gebr.;
38. Keignaert O.; 30. Igodt O.; 4c. Ingelaerë Gebr.;
51. Techel A.: -éi. Van Iiruwaene Gast.; 43. Decoker
G.; 41 Carlé M.; 45. Wrmeesch A.; 46. Melis O.;
47. Vanhoucke J.; 48. Wybo M.; 49. Hoflack L.;
50. Gouwy H.
Prijsvlucht uit CLERMONT, van Zondag 22 Oogst
i9>7" 149 Duiven los om 6.^50 uur.' Snelheid
eerste duif: 861.0meter per minuut. Uitslag: 1.
Desender J.: 2. Debyzer J.:. 3. Decoker J.4. Gla
bau A.; 5- Decoker G.: 6. Dupont 7- Creus A.;
8. Vermeulen G.; 0. Van Bruwaene Georg.j. 10. Me
lis H.: 11. Vermeulen G.; 12. en n. Vermeesch A.:
14. Van Bruwaene Georg.; 15. Orbie M.; 16. De
plaedt L.: 17. Blondeel A.; 18. Ferdinand L.; 19.
Desender J.: 20. Clays A.: 21. Vermeulen G.; 22.
Dobbelaere .T.; 23. Lalau K.: 24. Geldhof C.; 25.
Vermeesch A.: 26. vandevoorde K.; 27. Clabau H.
(Pot^); 28. Derycijp C.; 29. Vermeulen G.; 30. Le-
ouien Gebr.: 31. Creus A.: 32. Roffiaen T.; 33.
Vermeulen G.; Vermeulen G.; 35. Clabau H.
(Krom.); 36. Hoflack L.; 37. Vermeulen G.; 38.
Vr. Vereecke
Kampioenschap Septembermaand 1937
Zondag 5 September: BRETEUIL bij
Jozef Pousaele; Heeft: War,chmachisn.
Zendag 12 September: AKRA3, bij Ver-
haegh-2 Julien; Koeft: Schcuwgaxnituur.
Zondag 19 September: BKETETJIL, bij
Decoksr Jerome; Heeft: Velo.
Zondag 26 September: ARKAS, bij Mis
sla en; Heeft: Velo.
Zendag 29 Otrgst: Bureel gesloten om
reden van ds reis psr radiotrein naar
March e - lee -Dame s.
Maandag S0 Oogst-, te 7 uur, vergade
ring voor het Bestuur van de Eold-ersgilde.
Te 8 uur vergadering voor het Bestuur
van de Trompetters,
Dinsdag 31 Oogst, te 7 Vz uur, Bestuur
K. A. J.
ZIEXENBOND. Ds ziektcbladen van
de maand Oogst moeten binnengebracht
z-ijn. vóór 8 September. LET WEL: Zcoals
sedert verscheidene weken in de arrendis-
sem-entsrubriek werd aangekondigd is het
aan de secretarissen verboden uit te be
talen aan een lid dat niet in regel is met
zijn bijdrage. Wé drukken er dus nog
eens op dat Iedereen zijn - lidkaart mee-
brenge.
MET DE VROUWENGILDE NAAR
TIEGEM EN DE KLUISE-ERG. We
hadden een prachtig zenneweer van 's
morgens; 't sloeg al mee; we moesten niet
te lang wachten; twee autobussen wel ge
vuld relden weg uit Poperinge rond 8 uur.
Nu door velden en steden en dorpen naar
Tiegem. We hielden een klein standje aan
Re'bry's en landden te Tiegem aan té 10
uur. Eerst onze devotie vcidaan in Sint
Arnotduskapel en dan een beenrekkingske
door 't bosch van St Arnold; 't deed veel
deugd, een klein mempje te eten en een
teugske te drinken. Te 11 uur zetten we
weer aan naar de Kluisberg.
De gewone weg lag open, er was een om-
metoerk-e te doen om den Kluis te bena
deren en zoo gebeurde het dat 2 autobus
sen ais naar de Kluisberg moesten elkaar
op 't onverwachts ontmoetten; dat was
een gekraai. W-e geraakten toch waar we
zijn moesten rond den noen.
Nu eerst den knapzak uitgehaald en een
liedje ge-zongen; maar de been-én jeuktsn
om weg naar boven op den berg. Geheel
den namiddag mochten we genie-ten van
't kreupelhout en de gezonde sparrebos-
sch-eii en de heerlijke vergezichten en pa
norama's. 't Was klimmen en dalen, naar
omhoog trekken en naar beneen springen
op ge-vaar af van scho-snliielkes te verlie
zen en knieën te verstuiken. Nu 't had
kunnen erger zijn, een Vlaming belooft
hem altijd en Po-peringenaars kunnen te
gen een duw; oud en jong ze hadden al
lemaal evenveel deugd van hun namiddag.
De terugtocht was even heerlijk; het
weer bleef prachtig; we hadden nc-g een
paar uurtjes "óm Kcrtrijk eens wel te be
kijken en kwamen, op 't gestelde uur zon
der ongeval in ons geliefde Poperinge
terug.
Leve de Vrouwengilde.
IN EEN HOEKJE
Met een boekje
En daarbij
Lekkre PACHA Cbicorei.
Vandalen werk. Deze we-ek hebben
vandalen huisgehouden in enzs stad. Na
tuurlijk hebben zij maar den moed daar
toe gehad des nachts. Zoo werd namelijk
in don nacht van Zondag cp Maandag 11.
de pomp, staande in de Gasthuisstraat,
stukgeslagen en werden in den nacht van
Donderdag op Vrijdag 11. de wegwijzer
staande vorenaan de Gasthuisstraat met
de melding Casselcp manshoogte af
gebroken; deze staarde in de Vlaming
straat nabij het Huis Dumon, wijzende
naar het Centrum werd neergehaald,
en deze staande in zelfde straat voor de
Beenhouwerij Caenen, met de melding
- Kemmel-Loker werd tegen den grond
afgebroken, wijl ook de plaat afgerukt
werd van de paal.
Als een nuttig werk verricht is, mo-e-ten
er dan altijd kwalieden zijn om zulks te
vernietigen? Het is ongetwijfeld dat niet
een man alleen zulk werk kan hebben
verricht, hiEt zijn namelijk zware beton
nen palen, versterkt door ijzierdraad. Er
wordt dan ook een beroep gedaan op
iedereen die iets zou gehoord, gezien en
-vernomen hebben over deze vandalen-
streek, o-m het de politie te melden. Zulke
vandal.ïi dienen gesnapt en streng ge
straft.
De bureel-en zijn slechts
voor het pu-
Stadhuis.
's veermiddags toegankelijk
bliek.
Dronkaard. In den nacht van Za
terdag cp Zendag 11. werd de genaamde
V. O., uit Westvleteren, ingerekend om
dat hij wat te diep in het glas had ge
keken.
WH zijn gered! sedert wil de MO
NOPOEDERS kennen, want dank aan
hen kennen wij geene hoofdpijn meer,
noch zenuwlijden, rheumatiek, enz.
Te verkrllgen hi.) H. Notiedame, Groo
te Markt. Poperinge.
Mooi werk. De stadswerklieden
zijn vctop bezig de vaart, gelegen nabij
ds Groote Markt, weerom te kuischen.
Het is bijna ongelooflijk hoeveel steenen
en aarde in den loop van twee jaar kun
nen aangespoeld worden.
Gevonden. Portemonnaie met wit
te rozenkrans, en portefeuille. Inlichtin
gen ten politiebureele.
Vaste boter. Lage prijzen.
FABRIEKEN VANHOLLEBEKE,
Vaart, ROESELARE. - Tel. 376.
Apothekersdienst - Zondagrust.
£s heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur, en var. 1 tot 7 uur de Apotheek
HOUTEKIER, Meen-enstraat.
«o>
GROOTE TOMBOLA
ten vocrdeele der Missiën der
Taters Ongeschoeide Karmelieten
Bij fojzoifdere vergunning der Besten
dige Deputatie gegeven op 20 Oogst, werd
de trekking van bovengemelde Tombola
verschoven -tot op den 10 Oktober a.s.
E. P. NORBERTUS, O.C.D.
Mondstraat, 5, leper.
II1G
Wat zult U doen met tnv meisje nn
haar schooltijd ten einde is? Waar- Q
om haar geen stiel doen leeren die jgj
voor haar een fortuin kan waard g
zijn?, l,eert ze de stiel van g
KLEERMAAKSTER
(Naaien Snijden), g
Vraagt inlichtingen
DIKSMUIDESTRAAT, 35, IEPER.|
Schielijk overlijden. Zondag 22
Augustus waren te leper enkele Duit-
schers toegekomen per autocar, om de
slagvelden en kerkhoven uit den om-trek
te bezoeken. Zekere Friedrich Bochaert,
eebortn in 1878, en afkomstig van Dussel-
dorf, wa.s afgestact ln het Hotel Excel
sior Groote Markt, e» had er zijn
intrek genomen. Ziende dat hij rond 2
uur no-g niet beneden gekomen was om
té middagmalen, klopte men c-p de deur
.van zijn -kamar, en. geen antwoord krij
gend, opende men deze. De man lag uit
gestrekt' c-p den grond. Dr Cousein, aan
stonds bijgeroepen, kon enkel de dood
vaststellen. De oolit'e werd verwittigd en
bracht den aflijvige naar het stedelijk
doo-denhuis over. Het was een zwaarlijvig
persoon, rond de 120 kgr. wegende. Men
vermoedt dat hij aan eene beroerte ge
storven is. De politie van Dusss-ldorf werd
van deze schielijke dood- verwittigd om de
familieleden op te zoeken.
Erg gekwetst. Vrijdagavond, rond
7 uur, wilde de kleine Joseph Devrieze
van leper, in vakant'e bij zijne groot
moeder te Brugge, den steenweg van
Scheensdael-e oversteken, toen hij gevat
werd door den auto van een fabrikant van
Braine-le-Comtc. Het arme kind werd ten
gronde geslingerd en overreden. Toen men
het slachtoffer ter hulp kwam, had het
dcodelij'ke kwetsuren opgelo-onen. De
kleine werd: naar het St Jans Hospitaal
aldaar overgebracht.
Te Poperinge bieden de kinderen Brn-
bandts-Peutevinck wel een zeldzaamheid
door liet feit dat de acht kinderen ge
sproten uit het huwelijk van H. Edward
Brabanclts, gedurende zijn leven 36 jaar
torenwachter op St Bertinus te Pope
ringe, en van Vrouw Hortense Peute-
vinck, nog allen in leven zijn en een
gevorderden ouderdom bereikt hebben.
Het meerendtel hunner verkeereti nog in
bloeiende gezondheid en samen tellen zij
ongeveer 550 jaar.
Wij wenschen hen allen geluk om huil
steeds gelukkig samenzijn en hopen dat
zij nog allen menig jaar m geluk en vrede
mochten slijten.
'C
VOOR UW
wendt U bij
Sansen-V anneste
Gasthuisstraat,
Poperinge.
DE NIEUWE STATIE EN DE
OVERWEGEN
Nopens de nieuwe statie van leper, stelt
«Het Ypersche» de vraag:
Ware het zoo moeilijk de spoorlijnen
hier bij de statie zoo-danig te verheugen
dat zij boven den Vlamertingesteenweg
en Dikkebu.schstesnweg zouden lob-pen?...
Gezien de statie nu toch most herbouwd
worden, waarom ze dan niet van eerst af
inrichten derwijze dat hier die twee zoo
nadselig-e spooroverwegen kunnen ver
meden worden?
Het vragen is natuurlijk vrij... Maar
de weigering, van Staatswege, staat er bij.
Men zou eerst en vooral moeten onder
zoeken ho-eveel millioenen die verhooging
der spoorlijnen wel zou -kosten. En ten
tweede of het nut ervan, objectief be
schouwd, in verhouding zou zijn met de
millioenen die er dan zouden bestsed wor
den.
en mooi
Aanrijding. De genaamde Michel
Malbrancke, wonende te Poperinge, kwam
Maandag avond om 6 uur per fiets van
de Groote Markt naar de Boterstraat toe
gereden. Ter hoogte der Van den Peere-
boomplaats werd hij gevat en ten gronde
geslingerd door den auto van W. Thibault
de Boesinghe, die gemend werd do-or Fla-
mant Arthur, uit Roesbrugige en die van
de Boterstraat kwam. Michel Malbrancke
werd gekwetst aan het rechterbeen, doch
niet erg, zijn flets was buiten gebruik ge
steld. Onderzoek werd door de politie
geleid, - -
BOEZINGE. Kerknieuws. ZONTIAG
29 OOGST 1937 (15" na Sinxen): 6 u. H. H. Bond
M. on J. on gm. voor PIr Th. Vanbelle; 7 u. gm.
Hr Edw. Turck en familie; ïo u. Hoogm. Paroch.;
2 u. Vespers on Lof. MAANDAG: 7 u. gm. Vr.
Ach. Verhack; 7 u. Sm. Hr Theod. Vanbelle.
DINSDAG: 7 en 7 J/a u. gm. Hr René Deloffer.
WOENSDAG: 7 u. gm. Vr. Wed. Hri Crombez; 7 2/
u. Sm. Hr Emiel Donck. DONDERDAG: 7 u.
Sm. H. Theresia: 7 pi u. Sm. fr. Cyriel Verstraete.
VRIJDAG (i«): 6 u. Sm. II. Hert eerherstel;
7 u. Hoogmis H. Hert en alg. Communie: 's avonds
te 7 u. Rozenkr., Sermoen en Lol. ZATERDAG:
6 22 11. (KI.) gm.: 7 Ja u. gm. ZONDAG 5 SEPT.
(ió" na Sinx.): 6 u. gm. Hr Robert Laurens; 7 J4 u.
gm. Eam. Verhille-Robyn; 10 u. Hoogmis Parochia
nen. BEMERK: Ï-Uden Zondag H. Hertebond
Mannen en Jongelingen; Congregatie Jonge Dochters;
Schaal ICat-h. Scholen. Kloosterzusters in retrot
heel de week. Donderdag biecht schoolkinders 's
morgens van 7 tot 9 uur; H. Uur te 7 u. 's avonds.
Eerste Vrijdag mot Hoogmis cn 's avonds Sermoen.
Het Lof in de week te 7 u.
Bedevaart Dadizela. Deze die ver
langen mede te gaan moeten zich aange
ven en betalen (10 fr.) vóór Woensdag
aanstaande.
Parochiaal Zangkoor. Dank de
spaarcenten der leden, de tusschsnkomst
van E. H. Pastoor en de milde hulp van
Weled. Heer Burgemeester, miek ons Pa
rochiaal zangkoor verleden week een
prachtige tweedaagsche plezierreis: Er-
que-linnes (Mis in de kerk d-er H. There
sia), Beauraing (bezoek kerk en grot),
Han (wereldberoemde onderaardsche-grot-
ten.), Dinant (avondwandeling cp den
Maas met verlichte boot, bezoek citadel en
stad), Namen, (zicht der stad). Tervueren
(Congomuzeum), Brussel (Ste Gudulakerk
en bijzonderheden). Koek-elberg (Basiliek).
Alles samengenomen iets dat smaakt naar
den trog cm nog.
Veeprijskamp. Cm reden van
mond- en klauwzeer wordt de prijskamp
van 8 September onbepaald uitgesteld.
Veebc-nd. Het bestuur vraagt aan
de leden, in 't voordeel van den veestapel,
geen dieren die besmet zijn of verdacht
van mond- en klauwzeer, ter dekking aan
te bieden.
Weet ge... dat er in het 1® halfjaar
te Oostende voor 2 miljoen twee honderd
duizend fr. garnalen werden verkocht?...
dat de Nationalistische Spanjaards van
Sa-ragossa de echtscheidingfji-willen af
schaffen,?... dat het leggen van den eer
sten steen van h-et Koning Albertmonu-
ment uitsluitend in 't Fransch geschied
de?...
ELVERBINGE. Bcerinnengildé.
Heden Zondag, n-a het L-of, is er alg-emee-
ne vergadering voor de Bo-erinnengilde.
Een voordracht zal gegeven worden over:
Na het Jubeljaar door Juffrouw Van
hout te.
In die vergadering zal ook het lidgeld
ontvangen worden voor 1937-38.
Al de leden worden vriendelijk uitgenoo-
digd en tevens verzocht het lidgeld mee te
brengen. HET BESTUUR.
WOESTEN. Handboogschuttérsniaat-
schappij St Sebastiaan Qp Dinsdag
31 Augustus doet de Handboogschutters-
maatschappij St Sebastiaan een uit
stap per autocar naar De Panne, aan 10 fr.
per perscon (5 fr. per kind). Vertrek om
9 uur uit het lokaal. Men schrijft in bij
Cam. Boudry en bij Meester Desmad-ryl.
Laat U spoedig inschrijven, er zijn
slechts nog enkele plaats-en beschikbaar.
Qp Zondag 5 September, om 2.30 uur,
groote prijs-schie-ting aan de pers voor al
de leden der maatschappij.
Wie deze schieting wil steunen mag van
nu reeds zich laten inschrijven cp de prij
zenlijst.
Baercngilde. Vandaag o-m 6 uur,
vergadering der Boerengilde bij Wed. Dé-
siré Desey. Dagorde: Voor-dracht door
Ingenieur M-eerechaudt; M-sdedeeling in
zake compensatiekas voor de landbouwers
en andere personen; Verslag over het v-er-
lo-open jaar '36; Bestelling voeders, land-
bouwkalk, enz.
HET BESTUUR.
PROVEN. Landbouwavcndschool.
Op -Zondag 29 Augustus zal er een prach
tige studiereis gemaakt worden met de
leerlingen der avondschool, alsmede met
eenige andere jongelingen der gemeente.
Het belooft waarlijk een allerschoonsten
uitstap te worden, waarvan het reisplan
opgesteld als volgt: 's voormiddags bezoek
aan de m-cdelhofstede de groote Hem-
me»; vandaar naar den IJzertoren met
gezamenlijke beklimming; vervolgens
wordt er een bezoek gebracht aan de vis-
sch-ershavan en sluizen van Nieuwpoort,
o-m rond 2 uur, lar.-gsheen d-e kust in Be
Panne aan te landen.
De reis geschiedt per autobus. Vertrek
van Pro-van markt cm 7 uur. Prijs 15 fr.
Reads zijn er 22 jongalingen die bat-aald
hebben, da anderen galieven zoo gauw
mogelijk te komen voldoen bij Meester
Prinzie, want er zijn maar 30 zitplaatsen,
dus opgelet!
Knapzak medenamen voor gansch den
dag.
BEVEREN-aan-IJzer. Brandweer
dienst. Ingevolg de aansluiting van de
gemeente en het kon-trakt met de pompiers
van Poperinge, worden de inwonars drin
gend verzocht de belangrijke maatregelen
te lezen, welke uit zullen -hangen in alle
herbargen van d-e gemeente, uitgevaardigd
door den H. Burgemaester. Nalatigheid
in de punten op het bericht vermeld, zou
den kunnen onaangename gevolgen hab-
ben.
OQSTNIEUWKERKE. Voor de Mis
siewerken. Men is thans op ronde voor
die Missiewerken. In 't verslagboek ons bij
die gelegenheid besteld vinden we dat de
parochie in 1936 mildelijk heeft gegeven.
Voor de voortplanting 2250 fr. (0,93 fr. per
inwoner)140O fr. op Missie-Zondag;
1050 fr. voor St Pieters Liefdewerk.
PASSCHENDmLE. Voorkomt de ziek
ten bij uw leghennen met 't Poeier 4200.
Geneest het sno-t met Maorvol. Arsyloü te
gen de pokken. Eischt het m-erk Hanekop.
Te bekomen te Poperinge, leper, Gelu-
we en verder in alle Apotheken. Recht
streeks Apotheker Bourgois, Avelgem.
KORTRIJK. Schocne vangst. Uit
Kont-rijk vernemen wij dat Willy Groen-
weghe, een bijzondere mooie vangst ge
daan heeft bij het visschen, namelijk de
vangst van een kar pel van 7 kgr. 50O. Wij
wenschen hem daarom ook van harte pro
ficiat.
Van links naar rechts, zittend: Louise Brabandts, geboren in De
cember 1869; Micbel, geboren in December 1856; Jules, geboren in Maart 1863;'
Marie, geboren in Juli Ï8Ö8. Rechtstaande: Reine, geboren in Maart 1876; Ca
naille, geboren in Oktober 1874; Emma, geboren in Oktober 1872. In den inzet
Juliette, geboren in Oogst 1864.
DIEPBEPROEFDE FAMILIE en v
MEDEVOELENDE GILDEBROEDERS, a v
Het is met een ware droefheid dat ik, bij het killlï,
somber graf van den Heer Voorzitter onzer Hana-
boogmaatschappij, het woord neem, om in naam
van al de Gildebroedcrs eenen plicht van dankbaar
heid te vcr/ullen jegens onzen diepbetreurden, wel
ken de dood maar al te vroeg ons heeft ontnomen.
Nauwelijks 2 y2 jaar geleden werd de vroegere ont
bonden schuttersgilde door enkele jonge liefhebbers
heringericht, onder de welwillende medewerking der
ouderen Toen de maatschappij goed was ingericht,
werd hem het ambt van Voorzitter toevertrouwd, het
welk hij steeds met liefde en stiptheid vervuld heeft.
Doch. helaas, niets blijft hier bestendig op deze
wereld, het leven is slechts eene aaneenschakeling van
beproevingen. Uw afsterven treft ons; het maakt meer
dan eene leemte, het maakt eene diepe wonde. Wij
'beseffen het verlies of liever wij gevoelen dat er iets
van ons als afgerukt is.
Moeite en zelfopoffering heeft hij zich niet ge
spaard om onze jonge, bloeiende gilde hoog te houden.
Dank aan zijn wijs leidersschap, heeft hij de maat
schappij kunnen staande houden. Door zijn wijsheid
en vooruitzicht trachtte hij steeds de eendracht cn
eensgezindheid onder ons te doen heerschen.
Hoezeer hij de gilde genegen was, Mijnhecren, dat
hoeft niet_ gezegd te worden. Immers, hoe dikwijls
hebben wij ons met dien goeden vriend niet aange
naam verlustigd. Beredend en verstandig als hij was,
wist hij, waar er te spreken viel over de belangen der
maatschappij, altijd een goed woord, een voordeelig
gedacht te leveren. Zijn zulke bestuursleden voor het
goed beheer eener maatschappij niet kostelijk, ia, zelfs
niet onontbeerlijk? Gewis, niemand zal zulks ont
kennen.
Ja, wanneer hij den goeden geest zag die de maat
schappij bezielde, wanneer hij den vooruitgang en
den ijver der leden bemerkte, oh! d n was hij te
vreden, dan was hij ruimschoots voldaan voor al
zijne moeite en zorgen.
In alle vergaderingen was hij er, overtuigd als hij
was van de noodzakelijkheid dier bijeen'^omsten, ©m
de belangen der maatschappij te bespreken.
Meermaals zelfs hebben wij in deze laatste tijden
kunnen bemerken, hoe hij tegen zijne ziekte worstelde
om in ons midden te kunnen ziin en blijven.
't Is waar, hij wist dat zijne leden hem eene ware
genegenheid toedroegen, en zijn aanhoudend streven
om met hun vereenigd te kunnen blijven, was daar
een natuurlijk gevolg van.
Ja. dierbare Voorzitter, lang hebt gij geleden!...
Groot was de kwaal die U folterde. En toch, met
welke verduldigheid verdroegt gij ze niet!... Hoe
vurig hoopten wij. dierbare. U te zien genezen en
het genoegen te hebben u nog lang in ons midden
te bewaren.
Edoch neen, onze hoop mocht zich niet verwezen
lijken, want de goede God, wiens heilige inzichten
niemand kent, had het anders beslist.
En nu, diepbetreurde Voorzitter, nu... oh neen!..,
met U zullen we thans niet meer kunnen omgaan!
Van U zijn we thans gescheiden, en... van uwen wij
zen raad altijd beroofd!
Uw afsterven, zal ons altijd in ons geheugen blij
ven, want wij verliezen in U den steun der Maat
schappij en den ieverigsten in ons bestuur.
Is uwe ziekte, die U ten grave leidde, ongenees
baar geweest, uwe verduldigheid heeft ons allen tot
voorbeeld gestrekt, en uwe nagedachtenis zal steeds
bij ons in een gezegend aandenken blijven. Storten
wij geen tranen op het graf van onzen dierbaren af
gestorvene. maar, laat onze blikken ten hemel rich
ten en smeeken wij den almachtigen God, opdat
Hii zijnen dienaar het eeuwig leven schenke.
En gij, achtbare Familie, troost U. 't Is waar. de
slag die U getroffen heeft is verschrikkelijk, maar
denkt dat God. die almachtig cn goed is, U in uwe
beproevingen zal bijstaan.
Vaarwel, betrei de Voorzitter, vaarwel! Uwe asch
ruste zacht in dit stille graf onder de schaduw van
het Kruis! Uwe ziel weze bij haren Schepper! Uw
naam zij bij ons in zegen.
Vaarwel, en tot wederzie"" in een beter Vaderland.
HEER ERNEST WEREROUCK
Vcomlter der Handboogmr.atscliappij
te Westvleteren»
Dinsdag 24 Oogst 11. had de begraving
plaats van den K-eer Ernest Werbrouck,
echtgenoot van Mevrouw Helena Landts-
h-eere, geboren te Moorslede den 20 Mei
1873, en overleden den 21 Augustus 1937.
Als Voorzitter der Handbccgmaatüchap-
pij hielden de leden eraan hunnen wijzen
lei-der een laatsten blijk van genegenheid
te betoonen, met in groot getal tegenwoor
dig te zijn bij de begrafenisplechtigheid.
Alwie de goedheid van zijn hart kende,
beweent en betreurt zijn afsterven. Wij
allen zijn dan ook fier over hem; wij we
ten, maar meer zullen we 't nog gevoelen,
zijn eeuwige afwezigheid in ons gildeleven.
De luister zijner begraving toont ons, dat
wij ons niet bedrogen hadden op zijn
waarde. De hoeken van het baarkleed wer
den gehouden door de leden van het Be
stuur der Gildede beide Ondervoorzitters,
den Schrijver en den Schatbewaarder met
de handboog in rouw. De overige leden der
gilde vormden de haag op gancch den
doortocht.
Hier volgt de lijkrede, uitgesproken door
Meester A. Vandermarliere, namens het
Bestuur der Handboogmaatschappij Sint
Sebastiaan
ittscsszzsszzszEsasaissaszcssszBissxzsaaz&ssizasBassBisasaK
waren dat men er aldaar geen weg meer
wist en dat men verplicht is geweest er
een deel over de brug te brengen om ze in
Diksmuide te gareeren. Dit kleine incident
is vooral te wijten aan het feit dat veel
autovoerders, die begeeren na de plechtig
heid naar de kust te rijden, in 't gedacht
verkeerden dat zij van 's voormiddags
reeds over de Hooge Brug moeten blijven
om naar de zee te kunnen gaan.
Hst ware dan ook goed in 't vervolg de
menschen erover in te lichten dat men
ook, en dat zondsr de minste belemmering,
op ieder uur van den Bedevaartdag van
uit Diksmuide langs de Beerstbrug naar
de kust kan bollen.
DIKSMUÏBE'S SCHOONSTE DAG
De XVIII* VI. Bedevaart is wser voorbij.
Het is moeilijk het getal te schatten der
bedevaarders die uit alle hoeken en kan
ten van het land Zondag alhier ziin sa
mengestroomd. Iedereen gaat er echter
over akkoord dat de ontelbare massa min
stens even groot, zooniet grooter, geweest
is als ooit te voren!
Die machtige hoop menschen hield zich
deftig en ingetogen van 't begin tot het
•einde en er is in de verste geen spraak
van dat politie of gendarmen zouden noo-
dig geweest zijn om de orde te verzekeren.
LangkS om meer komen ook menschen
van allen ouderdom in Bedevaart naar het
IJzervéld; dit jaar is het bijzonder opge
vallen hoeveel er geweest zijn die hun kin
deren den weg naar Diksmuide hebben
leeren kennen.
Al wie armen cn be-enen h'eft is er bij
dien dag cm iets aan de bedevaarders te
verdienen. Niettegenstaande het weder
niet zoo bijzonder gunstig was is de ver
koop dit jaar buitengewoon goed geweest.
Hoeveel herbergiers, bakkers en andere
neringdceners zijn er niet die met den
Bedevaart een goed deel van hun pacht
verdienen? Hoeveel lieden zijn cr niet in
Diksmuide en zelfs van rond Diksmuide
welke dien dag van een of ander buiten
kansje genieten?
De dag van Heldenhulde is en blijft
dan ook Diksmulde's schoonste dagl
ONGELOOFLIJK!
V/ij hebben er hccger op gewezen hoe
alle:; Zondag in de beste orde verliep.
Wij voegen er nog bij dat we niettegen
staande het samenkomen van zulk ontzag
lijke massa menschen van alien ouderdom,
niettegenstaande het onbeschrijflijk druk
verkeer ven autos, motos en fietsen, van
geen enkel ongeluk hebben gehoord.
't Is waarlijk ongelooflijk!
Het schijnt alleen maar dat ds autos die
van uit het Westen al den kant van Kaas-
kerke toegekomen zijn zoodanig talrijk
Hoendervoeders
Steeds voorop
FABRIEKEN VANHOLLEBEKE,
Vaart, ROESELARE. Tel. 376.
laissaaiEissMitiHüiMsessBBSKsaïï
Indien de wedstrijd van Zondag laatst tegen F. C.
Komen een nieuwe nederlaag werd voor onze kleuren
met 3o, toch kon men vaststellen dat er reeds mer
kelijk beter gespeeld werd door onze ploeg dan in dc
voorgaande wedstrijden. De verdediging speelde eeni
goede wedstrijd dech in de half lijn, waar de vleugel-
halfs bijzonder flauw vielen en in dc voorlijn, waar
de gewenschte middenvoor i^og steeds niet gevonden
is, vlotte het bepaald niet. Gemis aan oefening en
aan verstandhouding zijn hier zeker de oorzaak van.
Hetzelfde kan gezegd worden van onze tegenstrevers.
HEDEN ZONDAG, om 15 uur, grijpt een wedstrijd
plaats tusschen de eerste en cle tweede ploeg van
Sportkring. Het is een laatste officieele oefening voor
de gmote strijd en denkelük na de wedstrijd zal de
opstelling gevormd worden die onze kleuren in de aan
slaande Kampioenschappen zal verdedigen.
Wij durven verhepen dat al de aangeduide spelers
deze oefening met ernst zullen opnemen en dat allen
zoowel reserven als spelers op tijd op post zullen zijn»
Algemcene ingang 1 fr. JESKA.
Brillen - Glazen
in alle modellen.
ÜPIIF Kosteloos onder-
zoek der oogtn.
Trouw Bediend.
SöLDENWEEK
