Werkhuizen STEVENS Gebroeders
OUDERS
VERJAAG Mi ELLENDE
ASEPTA en MOR VA
Seen eetlust
üeer
ROODE PILLEN,
LANDBOUWERS
STEVENS Gebroeders
VERDONCK - MINNE, ZONEN
Groote keus van BHLtflTUfi!
foperlnge
EIGEN FABRIKAAT
AardappelziiWis BOUTEN
HOOFDPIJN IN I MINUTEN VERJAAGT
Zondetgevaat aaot de maag.
MARKTPRIJZEN
MEUBELPAPIER
KUIKENS - POULIEN
POPERINGE-Tel. 94
IEPER - Tel. 249
Mod. I 6000 kgr. Mod. II9000 kg. Mod. Ill 12.C00 kg. p. dag
BALATUM BIJ SANSEN-VANNESTE, POPERINGE.
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
Verlie? de hoop niet, doe
ASPRO
een proef met
Gebruik ioch KWAILITEITSZEEP IN
EEAI ¥OOR»EELBGEN KOKER
zich met GIBBS scheren wordt een genoegen
APOTHEEK MULLIE
INKOGRAPH
CORNETTE GEBROEDERS
ik heb geen honger
Wacht niet om een Ontroomer Mélotte van het
nieuw model S te koopen
N. M. ECRÉMEUSES MÉLOTTE TE REMICOURT
Aigemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers Melotte
leper Tel
249
Anderlecht, 3 Sept. Varken/markti
Te koop gesteld 347 stuks 7.50-9.00.
leper, 4 Sept. Tarwe 115-120; rogge
115-120; haver 110-115: brouwersgerst 102-
125; voedergerst 110-115; aardappelen 50-
55; boter 24-24.50; eieren O.öOtarwestrooi
18-20; havers? rooi 15-18; weidehooi 15-18;
klaverzaad: pc woon 85-88. wit 22-26; bas
taard 25-28, internaat 25-27, wit internaat
27-29voederbeeten 28-32.
Diksmuide, 6 Sept. Boter 23.50-
24.50; eieren 0/" 0.67; aardappelen 35-45;
tarwe 120-125; rogge 112-116; haver 110-
112; strooi 20-25; hooi 30-35; brouwers
gerst 120-124.
Kortrijk, 6 Sept. Tarwebloem 204;
inlandschc zemelen 85; gorte zemelen 110;
boter 26-27eieren 0.58-0.70Turkschc
tarwe plata 100; id. cinquantino 107; witte
tarwe 129-1,32; rogge 116-122; haver 110-
118; paardenboonen 122; gerst 110-119;
hooi 45-50; strooi 32-35; aardappelen, gele
33-35; lijnzaad 157; id. vreemd 184; lijn
zaadkoeken 120; id. Amerika 116; cocos-
koeken 123; arachidekoekcn 118; arachi-
de-olie brut 4.00id. caramohtel 3.95; ni
traat van Chili 113: ammoniak sulfaat 97;
lijnzaadolie 355; suikerijboonen. oude 140;
id. nieuwe 115; vlas der I,eie 135-200wit
vlas 9.00-26; geroot vlas 8.00-12.30; ruw
werk 4.00-5.75; fijn werk 6.00-8.25.
Veemarkt. Te koop gesteld 349 stuks
145 koeien 3.80-5.60; lev. de kilo; 138 vaar
zen 4.90-6.90: 15 stieren 3.90-5.75; 51 ossen
4.75-6.75. Konijnen 5.00 de kilo: kiekens
9.00 id.; hennen 8.00-12; duiven 2.50; een
den 10; ganzen 22; hazen 25; patrijzen
6.00; id. jonge 10.
Anderlecht, 7 Sept. Varkcnsmarkt.
Tc koop gesteld 3.342 stuks 5.25-5.75
de kilo; geslachte varkens; 942 stuks.
Roeselare, 7 Sept. Tarwe 130; rogge
122; haver 111; zemelen'86; maïs piata
103; id. cinquantino 111; boekweit 145;
voedergerst 118; zomergerst 117; winter-
gerst 117; erwten 113; paardenboonen
118; lijnzaad 160; lijnmeel 120; Ameri-
kaansche lijnkoeken 112; ruw vlas (nieuw)
80-170; tabak 5.03; aardappelen: krugers
36, Geldersche muizen 33; tarwestrooi 28;
roggestrooi 26; liaverstrooi 26; weidehooi
35; klaverhooi 40; luzernehooi 40; suike
rijboonen, besch. 1936, schip en wagon
135; id. nieuwe oogst 1937, 117; koolzaad
olie 475; lijnzaadolie 355; nitraat 120; am
moniak 99; cyanamide 88; kalksalpeter
106; fosfaten 30; nitrochoux 97; Thomas
slakken. wagon Charleroi 14-16, 1.55; fer-
tiphos 38-42, 89: silviniet 14-16 t.h. 26.50;
id. 20-22 t.h. 32.50chloorpotasch 40 t.h.
66.70; id. 50 t.h. 116; zwavelpotasch 48 t.h.
150: biggen (markt verboden)boter 24.50-
25.50; id. klompen 23-25; eieren 0.66-0.67;
id. van poeljen 0.40-0.45; oude duiven 4.50-
5.00 het koppel; id. jonge 6.00; konijnen
S.SO de kilo; oude hennen 5.25 id.; kie
kens 9:00-9.50; haantjes 9.00-9.50; vellen
16-17 de kilo.
Veurne, 8 Sept. Tarwe 125-128; ha
ver 108-112; rogge 126-128; gerst 114-120;
erwten 150-155; paardenboonen 118-120;
aardappelen 45-55: klaverzaad 10.50: hooi
350-503; strooi 280-380; konijnen 6.00-6.50
de kilo; kiekens 10-11; oude hennen 4.50-
5.00; eenden 22-24 liet koppel; jonge dui
ven 7.00-8.00 id.id. oude 2.50-3.00.
Anderlecht, 8 Sept. Veemarkt. Te
koop gesteld 2.220 stuks: 516 ossen 4.80-
6.60; 139 stieren 4.40-5.50; 1565 koeien
3.80-5.30 en vaarzen 4.80-6.60 fr. de kilo.
Loo, 9 Sept. Boter 25; eieren 0.68.
Anderlecht, 9 Sept. Kalvermarkt.
Te koop gesteld 1.646 aan 6.25-8.35. Aan
komsten in de weck: 1.818.
Poperinge, 10 Sept. Tarwe 130rog
ge 125; haver 110; aardappelen 38-40;
boter 24-26eieren 0.63-0.67hoppe, op
brengst 1937: verkoopers 425, koopers 410.
bij Sansen-Vanneste. Poperinge
IBBBBBBBBBBBBBRBSBBBHBI9S3BBEB
HEEREN LANDBOUWERS,
DE KWEEKERIJ JEROME CLAYES
Westroozebeke. - Tel. Moorslede 161.
biedt U_ aan zeer voordee-
lige prijzen aan: Pouliën,
witte Leghorns, extra-af-
stamming; Kuikens, witte
Leghorns en Hollandsche
Blauwe.
fóBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ALLE POULIEN
Veurnestraat, 38-40
Ieperstraat, 5
i
Vandenpeereboom-
plaats, 7-9
DRIE MODELLEN.
Landrollen op allen lengten en gewichten.
Nieuw model Beerpomp DIA 14.000 liters per uur. - Motor LISTER.
Ploegen en Ontroomers MELOTTE-Zaaimachienen SPYen RENSON
Basculen. Windmolens. - Brandkoffers, enz.
Alle Electrische installaties. - Motoren, Lusters, Radio's, enz.
binst
Beziet regelmatig uwe kinderen naakt
de groei jaren.
Wanneer U een begin van misgroeiïng be-
etatigt, stelt dan niet uit ons te raadplegen.
Na grondig onderzoek zullen wij U dan het
gepaste orthopedisch toestel aanprijzen, ten
einde het rechten van het misvormd lidmaat
te bekomen en het verergeren te beletten.
De gezondheid en de schoonheid uwer kin
deren hangt er van af.
Het huis beveelt zich nog aan voor zijne voortreffelijke breuk
banden die met zekerheid alle breuken binnen houden; voor zijne
speciale buikbanden voor na-operatie, voor zwaarlijvigheid; en
voor maagzakking.
BANDAGISTEN-ORTHOPEDISTEN
HENDRIK SERRUYSLAAN, Nr 7, OOSTENDE
Nauwkeurige uitvoering der Medikale Voorschriften.
DAGEN
ook nog andere rassen,
verkrijgen op aanvraag,
thuisbesteld, bij
Tel. LEON ARTEEL,
Elv. 108. Pupegaele, Rcninge
Bprekelljk te: IEPER, den 2» en 4" Zaterdag van leder masfid,
van 9 tot 11 uren, Korte Torhoutstraat, Nr 16;
Bprekelijk te: VEURNE, Hótel de l'Europe Statlepl, den 1" Zon-
v m\jibii t Aivuvj. uw a f uwi
dag van ieder maand, van 9 tot 11 uren.
OOSTENDE, alle werkdagen van 9 tot 12
uren en
uren.
IBBBBBBBBSBBBBBBBBBBBBEBBBBHEB«2iBBBBlBBBBBBBBBaEBBEBI3BISBH
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voor
binnen- en buitenland.
7LOREWT DUMORTIER
bij de Statie - POPERINGE Tel. 110,
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Tas is), 7 pl
IBMaBBBBBBBEBBBBBBBiaiBBBIBHBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBHBIBaü?--" «^BBBBBBBBBBflBBBBUiBBS
verklaart Mevrouw Gaytant,
Sterlingstraat. 78, Borgerhout
(Antwerpen)
Tk feed veel aan schele hoofdpijn era had reeds alles beprdéfd
maar niets hielp. Na een Aspro voel ik mij thans verlicht
en ben ik tot het besluit gekomep niets anders dan. -Aspro 5> te
gebruiken, 'i
levige zenuwpijnen door
«ASPRO» vernietigd
Ih had zenuwpijnen in de
rechterzijde van het hoofd en.
rroeg me steeds af welk genees
middel deze kwaal zou kunnen
verdrijven. Ik heb dan 'Aspro*
genomen en, wonderbaar iets,
dé eerste tablet deed mijn
zenuwpijnen verdwijnen, die
steeds twee a drie. dagen
i fciuTdcn. Ik heb hem ook
beproefd tegen tandpijn, hij
heeft mij eveneens genezen.
Joseph Vo\U
23, rue du CeTltenalre,*
Kinkempots (Angleur).
Blijft ook gij aan schele hoofdpijn lijden, uit vrees van uw
maag te ontredderen met tabletten Waartoe goed, vermits
ASPRO'
2 of 3 tabletten Aspro zullen U van smart tot vreugae
doen overgaanzonder gevaar en zonder vermoeienis voor
het organisme. Want Aspro heeft niets gemeen met de
gewone pijnstillende middelen die, bij aanraking van de(
lucht, vergaan in vrij salicyliekrzuur en de maag verbran
den. Aspro blijft wonderbaar zuiver in zijn speciale
verpakking, de hermetische band Dit is zoo waar
dat zelfs een kind hem nemen mag Laat de schele
hoofdpijnen en de zenuwpijnen uw leven niet langer be
derven neem <<Aspro» en vindt de levensvreugde terug...'
A.S32.
GRIEP
VALLING
SCIATICA
LUMBAGO
KEELPIJN
HOOFDPIJNEN
ZENUWONTSTEKING
TANDPIJN
ZENUWPIJNEN
104
nietsis vervelender dan het laatste stuk van de een of andere zeep
ir is nog een flink gedeelte van over, dat gij echter niet kunt vasthou
den ge maakt Uw vingers vuil en ten slotte moet gij het wegsmijten
zonder het heeiemaai te kunnen opgebruiken... Wat een vespiliing!..
Se Cold-creamSoudende GIBBS-SCHEKKZEEP
geeft een vettig scSulm dat niet opdroogt
maar een frlaacfie, lenige, aangenaam gepar
fumeerde S"ld achterlaat. Danlc xlf de
Inwerking van dit scfiulm op Set Soar, trekt
Set scSeermes niet en kunt gif U kort
tcfiercn.
Be slerllfke, slndellfke, onver sll/tbare
(ilBBS-HOKER is verkrlfgbaar In 6 kleuren.
111/ biedt Set ontxagllfke voordeel dat
gif prakttscS de xesp geOeel en al kunt
opgebruiken. Daarna kunt gif Sem
onbeperkt lat-tg 'j uil en met vulstukken.
py-A .-V
A
S.&u&ot,
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBlBHBBBBBBBBBBBBBBllBBBBBBBBBBBBBBMiBBBWBÏ!"JISBBilBBBBBBBBBBBBBBBBBBiWWBBiBBBi
LANDBOUWERS! HOEDERKWEEKERS!!
DUI VENLIEFHEBBERS
Wat baat het uwe zieke hennen, hanen, kiekens en duiven geneesmid
delen toe te dienen indien gij de ware goede niet voor handen hebt.
De twee wonderjjrodukten zijn:
TEGEN ALLE ZIEKTEN
EN PLAGEN
Asepta doet de spijzen goed verteeren
Asepta om uw dier gezond te houden
Asepta om meer te doen leggen.
Asepta tegen snot en cholera
6 Frank da enkele flesch.
middel om snel te genezen.
EENIGE FABRIKANT:
Beestenmarkt, HALLE (Brussel)
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVRE
DEN! NA LEZING, SCHUIF HET
IN HANDEN VAN EEN GEBUUR OF
VRIEND, ZOO STEUNT GE ONS. -
DOE HET ZONDER UITSTEL.
DANK EROM.
Iaat toe uwe brieven, fakturen, ver
slagen en uwe boekhouding met inkt
in hei DUBBEL te maken. - 75 Fr.
Bij SANSEN-VANNESTE,
Gasthuisstraat, 15, Poperinge.
15 FRANK DE DRIEVOUDIGE DOOS.
Het gebeurt soms bij plagen dat de microben-massa zoo groot is dat
Morva ook onmisbaar wordt. Wart Morva is het meest anti-mlcrobisch
middel in geval van tering cn afloop.
fi FR. EN 15 FR. DE FLESCH.
DUIZENDE GETUIGSCHRIFTEN
Nr "240. Heer Mullie, mijne hennen hebben 't snot. Verleden jaar kocht
Ik mij een doos Asepta bij een Apotheker te leper, maar hier kan ik zulks niet
vifldqn. 'Jc Was er gansch tevreden over en gelief mij 2 drievoudige doozen af te
Genk, 24 December 1924. (get.) J. Van den Hurch, Ambachtschool.
Nr 9849. Heer Mullie, dank om uwe Asepta en Elixir Morva. Dagelijks
lagen op onze hoeve 3-4 en meer hennen dood. Sinds enkele dagen gebruik ik
nu uw produkteu en er is maar eene hen meer omgekomen. Allen verbeteren
rap en we rooven alreeds meer eieren. Wil ons nog vier doozen Asepta en eene
groote flesch Elixir Morva opsturen.
Oostende, 25 Februari 1926. (get.) Zuster Bernarde, Burg. Hosp.
Nr 8253. Mijnheer, wil mij per keerende post een groote flesch Morva op
zenden. Mijne duiven zijn van snot aangetast en ik vind uwe Morva het beste
Koksijde (Veurne), 28 November 1925.
(get.) C. Van Damme.
Draagt desnoods dees reklaam mede
en weigert alle namaaksels.
In alle goede Apotheken te verkrijgen.
UBBnBBBSSBaBnaS!9BSBB3SflBBB.ISUflBBBBflBBEBBBBBBflBBBBBBflBBBg
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht ln 1903
40. Lange Nteuwstraat, „NTWERPEN
Private onderneming beheerd door het
koninklijk besluit van 15 December 1934.
Handelsregister: Antwerpen Nr 3800.
Kapitaal en Reserven: Fr. 2 .375.000.
SPAARBOEKJES:
Intrest: 3 - 3,25 - 3,50 - 3,75 netto.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
A. Baron vfan Coge.s, corzltler
M. Emile Jacobs, Beheerder.
M. Alph Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Bevtren a/I.Izer: j. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvieteren: Mej. Xvonne /an Houtte.
Nieuw kerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gratrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109. rue d'Arment
Roesbrugge: G. Delplace, Gem.-Ont.
Waas ten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, ueyestr., 26.
VVestvieteren: M* Wed J Quaeghebeur.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Statieplaats - Tel. 50 - IEPER.
Aannemers van alle vervoer. Vrachtwagens.
Luxe-Auto voor ceremoniën en uitstappen.
Luxe-Autocars van 15, 20 en 32 plaatsen.
Alle Verhuizingen per
autowagens naar alle
landen Auto
lijkwagens voor
Begrafenissen.
„.Er zijn personen voor wie tafelen
teht onaangenaam is.
Zonder onderscheid antwoorden zij tl,
Zelfs voor de lekkerste gerechtenlk
heb geen honger
Dat gebrek aan eetlust Is to wijten
kan verstopping. Hoe kan men eetlust?
hebben, wanneer niet dagelijks de af
valstoffen van het den vorigen dag tot
zich genomen voedsel worden afgevoerd?
Hoe kan men goed gezond zijn wanneer
men niet eet?
Een of twee ROODE PILLEN, naar go-
Hang de krachten, lederen morgen gedu
rende een week genomen, zullen de
darmfunkties regelen. Uw gezondheid
«al weer normaal worden en met genoe
gen en een goed humeur zult gij lederen
dag aan tafel gaan.
g FBMK PEM BMMBS IN ALLE APOTOBUW
inaBfiHaalBIHBaHHHHHBBBBBBHBBBBBBflflflBflBBBflBBBBBHflBBBBBBBUli
BIJ V. EANSEE-VANNESTE, GASTHUISSTRAAT, 15, POPERINGE.
De EENIGE Ontroomer waarvan den bol en al de deelen
die met de melk in aanraking komen uit NIET ROESTEND
STAAL vervaardigd zijn.
Oa UITERST SCHERPE ONTROQMING die met den
nieuwen gebreveteerden bol verwezenlijkt wordt, werd nooit
geëvenaard. Duizende getuigschriften, zooah dat welke hier
volgt bewijzen dit ten volle:
(Westhovens) Eeuth, den 19 Nov. 15*36.
Aan de N. M. der Ontroome
Mélotte te Remicourt.
MIJNHEEREN.
Over 4 maanden hebben wij een nieuw ontroomer van bet Model S
en mogen verzekeren dat we wel 1/3 boter meer hebben als vrorg-er, ine:
hetzelfde aantal koeie»
tfeste groeten.
P. RAMAEKEKS.
en door de GEWESTELIJKE AGENTEN.
l el. 94
