De Stem van let Hap
EENHEERIÜKE
HIT NIEUW PLAN
KOLONIALE LOTERIJ
SMAAK/
Ons Vrouwenhoekje
SNUIF
STROOP
GEDACHTEN
H. COURTHS-MAHLER
1
PEPERMINT
DRAMA TE KOEKELARE
55-JARIGE VROUW TE LIJF
GEGAAN DOOR JONGE MAN
ON5 WEKELIJIvSCH RAADSEL
TWEE DROEVIGE
ONGELUKKEN TE TORHOUT
RRAGHTHFNCST
VERDRONKEN TE AAT
Uitslag van Aanbestedingen
IN DEN NEGER
mode:
SCHOONHEID EN HYGIENE.
HUISHOUDELIJKE WENKEN.
RECEPTEN.
WEKELIJKSCH
LITURGISCH BULLETIJN
OM EENS NA TE DENKEN...
AANSLAG OP DEN SNELTREIN
BAZEL-OOSTENDE
der
te beginnen vanaf de Tiende Snede 1937
Is 70.580 LOTEN
3* 500 LOTEN VAN 10.000 FR.
4a 4 LOTEN VAN 100.000 FR.
5e EEN GROOT LOT VAN 1 MILJOEN
KOOP
OKTOBER - ZAAIMAAND
Veritas -••van GödldBsti beteekent winst
tan zedeloosheid.
Een gewaagde kleeaifig kan de oorzaak
zijn van vele zonden bij: de mannen en de
jongelingen.
De mode „zou zoo schandelijk niet zijn
Indien de mannen haar afkeurden.
Voor zedelijk verval moeten wij ons
vj>Ik vrijwaren.
Iedereen prsdike den kruistocht voor de
Christelijke Zedelijkheid!
De vrouw bouwt het huls of slaat het
in gruis». Spreekwoord dat altijd waar
blijft en wil zeggen dat het gezin grooten-
deels afhangt van de vrouw.
ItEBaSBBBBBSIBlHBIBBnHtBflBBHIB
tfETMANNEKE
UIT D
Vandaag ga 'k een beetje tijd verspelen
En den uwen ook... ontstelen.
Ge mocht er reeds op d'hoogte van wezen,
Door U te leeren den barometer lezen!
Want da 's ook 'n kunst.
Volgens Priester Moreux, bestuurder
van 't observatorium van Bourges, moeten
de aanduidingen van den barometer be
schouwd worden als volgt:
1. Wanneer de barometer op regelma
tige wijze daalt, bij een periode van goed
weder, moet er voor geen verandering in
't weêr worden gevreesd. Zoolang hij niet
weer begint te stijgen!
2. Zoo de daling daarentegen plotseling
geschiedt, beteekent dit dat we regenach
tig weder of zelfs storm te verwachten
hebben.
3. Wanneer de barometer spoedig doch
niet diep daalt, en de temperatuur heel
hocg Is, beteekent dit cnweder. Zoo de
temperatuur slechts gematigd is, mag
men zich aan een windhoos verwachten.
4. Wanneer de mercuur langzaam en
regelmatig daalt, en de daling blijft aan
houden, mag- men verzekerd zijn.van eene
nogal lange periode goed weder.
5. Wanneer de barometer stijgt in den
Winter zal het vriezen. Zoo hij daalt ge
durende de vriesperiode zal de dooi intre
den: soms ook voorspelt dit regen. Zoo
hij dan weer stijgt is er sneeuw te ver
wachten.
6. Zoo de wind zioh in het Oosten, In
het Noorden en het Noord-Westen houdt,
met een barometer die hoog staat, mag
men overtuigd zijn van een lange tijdperk
schoon weêr.
En vwala, als ge daarmeê nog niet ge
troost zijt!...
VROUW, sprak meneer van Schit-
telsehci, pas getrouwd, wat is dat toch
Vervalend. Telkens als ik uw vader zie,
Vraagt hij mij cm geld.
Och, antwoordde madam, ge moet
het hem niet kwalijk nemen. Vader heeft
immers een meubelmagazijn gehad en het
is niet uit zijn hoofd te praten, dat ge
mij niet cp... afbetaling genomen hebt.
Teeken des tijets
GEZONDHEID IS EEN GROOTE SCHAT
Gij zoowel als ik, weet dat
En 't is om deze schat te behouwen
Dat 'k U hier ga toevertrouwen
De tien gezondhei Jsgebodm die men, fel
[begeerd,
Te New-York aan de kir.d'ren leert
Die kinderen moeten beloven hun best
te doen:
1) Om altijd adem te halen in de fris-
acthe lucht, voor zoover dat mogelijk is,
hetzij bij het spel, bij de studie of het
Ba pen.
2> Om zoolang buiten te blijven als het
mogelijk is.
3! Om te slapen met open venster.
4i Cm adem te halen hoor den neus
er. niet hoer den mond.
5) Om iedere week een bad te nemen.
6) Om te vermijden hun kleèderen te
bevlekken.
7> Om zich altijd recht op te houden,
vooral in de school, wanneer zij schrijven
of stadeeren.
8) Om hun handen te wasschen alvo
rens zich aan tafel te zetten,
9) Om nimmer te spuwen, vooral niet
op den grond.
10) Om hun tanden te poetsen, vooral
avonds.
"t Zijn zeker praktische lessen voor de
gezondheid der kinderen... en der groote
menschen, vooral als de ouders er voor
aorgen dat deze geboden gevolgd worden.
En spijts dat 't merk <i Made in Ame
rica draagt, zou 'k mij afvragen waarom
't bij ons ook niet zou mogelijk zijn...
Wablieft als 't u blieft?
EEN JONGE MAN maakte het een
meisje met zijn kletspraat lastig.
Plots begon het meisje te hoesten.
Oh, zei hij, hebt ge een verkoudheid?
Neen, klcnk het snedig antwpord, ik
ben alleen maar een beetje... beesch van
naar D te luisteren!
WELK IS HET toppunt der luiheid?
Wanneer uw hoed is afgewaaid, er naar
wachten... tot de wind weer gedraaid is.
VANDAAG, 'K ZEG HET ONVERDOKEN
Heb 'k mij snel
In 't vet
Van nen halven dokteur gestoken...
Daaraan kunt ge zien hoe fel 'k met
Uw gezondheid ben ingenomen!.., En waar
lli kan zal *k bijstaan met raad én daad...
maar ge moet er naar luisteren.
AIzoo moet ik U thans verklaren dat
lezen in 't bed over 't algemeenniet aan
te bevelen is, daar men de oogen door de
ongewone houding en door het' feit dat
men het boek te dicht bij de oogen houdt,
aratoodig inspant. Vooral voor degenen
wier cogen. reeds niet al te sterk zijn,
wordt bijziendheid daardoor bevorderd.
Wellicht zijn voor sommige menschen
in dit opzicht verzachtende omstandighe
den aan te voeren in geval slapeloosheid
I'aiazzBBSBBaisuaaaasissiflRaaa»
Mengelwerk van 3 Oktober 1837. Nr 34.
door
Hij gaf Annie den brief van juffrouw
Hartmann en terwijl Annie, nog bevend
van ontroering, dien las, ging de baron
ion de kamer, waar Weidner wachtte.
Weidner, zorg er voor, dat in den
eetsalon alles wordt gereed gemaakt voor
een diner voor twee personen. En ik zou
graag willen, dat jijzelf diende, want ik
wil met mijn dochter alléén blijven.
Weidner was een goedgsdrild kamsrdie-
naair; maar toen hij zijn meester de
joigedame, die hij immers zco goed kende
sis juffrouw Sundhcim de gezelschaps-
jjuflrimw van mevrouw von Sazsneck, zijn
doek ter hoorde noemen, kon hij toch
nklt kiWtcn dat er een trek van de groot
ste verwondering over zijn gelaat gleed.
En hierover begon de baron te lachen;
hij lachte tud, cn pakte Weidner aan een
fcnc.oj* van zijn jas.
Weidner, ik neem 't je volstrekt niet
kwalijk dat je mij zoo verbaasd aankijkt,
tea: je kunt me gerust gelcoven: juf
frouw Surdbeim is mijn wettige dochter;
ca van nu af heet ze: «barones Hoch-
beign. Koe dat alles zoo is gekomen zul
je laler eek wel hooren; en dan kun jij
tel in huis aan de andere bedienden ver-
teiSeat; dan behoef ik er geen verdere op-
bekkring te geven. Zorg nu maar, dat
Wijin dochter en ik iets te eten krijgen.
WsMner begreep er nog niets van, maar
hij deed wat zijn meester hem had bevo
len. Buiten de kamer gekomen kon hij
erenwel niet laten om zijn hoofd te.schud-
ö-a m de schouders op te trekken alsof
«i wiids zeggen: «Daar moet een ander
uiü svij-3 wordenl
hen verhindert de zoo noodlge rust te vin
den en deze verkregen wordt door het
lezen van -lichte lectuur.
Bij kinderen xnoet imen echter de ge
woonte om vóór het slapen gaan te lezen,
niet aanmoedigen of oogluikend toestaan.
Hun fantasie wendt geprikkeld, en htm
gedachten houden zich te veel met het
gelezene bezig, hetgeen geen rustige slaap
bevordert.
De dokteur heeft gesproken... en als
g'allemaal die regels in praktijk stelt..,
met nog vele andere er bij, zult g'op uw
twee ooren mogen slapen en zult ge nooit
schrik mosten hebben van ziekskens te
worden... Zoo beweren ze toch.
MADAM THIENPONT. die d'r bijkan
tweehonderd weegt, deed heur beklag aan
hepren vent:
Vroeger waart ge veel liever tegen
mij, sprak ze gansch bedroefd. Teen streel-
det ge me af en toe ten minste nog eens
onder mijn kin.
Ja, zei meneer Thienpont, maar toen
hadt g'er ook maar één!
En nu zeker drie!
TABAK, kort van bestaan,
Gedoemd om in rook te vergaan
'k Feliciteer U met geweld
Want ge zijt in eere hersteld
En, mogen w'ons op 't nieuws verlaten,
Door hen dan nog die U het meeste
[haatten.
Ja. Ziehier een goed nieuws voor de
rookers: de in eere herstelling van de ni
cotine, 't is te zeggen van den tabak,
't Nieuws komt wel uit Amerika, maar
't is nu ook geen stalen wet, dat de Yan
kees ons altijd foeffenwillen wijs ma
ken.
Een Amerikaansche geneesheer die
nooit of nooit noch pijp nooh sigaar noch
sigaret had gesmoord, leed aan een lever
ziekte, en ging de pijp aan Marten geven,
toen hij besloot, om zooveel mogelijk van
zijn nog te leven dagen te proflteeren,
ook maar beginnen te rooken. En, o won
der, na enkele dagen was 't met zijn ziekte
al veel beter gesteld.
Hij bestudeerde 't feit en ontdekte dat
de door den rocker blnnengeslcrpte nico
tine, in het gesteld binnendringt, en de
werking der klieren aanwakkert. Deze van
hunnen kant dan, werken op den lever,
en doen in het bloed een iets wat grooter
suikergehalte overgaan.
Wie had dit ooit durven denken... de
tabak als geneesmiddel.
POEPA VERTELDE een schatgravers-
geschiedenis in den familiekring, en ieder
een luisterde met gespannen aandacht.
Plots barstte Piet in lachen uit.
Piet, riep zijne poepa boos, waarom
lacht ge zco? Weet ge wel wat een schat
is?
Wel zeker, luidde 't antwoord, een
schat is een kindermeid... Dat zegt ge
toch altijd tegen haar...
Zal diene poepa zich beklaagd hebben
die vraag te hebben gesteld!
IN AMERIKA, 'k zeg het vrij,
Gaat er geen week voorbij
Of d'r werdt een club gesticht
Van min of meer gewicht,
'k Ga d'r U hier bij mijn leven
Nog 'n eksempel van geven.
Nu zijn het de gescheiden vrouwkens
die 't in hunnen bol gestoken hebben zich
te vereenigen en r.e club te stichten, om...
raad te verschaffen aan de jonge meis
tens... die ze niet graag in hun geval
zouden zien verkeeren, en daarom raden
ze die melskens aan... in 't geheel niet
te verkeeren.
Hun doel is de trouwlustige meisjes in
te lichten omtrent de groote gevaren van
het huwelijk... en voor die vrouwkens be
staat dat grootste gevaar in 't huwelijk
juist... in 't zonder man vallen door
d'echtscheiding.
Maar die madammekens, die pertang
ook jong geweest zijn, maar van nen an
deren kant d'experienee voor hen hebben,
hebben een ding vergeten... dat zoowel
waar is in Amerika als overal elders op
de wereld, namelijk dat de liefde blind is
en zoo doof als ne pot.
En ze zijn d'r aan voor hun moeite,
want de schaaokens hebben... coren maar
z'n willen niet hooren... en amor heeft
nog veel pijlen in zijn koker.
OCH MENEER! zei den bedelaar, geef
mij een aalmoes. Ik ben alleen op da
wereld.
Dat is niet waar, zei de m:r.eer, die,
wou 't nu niet lukken, juist ne statistiek
opmaker was. Dat is niét waar, donder en
bliksem, de jongste statistieken bewijzen
dat er nog verrtienhonderd miïlioen op de
wereld zijn, ik niet inbegrepen!
'n GEDACHTMen sluit geen verdrag
met zijne driften. Men verslaat ze cf men
wordt door hen verslagen.
'n GEDACHT:
Mocg' de spreuk U ook bfbagen
Die ons steeds de waarheid leert,
't Is 'n spreuk uit vroeger dagen
En die sicegen ncoit verkeerd:
Ouders die voorzichtig handelen
Waken over kroost en kind
Want... ais 't katje uit gaat wandelen
Is 't zeker dat het muizen vindt.
En nu als 't U aan kan staan, hier hebt
ge nog enkele, wetenswaardigheden die ge
weten moogt:
Volger.s een statistiek van de verkeers
politie te New-Ycrk is de tijd tusschen
7 en 8 uur 's avonds het onveiligste uur
van den dag. In da eerste zes maanden
van dit jaar jaren er dagelijks op dat uur
gemiddeld 1.182 verkeersongevallen en
1.112 tusschen 5 en 6 uur, het volgende
onveiligst uur.
Tusschen 8 uur en middernacht werden
de straten veiliger. In deze 4 uren werden
slechts 552 ongevallen vastgesteld.
Als g'er dus passeert... kiest uw uur.
In het Selezische dorpje Schlaupe
woonden verscheidene zwermen bijen in
den kerktoren. Een persoon trok er cp los
en wist de zwermen in te korven. Maar
zijne moeite werd nog cp een ander
•wijze beloond: hij deed er nog de vondst
van 100 kilo henig!
'n Zoete vondst zegge kik!
Het leven verhoogde sedert 1S3G in de
volgende mate in de hieronder vermelde
landen: België met 12%; Noorwegen
«OBBSBSaSSaSBBaflBBSSSttBiilBBBB
Baron Hochberg kwam weer in den sa
lon, en ging stil naast Ar.nie zitten. Ze
had den brief nog niet uitgelezen en hij
wachtte, tot ze 't papier in haar schoot
liet vallen, en verward naar hem opzag.
Vader en dochter zagen elkaar eenige
©ogenblikken zwijgend aan. Eindelijk
vrceg de baren zacht:
En wat zal mijn dochter nu deen?
Snikkend viel Annie hem om den hals.
Vader! Mijn vader! Mag ik 't nu
werkelijk gelocven dat u mijn vader is?
Baron Hochberg hield haar vast tegen
zich aangedrukt.
Voel je dit niet, mijn lieve kind? Ik
heb er geen ccgenblik aan getwijfeld, dat
wij bij elkaar behooren.
Weer keek ze hem aan.
Ja, vader beste vader ook mijn
hart verlangt naar u. Nu kan ik ook be
grijpen hoe 't kwam dat ik mij dadelijk
zoo tot u getrokken veelde.
De stem der Natuur sprak zoo dui
delijk in ons, maar wij wisten niet wat
ons tot elkaar trek.
De uren, die nu volgden, waren voor
vader en dochter even schoon; ze hadden
elkaar immers zooveel te zeggen! Ze
moesten een brug leggen over een klove
van twintig jaren; en er was zooveel te
vertellen. Zonder 't te willen ncemde de
baron zijn dochter nog voortdurend
Annie
Ik moet er eerst aan wennen om je
een anderen naam te geven. Ik kan 't nog
niet begrijpen, dat ik je nu In 't vervolg
Mariannemeet noemen, zei hij, alsof
hij zich wilde verontschuldigen.
Ze greep zijn hand.
Laat mij mijn ouden naam behou
den, beste vader. Ik ben onder dezen
naam opgegroeid. Mijn lieve pleegouders,
aan wie ik zooveel te danken heb, noem
den me zóó: en Norbert heeft mij óók
zoo genoemd. Allen die mij liefhebben
kennen me onder dezen naam. Laat hem
me dus inhouden. Ar.niekan immers
ook h€<ei poed mi verkorting van «Ma-
riaaue» zijn.'
aa
7,5 Engeland 6,7 Luxemburg 6,6
Bulgarije 3,5 en Zweden 2,1
Allee! W'hebben weer ne keer d'eere-
plaats met 6 lengten voorsprong... maar
d'r zijn zioo van die gevallen dat ge liever
aan 't staartje komt dan aan den kop!
PTHT, maak een zin waar het woord
chlooreiin voorkomt? vroeg de meester
in de klas.
Ik drink drie tassen koffie per dag,
zei Piet.
En de chicorel in uw zin?
In de koffie, meester, zei Piet.
MET DEN BESTEN WIL van de we
reld, m'n beste menschen, e|r Is igeen
nieuws meer te vinden en dat mijne kop
d'r niet staat" om d'r zelf te fabtikee-
ren, zult ge wel al gemerkt hebben...
Daarom dat w'onze toevlucht nemen tot
'n Heken, getiteld:
't IS AF.
Twee jaren ls het nu g
'k Ging naar de pensen1' heen!,
Bij Tante Fie, op 't hof ter k?.
Daar zag ik hem vcor d'eerste maal,
Daar kwam hij met zijn fijne taal,
Mij zoete woordjes spreken.
Refrein:
En nu is 't af, is t' uit,
Zoo luidt
't Besluit...
Daar helpt geen praten,,.
't Is uit. 't is af,
Hij heeft me laf.
Vergeten en verlaten.
II.
Een meisken is een onnoozel schaap,
Ze luistert naar den eersten aap,
Die haar iets wijs komt maken...
«Mijn hart, zei hi 1. O! mijn Katrien*
Sinds ik u even heb gezien,
Voel ik van liefde blaken
III.
En ik, onnoozel kind da'k was,
'k Dacht,' dat Is Jar.neken van Pas, I
Die tot mij is gekomen...
En waar ilc stond, waar dat ik ging,
Ik zag hem steeds, mijn lieveling,
Tot 's nachts toe, in mijn drocmen,
IV.
Zijn fraksken ging zoo wonder gced,
Hij droeg zoo 'n schoonen, grijzen hoed,
Zoo 'n fijn geplooid kravatje
En als hij 's Zondags te onzent kwam,
En mij dan in zijn armen nam,
Dan lachte hij: «Mijn schatje».
V.
Hij heeft me duizendmaal gezeid:
Katrientje lief, mijn beste meid,
Met Pasohen gaan we trouwen.
Maar nu, nu sta ik hier alleen.
Want hij ging r.aar een ander heen.
Doch wacht... Dat zal hem rouwen.
VI.
'k Trek hem de haren van zijn kop.
Ik sla er met een klippel op
Dat zal zoo 'n Judas leeren;
Want 't is verdorie voor het geld
Dat hij, met al zijn grcot geweld,
Nu elders gaat verkeeren.
VII. (Biscouplet)
Wel neen, 'k beng Jong, ik wil dus niet,
Bij harteleed en zielsverdriet
Mijn jonkheid zien verslensen.
Daar zie 'k een guit, die vricndlijk lacht;..
Zoo 'n zwartkop staat in mijn gedacht
Zoo 'n ventje zou ik wenschen.
Refrein:
En nu is 't af, is t' uit
Zco luidt
't Besluit...
Maar allen moogt ge 't weten
't Is af, 't ls uit,
En 'k zeg het luid:
Ik heb hem reeds vergeten.
't Manneken uit de Maan.
aBaaiaaaaaaaaBaaBSBaaaaffliiBBB.
Beste Engcische
voerkomt
Hoofdpijn
Neusverstopping
Kortademlng
Zenuwverzwakklng
enz. enz.
Te verkrijgen
enkel ln de
BESTE WINKEL8
Vraagt
het doosje met het
haantje.
IBS
Op Vrijdag 24 September 11., in den heel
vroegen morgen, werd Vrouw Wed. Proot,
55 jaar, wenende Beihutte te Koeke-
lare, in haar bed aangevallen door den
23-jarigen Richard Biieck, uit IChtegem.
De vrouw bekwam een vijftal messteken,
maar kon neg de vlucht .nemen. Zij is
niet erg. gewond en de dader kon aange
houden worden
Biieck wilde niet verklaren waarom hij
zoo gehandeld heeft en hoe hij op de ka
mer der vrouw was geraakt. Denkelijk is
dit drama een gevolg van de "Eerregëm-
kermis.
saasgnBissaHSMaaassisasaiiaiaa
Oplossing vorig Raadsel:
EZEL WEZEL KWEZEL.
Nieuw Raadsel:
Dat diertje, opgelet,
Zult gij maar liefst niet strelen;
Twee letters voor zijn naam gezet,
Een jongen die niet stil kan spelen;
Een klinker 'midden in dat woord,
Iets dat den vogel toebehoort.
<IBll9a!SI2rJ8iBaa&Sai3Si££Bejii8[Ë^Ef3EigB
De baren keurde haar voorstel goed,
dus bleef 't Annie
Later reden ze samen naar 't pension.
Annie zou zoodra mogelijk haar eigendom
inpakken, en met mevrouw Halier afre
kenen. De baron had ook kamers voor
haar in het hotel besteld, en haar bagage
werd daarheen gebracht.
Cok voor mevrouw von Saszneck waren
kamers besproken.
Natuurlijk wilde Ar.nie precies weten
wat er gebeurd was, toen haar vader zoo
onverwacht cp Saszneck was verschenen.
Ze lachte gelukkig toen hij haar vertelde,
dat Norbert met hem naar Berlijn had
willen gaan. 't Viel haar r.u moeilijk, dat
ze moest wachten om hem terug te zien,
tot ze op Eckartsberge waren: en tc'ch
had ze r.cg zoo kort van tevoren gedacht,
dat ze hem nooit weer zou ontmoeten.
Madr ze onderdrukte haar verlangen, en
wijdde zich geheel aan haar vader. Ver
legen vroeg ze hem, of zij een paar woor
den aan Norbert mocht telegrafeeren.
Lachend kuste hij haar, en legde een
stuk papier en een potlood vóór haar neer.
Snel schreef ze:
Li :e, lieve Norbert! Je gelukkige
Annie.
■Verder niets. Maar in deze woorden lag
haai- geheels hart.
Haar vader glimlachte toen hij z.ag wat
ze had geschreven.
Dat is weinig en toch heel veel, zsi
hij.
Toen vader en dochter ©enigszins van
hun ontroering bekomen waren, greep
Annie plotseling de hand van den baron.
Maar Marianne mevrouw von
Bergen mijn God! Ik heb in 't geheel
r.og niet aan haar gedacht. Wat &l zij
toch wel van dit alles zeggen?
De baror. keek zeer ernstig.
Ja, kind, zij zal antuurlijk dit be
richt riet "oo heerlijk vinden als wij bel
den. Wat dunkt je dat er ten opzichte van
haar moet gebeuren?
Anrie zuchtte, en keek in gedachten
Vóór zich. Toen sag ze hem smeekend aan.
ARBEIDER DOOR ELEKTRISCHE
>'-«*&££ STROOM GEDOOD
Dinsdag voormiddag 11. was men aan
het werk te Torhout in het magazijn van
den Boerenbond, en om de zakken op te
halen gebruikte men een onlangs ge
plaatste elektrleke ophaalkatrol. De ge
naamde Jozef Ceenaeme, neef van den
zaakvoerder van het magazijn, wilde op
zekér ©ogenblik een zak vasthaken aan
den katrol toen hij een schreeuw gaf en
levenloos aan den kabel bleef hangen, De
andere werklieden wilden den jongen be
vrijden, maar zij kregen een hevigen
schok toen zij hem wilden aanraken.
Waarschijnlijk door defekt aan het op-
haaltoestel had de ongelukkige een stroom
van 380 volts in het lichaam gekregen en
werd erdoor gedood. Geneeskundige zor
gen konden niet meer baten en hst Heilig
Oliesel werd den ongelukkige toegediend.
Het slachtoffer is slechts 25 jaar oud.
KLEINE WONDE VEROORZAAKT
DEN DOOD VAN EEN LANDBOUWER
De 3l-jarige Alberic Var.denberghe,
landbouwer te Torhout, had zich over en
kele dagen aan den teen een onbedui
dende wonde toegebracht met een riek.
De wonde verzweerde, verergerde, en wel
dra kwam de tetancs in de wonde en in
het been. Geneeskundige zorgen baatten
niet en de ongelukkige landbouwer stierf
ln de hevigste pijnen.
IEBBBBS399BSSBSS8B9lflBI9BK9BBBB
HET DIER HAD EEN WAARDE
VAN ÏOO.CÖO FRANK
Bij M. Gulvy, te Aat, werd een pracht-
hengsteveulen in een weide gezet waarin
een drinkwaterput gelegen is, die tot een
verdwenen hoeve behoorde en slechts ge
dekt was met een steen. H-et dier trapte
op den steen, die kantelde, en het 80!) kgr.
wegende veulen stortte in den put en
verdronk. Enkel drie uur later kon het
doode beest uit den put gehaald worden.
Dit beteekent een verlies van 100.000 fr.
voor den H. Quivy. Er is geen verzekering.
Een snee brood, een
goede laag gemengde
stroop, de zoogenaamde
Commerciaale Appel-
gele i en gij hebt een
boterham,dieveel beter
za! zijn dan om het even
welke, daar kunt ge zeker
van zijn, voor Uw orga
nisme... en voor Uw
ports-monnaie.
arras
- £Q M M j£ p CIA A L
;4 ALLE* KRUIDENIERSWINKELS
ixiiBBBaaaBBBBSBaBaBB&aasïtaBfl
17 SEPT. Te 5 u. 's av., ten gemeente-
huize te VLAMLRTINGE, verbeterings-
werkeu aan dan steenweg naar Reningelst
(beton en oud kassefwerk). Bestek: frank
717 504 26.
d" BEUN, leper: 778.832,80; Fr. Degroe-
ve, Kortrljk: 783.689,52; H. Vanwijnsber-
ghe, Poelkapelie843.523,15; H. Derijcke,
leper: £83.473,48; H. Mahleu, leper:
883.843,24; Hendrickx, Veurneri.107.450,16.
23 SEPT. Te 11 u., ten-gemeentehuize
te LOG, herbouwen van de Rozendaal-
brug, van de Palingbrug cn van de Hous-
sebcombrug over de Slopgatvaart. Bestek:
126.000 fr.
D. DUMONT, Nleuwpoort: 152.348,65 cf
160.243 65; S. Maddelein, Boezir.ge: 167.026;
G. Debeul, Oostende: 180.705; Em. Van-
thournhcut, Gistel: 102.800; O. Vanler-
berghe, Pervijze: 205.100; E. Parmentier,
Voormezele: 211.160; A. Casteleyn, Gistel:
214.600; Pr. Hendrynckx, Veurne: 243,650;
M. en G. Braet, Ste Kruis: 369.450 fr.
24 SEPT. Te 11 u„ voor den h. Claeys,
hoefdingr-best. van Bruggen en Wegen,
Vrijdagmarkt, 12, Brugge, versterken van
den linkeroever der vaart Ieper-IJzer, tus
schen de sluis vr.n Boezinge-Sas en de
spoerbrug van BOEZINGE.
Pr, HENDRYNCKX, Veurne: 113.607,50;
K. Vermeulen, Blar.icenberge121.654,50;
H. Casteleyn-Verdonck, Gistel: 149.630,50;
R. Verhsye, Diksmuldi: 152.294,50; L.
SafcJ»; Hooglede: 153.186,50; J. Soetaert,
Oostende; 155.303,75; L. Vcllemaere, Bree-
dene: 166.985,25; M. fen G. Braet, Sinte
Kruis: 197.370,75 fr.
F. BLANCKAERT-VERLEENE
(Meesterkleermaker)
Gasthuisstraat, 41, Poperinge.
Eerste keus Kostumen, Overjassen,
Fantazijbroeken. Speciale zwarte
stoffen voor ceremonie. Eenige
verkoopcr der «BELGICA»-Regen-
mantels. Lederartikelen en spe
cialiteit van Lodens, gewaarborgde
herkomst van Alsace en Tyrol.
UNIFORMEN.
Essfcé vader, ik zcu niét graag willen
dat mijn geluk 't ongeluk van. iemand an
ders werd. Marianne is opgegroeid in
't geloof, cat as uw 'dochter is; evenals
ik niets anders meende, dan dat ik 't
echte kind van mijn pleegouders was. Iic
kan me heel goed in haar tcestar.d ver
plaatsen. Marianne heeft e:n opvoeding
gekregen zocals past aan een rijke erf
dochter; ze is geween aan rijkdom en
weelde en heeft een armen luitenant tot
echtgenoot. Eergen was er zoo verheugd
over dat hij, door haar, uit zijn finan-
cieeie moeilijkheden kv.am. Het zcu heel
wreed zijn om deze beide menschen arm
te maken. Dan was hun leven verwoest.
Maar zóó wreed zal mijn beste vader niet
zijn! Laat mij dan nu mijn eerste ver
zoek tot u richten, mijn lieve, lieve vader:
beschouw cr.s beiden als uw kinderen, ik
wil graag ailes met haar deelen. Mijn lot
zal al schitterend genoeg zijn, doordat
ik de vrouw van Norbert wordt, 't Zou een
schaduw cp mijn geluk werpen, als u Ma
rianne niet meer als uw dochter wilt
erkennen.
Met vochtige ocgen zag de baren Annie
aan. Hij trok haar aan zijn borst, en
kuste haar.
Dat was waarlijk mijn dochter, die
daar sprak. Wees gezegend, mijn kind. Ik
voldoe zooveel te liever aan dit eerste
verzcek van je, omdat ikaalf deze oplos
sing óók had bedacht. Al neemt Marianne
ook riet zco 'n groots plaats in mijn hart
in ais jij, ze ging toch door voor mijn
kind; en zij kan 't niet helpen dat dit
niet zoo is. Wat vreemde menschen aan
jou hebben gedaan, toen ze je tot hun
kind aannamen, dat wil ik Marianne doen.
Zóó zal 't dus wezen. Ik zal jelui led-er
de helft van mijn vermogen nalaten, be
halve dat 't kasteel Eckartsberge Jouw
eigendom moet worden. Marianne zal de
toelage behouden, die ze tot nu toe had;
ik ben gelukkig lijk genoeg, dat 't niet
ncoci'ig is ze te vermir-deren. Ze zal blijven
leven zcoals ze tot r.u toe Heelt gedaan,
KORTERE ROKKEN. De mode-dic-
tatuurs 1S37-1938 hebben ln hun grillig
heid .besloten-, dat de rokken der dames en
juffrouwen korter moeten gedragen wor
den dan het vorige jaar. Voortaan mag
vcor Mevrouw Mode, ds rok nauwelijks
35 centimeter van den grond halen. Te
Parijs, te Brussel en ln andere modalne
steden van West-Eurcpa zullen, de be
haagzieke vrouwen er strikt aan houden
hun rokken aldus korter te dragen. Doch
ln Holland en in 't Vlaamsche land zal
men over 't algemeen wel zoo wijs zijn om
de rokken enkele centimeters langer te
houden, omdat daardoor het uitzicht van
het geheel belangrijk gebaat is.
DE NAJAARSKLEUREN. Dit najaar
worden veel nieuwe tinten, green en rood
gelanceerd. Dames: opgepast!... Vergeet
niet dat de voornaamste tinten groen niet
voor ieder van u flatteus zijn: Vooral het
erwtgrosn en het mirtgreen misstaan ve
le vrouwen. Alleen, in zake groen, is het
donkergroen een kleur, die vrijwel elke
vrouw past. De blende vrouwen zullen zich
in geen geval laten verleiden door de
rood© tinten met paarsen inslag.
In zake najaarskleuren mag men zich
weliswaar laten beïnvloeden door de nieu
we mode-echo's, doch men blijve er steeds
rekening mede te houden, dat zij dienen
aangepast te worden, aan. iedere vrouw in
het bijzonder. Immers de kleurtint van
de stoffen moet u er aantrekkelijker, jeug
diger, zuidelijker doen uitzien, en nooit
als 'n paljas-vrouw.
VETPUISTJES EN ZWARTE STIPJES.
dile de gelaatshuid ontsieren, kunnen het
gevolg zijn van een verkeerde voeding. In
dit geval is dieet gewenscht, waardoor
men nog slechts weinig vet vleesch, peul
vruchten, suiker, chocolade, enz. mag ge
bruiken. Tegen deze gelaatsontsiering zijn
er verschillende goede middelen in den
handel.
Goedkoop en uitstekend is het, een heet
stoombad aan het gezicht te geven. Eens
dat de puistjes goed doorweekt zijn, dan
kunnen ze één na één met een steriel
gaasje worden uitgedrukt.
Het moet volledig afgekeurd, de puistjes
met vuile nagels uit te drukken.
Het verdient daarentegen aanbevolen
veel fruit en versche groenten te eten,
WRATTEN zijn huidwoekeringen. Zij
komen het meest voor op d# handen, die
daardoor een onaangenaam zicht hebben,
en voor derden onplezierig aanvoelen bij
het drukken van de hand. Verschillende
middelen om ze te verwijderen worden
aangeprezen: de helsche steen, bijenhonig,
rook;nd salpeterzuur, salicylzuur, electri-
citeit, enz... enz... Het is een kwestie van
prebeeren, dat veel pijn en 'n verergeren
ais gevolg kan hebbsn. Daarom is het
't voorzichtigste en 't zekerste om van de
ze huidwoekeringen afgeholpen te wor
den, zich tot een ernstig gensesheer te
wenden. Ten slotte zal dit cok nog het
goedkoopste zijn.
STELT HET NIET LANGER UIT...
- Uwe verwarmingstoestellen te doen na
kijken, cm ze bij koud weer met zeker»
heid te kunnen gebruiken.
- Uw winterlinnen boven te halen om het
degelijk na te kijken, te luchten, te her
stellen en zoonoodig 't ontbrekende nu
reeds te kunnen aankoopen.
- Uw confituurpotten voor den aanstaan
den Winter te tellen, om zoonoodig er
nog enkele bij te maken van appels.
- Uw wintervoorraad kolen te bestellen,
daar nieuwe prijsverheogingen. niet uit»
gesloten zijn.
Uw kamerplanten binnen te halen; ze
moeten overwinteren in een koel, licht,
luchtig en vorstvrije plaats.
DE OKTOBERMAAND IS DE IN-
MAAKTIJD VAN: Andijvie, raapstelen,
biet, zuurkool en oesters.
ALS U ZELF DEKENS MOET WAS
SCHEN, gaat dan als volgt te werk:
1. - Klopt ze vooraf goed uit.
2. - Daarna worden ze elk in een groote
zinken teil gelegd, ln een mengsel van een
halven liter ammoniak, een pond zout en
voldoende water om de deken onder te
houden.
3. - Om de twee uur wordt de deken
hierin op en neer gehaald, echter zonder
wasschen of wrijven.
4. - Nadat de deken een ganscben dag
en nacht in dit mengsel heeft gestaan,
wordt hij eruit gehaald, slechts een wei
nig uitgeknepen geenszins wringen
en over esn stok of rek gehangen.
5. - De druipende deken wordt dan da
delijk met eenige gieters schoon water
afgegoten.
6. - Dan laat men de deken in de scha
duw drogen, en niet in da zon.
7. - 'Zoohaast de deken bijna droog is,
wordt deze met een rietje flink geklopt.
Daardoor komt de wol los zitten en de de
ken zal er als nieuw uitzien.
PAX
HARDE KOEKJES. Men bereidt het
deeg hiervoor uit één pond 50 gram meel,
een half pond suiker, 325 gram boter, cn
een half ei zoo het deeg niet voldoende
stevig is.
De gebakjes worden met een glas utt-
geprikt, met el bestreken, met suiker en
gestampte amandels bestrooid.
Vooraleer men ze op een koekijzer bakt,
moet men dit met wat meel best-ooien.
VERDOKEN AARDAPPELEN zijn zeer
smakelijk en kunnen aan ieder bezoeker
opgediend worden. Zelfs kunnen ze die
nen om een groentenschotel te gamieren.
De bereiding ls eenvoudig: men snijdt
de aardappelen ln blokjes van 2 cm., men
wentelt ze ln een tamelijk dik papje van
tarwebloem en water, en men laat ze licht
bruin kleuren in frituurvet.
WITTE KOOLENSOEP is zser lekker
op koude dagen.
Snijdt een zuivere witte kool in schijf
jes, alsook enkele ajuinen en geschilde
aardappelen. Voegt er een takje tijm bij,
een laurierblaadje en een lepel Liebig
Rundvet. Laat langzaam en lang koken
tot alles gesmijdig wordt. Dan dient ge
zeefd en met een mespuntje Spaansche
peper gekruld. Men kan die soep nog ver
sterken door een lepel Libox. Dus een
goedkoope, doch zeer lekkere en voedzame
wintersoep.
Bestraft de kinderen van uw vrienden
liever niet, wanneer ze een of andere
deugnieterij hebben begaan. Want al is
het recht aan uw kant... de ouders hou
den er niet van, en moeilijkheden zijn
nooit uitgesloten. Daarom verwittigt in
zulk gsval liever de ouders van die kin
deren.
(Nadruk verboden). TANTE BARBARA.
Te Morhange, bij Meta (Frankrijk) heb
ben onbekenden dwarsliggers en een ijze
ren egge op de spoorlijn gelegd, waar de
expresstrein Bazel-Oostende moest voor
bijtrekker.. De lokomotief sloeg de hin
dernis stuk en werd beschadigd. De trein
zette zijn weg voort. Een onderzoek werd
ingesteld.
«MM
zijnde een winnend biljet op zeven.
2* 20 TR005T10TEN
voor deze die bijna de loten van een mil
joen en 100.000 frank wonnen.
alleen aangeduid door da drie laatste
cijfers,
en niettegenstaande dat
Raadiffeeg de plakbrieven en
en zóó zal alles zcr.dsr moeite en in vrede
geschikt worden.
Annie's oogen schitterden.
Nu kan ik mij eigenlijk eerst met
mijn heele hart verheugen, mijn lieve
vader!
Hij zag haar getroffen aan.
En toch zou je nu zoo 'n goede gele
genheid gehad hebben, om je op Marian
ne te wreken, voor alle beleedigingen, die
ze je heeft aangedaan, zei hij schertsend.
Ze omarmde hem.
Och vader, als ik zóó laag en onedel
ken handelen, zou ik immers uw dochter
niet mogen zijn?
Den volgenden dag kwam mevrouw von
Saszneck. Annie viel haar in de armen;
en zóó hielden ze elkaar eenigen tijd om
vat, zonder te kunnen spreken. Ze behoef
den elkaar ock niets meer te zeggen.
Daar er voor Annie allerlei inkoopen
moesten worden gedaan, bleven ze nog
drie dagen te Berlijn. Toen vertrokken
ze naar Eckartsberge.
Weidner had nu van zijn meester ge
hoord hoe het kwam, dat juffrouw Sund-
heim was veranderd in eene barones
Hochberg En hij verlangde er zeer naar
om dit nieuwtje in de dienstbodenkamer,
op Eckartsberge, te kunnen oververtellen.
't Is niet te beschrijven met welke ge
voelens Ar.nie ditmaal de ruime, gewelfde
hal van Eckartsberge binnenging. Hand
in hand gingen zij en haar vader over
den drempel: de tranen kwamen haar in
de oogen: en inet va-sten greep sloot ze
haar vingers om de hand van den baron,
die met schitterer.de oogen naast haar
liep.
Reeds den volgenden dag kwani Nor
bert.
M?t een onrustig kloppend hart wachtte
Annie hem af.
Haar vader en mevrouw von Saszneck
lieten haar alleen. Zij begroetten Norbert
in de voorkamer én zeiden hem toen la
chend, dac hij naar Annie moest gam
Maar hij bleef op den drempel staan.
Annie stond midden in de kamer. Vol
verlangen stak hij zijn armen naar haar.
Annie!
Met een half onderdrukten kreet van
vreugde, snelde ze in zijn armen.
Norbert!
Hij drukte haar vast tegen zich aan,
alsof hij haar nooit weer wilde los laten.
Nu heb ik je eindelijk weer; nu heb
ik je weer, mijn ondeugend, lief meisje!
fluisterde hij, daar zijn stem bijna ver
stikt was door ontroering.
Voor altijd, mijn Norbert.
Ze kusten elkaar vurig en innig; en
't Geluk droeg hen in zijn mantel van
goud weg, over Tijd en Eeuwigheid heen.
Lang stonden ze zóó, eer ze elkander
konden loslaten, en woorden vonden.
Toen hadden ze elkaar zóóveel te zeg
gen, dat de uren voorbijvlogen. En ze
waren nog lang niet uitgepraat, toen de
baron en mevrouw von Saszneck 'binnen
kwamen.
Stralend van geluk, en elkaar vast om
armend, ging het verloofde paar toen
vóór Annie's vader staan.
Deze sloot hen in zijn armen.
Wordt gelukkig, mijn lieve kinde
ren! zóó gelukkig als ik het maar drie
jaren heb mogen zijn; en dan zal ik weer
opleven bij 't zien van jelui geluk.
Norbert bleef slechts twee dagen op
Eckartsberge, om den baron niet te lang
zijn dochter te onthouden, Annie ver
zocht hem daar zelf om. En, in de volle
overtuiging van zijn geluk, sohikte Nor
bert zich daar gaarne in.
Baron Hochberg had aan Marianne en
Bergen getelegrafeerd en hun verzocht,
een paar dagen vroeger dan plan was van
hun huwelijksreis terug te keeren, om
eerst nog op Eckartsberge te komen, daar
hij hun iets van gewicht had mee te dee
len. Toen 't jonge paar dus, ©enigszins
en mevrouw von Saszneck en Annie daar
aantrof, zei Marianne tegen haar man,
terwijl ze naar hun kamai'3 gingen om
zich wat op kuappeiy
3 Z 20° Zondag na Sinksen. II. Thercslf
van liet Kindje Jezus, II. Gerardus
Evangelie: Jezus geneest den zoon des overste
4 M H. Franciscus van Assisië
5 I) H. Placidus, H. Galla
6 W H. Bruno
7 D H. Rozenkrans. II. Marcus
8 V H. Brigitta van Zweden
9 Z HH. Dionysius, Rusticus, F,leutlieriu<
ZONDAG 3 OKTOBER 1937:
29<> Zondag na Pinksteren.
Jezus kwam te Cana in Galilea; ta
Cana, waar Hij water in wijn veranderd
had, zegt het Evangelie. Voor de tweede
maal komt Jezus in deze stad, waar heft
wonder, bij de bruiloft geschied, zondef
twijfel een zekere bewondering in de har
ten der bewoners zal nagelaten hebben.
De eerste maal had Jezus het terrein
voorbereid, nu komt Hij zijn eerste won
der bekrachtigen en een rijken zielen
oogst opdoen.
Terwijl Jezus te Cana was, kwam ea
officier tot bij den Meester, Deze offici'
had een zoon die door hevige koorts aan
getast en de dood nabij was. De ongeluV.
kige vader was wanhopig. Toen hoorde h'i
zeggen dat de in de gansche streek ge
kende Wonderdoener te Cana was. HIJ
ijlt er heen. Te Cana aangekomen gaa.|
hij terstond tot Jezus en smeekt Hem
aanhoudend hem te willen vergezellen om
zijn ziieken zoon te genezen. Peilde Jezus
de ziel van dezen man die aan het kamo-
leven gewend, zich weinig bekommerds
om 't Rijk Gods hetwelk Jezus predikte;
of wil Hij al de Inwoners dit verwijt toe
sturen: «Indien gij geen teekenen eff
wonderen ziet, gelooft gij nietEr
schijnt wat bitterheid in 's Meesters
woorden te schuilen. Hij lijdt dat de har
ten zijner medebroeders naar wonderen
dorsten. Hij kwam van Samaria, waar d»
inwoners zich minder lastig toonden; im
mers zij geloofden aan Zijn woorden en
geen wonder behoefde Hij te doen om
Zijn Godheid te bewijzen.
De H. Joannes Chxysostomus vergelijk!
dezen hoofdman met den honderdman.
Waarom wil Christus aanstonds naar
't huis van dezen laatste ijlen en gaat Hij
niet naar de woning van den hoofdman
die hem verzoekt naar zijn zieken zoen
te komen? Het geloof van den honderd
man liet niets te wenschen, maar hefc
geloof van den hoofdman (officier) is on
volmaakt en wel omdat hij Jezus' almacht
niet vrij over de middelen laat beschikken
welke Deze gebruiken wil. Ons geloof moet
't geloof van den honderdman gelijken;
het moet volmaakt, overtuigd en stand
vastig zijn.
Meestal elschen wij de vervulling onzer
begeerten, naar onze manier van zien:.
Wij stellen God onze voorwaarden. Som
tijds wil Jezus in zijn Goddelijke Goed
heid onze begeerte vervullen, lijk Hij het
voor den hoofdman van Capharnaüm
deed. De vader heeft het zacht verwijtsel'
gehoord, maar gansch bekommerd met da
genezing van zijn kind, verstaat Hij Je
zus' woorden niet en herhaalt dringerdef
zijn betrouwend gebed: Heer, kom, voor
dat mijn zoon sterft». Hij gelooft altijd!
dat Jezus' tegenwoordigheid onmisbaar ia
voor de genezing van zijn zoon. En Jezua
die toont dat de natuur Hem gehoor
zaamt, spreekt plechtig tot den hoofdman!
Ga, uw zoon leeft
De toon van Jezus' stem was zoo over
tuigend dat de vader terstond aan da
verwezenlijking zijner bede geloofde ea
op staanden voet vertrok. Jezus heeft hem
een oogenblik beproefd, maar Hij geef#
zijn woord als verzekering zijner belofte*
Hij doorstaat bewonderenswaardig de be
proeving, want hij geloofde aan Jezu^
woord, doet de H. Joannes opmerken.
Verzekerd van de weldaad, denkt hij ei
slechts aan te genieten. Zijn vaderhart
doet hem zonder vertoeven naar huia
ijlen; 't was één uur in den namiddag,"
En zie een dienaar komt hem tegemoet
om hem de plotselinge genezing van zijn j
zoon te melden. Overvol van vreugde
vraagt de vader naar het uur waarop de
koorts hem verlaten heeft. Hij twijfelde
niet dat hij deze genezing aan Jezua
schuldig was, hij wil op onomstootbare
wijze kunnen aantoonen dat Jezus en nie
mand anders als Jezus zijn kind genezen
had.
Het Evangelie toont ons, ln eenige
woorden, het apostolisch gevolg der ge
nezing. De hoofdman, zegt de Evangelist,
en geheel zijn huisgezin, geloofde in Je
zus. Jezus' woord heeft een dubbel wonder
uitgewerkt: het heeft het liohaam van
den zoon genezen en het geloof aan het
vaderhart gegeven. Nu is zijn geloof vol
maakt: Hij gelooft dat Jezus de Christus
is, de Messias, de Zoon Gods, de eenige
Verlosser der wereld.
Voor ons is dit Evangelie een treffend
voorbeeld van de kracht van een gebed
dcor het geloof ingegeven. Ons Heer heeft
gewild dat wij niet den minsten twijfel
konden hebben over het vermogen van
het betrouwend gebed. Ds hoofdman doet
Jezus een korte maar vurige bede, een ge
bed zoo vurig als de liefdevolle vader dis
zijn zoon ten allen koste aan den dood
ontrukken wil het denken kan; en Jezus,
na hem een oogenblik beproefd te hébben,
beloont zijn vurig geloof. Zeggen wij nooit
dat een gebed ons de gevraagde gratie
niet bekomt; een gebed wordt altijd door
God verhoord. Hoor wat ons de H. Augus-
tinus daarover zegt: «Degene die vol
hardt om God een gratie te vragen, wordt
altijd verhoord, is het niet in den zin
zijner bede. dan toch ten minste naar do
manier welke hem het voordeeligste is.
Wordt hij het niet naar zijn gedacht, be
geerte of wil, dan wordt hij het ten min
ste naar zijn dierbaarste belangen
IHBBBBBBBBflBBBBBBSIBBBBBBBBBa
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVRE
DEN! NA LEZING, SCHUIF HET
IN HANDEN VAN EEN GEBUUR OF
VRIEND. ZOO STEUNT GE ONS.
DANK EROM.
IBBlIBBBBflIBBBBBBBBBBBBBBIBBB
Je zult eens zien, Fred, mijn voor
gevoel wordt nu bewaarheid. Papa wil ons
verrassen met de mededeeling, dat hij juf
frouw Sundhcim heeft gevraagd, om zi.jn.
tweede vrouw te worden.
Fred vertrok zijn gezicht op een grap
pige manier.
Wel, dat kunnen we den ouden heer
toch niet kwalijk nemen, Marianne, 't Zal
hem op Eckartsberge veel te eenzaam
zijn; en de kleine Sundheim is 't te gun
nen dat ze uit haar afhankelijke positie
wordt verlost. Je vader is immers nog een
knappe, deftige oude heer.
Marianne lachte wat gedwongen.
Nu, om mijnentwil mag 't w;l ge
beuren. Het spijt me alleen maar voor
Norbert. Maar, bij slot van rekoning is
't ook maar goed vcor hem, dat hij juf
frouw Sundheim niet langer bij zich zal
hebben.
Baron Hccbberg ontving 't jonge paar
in zijn werkkamer. En daar vertelde hij
bedaard, en met eenvoudigs woorden, wat
er was gebeurd. En om dit te bevestigen
toonde hij hun het officieele document.
Marianne en Bergen waren zeer bleek
-geworden. Toen ze niet m:er aan de
waarheid kon twijfelen, begon Marianne
plotseling luid te snikken, want ze voor
zag reeds, dat ze in de toekomst armoeda
en gebrek zcuden moeten lijden.
Bergen was niet minder ontdaan, maar
nu bewees hij, dat hij een man van ka
rakter was, en zijn vrouw werkelijk lief
had.
Hij sloot haar in zijn armen.
Schrei niet zoo, mijn Mariar.ne, w«
zullen tezamen dragen wat niet meer ia
te veranderen. En als 't niet anders kan,
trek ik den bonten rok uit. cn werk voc:
jou en mij. Ons geluk was te groet; i
had ook wel kunnen nagaan dat zulk eer'
ongeluksvogel als ik ben, niet lang erva:
zou mogen genieten. Maar ik zal er wel
overheen komen. Maar jij, mijn arm®
Marianne, je zult je zooveel moeten ent
zeggen.
YSBgQfiEïttlABMKv
