in Leening
HOE OHTSl AAI
VERSTOPPING
ROODE PILLEN
DECALUMEN
HuisLaurens-Follet
s
Fey rriresi
«IN DEI* NIEUWEN BALLON»»
WmC iattheu-Ghesquière
Westvlaamsche Hypotlieekkas
WE GEVEN
WE EST ZUINIG»
BESCHERMT UW OOGEN!
GEBRUIKT ALLEEN
WEEST MODERN!
Prachtige keus Pelsen
Muil- en Pootplaag
WERKTUIGKUNDIGEN
GARAGISTEN
ELECTRIEKWERKERS
BIJZONDEREN
Draaiwerken,
Paswerken, Schaafwerken, FRAISEERWERKEN
BALATUM bij Sansen=Vanneste, Poperinge
H. BOONANDTS, Apotheker-Specialist
marktprijzen
lie Glas- en Gleiswerk, Lepels es
lorken, Messen en verder tafelge-
ief voor uwe maaltijden bij alle
mstandigheden en dit aan voor.
eeligc voorwaarden.
A. MOÜCAREY - DECANTS
bezoekt onze Meubeltentoonstelling
alvorens te koopen.
KINDERRUTUEGEN
nieuws! nieuws!
MEVROUW, MEJUFFER,
Permanente Haargolving
GEZUSTERS COUDIJZER
Renin gelststrcat, 2, Poperinge
De Werkhuizen "YPRIANA,, Dickebuschsfeenweg|
leper (Tel. 331), zijn gelukkig U mede te deelen dat, ten»
gevolge talrijke vragen, zij besloten hebben in hunne
fabriek eene speciale afdeeling te openen voor alle
herstellingswerken en vervaardigen van alle hoe-*
genaamde stukken.
Het volledig werktulgstelsel hunner Werkhuizen,
waar de vermaarde afroomers YPRIAMA ge
heel en al vervaardigd worden, waarborgt U de
nauwkeurigheid der werken welke de firma vcop
U kan uitvoeren.
enz.
I
I
Slechte voeding
MEER DAN 40 MODELLEN.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
LOTEN VAN TENTOONSTEL
LING EN VLIEGWEZEN
VERSNUFT.
naar de lange arbeidsvolle avonden
(BELGISCH FABRIKAAT)
9
Verlangt"Super-Arlita" lampen gestempeld in
!n ptaats
van
fGWalrt
15
DECALUMEN
7,-
A
25
DECALUMEN
Vt
7,
40
DECALUMEN
\r
8»
6(V\
65
DECALUMEN
\\fos
10,-
r
100
DECALUMEN
\f\
12,50
(00
125
DECALUMEN
ƒ9,4 5^
17,25
ALLE ELEKTRIEKERS;
IN ALLE APOTHEKEN
GESTICHT IN 1884
Veurnestraat, 13 ELVER Dl NGE
Vossen,
Marters,
Fissen,
Astrakan,
Skungs,
Petli-Gris, enz.
Out! gekend huis voor zijn fironwe
bediening
j
'T ROOS KRUIS
de blauwe laars
HUIS G. BERAT,
leperstraat, 18, POPERINGE.
LEERT
SNIJDEN
ultra montes»
AUTOMOBILISTEN
groote afslag
OP AL ONZE LIKEUREN
HET OUDST BEKEND HUIS VAN VOLLE VERTROUWEN
EefEersiraat, POPSRENGE
We C. ËAf?KEIE-G58ESQU9iiËffi| leperstraat, !©5, Poperinge.
BERICHT AAN DE LANDBOUWERS.
VEEARTSCHE APOTHEEK HET NEERHOF
Roeselarestraat (bij de Markt) STADEN. Tel. 35.
zetel: brugge, moerstraat, 19.
DEPOSITOKAS OP ZICHT EN OP TERMIJN.
GRONDPANDOBLIGATIEN.
LEENINGEN OP EERSTE HYPOTHEEK
,8s
Anderlecht, 24 Sept. Varkensmarkt.
Geslachte varkens tentoongesteld 594.
Prijs per kilo: 7.50-925.
leper, 25 Sept. Tarwl 116-120; rogge
115-120; haver 112-115; brouwersgerst
120-124; voedergerst 113-117; erwten 126-
130; paardeuboonen 124-126; aardappelen
36-40; boter 24-24.50; eieren 0.67; tarwe-
strooi 16-18ruw vlas 86-88; klaverzaad
22-32; voederbeeten 80-82.
Anderlecht, 28 Sept. Varkenmarkt,
Te koop gesteld 3604 stuks 5.40-5.85
de kilo. Geslachte varkens 12-12 stuks.
Kortrijk, 27 Sept. Witte tarwe 135-
140; rogge 130-1.»-; haver 115-117; paar-
denboonen 115-120; gerst 118-120; hooi
45-50; strooi 32-35; aardappelen, gele 40-
41suikerbeeten 8.00-9.00; lijnzaad, vreemd
186; id. inlandsch löllijnzaadkoeken 124;
id. Amerikaansche 118; id. aracliide 118;
cocoskoeken 123; arachide-olie brut 400;
id. caramontel 395; nitraat van Chili 114;
ammoniak sulfaat 97; lijnzaadolie 355;
suikerijbooncn, oude 140; id. nieuwe 113;
tarwebloem 206; inlandsche zemelen 94;
gorte zemelen 110; boter 25-27; eieren
0.45-0.55 eu 0.67-0.75Turksche tarwe pla-
ta 168; id. cinquantino 121.
Veemarkt Te koop gesteld 316 stuks:
152 koeien 385-5.65; 122 vaarzen 4.95-6.95;
16 stieren 3.95-5.80; 26 ossen 4.80-6.80.
Konijnen 6.00 de kilo kiekens 12 id.hen
nen 10-13; duiven 2.00; eenden 10; gan
zen 25; hazen 25; patrijzen 6.00; jonge
patrijzen 12 fr.
Diksmuide, 27 Sept. Boter 23-24; eie
ren 0.68-0.71; aardappelen 40-50; tarwe
128-132; rogge 114-118; haver 110-114;
strooi 20-25hooi 25-35voederbeeten
7.00-8.00; brouwersgerst 118-122.
Veurne, 29 Sept. Tarwe 134-136ha
ver 114-116; rogge 124-126; gerst 116-122;
erwten 154-156; paardenboonen 119-121;
aardappelen 42-50; klaverzaad 10-11; hooi
400-525; strooi 260-380; boter 23.50-24.50;
eieren 0.73-0.78; konijnen 6.00-6.50 de kilo;
kiekens 10-11; oude hennen 4.00-4.50; een
den 22-24 het koppel; jonge duiven 6.00-
7.00; oude id. 2.00-3.00.
Roeselare, 28 Sept. Tarwe 138; rogge
125; haver 115; zemelen 93; maïs plata
107; id. cinquantino 120; boekweit 145;
gerst 118; erwten 115; paardenboonen
120; lijnzaad 164; lijmneel 125; Ameri
kaansche lijnkoeken 118; ruw vlas in
strooi 80-170; tabak 5.00; aardappelen:
krugcr 40, Geldersche muizen 40; tarrve-
strooi 30; roggestrooi 27; baverstrooi 27;
weidehooi 35; klaverhooi 40; luzernehooi
40; suikerijboonen, beschikb. 117; idem
nieuwe oogst 110; koolzaadolie 490; lijn
zaadolie 357.50; nitraat 120; ammoniak
99; cyanamide 88; kalksalpeter 106; fos
faat 32; nitrochoux 97; Thoniasslakken
wagon Charleroi 14-16, 1.56; fertiphos
38-42, 40; silviniet 14-16, 26.50; id. 20-22,
32.50; chloorpotasch 40 t.h. 66.75; idem
50 t.h. 116; zwavelpotasch 48 t.h. 150;
boter 22-24.50 de kilo; id. klompen 22-24;
eieren 0.70-0.71; id. van poeljen 0.45-0.50;
oude duiven 4.00 het koppelid. jonge
6.00-6.50; konijnen 6.00; oude hennen 4.00-
5.00; kiekens 10-11; haantjes 10-11; vel
len 14.
Anderlecht, 29 Sept. Veemarkt.
Te koop gesteld 2712 stuks: 641 ossen
4.60-6.40 levend de kilo; 125 stieren 4.20-
5.30; 1946 koeien en vaarzen; koeien 3.50-
5.10 en vaarzen 4.60-6.40.
Loo, 30 Sept. Boter 24; eieren 0.70.
Poperinge, 1 Oct. Tarwe 133; rogge
130; haver 112; aardappelen 38-40; boter
23-25; eieren 0.70; hoppe. opbr. 1937:
verkoopers 425, koopers 415.
]I8« Gasthuisstraat, POPER1KG5
wenscht U ten
Prachtwerk aan voordeeligen prijs,
wendt U dan in volle vertrouwen tot de
gediplomeerde coiffeusen.
el. 266
EEN PERMANENTE HAARGOLVING
die werken met het allernieuwste appa
raat 1937.
Bijzondere prijzen
Toor Eere-Kommunikanten.
Vraagt dag en uur op voorhand.
VOOR SLECHTS 50 FRANK.
Ook likeuren en dranken in zelfde huis.
■BSffiBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBlH
VERLATEN ZIELEN van het vagevuur
helpt degenen die mij helpen school en
patronaat te bouwen. Postcheck 139.485,
Pastoor Renson te Xhendelesse.
De noodwendigheden van het
bestaan verplichten ons maar al
te dikwijls van de uren, besteed
aan de maaltijden, den noodigen
tijd af te nemen om onze bezig
heden te vervullen.
Het is een gewoonte geworden
de maaltijden te bespoedigen, in
derhaast iets te gebruiken, «vlug»
te eten.
De gevolgen vermoeienis van
de maag, de lever, verhitting van
het bloed, verstopping.
Laten wij dus zorgen voor af.
wisseling in onze voeding, den noo
digen tijd nemen om te eten, een
voedingshygiëne in acht nemen en
op onzen stoelgang letten.
In geval van verstopping een
©f twee ROODE PILLEN, volgens
de krachten, lederen morgen ge
durende een week met een lauwen
drank genomen, zullen weer zorgen
voor een regelmatigen stoelgang
een onmisbare functie om ge
rond te blijven.
Nieuwe serie nieuwe gegalvaniseerde
platen van allereerste keus.
5.000 gegolfde platen, gegalvaniseerd,
nieuw, 1,85 m. en 2,50 m. op 0,70 m, aan
19.20 fr. en 24.90 fr. 't stuk; - 2 m. op
0,85 m., 24.90 fr. 't stuk; 3 m. op 0,70m.,
34,50 fr. 't stuk. Franco naar alle sta
ties, per 25 stuk.
REKLAAM500 groote nieuwe gegal
vaniseerde tonnen, verkócht aan inkoop
prijs; 700 liters, 450 fr.400 liters, 295
frank. - Franco.
Zich wenden 60, Nijvelsteenweg, Som-
breffe. - Tel. 236.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Hebt Gij een valling In het
hoofd opgedaan Voelt
Gij U rwaar (n het hoofd
en versnuft, zoodat Gil
oiet door den neus kunt
ademhalen I Neem dan en
kele keeren per dag. een
Opo gezondheidssnuifje.
De prikkelend verfrisschen-
de invloed van dit poeder
zal U eens heerlijk doen
niezen en Uw hoofd lucht
geven. Uw valling genezen.
Overal verkrijgbaar fr. 4.50 p. doos»
POEDER __r~ïïl.-
oP°
AKKER
BESTELT
Oude
prijs
fr.
Huidig©
prijs
fr.
O
/ERKRIJGBAAR,
6 FRANK PER KKM3S
EHEI
Telefoon 51 Postcheck 93813
BBBfiwwIBflBBflBBBBBBBBBBflBiIBBBBBBBBtiiBBBBBflflflflBBBBBBHnBBiaBBBBBBBflBBBBBBBBBflBEflBBflflflBVIBflBBBEBBBBflBflBBBBBBBBBBBBBBBB
KATHOLIEK REISBUREAU
De stoornissen van lever, nieren
en galkar.alen zijn talrijk en hebben
een grooten invloed op de gezondheid.
Deze kwalen kunnen spoedig ver
zacht en genezen worden door de
nieuwe behandeling van groote thera
peutische waarde: FOIBYL.
De FOIBYL behandeling is ge-,
makkelijk om te volgen (2 of 3 drop-
sen per dag) en heeft, reeds de eerste
dagen, een doelmatige werking.
VOOR ALLE
LEVERZIEKTEN
Waarom lijden aan j
HOOFDPIJN
MIGRAINE
TA ND PI TN
GRIEP
RHEUMATIEK
ZENUWKOORTS
PIJN DER
MAANDSTONDEN
als de Wonderbare Bruine Poeders van|
der Apotheek DE POORTERE
Sint-Niklaa»-Wa»».
U oogenbiikkelijk ronder .ck.drijj^. tetok.r
b»«ija
20 fr. de doos
Alle apotheken
IBBBBBBBBBBBBBSBflBBBSBZlBBBEB
VOOR GANSCH het WINTERSEIZOEN
is er te verkrijgen in het
welgekend SCHOENMAGAZIJN
(bij de Groote Markt)
J Sterke gewaarborgde wa
terdichte Werkschoenen -
Jachtschoenen - Kinder
schoenen en Getten (hand
werk). Gewolde caout
chouc Manslaarzen - Kin
derlaarzen. - Caoutchouc
Mansschoenen en Kloefen.
Groote keus van Sport
schoenen, Snowboots, Win-
terpantoffels, Galochen, Ce-
remonieschoenen en Schoenen op maat.
ALLE HERSTELLINGEN.
Matige Prijzen.
'ViR
RjtüBMl 8
I
vr d deze pijnen sullen be*rijien.
De doos r. 8 poeder^ 4 fr.
De driedubbele does
25 posJers 10.1*0 fr.
Te verkrijgen in alle!
goede Apotheken of
vrachtvrij tegen
postmaiidaat.
Gebruikt ze eens, Ul
zult nooit geen an-|
dere meer gebruiken!
Dam "s,
Juffrouwen,
Week- en Zondag-
lessen. Snijkurtufc
Nouveauté.
Diksmuidestr. 35.
1EPER.
Ook lessen pet
briefwisseling. Di
ploma bij eindexa
men. - Vraagt in
lichtingen.
Patronen op maai
Oudera,
Leert uw meisj»
den stiel van
Kleermaakstrt
Naaien - Snijdea
Vraagt inlichtingen
Wonderschoon ZWITSERLAND voor
iedereen. Afreizen vanaf 13 Juni tot be
gin Oktober 1937, alle 14 dagen. Een week
aan 't Vierwoudstedenmeer in een der
standplaatsen naar keuze: HERGISWIL,
RIGI, GERSAU, SEEUSBERG, SISI-
KON. Prijs 795 frank, alles inbegrepen,
behalve tafeidrank.
Alle HUWELIJKSREIZEN en PRI-
VÉREIZEN aan buitengewone voorwaar
den. Vraag prospccti en inlichtingen
aan den pïantselijken Vertegenwoordiger
.1. MTLLEWAERE,
Livcrdlngestraat, 49, IEPER.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Voor het ververschen uwer OLIE,
voor het aankoopen van OLIE,
wendt U ter trouwe, bij
J. LEMAH1EU-VERWAERDE
Café A la Cour des Flandres n>
Statiepl., 2, Poperinge. Tel. 331.
O'ie aller merken, aan alle prijzen.
Dépot Shell. Essence. Olie.
«■■■■■BBBBBBBBBBBNBBBBBBBIBUa
alsook op alle andere artikelen, kruide
nierswaren, sayette-artiikelen, breiwaren,
zooals kousen, roben, baais, pull-overs,
combinaisons, met de rnachien of met de
hand gebreid.
Bij REMI DEQLEKER-DEVLOO
bij 'k Couthof POPERINGE.
Daar ik dit jaar allerhande beste kwaliteit wintervelien, rechtstreeks en aan de voordeeligste
prijzen heb aangekocht, welke in de laatste nieuwe modellen zijn verwerkt, kan ik U verzekeren
dat deze U aan de meest genadige prijzen worden aangeboden en dat ver beneden de prijzen der
concurrentie.
Overgroote keus van ZILVER-, BLAUWE en GEKRUISTE VOSSEN; SKUNGS; MARTRE;
FISCHOUWEN; OPPOSSUM; PAMY; VISON; PETIT-GRIS; RAT-MUSQUÉ; enz., enz.
Alsook alle soorten van AGNEAUX DES INDES
Allen door mij verkochte vellen zijn gewaarborgd.
MANTELS in allen aard vellen worden stipt op maat afgewerkt.
Herstellingen en veranderingen worden steeds aanvaarden met de meeste zorg uitgevoerd.
Het groote vertrouwen dat het Huis steeds heeft genoten, bijlt U verzekerd.
Komt zien en vraa gt prijzen, zonder eenige verbintenis, en Gij zult U van mijn allerlaagste
prijzen kunnen overtuigen.
Wanneer uwe dieren aangetast zijn van de muil- cu pootplaag gebruikt dan of
middellijk mijne speciale remedie. Ik verzeker U dat uwe aangetaste dieren
drie (3) dagen reeds terug zullen kunnen eten als naar gewoonte.
Zoekt dus uw profijt en komt of schrijft naar de
Naamlooze Vennootschap, gesticht in 1911
VERTEGENWOORDIGER VOOR:
POPERINGE en Omstreken: Delboo Urbain, Notarisklerk, Duinkerke
straat, 31, Poperinge.
IEPER en Omstreken: Declercq Maurice, Kaaistraat, leper.
ROESBRUGGE en Omstreken: Samyn Ecnoit, Notarisklerk, Poperin-
gestraat, 20, Roesbrugge.
ZONNEBEKE en Omstreken: Bar on Noël de Vinck, Eigenaar, Villa
Zonnedaele, Zonnebeke.
BEHEERRAAD:
Baron Raymond PECSTEEN, eigenaar, Ruddcrvoorde: Voorzitter.
M. Joseph VANDER MERSCH, advokaat, leper: Ondervoorzitter.
M. Joseph SCHRAM ME, advokaat, Brugge.
M. Jean VAN CA1LLIE, notaris, Brugge.
Baron Karl van CALOEN, eigenaar, Loppem.
M. Ferdinand JANSSENS de BISTHOVEN, eigenaar, Brugge.
Al. Ernest 1WEINS d'KECKHOUTTE, eigenaar, Brielen-bij-Ieper.
COLLEGIE DER COMMISSARISSEN:
M. Paul DEWITTE, eigenaar, Dadizele.
M. Didier de PIERPONT, eigenaar, Stc Kruis-bij-Brugge.
Al. Jacques van OUTRYVÉ d'YDEWALLE, eigenaar, St Andries-Bruggf-
BESTUURDER:
M. Louis DE DEURWAARDER, Eeheerder van eigendommen, te Brugge
