Waarom die onpasselijkheid niet afge
weerd? Zijt gij vermoeid opgestaan?
Voelt gij U gejaagd, prikkelbaar
Hebt gij hoofdpijn of draainissen?
Een "AKKERTJE" knapt U dadelijk op.
Probeer 't vandaag nog en nooit meer
wilt gij nog 'n ander geneesmiddel!
Alle pijnen verdwijnen
Waar "AKKERTJES" verschijnen!
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
ert Ter^- 310 tmiaen van 0,20 m. dia
STAD IEPER
ALLERHANDE TIJDINGEN
9
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
OP DEN DUUR GEEN KLERKEN
MEER NOODIG
Een werk van eiken
TOONEEL
AKKERTJES - VOORDEELENi
STAD POPERINGE
OP ZATERDAG 29 SEPTEMBER 1937
om S uur namiddag.
Te 17.15 uur wordt door de H. Vandoo-
jen, Burgemeester, de zitting geopend.
Zijn aanwezig: de HH. Vandooren,
Burgemeester; Gombert, Bossaert en Van-
cayzeele, Schepenen; Iiebbe, Lotaeau, Le-
febvre, Denys en Devos, Raadsleden. Wat
later komt de Heer Sansen de raad ver
voegen.
BESPREKING VAN DE DAGORDE:
1. Goedkeuring van het verslag der
laatste zitting.
Heer Sekretaris geeft lezing van het
verslag der laatste zitting, verslag dat met
algemeene stemmen en zonder opmerking
wordt goedgekeurd.
2. Begrooting der Kerkfabriek van
St Jan voor het dienstjaar 1938.
yoorzien wordt voor het jaar 1938:
Totaal in ontvangsten: fr. 37.048,76
Totaal in uitgaven; 35.624,—
Overschat:
fr. 1.424,76
3, Advies nopens den verkoop uit
ter hand van een onroerenden eigendom
der Kerkfabriek van St Jan te Poperinge,
«ektie F, Nrs 411a en 412a.
De Kerkfabriek van St Jan stelt voor,
mits goedkeuring van den Gemeenteraad,
te verkoopen aan 100 fr. de m2, de twee
huisjes gelegen in de Valkestraat en dra
gende de nummers 411a, 412a in Sektie F.
Het huis nummer 411a, 60 ca. groot en
bouwvallig zijnde, en nummer 412a., aan
palend aan het huis van H. Arthur Amez,
beenhouwer, die beide huisjes ten zijnen
dienste wenschte te gebruiken.
Goedgekeurd.
4. - Goedkeuring van de plans en las-
tenkohiers tot het aanleggen der riolen
in de Gasthuisstraat, Noordstraat en Cas-
selstraat in stad.
HEER GOMBERT, Schepen van Open
bars Werken, geeft, alvorens de Raad tot
de bsspreking dezer werken overgaat, uit
leg over dit punt. en verklaart dat hier
inzonder spraak is over twee punten, nl.:
a) Het nieuw-besteenigen der baan Po-
peringe-Absele;
b) Het aanle;gen der riolen van aan
de Groots Markt tot aan het Zwijnland.
a) HET HERNEUWEN DER BAAN
POPERING E - ABEELE.
Eerst bespreekt de Heer Schepen punt
A., en deelt mede dat er van aan het huis
Pattou in de Gasthuisstraat, aldoor de
Noordstraat, Casselstraat tot aan 't Zwijn
land eene her-kasseiding uigevoerd zal
worden met groote nieuwe steenen en
her-bruikte 1« keus kasseien, geplaatst op
beiontegels. Op dezelfde baan, van 't
Zwijnland tot aan den IJzerweg tot bij
de brikkenovens van den H. S. Schaballie
zal de baan eveneens hersteld worden,
maar in mozaïeksteenen, geplaatst op
eene fundeering van mager beton. Van
aan den IJzerweg tot bij de school van
Abeele zal er eveneens een betonverhar-
ding van 0,22 m. dik In mager beton ge
goten worden. Van aan de school van
Abeele tot aan de Kruisstraat op Abeele-
Dorp, zullen opnieuw groote steenen op
fundeering in mager beton geplaatst wor
den.
Totdaar, verklaart de H. Gombert, voor
wat de herkasseiding betreft.
HEER DENYS vraagt aan H. Gombert
waarom op die ééne baan er zoo dikwijls
veranderd wordt van manier van be
straten.
HEER GOMBERT verklaart dat ze dat
doen om een nog grootere onkost te ver
mijden, daar er uit die baan, die ze zullen
openbreken, nog veel goeie kasseien zullen
uitgehaald worden die ze toch niet weg
gooien kunnen. Die zullen ze dan laten
kappen en in het mozaïek-einde bezigen.
De Borduren.
HEEP. GOMBERT gaat verder met zijn
uitleg en heeft het thans over de bor
duren die er zullen moeten aangekocht
worden. We hebben er 1.060 meter van
doen, verklaart hij: 660 meter hier in stad,
langs beide zijden der baan van aan den
Keer van den Ommegang tot aan het
Zwijnland; en 400 meter in den Abeele,
op de linkerkant voor de huizen.
Er zijn echter twee kwaliteiten van
borduren:
1) Borduren in graniet met gekapte bo
venrand. Die kosten 80 fr. de meter, doch
aangezien de Staat ons een premie geeft
van 25 fr. de meter, zou dat voor ons ko
men op 55 fr.; 1.060 meter aan 55 fr. zou
den dus samen 55.330 fr. bedragen, die uit
onze kas zouden moeten betaald worden.
2) Een twee soort hebben we, gewone
borduren, die voor ons, de Staetspremie
afgerekend, 35 fr. de meter zout, i kosten,
wat samen dus 37.100 fr. zou kosten.
Het Schepencollege stelt voor borduren
te nemen van die tweede soort, zoodat
de 660 meter hier ln stad 23.100 fr. en de
400 meter in den Abeele 14.000 fr., samen
dus 37.100 fr. rullen bedragen.
HEER DENYS vraagt dat men aan de
rechterkant te Abeele-Plaats, bij het tol
kantoor, ook borduren zou aanleggen.
Dit wordt aanvaard.
Het Verkeer.
Hoe nu, gedurende al die werken, het
verkeer geregeld zal worden, verklaart de
H. Gombert verder: Van aan de Markt
tot aan den Keer van den Ommegang
mag de weg gansch geschorst worden. Al
leen zal er moeten regelmatig doortocht
blijven gegeven worden gedurende gansch
den duur van het bestraten der baan,
vanaf den Keer van den Ommegang tot
in den Abeele. Waar er echter geen door
tocht verleend wordt, zal het nieuw
signaal moeten geplaatst worden, dat het
verboden gerij aanduidt. Dit signaal be
staat uit een seinstelsel met signalisatie
uit eene schijf met twee pijlen, een zwarte
.en een roede. De rechterpijl naar omhoog
en de linkerpijl naar omlaag.
De Duur.
De duur der werken voor het kassei-
werk wordt geschat op 260 werkende da
gen en de borgsom is 222.000 fr.
Vervolgens volgde de HEER GOMBERT
zijn uitleg over het tweede te behandelen
punt, punt B.
b) RIOLEERING VAN AAN DE
GROOTE MARKT TOT AAN
HET ZWIJNLAND.
Deze werken vallen ten laste van de
Stad en bestaan uit:
1) Het graven van een sleuf; het bou
wen en bedrijfsklaar aanleggen van eene
rioolleiding in gevibreerde betonnen bui-
ton; het maken van onderzoekschouwen;
het leveren van deksels, enz.
2) Het leveren en plaatsen van straat-
iolkm en de verbindingen met de riool.
3) Het verbinden van partikuliere
Eigendommen met de riolenleiding.
4) Het leveren en plaatsen van uitste
kende borduren, met inbegrip van het on
derhoud gedurende het waarborgtsermijn.
Het Materiaal.
Om dat alles te kunnen uitvoeren zijn
vandoen:
Getal duikers: 78.
Getal stiaatkolken: 62.
Getal buisan: 119 eivormige van 1,20 m.
op 0,80 m., te plaatsen op de Groote
Markt;
612 eivormige van 0,90 m. op 0,60 m., te
Plaatsen van aan de Groote Markt tot
aan de Trommelaarstraat;
379 eivormige van 0,75 m. op 0,50 m., te
Plaatsen van aan de Trommelaarstraat
'ot aan den Keer van den Ommegang;
273 cirkelvormige van 0,50 m. diameter,
ts plaatsen van aan den Keer van den
Ommegang tot aan het Zwijnland;
83 Cirkêitormige van 0,40 m. diameter,
te plaatsen langs de huizen van den kant
der Garens tras, t, op de Groote Markt,
'■t.z. de reeks huizen van aan den H. Muy-
«ert tot H. Ch. Degroote.
Daarbij komen nog, verklaart H. Gom-
meter voor de aansluitingen; 62 buizen
van 0,15 m. diameter voor de verbindin
gen, en 2.430 buizen»van 0,10 m. diameter
doorsnee (dit laatste getal echter is ver
moedelijk)
De diepte der Sleuf.
H. Gombert heeft het nu over de diepte
op dewelke de buizen zullen moeten ge
plaatst worden:
Van 't Zwijnland tot aan den Keer van
den Ommegang van 1,205 m. tot 1,955 m.;
Van den Keer van den Ommegang tot
aan de Koeistraat van 1,955 m. tot 1,89 m.;
Van aan de Koeistraat tot aan de Trom
melaarstraat van 1,89 m. tot 3,44 m.;
Van aan de Trommelaarstraat tot aan
de O. L. Vrouw Kurisstraat van 3,44 m.
tot 3,96 m.;
Van aan de O. L. Vrouw Kruisstraat tot
aan de Peperstraat van 3,96 m. tot 4,27 m.;
Van aan de Peperstraat tot aan de Wa-
toustraat van 4,27 m. tot 3,75 m.;
Van aan de Watoustraat tot aan de
Pottestraat van 3,75 m. tot 2,645 m.;
Van aan de Pottestraat tot aan de
Groote Markt van 2,645 m. tot 3,045 m.;
Van aan de Groote Markt tot aan het
Postkantoor van 3,045 m. tot 2,75 m.
De groote rioolbuizen (1,20 m. op 0,90
m.) zullen geplaatst worden nevens de
staatsbaan, langs den kant dus van den
Café de la Paix
Voor het aanleggen der rioolwerken
heeft de aannemer 100 werkende dagen
en de borgsom, is vastgesteld op 25.400 fr.
En met deze woorden eindigde de Heer
Gombert,Schepen van Openbare Wer
ken, zijn uitleg over Punt IV van de dag
orde.
Ge kunt dus vaststellen dat de aanne
mer 360 (260 100) werkende dagen
heeft om deze twee werken uit te voeren.
In de Ieperstraat waren de beide werken
de rioleering en het bestraten, aan twee
verschillends aannemers toegewezen. Hier
nu is het één en dezelfde aanbesteding.
De werken in de Gasthuis-, Noord- en
Casselstraat zullen veel rapper kunnen
uitgevoerd worden, uit reden dat er geen
mageren beton moet gebruikt worden
maar wel betonnen tegels, hetgeen toelaat
seffens het bestraten aan te vatten, in
tegenstelling met de Ieperstraat, waar er
telkens acht dagen moet gewacht voor
aleer er op den mageren beton mag ge
plaveid worden. Ook in deze straten zal
er geen rekening dienen gehouden te wor
den met den tram die het werk van dezen
winter erg belemmerde en bijzonder door
de trillingen van den grond gansche dee-
len deed instorten.
Nadat alle raadsleden de plannen
nauwkeurig bestudeerd en gade geslagen
hadden, werden deze met algemeene
stemmen goedgekeurd.
Daarop volgde een kerte bespreking.
HEER LEFEBVRE vraagt aan Heer
Gomlbert of het niet mogelijk zou zijn
meer mannen van onze eigen stad bij die
werken te doen werken.
BEER GOMBERT. Ik zal de lijst
der werkloozen geven aan den aannemer
en hem vragen dat hij er van elk syn-
dikaat eenige zou nemen.
HEER LEFEBVRE verklaart verder:
Velen stonden er bij de laatste werken
in de leper- en Bruggestraat toe te kij
ken, en verlangden te werken. Ik echter
wist dat de ondernemer geen volk méér
wilde. Ik zou dus vragen of er soms door
toedoen van het Schepenkollege niet bij
den ondernemer zou kunnen aangedron
gen worden om zooveel mogelijk werklie
den uit onze stad te nemen, ten einde
de werken des te rapper te doen vlotten.
HEER GOMBERT verklaart zich daar
mee akkoord, maar voegt er seffens aan
toe dat er ditmaal in alle geval geen gan
sche straten meer ineens zouden openge
broken worden, maar wel dat er einde
per einde zal gewerkt en afgemaakt wor
den.
HEER SANSEN vraagt of men ver
plicht is al dan niet van aan te sluiten
bij die riolen. Zoo verklaart hij, b. v. al
de onpaar genummerde huizen van de
Gasthuisstraat leiden hun water af naar
de vaart die er achter ligt.
HEER GOMBERT laat weten dat dit
feitelijk verboden is, maar
HEER SANSEN merkt terecht op dat
het toch geschiedt, waarop de
HEF.R BOSSAERT cpwerpt dat men
feitelijk met nu aan te sluiten zich gereed
in orde stelt tegen een gebeurlijk verbod
van 't water in de vaart af te leiden.
5. Vaststelling der wedde van den
huisbewaarder - dienstbode, in uitvoering
van ontvangene onderrichtingen.
Dit punt wordt in geheime zitting be
handeld en de zaak wordt wettelijk ge
regeld.
6. Mededeelingen.
HEER LEFEBVRE vraagt den Heer
Burgemeester hoe het staat met de be
taalde verlofdagen voor de stadswerklie-
den, en wanneer die zullen toegepast
worden.
HEER VANDOOREN, Burgemeester.
We zullen met de belanghebbenden on
derhandelen en de zaak met hen schikken
om ons in regel te zetten.
HEER SANSEN: Met de uitbreiding
der bestseniging buiten stad zou moeten
een oog gehouden worden op het aanleg
gen van voetpaden. Als elke aanpaler daar
handelt naar eigen zin, zrullen we voet
paden krijgen hier hoog, daar lager, wat
gevaar bijbrengt voor de voetgangers.
HEER GOMBERT. Niemand mag
voetpaden aanleggen zonder voorafgaan-
delijke toelating te vragen. Wij zullen
zorgen dat de voetpaden alle gelijk gelegd
worden.
Te 18 '■2 uur wordt de zitting gesloten.
ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD
op Maandag 27 September, te 18 uur.
IETS AANGAANDE DE
UURVERANDERING
Met het winterseizoen zullen weldra de
grijze dagen en lange avonden aanbreken.
Heot U er reeds aan gedacht uwe verlich
ting na te zien? Dit is allernoodigst, want,
om zonder vermoeienis te zien, hebben
onze oogen niet alleen een voldoende hoe
veelheid licht noodig, doch eveneens licht
dat niet verblindt. U zult ongetwijfeld in
vele gevallen belang hebben de oude lam
pen van 40 Watt te vervangen door nieu
we van 60 Watt of beter nog door de
nieuwe lampen van 65 decalumen, van het
type Super-Arlita. Deze moderne lampen
met dubbel spir-.aldraad zullen U méér
licht geven voor minder stroomverbruik
•en haar zachte licht zal uwe oogen niet
kwetsen.
Vergeet niet, dat een electrische lamp,
tijdens 1.000 uur branden, een electrische
energie verbruikt, welke gemiddeld tien
maal duurder kost dan de lamp zelf. Het
is dus voldoende, dat het rendement van
een kwaüteitslamp 10 hooge weze dan
dat van een goedkoope lamp, opdat de
kwaüteitslamp bij het gebruik voorüeeli-
ger zal zijn dan een goedkoope lamp,
zelfs al wordt deze laatste lainp ons voor
niets gegeven. En, zooals overigens, in te
genwoordigheid van een deurwaarder, door
proeven werd bewezen, bereikt het ver
schil tusschen lampen van goede kwaliteit
en willekeurige lampen tot 40 Door
kwaliteitslampen, bij voorbeeld Philips'
lampen, te koopen, zult U dus tegelijker
tijd uvoogen beschermen en... de inhoud
van uw beurs.
TOONEEETORNOOI TE VILVOORDE
MEDEDEELING
De Koninklijke Vereeniging De Jonge
Toonee Hief hebbers richt, bij gelegenheid
van haar 50 jaar bestaan, een Tooneel-
tornooi in voor alle Tooneelmaatschappij-
en, aangedoten bij het Nationaal Too-
neelverbond, welke zal plaats hebben op
Zondagtn 30 Januari en 6, 13 en 20 Fe
bruari 1938. Iedere deelnemende vereeni
ging zal eene belangrijke tegemoetkoming
ontvangen. Voorziene prijzen: 3000 frank.
Voor verdere inlichtingen kan men zich
wenden bij den Heer J. Crauwels, Secre
taris, 14, Vlaanderenstraat, of bij den Heer
A, Donders, Voorzitter, 3 Koepoortstraat,,
tódtn te Vilvoorde.
VERSLAG
De zitting wordt te 18.10 uur geopend
onder het Voorzitterschap van den Heer
Vanderghote, Burgemeester.
Al de Raadsleden zijn aanwezig.
1. Proces-verbaal der zitting van 26
Juli 1937.
Zonder opmerkingen goedgekeurd.
2. Nazicht der stadskas, 3o kwartaal
1937.
Uit het onderzoek blijkt dat er op het
einde van het 3« kwartaal een lnkas was
van 826.344,77 fr.
3. Stedelijk Kerkhof Grondver-
gunningen.
De vergoedingen ten voordeele van den
arme te betalen, werden door de Commis
sie van Openbaren Onderstand op de ge
zamenlijke som van 1.970 fr. vastgesteld.
Eenparige instemming.
4. Openbare Onderstand Pacht-
vermindering.
Aan den pachter Hillewaere, van Mer-
kem, wordt voor schade, geleden door
overstrooming, een vermindering van
3.000 fr. toegestaan op de pachtsom door
hem dit jaar te betalen.
De raad brengt hierop een gunstig ad
vies uit. Alleen de Heer Lemahieu, lid der
C.O.O, onthoudt zich.
5. Openbare Onderstand Bosschen
- Veilingen 1938.
De staat der vellingen die voor het jaar
1938 op 9.055 fr. wordt vastgesteld, wordt
met dezelfde stemming als zooeven goed
gekeurd.
6. Openbare Onderstand. Bouw
grond - Openbare Verkooping.
De Commissie heeft besloten een per
ceel grond, ter grootte van 4 a. 45 ca.,
gelegen te Sint Jan en gebruikt door Le-
sage Manrits, die er een huis op gebouwd
heeft, openbaar te koop te stellen op den
instelprijs van 12.460 fr.
Hierop wordt een gunstig advies uit
gebracht. De Heer Lemahieu alleen ont
houdt zich.
7. Openbare Onderstand Ruiling
van grond.
Voor de verbetering van den steenweg
Ie per-Boe zin ge zal de Commissie 162 m2
grond, geschat aan 4 fr. per m2, verwisse
len tegen 255 m2 grond voortkomende uit
de oude bedding van den steenweg en die
slechts aan 2 fr. de m2 geschat is, daar
deze grond nog moet vruchtbaar gemaakt
worden. Daarbij zal nog 'n vergoeding van
5 fr. den loopenden meter betaald worden
voor het verplaatsen van 87 m. haag.
De Raadsleden stemmen eenparig ja.
Zelfs de Heer Lemahieu, omdat, zoo ver
klaart hij, hij nog geen lid was der Com
missie van Openbaren Onderstand wan
neer deze beraadslaging genomen werd.
8. Openbare Onderstand Aankoop
van grond.
Ter verbetering van een harer hofste
den, vraagt de Commissie toelating om
15 a. 20 ca. land, gelegen te Oostvleteren,
toebehoorende aan Holflack Henri, te mo
gen koopen mits de som van 5.000 fr.
Hierop wordt een gunstig advies uitge
bracht. Alleen de Heer Lemahieu ont
houdt zich.
9. Openbare Onderstand Uitvoe
ring van bouwwerken op eene hofstede.
Daar de verbeteringswerken aan de
stallingen der hofstede Leuridan te Oost
vleteren uit te voeren, meer dan 5.000 fr.
moeten kosten, vraagt de Commissie de
noodige machtiging om deze werken te
mogen doen.
Zelfde stemming als hiervoren.
10. Openbare Onderstand Ver
pachting uit ter hand van een hofstedeke.
Daar de pacht van een hofstedeke, ter
grootte van 3 Ha. 33 a. 20 ca. en gelegen te
Zillebeke, met 30 September 1937 ten einde
is, wordt voorgesteld dit goed uit ter hand
te verpachten voor een nieuwe termijn
van 9 jaar aan Jules Bailleul, oude pach
ter, mits ds som van 2,500 fr. 's jaars, 't zij
103 fr. meer dan vroeger.
11. Openbare Onderstand Open
bare Verpachting van landgoederen.
Daar er slechts een enkel aanbod voor
ieder lot gedaan werd, besluit de Com
missie de volgende goederen met aanvang
van 1 Oktober 1S37 vcor 9 jaren te ver
pachten: 1 Ha. 84 a. 12 ca. land en weide
te Oudekapelle, aan Jules Scete, mits
2.000 fr. 's jaars; 6 Ha. 83 a. 35 ca. land
en weide te Wijtschate, aan Camiel Alle-
weireld, mits 400 fr. de Ha. voor de drie
eerste jaren en 700 fr. de Ha. voor de zes
volgende jaren; 4 Ha. 74 a. 35 ca. land te
Wijtschate, aan Abel Bailleul, mits 2.100
frank voor de drie eerste en 3.355 fr. voor
de zes volgende jaren.
12. Openbare Onderstand Wee-
zengesticht te Loker Oprichten van
Alcoven.
Omwille van het aangroeiend getal leer
lingen in het Weezengesticht van Loker,
is het noodig een nieuwe slaapzaal in ge
bruik te nemen en daar het voor de goede
zeden wenschelijk is dat de groote leer
lingen elk over een afzonderlijk kamertje
beschikken, wordt gevraagd om 30 alcoven
te mogen oprichten, hetgeen iets boven
de 5.000 fr. zal kosten.
Op deze drie laatste punten wordt ook
een gunstig advies uitgebracht, terwijl de
Heer Lemahieu zich telkens onthoudt.
13. Verkeer Politieverordening.
Het verkeer van voertuigen is vanaf
27 September tot 30 Oktober 1037 verbo
den tusschen Ieper-Hoekje en de Kaai,
omwille der werken die aldaar aan de
baan uitgevoerd worden.
Goedgekeurd.
14. Autobusdienst voor werklieden-
vervoer Ieper-Meenen Overdracht van
rechten - Advies.
Het Provinciaal Bestuur heeft laten we
ten dat Wildermeersch van leper, uitbater
van een autobusdienst tusschen leper en
Meenen, zijne rechten wenscht over te
laten aan zijne mede-exploitanten Bour
geois en Decroix van leper.
Algemeene instemming.
15. St George Memorial Church
Begrooting 1S38.
Deze begrooting, sluitende met een over
schot van 5.738,88 fr., wordt goedgekeurd
met 8 stemmen en 6 onthoudingen.
16. Aanleggen van voetpaden Zonne-
beke- en Meenensteenweg Aanbeste
ding Proces-verbaal - Goedkeuring.
Het laagste aanbod van Jules Defever,
aannemer te leper, bedraagt de som van
61.150,74 fr. en wordt eenparig goedge
keurd.
17. Aanleggen van voetpaden Zonne-
bekesteenweg 2" deel, Kalfvaart, Brugge-
steenweg en Dikkebuschsteenweg Aan
besteding - Proces-verbaal - Goedkeuring.
De Heer Voorzitter stelt voor de» laagste
aanboden goed te keuren, namelijk: lot 1:
Bené Hoste, aannemer te Tielt, 49 424,20
fr.; lot 2: zelfde Hoste, 26.794,47 fr.; "lot 3:
Defever Jules, van leper, 45.105,74 fr.;
lot 4; zelfde Defever, 30.402,76 fr.
Zonder opmerkingen goedgekeurd.
18. Voetpaden Dikkebuschsteenweg
2« deel, Vlamertingesteenweg Plannen
- Lastenhokier - Bestek.
Het bestek bedraagt 130.081,02 fr. voor
dsn Dikkebuschsteenweg en 42.108,03 fr.
voor den Vlamertingesteenweg.
Eenparige instemming.
19. Slachthuis Huis van den Be
stuurder - Vergrootingswerken - Aanbe
steding - Proces-verbaal.
Het laagste aanbod, van Gaston Van-
assche van leper, bedragende de som van
43.816,02 fr. wordt goedgekeurd. Alleen de
Heeren Michiel en Co-utelle onthouden
zich.
alléén de reklamen voor handels, of nij
verheidsfirma's en moet betaald worden
ten politiebureele bij het afhalen der
noodige toelating.
Dit wordt goedgekeurd met 8 stemmen
en 6 onthoudingen.
21. Stadsrekening over het dienst
jaar 1936.
Volgens het verslag door den Heer
Voorzitter gelezen, sluit de rekening met
een algemeen overschot van 1.147.541.84
frank. Hierop ontstaat een lange bespre
king, tijdens dewelke de Heeren Leuridan
en Van Al'leynes doen opmerken dat de
belastingen veel te hoog gelegd werden
met het doel thans op den vooravond d:r
gemeenteverkiezingen te kunnen aankon
digen dat de lasten zullen verminderd
worden.
De Heeren Vanderghote en Van der
Mersch weerleggen deze ibewering en de
rekening wordt ten slotte goedgekeurd
met 8 stemmen tegen 5 en 1 onthouding
(M. Vergxacht)
22. Stadsschouwburg: a) Verwar
ming b) Zetels - Lastenboek - Goed
keuring.
De Heer Schepen Delahaye geeft hier
over uitileg, waarna het lastenkohier een
parig gestemd wordt.
23. Belgische Spoorwegen Oprich
ten van een nieuw ontvanggebouw - Tus-
schenkomst der stad.
De tusschenkcmst der stad in het bou
wen der nieuwe statie wordt vastgesteld
op 15 op een som van 1.200,000 fr. met
maximum eener tusschenkomst van
200.000 frank.
Dit voorstel wordt eenparig goedge
keurd.
24. Augustinestraat (buurtweg Nr 14)
Verbreeding - Kooiïngsplan - Goed
keuring.
Dit rooiïngsplan, dat reeds dagteekent
van 1928, wordt goedgekeurd. Alleen de
Heeren Michiel en Coutelle onthouden
zich.
25. Nijverheidsschool Inrichting
van een cursus van clectro-techniek.
Het princiep van oprichting van dezen
nieuwen cursus wordt algemeen aange
nomen.
26. Mededeelingen.
De Heer Voorzitter meldt dat hij van
wege den Heer Gouverneur Baels een te
legram van bedanking ontvangen heeft
voor de hartelijks ontvangst die hem hier
te beurt is gevallen.
Na een paar vragen van enkele Raads
leden treedt de Raad te 20.10 uur ln ge
heime zitting.
tMBBBBIBEaaaflBBBBBBaSIBBBM
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange NIeuwstraat. .NTWERPEN
Private onderneming beheerd door het
koninklijk besluit van 15 December 1934.
Handelsregister: Antwerpen Nr 3800.
Kapitaal en Reserven: Fr. 28.275.000.
SPAARBOEKJES:
Intrest: 3 - 3,25 - 3,50 - 3,75 netto.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD
tl. Baron Jean Cogels, "'oorzitter.
M. Emile Jacobs, Beheerder.
M. Alph Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder
Om meer inlichtingen te bekomen
gelieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne Van Houtte,
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gratrystr.,41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109. rue d'Arment.
Roesbrugge: G. Delplace, Gem.-Ont.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon De bonnet, Leyestr., 26.
Westvleteren: M* Wed. J. Quaeghebeur.
ISBHBBSSIBBBHH3BEBBBBaBaBaEaB
HEBT GE OOIT EEN GOED WOORDJE
GEDAAN OM EEN EN ANDER KENNIS
AAN TE ZETTEN TOT HET ABONNEE-
REN OP DIT BLAD.
iBBBEBflft,0£BBSGBBfllflESE3Ei2a3C6SE3ST',!9!2Z333ü9B3i!E9ISEEEE£B3BBBIbi3BEBE!E£BEBBBB2SXBS8B&
Op Earls Court te Londen is een...
business-efficiency-tentoonstellingge
opend, waar de nieuwste machines ge
toond worden om de boekhouding te ver
eenvoudigen en kantoor-werkzaamheden
te versnellen. Er is een electrische type
machine die 120 kopieën per minuut afle
vert, er is 'n machine die chèques teekent,
een ander die brieven openmaakt, alle
maal langs electrischen weg. De tentoon
stelling had den eersten dag reeds een
druk bezoek uit de zakenwereld.
Heel goed; wij zijn ook «effic'ency
maar wij vragen ons af waarmee nog de
menschen hun kost gaan verdienen als
men dis methode tot het uiterste gaat
drijven.
Op een kantoor eenige machines en een
directeur! Is dat de toekomst?
Een Fransch Bisschop die bij Z. H.
Pius XI in audiëntie werd ontvangen,
kreeg van de Paus het volgende te hooren:
Zeg aan uw priesters dat ze veel biddtn.
Ze?f hun dat de Paus dagelijks zijn rozen
krans bidt. Zoolang de Paus zijn rozen
krans niet heeft gebeden, is zijn dag niet
ten einde.
Men meet dan weten dat geen handar
beider, geen gezinshoofd, geen zakenman,
geen minister, geen «ducs» noch .führer»
een zwaarder en gevulder dagtaak heeft
dan die kranige Paus van 80 jaar, onze
H. Vader, Pius XI.
POPERINGE. De Koninklijke To«-
neelmaatschappij «Roeysche Barbaristen»
zal opvoeren in den Stadsschouwburg, op
14, 15 en 16 NOVEMBER aanstaande,
«ELZA», geprimeerd tooneelspel in 4 be
drijven door Nestor De Tière, dit ter eere
van den Jubilaris H, Remi Debeir, sedert
35 jaren spelend lid. Daarna Schrik
voor Soldaten blijspel met zang in één
bedrijf.
POPERINGE. Kristen Volkshuis.
Ds Tooneelkring In Deugd en Vreugd
doet zijn heroptreden op Maandag 25 en
Dinsdag 26 October, met ais drama „Boos»
Driften gevolgd door het jolige zangspel
Vogels voor de Kat
Tooneelliefhebbers van Poperinge houdt
die datums vrij!
Zij werken verrassend snel
en weren dadelijk elke pijn.
Zij verstoren nooit de maag
en laten Uw hart en alle
andere organen onaangetast.
Zij laten rich daarom aan
bevelen aan Beits de meest
gevoelige personen.
Zij sijn volkomen smaak
loos en glijden vanzelf door
de keel. Het zijn Cachets.
Zij blijven U helpen ook bij
herhaald gebruik en boven
dien went men er niet aan.
Hun verbruik vergt slechts
een kleine dosis. Zij hinde
ren nooit en helpen altijd.
Per 72 stuks slechts fr. 9 50.
Per 6 stuks slechts fr. 5.—
In alle apotheken verkrijgbaar.
20. Belasting op de gesproken rekla
men Verordening - Aanvulling'.
Esn taks van 25 fr. per dag wordt ge
legd op de gesproken reklamen bij middel
van luidsprekers op auto's. Deze taks treft
