2 beste HOFSTEDEN
HERBESAN
Liever pan slapen
ypndêtdzirij
Garage Devos-Dewanckel
IMOTARIEËLE VERKOOPINGEN
Uit ter hand te koop
12 HP. - 30.900 fr.
VAN CAYZEELE te Poperinghe.
GEMEENTE WESTOUTRE,
15 A. BOUWGROND
CA5SIERS te POPERINGHE.
EEN WOONHUIS
TE POPERINGHE,
THEVELIN te MEESSEN.
EEN SCHOON WOONHUIS
ALB. LAUWERS te YPER.
J. MAES te DIKSMUIDE en
V. PIETERS te RENINGE.
GEMEENTE MERCI'EM
WOONHUIS
GEMEENTE LANGEMARCK
ZAAILANDEN
ZAAILAND
GEMEENTE ZONNEBEKE
ZAAILAND
KANTOOR VAN DEN NOTARIS A. VANHEE TE ZONNEBEKE.
OPENBARE VERKOOPING
van
V. HOFSTEDE TE LOO
MET VETTEWEIDE TE NIEUCAPPELLE
groot 31 hectaren 23 aren 40 centiaren, verdeeld in 7 koopen" met
recht van samenvoeging. In pacht gehouden door M. Alfons
Vandewynckel-Top, landbouwer te Loo, tot 1 October 1940,
2. HOFSTEDE TE BEERST
MET VETTEWEIDE EN MAAIGRAS TE KEYEM
groot 26 hectaren 28 aren 27 centiaren, verdeeld in 8 koopen, met
recht van samenvoeging. In pacht gehouden door M. Georges
Vanheule-Timmerman, landbouwer te Beerst, tot 1 October 1940.
ZITDAGEN:
INSTEL MET PREMIE OP WOENSDAG 27 OCTOBER 1937
TOESLAG OP WOENSDAG 10 NOVEMBER 1937
telkens om 1 y2 ure 's namiddags,
ter herberg «De Volksbond», Yperstraat, Nr 23, te Zonnebeke.
Alle inlichtingen en plakbrieven met plan te bekomen ten kan
tore van den Notaris ALFONS V ANHEE te Zonnebeke.
ÏBMBRB&BBBflBBBBBBIBHBBflBBSBBIBQIEiBBBBflBflBBBBflBBBBBBflflBBBBB
STAD YPER
RENTENIERSHUIS
LAUWERS te YPER en
SCHEYVEN te BRUSSEL.
DELAHAYE te WOUMEN.
GEMEENTE HOUTHULST
EEN WOONHUIS
1» BUURMANS te VEURNE en
DELAHAYE te WOUMEN.
GEMEENTE PASSCHENDAELE.
ZAAILAND EN WEIDE
EENE GOEDE WEIDE
ZAAILAND EN WEIDE
97 A. 10 CA. ZAAILAND
STAD VEURNE
(Wijk 's Heerwillemscappelle)
In de nabijheid der kalsijde van
Avecappelle naar Scheeweghe.
EENE GOEDE PARTIJ
ZAAILAND
FLOOR te VEURNE en
DEEREN te ROESBRUGGE
Gemeente LEYSELE, Plaats
EEN WOONHUIS-BAKKERIJ
EN WINKEL
FLORIZOONE te Alveringem
en de GRAVE te Loo.
TE ALVERINGEM,
BEESTIAAL,
LANDBOUWALAAM
EN MENAGIEGOEDEREN.
FLOOR te VEURNE
en DEEREN te NIEUWPOORT.
LAHAYE en VANCAYZEELE
te Poperinge.
A. - STAD POPERINGE
(Keer van den Ommegang)
EEN WOONHUIS
B. - STAD POPERINGE
(Nabij 't Wittenhuis
44 AREN 80 CENTIAREN
ALLERBESTE ZAAILAND
HOFSTEDEN IN FRANKRIJK
HOFSTEDEN
OVER TE NEMEN IN DEN
OMTREK VAN IEPER
CASSIERS te POPERINGHE.
Nieuwgebouwd WOONHUIS
VAN CAYZEELE te Poperinghe.
UIT TER HAND TE KOOP
KLOEK EN GERIEVIG
WOONHUIS
LAHAYE te POPERINGE.
BOUWGRONDEN
DEEREN te ROUSBRUGGE.
WOONHUIS
NAUDTS te KOMEN.
HANDEL IN MEUBELEN
NAUDTS te KOMEN.
GEMEENTE LEYSELE.
WOONHUIS EN 1 A. ERVE
92 A. 30 CA. ZAAILAND
THEVELIN te MEESSEN.
MEUBELS
EN MENAGIEGOEDEREN.
HEERENHUIS-VILLA
TWEE WOONHUIZEN
TWEE WOONHUIZEN
SCHOON WOONHUIS
TE HUREN
KIEKENKV. «jEKERIJ
ixklm -
SCH00NEN EIGENDOM
HOFSTEDEN IN FRANKRIJK
TWEE SCHOONE HOFSTEDEN
TE KOOP
4 Gerievige WERKMANSHUIZEN
VAN EECKÈ te POPERINGHE.
EEN WOONHUIS
TE POPERINGHE,
VLAMERTINGE, BOEZINGE
OF ZILLEBEKE,
KOOPT DE ECHTE REGEN-
MANTELS IN GABARDINE.
BERICHTEN
MOSSELEN! MOSSELEN!
Charcuterie-Beenhouwerij
GERARD BOUCHE-VERPOOT heeft
hierbij het genoegen het geacht publiek
kenbaar te maken dat hij met Allerhei
ligen een CHARCUTERIE-BEENHOU-
WERIJ zal heropenen in de Veurnestraat,
Nr 104, POPERINGE.
GROOTE AFSLAG
OP AL ONZE LIKEUREN
MODERNE PERMANENTEN
SPOEDIG GEVRAAGD
TE KOOP
VERGEET NIET dat b.ij.ied"e
OKKAZIE-MACHIENEN
HUIS MET GARAGE
GOEDE SMIS
SCHOONE HOFSTEDE
DORSCHEN VAN KLAVERS
'T ROOS KRUIS
IK BEN KOOPER
LANDELIJKEN EIGENDOM
MEN ZOEKT TE KOOPEN
GEVRAAGD
VRAAGT PLAATS
TE HUREN
MEN ZOEKT TE HUREN
VERLOREN
VELOS
BALATUM
Bij SANSEN-VANNESTE, Pop.
BURGERSTAND VAN
VOOR CHRYSANTEN
KLEINE BIEZWERMEN
MEN meldt ons uit verschillende bronnen dat op de Amerr
kaansche Automobielmarkt veel prijzen stegen, terwijl andere
automerken een prijsverhooging in 't vooruitzicht stellen.
Op de Belgische Automobielmarkt zal zich vermoedelijk de weer
slag van de stijging doen gevoelen.
In tegenovergesteld opzicht vernemen wij, dat onlangs de Belgische
Ftt/d Motor Company de prijzen harer wagens verlaagde. Misschien
i F.et nu het gepaste oogenblik om een wagen te koopen.
Tel. 55 Maarsclialk Frenchlaan, IEPER Tel. 5?
OCCASIE VÏi™ËN~ËN CAMIONS
gansch herzien, aan voordeelige prijzen en gewaarborgd.
Studie van den Notari®
MAANDAG 25 OCTOBER 1937
om 2 ure namiddag,
ter herberg «'t Oude Wethuis», te West-
putre,
OPENBARE VERKOOPING
van
nabij het Dorp en langs den gravier
naar Belle, bij d'herberg «De Cantine»
verdeeld in 3 koopen, elk van 5 aren.
Laatst gebruikt door de Wed. H. ïnge-
laere. Handslag met de geldtelling.
IBMiiiibbbbbibbbbbbbbbbbbbb
Studie van den Notari®
DOOR STERFGEVAL
WOENSDAG 3 NOVEMBER 1937
om 3 uren zeer stipt namiddag,
ïe Poperinghe, Groote Markt, ter herberg
«A Ia Fabrique», gehouden door M. Justin
Gekicre,
OPENBARE VERKOOPING
van
met 3 aren 40 centneen bebouwden grond
en hof, staande en gelegen
ln de Brijkedreef, Nr 23, sekt. A, Nr 1463z.
Bewoond door M. René Brutsaert-Cay-
zeele zonder geschreven pacht mits 50 fr.
te maande, vrij van lasten.
Studie van den Notaris
OPENBARE VERKOOPING
van
dienstig tot winkel, met poort, grond en hof,
beplant met 10 fruitboomen, groot 350 m2,
gelegen te Wytschaete,
dicht bij Meessen, langs groote baan op
Yper.
Het huis bevat op het gelijkvloers win
kelplaats, poort, keuken, achterkeuken,
magazijn, koolkot en konijnenkot, 3 kamers
boven en allee, kelder. Gansch geschilderd
en getapisseerd.
Bewoond door den eigenaar M. Leon
Leerg, schilder. Vrij met 1 November 1937.
Instelpremie 0,50
ZITDAGEN
INSTEL: Woensdag 3 November 1937
in de herberg Au Cerf de Meesen
in de herberg Au Cerf
te Meessen, Groote Markt.
OVERSLAG: Woensdag 17 November '37
in de herberg Aux Deux Nations
te Meessen,
telkens om 2 uur namiddag.
iBaaasaaaBBasaaisisaBBBBBaBBaei
Kantoor van den Notaris
Kantoren van de Notarissen
De Notarissen J. MAES en V. PIE
TERS zullen
TOESLAG: Donderdag 4 November 1937
dienstig voor herberg en winkel, met ge
rieven en 2 a. 50 ca. erf, zeer wel gele
gen aldaar in bet dorp, hoek der Kouter-
straat en Martjesdreef, sectie A, Nrs 793
en 794
Gebruikt door de medeverkoopers Pros
per Maerten en R. Pinceel-Maerten.
Prijzie voor elektriek en andere 1677 fr.
Ingesteld 25.090 fr.
te 2 l/2 ure nanoen,
in «'t Kasteelhof» aldaar, zijnde de te
verkoopen herberg.
IBBBBBBBHB9BBBBBBBBBESBBBBBBB
Studiën der Notarissen
CAMERl.YNCK te Passchendaele
en COLS te Antwerpen.
INSTEL: Woensdag 3 November 1937
TOESLAG: Woensdag 17 November 1937
telkens te 2 uur namiddag,
in_ d'herberg «'t Jagershof», bij M. Du
thieuw te Zonnebeke, Dorpplaats, van
bij en langs den gravier
van Sint Juliaan naar den Frczenbere:.
KOOP I.
EEN BLOK GOEDE
groot 3 hectaren 72 aren 40 centiaren.
KOOP IT.
EENE SCKOONE PARTIJ
groot 1 hectare 7 aren 70 centiaren.
(langs voormelden gravier).
KOOP III.
EENE SCHOONE PARTIJ
groot 82 aren 34 centiaren,
drie koopen in gebruik door M. Elie
Delva, met recht van pacht tot 1 Octo
ber 1939.
0,50 c/o Instelpremie.
Plakbrieven met plan en verdere inlich
tingen zijn te bekomen bij voornoemde
Notarissen.
BBBBEBBBBBBBBIBBBEIBBBBBBBEBE
OP WOENSDAG 10 NOVEMBER 1937
om 2 y2 uur namiddag,
te Yper, in het «Hotel de France», Statiepf,
INSTEL MET PREMIE
van
(Ter westzijde der St Nikolaasstr., Nr 25)
EEN SCHOON EN WELGELEGEN
met hoving en uitgangspoort naar de Be
luikstraat, groot 137 m2. Aanstonds vrij.
Het huis is voorzien van electriciteit,
gas, stads- en regenwater.
Om te bezoeken, zich wenden St Ni-
kolaasstraat, Nr 21, eiken Dinsdag en
Donderdag, van 1 tot 4 uur namiddag.
OVERSLAG: Woensdag 24 November '37.
IBBBBBISBBBeBBBBSBBBBBBBBBBBB
Kantoer der Notarissen
Studie van den Notaris
EENIGE ZITDAG
OVERSLAG: Donderdag 4 November '37
om 2 uur 's namiddags,
te? herberg van Cyrille Strubbe-Vanghe-
luwe te Houthulst, van
me': 23 areu 20 centiaren land te Hout
hulst, Hoogkwartier, verdeeld in 3 koopen.
Gebruikt door Pharaïlde Beauprez en
ten deele door Wed. Gunst.
13B8SSaBBBBBBaBBB9B£BasaSS!!BB
Studiën van de Notarissen
DINSDAG 16 NOVEMBER 1937
om 2 J4 uur nanoen,
te Yper, in het «Hotel Skindies» Statiepl.,
INSTEL MET PREMIE
van
KOOPEN 1 TOT 11.
Langs den steenweg van Zonnebeke
naar Passchendaele, aan de kruising
van den IJierweg.
EENE EESTGELEGENE PARTIJ
dienstig voor Bouwgrond, groot 1 hectare
76 aren, sectie C. Nr 589.
Gebruikt zonder geschreven pacht door
Jules Maesen, mits 2.000 fr. 's jaar», bo
ven de lasten.
KOOP 12.
Langs de Ledeghem of Loonsvijverstraat.
groot 2 hectaren 59 aren, sectie C, Nrs
475. 488, 489, 490.
Gebruikt zonder geschreven pacht door
de Wed. Charles-Louis D'Hulster, mits
den geventileerden pachtprijs van 2.280 fr.
's jaars, boven de lasten.
KOOPEN 13 TOT 22.
Langs den gravier van den Keyberg
naar Passchendaele.
8 HECTA. 55 AREN 90 CENTIA.
sectie C, Nrs 354e en volgende.
Gebruikt zonder geschreven pacht deel
door Bruno Vandermeersch, mits 4.200 fr.
's jaars, boven de lasten, en deel door
Gerard Vangheluwe, mits 1.200 fr. 's jaart,
boven de lasten.
KOOPEN 23 EN 24.
Dicht den steenweg van Passchendaele
naar de Kalve (wijk De Kalve
sectie B, Nrs 183 a b c, 184 e f i k.
Gebruikt zonder geschreven pacht door
Odile Dcceuninck, mits 775 fr. jaars,
boven de lasten.
KOOP 25.
groot 1 hectare 38 aren 80 centiaren, sec
tic D, Nrs 366 cn 367.
Gebruikt zonder geschreven pachtdoor
Cyrille Cardinael, mits 750 fr. 's jaars,
boven de lasten.
OVERSLAG: Dinsdag 30 November 1937.
(Zie plakbrieven met plan.)
lBBBBBBBBKHHBfliaaBBBBBBaBBSBB
Kantoren van den Notarissen
OVERSLAG: Woensdag 3 November '37
om 2 y2 ure stipt namiddag,
te Leysele, ter herberg bewoond door
M. Christiaens, Dorpplaats, van
met uitgangspoort en hoving, groot 7 aren
70 centiaren.
Gebruikt voor 3-6-9 jaar. met ingang
van 1 Januari 1936, mits 1 800 fr. 'g jaars
boven de lasten.
IBBBBBflflBBBBBBBBBaBBBBflSBBBB
Studiën van den Notarissen
DINSDAG 26 OCTOBER 1937
om 1 ure namiddag,
ter hofstede van Alois Sloss®
VEILING VAN
IBBB1BBBBB9BBBEBBBBBSBBBBBB1
Kantoren der Notarissen
Studiën der- Notarissen
MAANDAG NOVEMBER 1537
om 2 uur namiddag,
ter herberg «O. L. Vrouw Toren», be
woond door Vr. Wed. Denut, Casselstraat
te Poperinge,
VERKOOPING VAN
schuur en verdere afhankelijkheden met
22 a, 60 ca. bebouwde grond en weide,
bekend bij kadaster cektie F, Nrs 1366e,
1376g en deel van Nr 1366L
Gebruikt door de medeverkooper M. Ca-
mille Tille.
Handslag aan de gebouwen met 1-6-1937
en aan de weide, met de geldtelling.
Bij plakbrieven verdeeld in 3 koopen.
bekend bij kadaster sektie G, Nr 171b.
Gebruikt door dezelfde.
Handslag met de betaling.
aaü3Z!2E9ËS£S22£S2S!a:5S2aES3ÖEB
1. - Te pachten zonder overname.
NOORDEN, op 100 m. der Belgische
grensHOFSTEDE, 23 ha., één blok,
prachtige gebouwen. Vrij in Maart 1938.
Andere van 10 ha., voorzien met vette
weiden.
2. - Over te nemen, onmiddellijk vrij.
Allerbeste KOFSTEDE, 29 ha., een der
schoonste uit de streek. Pachtprijs 400 fr.
per ha. Overname 70.000 fr. Andere
hofstede. 15 ha., overname der bckleeding,
NORMANDIE. Zeer goede HOF
STEDE van 92 ha., eene van 80 ha. en
eene van 110 ha. Keuze van hofsteden
over te nemen in Belgie.
Zich wenden: OFFICE AGRICOLE
FRANCQ-BELGE, Noordstraat, 7, te
Harelbeke. - Tel. 224.
HBBBBBBBBBBBBEBBBBBBBBBBBBBB
Studie van den Notaris
UIT TER HAND TE KOOPEN
met 234 m2 beboüwden grond en hof
te Poperinghe, Crombekestraat.
Thans onbewoond.
Voor de sleutel zich wenden ter herberg
<t 't Roosje zelfde straat, of bij M. Gus-
taaf Pittellioen.
■BBlBBIIBBBBiBSBBBIBBBBBlBBBBBB
Studie van den Notaris
met garage, serre en 6 a. 25 ca. grond
en tuin, dienstig voor handels- of rente
niershuis, zeer geschikt voor tweewoonst,
te POPERINGHE, Casselstraat, Nr 54.
Alle inlichtingen te bekomen ter studie
van den Notaris Van Cayzeele te Pope
ringhe.
■9B2atl£EIc2S33SSSBBBBBaSSBB£B
Studie van dsn Notaris
UIT TER HAND TE KOOP
SCHOONE EN VOORDEELIGE
gelegen te POPERINGE, Ouderdomsteen-
weg, bij de Stad.
Alle inlichtingen bij genoemden Notaris.
IBBBBBSBBSaBBBBBBBBSBBESSBHBB
Kantoor van den Notaris
TE KOOP UIT TER HAND
SCHOON EN KLOEK GEBOUWD
met werkwinkel en 2 aren 18 ca. erve,
ter Dorpplaats van ROUSBRUGGE, Po-
peringhestraat, met uitgangspoort langs
de Haringhestraat.
Voor alle inlichtingen zich te wenden
bij voornoemden Notaris.
SBBEEI53sSaSfl3B393iliBaBBBQSaBfl
Studie van den Notaris
OVER TE NEMEN
DICHT DE FRANSCHE GRENS.
met geihak den eigendom te koopen.
Verkooper zal den kooper op de hoog
te stellen van de klienteel.
Studie van den Notaris
TE KOOP UIT DE HAND
BIJ STERFGEVAL
DONDERDAG 28 OKTOBER 1937
om 2 r/2 u namiddag,
te Leysele, ter herberg Gemeentehuis
Bepaalde Toewijzing
bij Openbare Licitatieverkooping
van
in de Veurnestraat.
Sterfhuis van Juffrouw Lucie Warlop.
Slechts ingesteld 0.500 fr.
wijk Clachoire.
Slechts ingesteld 21.000 fr.
ibbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbebbbb
Studie van den Notaris
DONDERDAG 28 OCTOBER 1937
om 2 ure namiddag,
tcu huize van rouw Benoit Wiek®, tér
dorpplaats van LEISELE,
VKNDITIK VAN
Gewon» voorwaarde* ta COüifUitt te
betalen.
UIT TER HAND TE KOOP
I.
SCHOON EN RUIM
t« MEESSEN-Dorp, groot onder bebouw-
da grond en tuin 17 aren 50 ca., prachtig
beplant niet fruitboomen bouwgrond
langs groote baan en binnenstraat. Uitge
lezen buitenverblijf.
II.
met stagie te MEESSEN.
III.
met tuin te KEMMEL.
IV.
met ruime stallingen te WYTSCHAETE,
tuin cn weide, groot 43 aren 60 centiaren.
Zich wenden ter studie van den Notaris
THEVELIN te Meessen.
VI.
PRACHTIGE
met 4 y2 gemeten weide en zaailand, met
overneming van materiaal. Zeer wel ge
legen nabij groote baan, ui No.gt.den
dienstig voor allen handel, gelegen te
KOM EN-Godshuis, langs den steenweg
naar Wervik.
Voor alle inlichtingen zich wenden ter
studie van Meester Naudts te Komen.
BOERDERIJ-MAALDERIJ, van 7 ha.,
goed gemonteerd.
HOFSTEDE, van 10 ha.
HOFSTEDE van 14 ha., met de ge
bouwen in eigendom.
BOERDERIJ-HERBERG van 6 ge
meten.
TE KOOP: Welgelegen HANDELS
HUIS op y2 ha. grond.
Voor nadere inlichtingen zich wenden
of schrijven met zegel voor antwoord
aan GERARD DECONINCK, 27, Mond-
straat, IEPER.
SBBBBBBHBBB&BBXSBBlBRÜiiSSBSBB
Over te nomen: Prachtige HOEVE van
22 Ha. met weide, seffens vrij, met vol
ledige bekleeding. Nieuwe gebouwen en
schoon woonhuis. Goedkoope pachtprijs.
Overname te betwisten.
"u's pachten: HOEVE van 52 ha. met
weide, vrij met Oktober 1938. Geene over
name. Alle produkten worden op de hoeve
verkocht aan hooge prijzen.
Te pachten: HOEVE van 65 ha. met
weide, seffens vrijovername van de ge
zaaide vruchten; geene bekleeding over
te nemen. Goedkoope pachtprijs. Zich
spoeden.
pachten: HOEVE van 85 ha. met
seffens vrij of met Maart 1938. Ge-
aide vruchten over te nemen. Voordee-
ligen pachtprijs. Zich spoeden.
Groote kem; van andere hoeven in alle
grootten, seffens vrij en aan voordeelige.
voorwaarden.
Schrijven naar M. Mr.tr'ce BE PES-
TEL a POIX (Sorrime), i-vaace.
fiBBaaaa&BB5».iii£it. «jtsassas
te huren in de beste streek van NOR
MANDIE (Frankrijk), groot 18 en 21 ha.,
aan 2 zakken tarwe de ha. Noch over
name norh prijzie.
TE KOOP. HOFSTEDEN in alle
grootte. Prijzen 5 a 15 duizend fr. de ha.,
gebouwen inbegrepen. Profiteert van
den wissel.
Kostelooze inlichtingen bijJEROME
DECONINCK, De Haernestraat, 33, leper.
SBBffiBBBBH&BBBBHHRBBSBBBBBBBB
met land (totale oppervlakte 18 a. 88 ca.),
gelegen te BOEZINGE, Lizernestraat,
Nrs 11, 13, 15 en 17.
Zich wenden tot M. FERLEU, Molen
straat, 8, St Amandsberg-Gent. 36, rue St Jacques, DOUAI (France).
«BBffigBaXflBBBBBBBflZflBEBflBBBBlBUaiaBHH3ilBBB£SasSBBIXSBilS^ii.'aag
Kantoor van den Notaris
OP VRIJDAG 12 NOVEMBER 1937
te 2 uur namiddag,
in het Vredegerecht, Hondstraat, te Po
peringhe, ten overstaan van den Heer
Vrederechter van het kanton Poperinghe,
OPENBARE VERKOOPING
van
met 79 centiaren bebouwden grond en erf
ter noordzijde der Ieperstraat, er getee-
kend Nr 106. Laatst bewoond door
Juffr. Emcrence Caron, thans onbewoond.
Handslag met de geldtelling.
_Alle weekdagen zichtbaar. Sleutel berust
bij Notaris Van Eecke te Poperinghe,
Bruggestraat, 9.
MEN VRAAGT in de omgeving van
een werkzaam persoon om de landbouwers
te bezoeken voor het plaatsen van ver
edelde zaden. - Vast loon 1659 fr. per
maand of hooge kommissie. Voorkeur ge
geven aan persoon die rijwiel bezit. Geen
bijzondere vakkennis vereischt, wordt op
hoogte gesteld door de maatschappij. Voor
de voorwaarden schrijven aan: SOGEA,
32, Albertlaan, GENT.
UIT TER HAND TE KOOP
SCHOON EN GERIEFLIJK
WOONHUIS
te ROESBRUGGE, 15, Bergenstraat,
met inrijpoort, magazijnen, 2 koeren, hof
en hennenplein. Dienstig voor alle bedrijf
of handel. Aanstonds beschikbaar.
Zich wenden: Huis MISSIAEN, Ber
genstraat, Roesbrugge.
Waterdicht, onverslijtbaar, in alle
maten. Dergelijke mantel is goud
waard.
«IN DE VIER SEIZOENEN»
Casselstraat - 7 - Poperinge.
Versche Philippijnsche Mosselen, we
kelijks den Dinsdag namiddag, te 4 u.,
bij A. Deckmyn, M. De Wulfstr., 18,
Poperinge. Tel. 313. Bijna dagelijks:
VERSCHE GARNALEN.
Trouwe bediening. Hij dankt op
voorhand.
alsook op alle andere artikelen, kruide
nierswaren, sayette-artikelen, breiwaren,
zooals kousen, roben, baais, pull-overs,
combinaisons, met de machien of met de
hand gebreid.
Bij REMI DEQUEKER-DEVLOO
bij 't Couthof POPERINGE.
met het allernieuwste apparaat «CHERIE
DES FEMMES», boucletten naar keus.
Bij CAM. LAROU-SUFFYS,
Duinkerkestraat, 35, Poperinge.
Voor slechts 25, 35 en 53 frank.
In iedere streek van het land, zoeken
wij ijverige en welsprekende personen
voor het bezoeken der landbouwers en
het plaatsen van buitenlandsch veredeld
zaaigraan. Wekelijksch loon 350 fr. vast.
Rechtstreeksche verkoop. Geen kennis
noodig, wordt op de hoogte gebracht.
Dadelijk schrijven aanAGRANO, 15,
Voetbalstraat, GENTBRUGGE.
(jchoenmakersmachien «Singer», ZOO goed
als nieuw. Statiestraat, 22, leper.
|\|est Hondenjongen, Picards zuiver
zwart, zuiver ras. Bij Camiel Billiau,
Elverdingestraat, 44, Vlamertinge.
^utocamion Citroen 6 cyl., draagver
mogen 3.500 kgr. Dubbel banden. In
zeer goeden staat. Adres ter drukkerij,
15, Gasthuisstraat, Poperinge.
^rmgasmotcr, 20 P. K., twee koppels
Steenen en al het noodige Maalderij-
gerief. Aan zeer genadige prijzen. Ouder-
domsteenweg, 20, Poperinge.
platte Brclmachien, onlangs nieuw, «Mi-
nerva» 10:70. Kosteloos en goed aan-
leeren. Fijn en grof werk. Adres ter druk
kerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
Barak, metende 8 meter op 4, in gegal
vaniseerde platen van 2 y2 meter, en
Stootkar, Bascule, nog geen jaar nieuw.
Te bezichtigen Ieperleestraat, 1, leper, bij
Alidoor Bartier.
petplaats, antiekwerk, buitengewone olc-
kasie, voor 3.000 fr. Adres ter druk
kerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
phrysanten, gekleurde en witte, zeer
groote keus, bij Albert Druant-Van-
devoorde, Ieperstraat, 83, Poperinge.
om inlichting een
zegel van 0,70 fr. dient gevoegd voor
het antwoord. Anders wordt geen
antwoord gegeven.
UIT TER HAND TE KOOP
1 Tractor «Fordson»; 1 Dorscher
«Wcflf»; 1 Pikmachien2 Maaimachie-
nen; 1 Zaaimachien; 2 Braakmachienen
2 Boterkeernen1 Ontroomer; 2 Wind
molens; 1 Aardappeluitroeier; 1 Trieur;
1 Waschkeern; 2 Ressorteegden; 1 Drie-
wielscharre cn 2 Radios.
Bij STEVENS GEBROEDERS, Pope
ringe en leper.
UIT TER HAND TE KOOPEN
groot 6 aren.
Zich wendenCrombekestraat, 34, Po
peringe.
OVER TE NEMEN
om reden van ongeval. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Pop.
UIT TER HAND TE KOOP
van 19 ha. 42 a., gelegen te WULVERIN-
GEM cn bewoond door Jean Van Acker,
tot 1 Oktober 1941.
Zich wenden tot: MONSIEUR ZIVY,
•Jk fr.7.50 het klein
pak, fr. IS de volle
dige kuur, fr. 25 do
familiekuur.
Ancienne Malson
Louie Sanders SA
Brussel
t Sedert verschillende jaren, schrijft
ofis Mevr. M. B. te Z. M., leed ik
aan arterio-sclérose. 's Morgens bij ie
ontwaken ivas ik als verlamd, ik had
moeilijks spijsverteringen cn het bloed
steeg somtijds- naar het hoofd; hevigs
schele hoofdpijnen dwongen mij dikwijls
gedurende den dag in mijn bed ie gaan.
Ik beproefde alle remedies, doch zonder uil
slag. Ik ben thans'zeer verheugd een kuur met
•uw Herbesan begonnen lo zijnik heb geene,
schele hoofdpijnen meer cn ben even lenig als,
een jong meisje. Ik verkies zonder maaltijd to
Iflijven dan Ilerbesan le missen. Raf.38/5(>
Men heeft misbruik gemaakt van drogerijen. Men
komt terug tot natuurlijke remedies die door
onze voorouders gebruikt werden. Herbesan is
een mengselvan 14 uitgekozen planten en geoogst op
het bests oogenblik. Herbesan
verwekt geen kolieken
Herbesan doet geen gewoonte
1)2 GEZONDHEID DOOR DE PLANTENontstaan
MAURICE COEMELCK heeft de eer
aan de Landbouwers van POPERINGE
en OMSTREKEN te berichten dat hij op
Zaterdag 23 Oktober met zijn machien om
KLAVERS TE DORSCHEN zal staan
op de Patershoek, Westvleteren, bij Ca
miel Derycke. Die klaverzaad te dor-
schen hebben gelieven zich daar te komen
kenbaar maken.
Waarom lijden ®u
HOOFDPIJN
MIGRAINE
TA ND PI TN
GRIEP
RHEUMATTEK
ZENUWKOORTS
PIJN DER
MAANDSTONDEN
[als de Wonderbars Bruins Poeders van|
der Apotheek DE POORTERE
Sint-Niklaas-WasS.
U oogenblikkelijk zonder schadc-l^Lf gevolgen I
von deze pijnen zullen bevrijden. 1
Du doo* V. 8 poeder* 4 fr»
De driedubbele doo»
25 poeder* 10.00 fr%
Te verkrijgen in alle
goeds Apotheken of
vrachtvrij tegen
postmaudaaL
Gebruikt ze eens, U
zult nooit geen an
dere meer gebruiken.!
uit ter hand van een
met of zonder gebouwen, van ongeveer
200.000 fr. Pachter mag erop blijven.
Adres ten bureele dezer.
■jVrras-Stoeltjes, in okkasie, 250 ijzeren
vouwstoeltjes, in goeden staat. Aan
bod sturenIjzerbedevaart, 39, Maria
Doolaeghestraat, Diksmuide. - Tel. 240.
£|oede Reiziger, zijn artikel kennende,
voor groot huis van kruidenierswaren.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstr., Pop.
j^|eid, minstens 16 jaar, voor huishouden
en winkel. In de Patisserie rechtover
de Hallen, Neermarkt, 4, leper.
^Joede Meid. Hotel Artevelde, Markt
plaats, 1, De Panne.
jPJalve Gast, goed kunnende scheren en
haar snijden. Bij Coiffeur. Kost en in
woon. Bij Oscar Pauwels, Mcenenstraat,
5, leper. - Tel. 643.
£hauffeur van stiel, te Poperinge of om
streken. Zich wenden Palingstraat, 18,
Hollebeke.
Jongen, 15-16 jaar, om bakkersstiel aan
te leeren, te Poperinge of omstreken.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstr., Pop.
£-|ofstedeke, 3 geniete, tegen kerk en
school. Onmiddellijk vrij. Zich wenden
bij Maurits Donche, Hollebeke-bij-leper.
gehoon en gerieflijk Woonhuis te Vla
mertinge. Dicht bij de Statie. Voor
zien van gas en elektriciteit, met groote
poort en hof, groot 7 aren, kunnen die
nen voor rentenier of handelaar. Laatst
gebruikt als beenhouwerij. Zich wenden
herberg De KoevoetVlamertinge.
^oedbeklante Herberg, voor ingenottre-
ding met 1 November aanstaande. Ge
legen Dorpplaats Alveringem. Goede voor
waarden. Zich wenden tot Wed. Delva-
Patfoort, Brouwerij, Alveringem.
gerieflijk Renteniershuis, op de dorp-
plaats te Züidschote. Kan dienen voor
handelshuis, 2 verdiepingen. 6 plaatsen
beneden en veranda, tuin 550 vm. groot
en talrijke fruitboomer. Zichtbaar iederen
Woensdag van 2 tot 4 uur. Zich wenden
Dorp, 12, Zuidschote.
Qarage voor luxe-auto, te Poperinge.
Inlichtingen Duinkerkestraat, 44, Pop.
Qroot Handelshuis, Goudenhoofdstraat,
Poperinge. Zich wenden Ieperstraat,
94, Poperinge.
|Jerberg «Au Due de Brabant», zeer wel
gelegen, in de Ieperstraat te Pope
ringe, Inlichtingen 2, Boeschepestr., Pop.
JJerberg «De Welkom», Prootstraat, Po
peringe. Zich wenden ter Brouwerij
Masschelein-Verstraete, Ieperstraat, Pop.
JJerberg Au Cheval de Bronzezeer
welgelegen in de Ieperstraat te Pope
ringe. Zich wenden ter Brouwerij A. Mas
schelein-Verstraete, Ieperstr., Poperinge
JJerberg In de Weegbrugmet stal
lingen en garage, bij de Tramstatie te
Oostvleteren. Zich wenden bij L. Proot,
Jjerberg De Galgestraat met stallin
gen en een gemet land. Zeer wel gele
gen. Inl. Boeschepestr., 2, Poperinge.
^ieuwgebouwd Renteniershuis, met kel
der en hof, gas, elektriciteit, pomp- en
regenwater, gelegen in O. L. Vr. Kruis
straat te Poperinge. Zich wenden, Boe-
schepestraat, 15, Poperinge.
|JandeIshuis, schoon, gerievig en welgele
gen. Voorzien van gas en elektriciteit,
pomp- en citernwater, druivenserre en
5 a. 50 ca. bebouwden grond en hof, Ieper
straat, 121, Poperinge. Zich wenden Gast
huisstraat, 35, Poperinge.
^jyinkelhuls, niet inrijpoort, met of zon
der overname, voor buitengezin. Inlich
tingen: Iepersteenweg, 64b, Poperinge.
JJond, zwart, ras Dobbermankort
haar, rechte ooren, naam «Dortic».
Terugbrengen mits goede belooiiing bij
Vanexern Daniël, Haringe.
Qorring, in goud en diamant. Tegen be
looning terugbrengen. Adres ter druk
kerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
gatier, wit, met bruin dekkleedje op den
rug. Zich wenden: Folitiebureel, Po
peringe.
Zonder reklaam geen klanten.
Zonder klanten geen verkoop.
Zonder verkoop geen winst.
Wed. LYDIE SIOEN, Elverdinge.
POPERINGE, van 15 tot 22 Oktober '3T.
Geboorten. Vervenne Martha, d. v.
Maurits cn Carrewyn Hilda, Boezinge.
Viane Paul, z. v. Maurits en Dewippe
Bertha, Proven. Ameloot Nadine, d. v.
Urbain en Dcburchgrave_ Godelieva.^ Wa-
tou. Vcrbiese Christiane en Liliane,
d. v. Camille en Vermeulen Elza, Valken
berg. Ryssen Michel, z. v. Maurits en
Bertcn Margareta, Houtem-Veurne.
Deturck Daniël, z. v. Mauricius en Ver-
straete Maria, Reninge. Lazoore I.i-
liane, d. v. F.ugène en Van Exem Maria,
Nieuwe Mil. Kerkhofstraat. Hessel
Mariette, d. v. Cyrillus en Olivier Gode-
lieve, Zuidschote. Desmyter Monique,
d. v. Joseph en Notredame Alixe, Watou.
Laseure Marie en Denis, d. en z, v.
Arsène cn Moors Elïsa, Bruggestraat.
Overlijden». Merlevede Reinigius,
59 j., echtg. v. Eermyte Elodia, Abeele-
steenweg. Lebbe Eugenia, 83 j., wed.
v. Vitse Livinus, Jagerstraat. Laheye
Romania, 70 j., wed. v. Merlevede René,
Abeelesteenweg.
Huwelijken. Dupont Paul, reken-
plichtige v. De Panne, en Gelein Erna,
z. b. v. Pop. Kerrinckx Albert, kleer
maker v. leper, en Benouwt Agnès, z. b.
v. Poperinge.
Beloften. Ghesquiere Albert, tim
merman, en Vandevoorde Bcrtha, z. b.,
beiden v. Pop. Hauspie Julieu, meubel
maker, en De Kesel Malvina, dienstmeid,
beiden v. Pop. Verdonck Marcel, dia
mantslijper v. Lier, en Slosse Jeanne, z. b.
v. Pop. Mavaut André, werktuigkun
dige v. Pop., cn Declerck Marguerite,
dienstmeid v. Proven. Ampen Marcel,
verificateur v. Pop., en Outtier Maria,
z. b. v. Watou.
witte en gekleurde,' het beste adres ist
ROGER BEAUPREZ
Gediplomeerde TuinbouwkundifjSi
Doornstraat, 32, POPERINGE.
Kronen - Gerben - Korven - Snijbloemeli.
Matigste prijzen. 's Vrijdags op de
Markt te Poperinge, aan het Postkantoor.
IEPER, van 14 tot 20 October 1937.
Geboorten. De Smedt Annie, Minne-
plein, 9. Ververken Willem, Zillebeke-
straat, 4. Samyn Herman, Oude Hout
markt, 24. Taffein Louis, Adjudant
Masscheleinlaan, 66. Havegheer Chris-
tiaan, Cartonstraat, 20. Vandoolaeghe
André, Recollettenpoort, 5 (v. Geluveld).
Maelfait Liliane, Recollettenpoort, 5
(v. Dadizele). Coffyn Maurits, Linden-
dreef, 71.
Huwelijken. Vandaele Edmondus,
meester-pasteibakker, en Dcprez Simone,
modenmaakster, beiden te leper. De-
cadt Jan, muziekleeraar, en Cromhcecke
Adolina, naaister, beiden te leper.
Overlijdens. Louwagie Alois, 80 j.,
wed. Debacker Maria-Theresia, Zillebeke-
straat, 3. Godderis Maria-Ludovica, 84
jaar, z. b., ongeh., Bukkerstraat, 6.
Bogaert Henri, 52 j„ aardewerker, echtg.
v. Biebuck Alida, Vischmarkt, 3.
DIKSMUIDE, van 14 tot 20 Oktober '37.
Geboorten. De Geyter Josiane, d. v.
Josephus en Magdalena Stocké (geb. te
Gent). Vandamme Gabriella, d. v. Mi
chel en Magdalena Muylle.
MEN ZOEKT TE KOOPEN
bij PIERRE VEYS, VLAMERTINGE
iiaBimmniimiHiiiiiiinfiiiTiRiiiiimiitmmiiiiiriiüiiihüü'.iniüiUfiiiiiiiiiii
KORTEMARK, van 14 tot 20 Okt. '37.
Geboorte. Dcby Julien, z. v. Jerome
eii Bruynooghe Madeleine.
STADEN, van 14 tot 20 Oktober 1937.
Geboorte. Vannieuwcnhove Eddi, z.
v. Joseph en Vandaele Ida.
Overlijden». Braem iSilvie, 67 jaar,
echtg. v. Proot René. Flipts Theresia,
77 j., wed. v. Vannoote Jules.
LOKER, tot Oktober 1937.
Geboorten. Martha Devinck, d. v.
Willem en Brigitte Gryson. Roger Del-
liaye, z. v. Michel en Margarita Cro
quette. Michel Dury, z. v. Leopold cn
Maria Myllc. Paul Nuytinck, z. v. Cy-
riel en Maria Lomme. Andrea Obin,
d. v. Achiel en Maria Vermandere. Joël
Provoost, z. v. Anatool en Magdalena
Deramaut. Herman Vandenberghe, z. v.
André en Zoë Dumoulin. Godelieve
Mahieu, d. v. Daniël en Maria Messiaen.
Judith Verliaeghe, d. v. Maurits en
Bertha Lagache. Arnout Lucien. z. v.
Marcel en Rachel Desömer (geb. te Po
peringe). Rosa Dumon, d. v. Gerard
en Alida Sinnaeve. Andrea Seynaeve,
d. v. Achiel en Irma Wu+leman. Maria
Desmaricaux, d. v. Henri en Magdalena
ardieu. Arseen Indevuyst, z. v. Mau
rits en Maria Arnout. Jozef Croquette
z. v. Maurits en Bronislawa Grajdura
(geb. te Pop.). Laurent Goethals, z. v.
Jules en Joanna Vienne.
Sterfgevallen. Hubert Termote, 4 m,
z. v. Maurits en Maria Lemaire. Joan
ne Derycke, 5 m., d. v. André en Alice
Minne. Joanna Louf, 39 j., wed. v. Je
rome Verliaeghe, echtg. v. Jules Verhae-
ghe. Michel Dury, 4 m., z. v. Leopold
en Maria Mylle. André Durnez, 13 in.,
z. v. Georges en Blanche B'runeel. Euge
nie Becuwe, 79 j., wed. v. Louis Wyllemet.
Mathilde Lemaire, 68 j., echtg. v. Vic
tor Louf.
Huwelijken. Michel Jacob v. Pope
ringe en Martha Vanbeselaere v. Loker.
Maurits Biervliet v. Wulvergem en Go
delieve Vanbeselaere v. Loker. Cyricl
Gardin v. Westouter en Mathilde Decrock
v. Loker. André Sys, geneesheer te Dik-
kebusch en Maria Covernaeker v. Loker.
Graaf Georges Ducos de St Barthelemy
;!e Gélas v. Gravenchon (Fr.) en Ghislena
lehaghel v. I.oker.
WATOU, Oogst en September 1S37.
Geboorten. Vermeulen Roger, z. v.
Maurice en Fouvry Anna. Bedclelceiu
Agnès, d. v. Gaston en Samyn Maria.
Declerck Martha, d. v. Cainille en De-
necker Rachel. Beddclecm Robert, z. v.
Georges en Verliaeghe Zoé. Platteeuw
Jacques, z. v. Benoni en Benouwt Elvire.
Cappelaere Paul, z. v. Nestor en Ingc-
laere Madeleine. Decoster Raoul, z. v.
Leon en Vallaey Pauline. Demuys Syl-
vère, z. v. Maurice cn Kinoo Alixo.
Verslype Godelieve, d. v. Camille en Devos
Elconorc.
Overlijden». Pinceel Francis, 79 j.,
echtg. v. ldonie Huyghe. Deoierck
Martha, 7 d., d. v. Camiel en Rachel De-
neckcr. Meerssemau August, 69 j., wed.
v. Elodie Verfaillie. Steyaert Erniel,
58 j., echtg. v. Marie Vandepitte.
Huwelijken. Verraote Maurice te Po
peringe en Desmaclryl Anna te Watou.
Samyn Gaston te Bikschote en Merlevede
Yvonne te Watou. Mazereeuw Maurice
te Steenvoorde en Leona Darrou te Wa
tou. Devos Adrien en Yvonne Clays,
heiden te Watou. Rouzeré Marcel en
Jeannette Notredame, beiden te Watou.
Cattry Abel te Wervik en Ammcux
Alice te Watou. Desmyter Valere te
Krombelce eu Debaene Judithe te Watou.
Noppe Sylvère te Poperinge en Van-
j hee Madeleine te Watou.
BULSXAMP, tot 19 Oktober 1337.
Geboorta. Vandewalle Germaine, d v.
Oscar en Van Acker Maria.
Sterfgeval. Geldof Pieter, 72 j., z. b.p
wed. v. Vermeersch Juliana.
Beloften. Cardinael Cyriel, laiidb. te
Avekapelle, niet Coene Irma, landb. te
Bulskanip. Cocne Georges met Devro-
me Louise, beiden landb. te Bulskamp.
VLADSLOO. Eurgerstond.
Geboorten. Boutens Marictte-Sidonïc,
.1. v. Maurice cn Devreker Germaine.
Verliaeghe Maria-Rosa, d. v. Constant
en D'Hacne Irma.
j Overlijdens. Vanbaviuckhove Lau-
I rcys, 6 j. 11 m., z. v. Maurice en Vau-
derhaeghe Bertha (overl. te Brugge).
