Verwijder VALLEN! G,
GRIEP, RHEUMATIEKEN
Verjaag ze met
lm am
HOE ONftïAAT I
VERSTOPPING
ROODE PILLEK
KOEHTG
HuisLuurens-Follet
HUIS VERFAILLIE
Prachtige keus Pelsen
De winkel waarin IEDEREEN
l^leine CJÜinst
PARDESSUS^ Jong±fr 100
Heeren150Pr.
Buffet- en
Keukenstoven
ina
(yfiy leóóen
LANDBOUWERS
u
e
SN DIN NIEUWEN BALLON
Wwe C. Bnttheu-Ghesquière
Qebroukr
Onregelmatige stoelgang
I si-aid rndqatmsaniroerda pkutteRsappoi
ELVERDINGE
IN DE GOUDEN SPADE
ijl
BESTE
LAAGSTE
Waclit niet om een Ontroomer Mélotte van het
nieuw model S te koopen
MARKTPRIJZEN
INKOGRAPH im
GOEDE BIJVERDIENSTE
LEENINGEN
aan LANDBOUWERS, KLEIN-
GEBRU1KERS, HANDELAARS,
STIELMANNEN, enz.
«ANCORA» Sam- Maat«h-
IN DEN GILET
Ieperstraat - 16 - Poperinge.
J SPECIALE
URSUS
BOOM-
KORVEN.
DE LEVERZIEKTEN
20 fr. de doos
Alle apotheken
HUIS VAN VERTROUWEN
SEGAERT
FELIX KESTIER
109, Veurnestraat, Poperinge.
LOTEN VAN TENTOONSTEL
LING EN VLIEGWEZEN
NAAIMACHÏENEN
Tegen de rheumathiek
Beproef "ASPRO" tegen
ASPRO»
van BRUGGE,
Veurnestraat, 13
Tel. 201
Tel. 201
Vossen,
Marters,
Fissen,
Astrakan,
Skungs,
Petit-Gris, enz.
Ossd gekend huis voor zijn trouwe
bediening
KEUZE VINDT Is
1 - 5 IEPER
iiwi—wKmi——Éiiuiiiiiiniiii—iiiiiiiiiiwi
g finders gQ fr
Marcel Missiaen-Deceuninck, 52, Boterstraat, leper
GROOTE KEUS
VULHAARDEN
van alle merken.
Brandkasten (Coffres-forts)
BAUCHE
VERWEN IN ALLE KLEUREN
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
IEPER: Mej. Domicent, 21, Korte Torhoutstraai.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Dapoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
i NIEUWPOORT: Mej. Hendryckx, Marktstraat, 12,
Rijseistraat
Boomgaardstraat,33, IEPER
voor
Kostuimen
Regenmantels
Werkkleederen
hoedanigheid
prijzen
VAST WERK GANSCH HET
JAAR VERZEKERD
IN ALLE OMSTANDIGHEDEN
mi
KORTE MARK.
GEVRAAGD
HET OUDST BEKEND HUIS VAN VOLLE VERTROUWEN
Ssnerstroot, 105, PGPE^IE
MABTEE:
We C. Pspersnge.
De EENIGE Ontroomer waarvan den bol en al de t^elen
die met de melk m aanraking komen uit NIET ROESTEND
o 1 AAL vervaardigd zijn.
UITlRST SCHERPE ONTROOMING die met den
n Sebreveteerden bol verwezenlijkt wordt, werd nf?'
vXT k -: Dul^ende getuigschriften, zooals dat welke hier
volgt bewijzen dit ten volle:
N. M. ECRÉMEUSES MÉLOTTF TE RFMirmiRT
en door de GEWESTELIJK F ArrMTm?
GEWESTELIJKE AGENTEN.
CtTTBTjl^treek Ontroomers Melotte
leper Tel. 240
•J Poperinge tu
leper, 16 Okt. Tarwe 130-135; rogge
120-124; haver 120-125; brouwersgerst
125-128; voedergerst 116-118; erwten 128-
132; paardenboonen 124-128; aardappelen
38-42; boter 25.50-26; eieren 0.78; tarwe-
gtrooi. 18-22; roggestrooi 16-18; haver-
strooi 17-20; gerstestrooi 18-22; weide-
hooi 30-35; ldaverhooi 35-40; luzernehooi
35-40; ruw vlas 88-90; gewoon klaverzaad
22-26; steenkool id. 27-28; bastaard id.
25-28; roode id. 30-32; witte id. 31-34;
voederbeeten 80-82.
Anderlecht, 15 Okt. Varkensmarkt.
Geslachte varkens708 stuks, 7.75-9.25
<de kilo.
Anderlecht, 19 Okt. Varkensmarkt.
Te koop gesteld 4228 stuks, 5.25-5.75
de kilo. Geslachte varkens: 1164 stuks.
Kortrijk, 18 Okt. Tarwebloem 206;
inlandsche zemelen 100gorte zemelen
110; boter 25.50-27; eieren 0.52-0.57 en
0.70-0.80; Turksche tarwe plata 102; id.
cinquantino 120; witte tarwe 137-141; rog
ge 119-125; haver 115; paardenboonen 115-
120; gerst 119-120; hooi 45^-48strooi 32-
35; aardappelen, gele 35-37; lijnzaad,
vreemd 187; id. inl. 167; lijnzaadkoeken,
inl. 127; id. Amerikaansche 120; id. ara-
chide 120; cocoskoeken 123; arachide-olie
brut 410; id. caramontel 405; nitraat van
Chili 114: ammoniak sulfaat 97; lijnzaad
olie 357.50: suikerijbooncn, oude 101; id.
nieuwe 104.
Veemarkt. Te koop gesteld 352 stuks
156 koeien 3.80-5.60 lev. de kilo; 142 vaar
zen 4.90-6.90; 17 stieren 3.70-5.75; 37 os
sen 4.75-6.75. Konijnen 6.50 de kilo;
kiekens 12 id.; hennen 10 het stuk; dui
ven 3.00: eenden 10; ganzen 25; hazen
30: patrijzen 6.00; id. jonge 12.
Diksmuide, 18 Okt. Boter 24-25
eieren 0.75-0.78; tarwe 126-140; rogge
118-122; haver 120-124: strooi 20-25; hooi
30-40; voederbeeten 7.0-R0: hrouwers-
gerst 122-134
Roese.arc, 1 Okt. Tarwe 140; rogge
120; haver 116; zemelen 100; maïs plata
100; Cinquantino 113; boekweit 145; voe
dergerst 116; zomergerst 116; wintergerst
116; erv :i 116; paardenboonen 122; lijn
zaad 173; lijnmeel 128; Amerikaansche
lijnkoeken 119; ruw vlas in strooi 90-180;
tabak 4.00-4.50; voederbeeten 6.50: aard
appelen furore 40, kruger 40. Gelderschc
muizen 35, vainqueurs, 28, industries 30;
tarwestrooi 36roggestrooi 33haverstrooi
33weidehooi 38klaverhooi 43luzerne
hooi 43; suikeriiboonen besch. 1937, 100;
nieuwe groeite 1938, 105; koolzaadolie 490;
lijnzaadolie 357.50; nitraat 120; ammoniak
99; cyanamide 88; kalksalpeter 105; fos
faat 32; nitrochoux 97: Thomasslakken
wag. Charleroi 14-16, 1.62; fertiphos 38-42,
92: silviniet 14-16, 25.50: id. 20-22, 36.50;
chloorpotasch 40 t.h. 73.75; id. 50 t.li. 123;
zwavelnotasch 48 t.h. 157eieren van poel
jen 0.55-0.58duiven koppel oude 4.00-
4.50; id. jonge 7.00: konijnen kilo 6.00-
6.50; oude hennen 4.50-5.00; kiekens 10-11;
haantjes 11-12; vellen 12-13.
Veurne, 20 Okt. Tarwe 136-138: ha
ver 118-120; rogge 125-127; gerst 120-126;
erwten 158-162; paardenboonen 120-122;
aardappelen 36-42; klaverzaad 10-11; voe
derbeeten 6.00-7.00: hooi 325-500: strooi
260-350; boter 24-25; "ieren 0.80-0.85; id.
van eenden 0.86konijnen de kgr. 6.00-
7.00; kiekens 10-11; oude hennen 4.00-
4.50: eenden het konoel 22-24: jonge dui
ven 7.00-8.00; oude duiven 2.00-3.00.
Anderlecht, 20 Okt. Veemarkt.
724 Ossen 4.40-6.20; 168 stieren 4.10-5.20;
koeien en vaarzen 1861 koeien 3.50-5.00,
vaarzen 4.40; totaal: 2753.
Loo, 21 Okt. Boter 25; eieren 0.78.
Anderlecht. Kalvermarkt. Aange
voerde stuks 1584, op voet verkocht tegen
den gemiddelden prijs van 6.20-8.60 fr.
Poperinge, 22 Okt. Tarwe 138; rogge
124: haver 115: aardappelen 35-38; boter
23-27; eieren 0.75-0.76; hoppe opbr. 1937:
verkoopers 415, koopers 400.
«ZEaE0BMSaBDB5BBBB3E2!BEEBBB
laat toe uwe brieven, fakturen, ver
slagen en uwe boekhouding met inkt
in het DUBBEL te maken. - 75 Fr.
Bij SANSEN-VANNE5TE,
DAGEN rooi'EN
ook r.og andere rassen,
verkrijgen op aanvraag,
thuisbesteld, bij
Tel. LEON ARTEEL,
Elv. 108. Pupegaele, Reninge.
(SSaBBBBBBEEBBBBBBSSiSSJBBaSB
Gemakkelijk schrijfwerk: adressen op
omslagen schrijven en reklamen verzen
den. Vraagt inlichtingen: Wantje-Pie
terstraat, S3, Izegem.
IBSBRBBBBBEBZaElflSBlBBSflBflSSB
Als gij geld noodig hebt om beesten
of landbouwmachienen te koopen, uwe
zaken uit te breiden, dure hypotheken
af te betalen, enz., wendt U in volle
vertrouwen tot
30, Antwerpsche laan, BRUSSEL
Bestuur voor West-Vlaanderen:
KORTRIJK, 8, Albertstraat.
Hulpkantoren:
IEPER, 56, Elverdingestr. (Zat. v. 9-12 u.).
BRUGGE, 18, Oostendestr. (alle dagen).
ROESELARE, Café «De Beurs», Statie
plaats (Dinsdag voormiddag).
ANTWERPEN, 11, Pesthofstraat.
Bij A. YPERMAN-DENECKER
Met het Winterseizoen, groote keus van
gemaakte Pardessus en Kostuimen voor
Heeren en Kinders, alsook Fantaisie-
broeks vanaf 45 fr. Gemaakte Werkklee-
deren, Impermeables.
Genadige prijzen. - Spoedige bediening.
E333B3HB3EE£ZEïE&BSaSSBBaa«SaBI
URSUS voor allq
afsluitingen.
LUX-URSUS voor om
heining van hoven ert
bloemparken.
DeVstoornissen van lever, nieren
en galkanalen zijn talrijk en hebben
een grooten invloed op de gezondheid.
Deze kwalen kunnen spoedig ver
zacht en genezen worden door de
nieuwe behandeling van groote thera-
peutische waarde: F01BYL.
De FOIBYL behandeling is ge-,
makkelijk om te volgen (2 of 3 drqp-
sen per dag) en heelt, reeds de eerste
dagen, een doelmatige werking.
Eerste keus DROOGMEEL voor het
hekomen van beste vleeschvarkens. alsook
BIGGENMEEL en LOOPVARKENS-
MEEL. Eerste kwaliteit VETKAL-
VERMEEL in zakjes van 5 kgr. aan
11 fr. het zakje. - KWEEKKALVER-
MEEL met speciale samenstelling tegen
buikloop van kalveren.
Wie zijn profiit bemint neme een proef.
IBBBBBSBBBBBBBIBBBSHBBBBBBBa
Nieuwe »erie nieuwe gegalvaniseerde
platen van allereerste keus.
5.000 gegolfde platen, gegalvaniseerd,
nieuw. 1,85 m. en 2.50 m. op 0,70 m., aan
19.20 fr. en 24.90 fr. 't stuk; - 2 m. op
0,85 m„ 24.90 fr. 't stuk3 ra. op 0.70 m.,
34,50 fr. 't stuk. Franco naar alle sta
ties, per 25 stuk.
REKXAAM: 500 groote nieuwe gegal
vaniseerde tonnen, verkocht aan inkoop
prijs; 700 liters, 450 fr.400 liters, 295
frank. - Franco.
Zich wenden GO, Nijvelsteenweg, Soni-
breffe. Tel. 231.
■BBBBBHBSSüaaBBSBBBESSBBI&BBS
Nieuwe, raet inslaande kop, PRACH
TIG MEUBEL, met drie schuiven, rond
spoel, werkt achter en voor, kan bordu
ren en stoppen, prijs 1.350 fr, twintig jaar
waarborg. Altijd okkasicn in magazijn.
Verwisseling met oude machiencn aan
de hoogste prijzen. Konkurrentic on
mogelijk.
Bij MAURICE VERDOENE,
Rijselstraat, 93, IEPER.
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVRE
DEN! NA LEZING. SCHUIF HET
IN HANDEN VAN EEN GEBUUR OF
VRIEND. ZOO STEUNT GE ONS.
hebt
él Kast genoeg
Het leven wordt eiken dag harderde bekommernissen 7
de moeilijkheden van allen aard kwellen ons. En wee degene
die verzwakt 1 De wrakken zijn veroordeeld... In dezen strijd
zonder genade, moet gij uw besten bondgenoot bewaren
uw goede gezondheid. Valling, griep, rheumatic): bedreiger
U en zulks vooral op dit tijdstip .yan het jaar.
het 'pak van
10 tabletten.i
FR. het pak van
25 tabletten. i
1 FR. het pak van
60 tabletten.
b-pot S. A. Anc. Matsen
Louis Sanders, Brussel.
Het ls een belangrijke functie,
die lederen dag moet plaats heb
ben; ongelukkig ls dit bij de
«leesten van ons niet het geval
In beslag genomen door hun
epel of onderworpen aan da tucht
der school, houden de kinderen
Eich in.
Ook volwassen personen, onder
Voorwendsel dat de tijd ontbreekt
fin atelier, kantoor, op reis), ne-
jmen deze slechte gewoonte aan,
die langzamerhand leidt tot ver-
Stopping een kwaal die de oor
zaak is van 90 der ziekten.
Hoe zal men de darmen weer
brengen tot een normale werking,
die U een gevoel van welbehagen
«n zekerheid zal geven
Een of twee ROODE PILLEN,
volgens de krachten, lederen mor
gen gedurende een week met een
lauwen drank -genomen, zullen de
darmen weer regelmatig doen
Verken.
ASPRO «verschaft een
onmiddelijke verlichting
fn alle gevallen van griep.
Ik bevind mij heel voél
piet uw wonderbaar pro-
Hukt. Woensdag had mijn
vrouw een hevigen aanval
van griep. Zij moest van
den dokter te bed blijven
en, dank aan Aspro
toerd zij hersteld en kon
Pa een dag haar huishou-
delijke bezigheden herne
men.
M. Delffate,
38. ruc de Ia Piété,
Ch&telet.
Want het is een feitdat door duizenden geestdriftigen erkend
.wordtdat Aspro het wonderbaar geneesmiddel de pijn
in eenige minuten ophoudt, een aanval van griep in één
nacht blokkeert, in een nacht een aanval van rheumatiek
verlicht. Men noemt «Aspro» de zuivere pijnstiller. Hij is
inderdaad zoo zuiver, dat hij het hart noch de maag aantast.
Laat de ziekte geen vat op U hebben, belast Asoro met «w
verdediging 1
Seclcrt 8 jaar leed 5 aan rheuniatiek en
pijnen in den rug, maar nadat ik 6
ASPRO's genomen had waren wiine
pijnen totaal verdwenen.
Mijn vrouw leed ook in de armen en de
becnen. Zij heeft ASPRO genomen en
werd voliedig verlicht.
ML P. JANSSENS,
Möczplkstraat, Thie&nv
HOOFDPIJN SLAPELOOSHEID
LUmBASQ ZENUWPIJNEN
SCIATICA ZENUWONTSTEKING
QRSES» RKEUÏWATIEK
PIJNLIJKE MAANDSTONDEN
6 FRAFtfK PES? Ï900SIN ALLE APffiTMEKBM
ALS OOR&ELMIDDEL:
2 tabletten Aspro opgelost in cicr
soeplepels Water, zijn een uiimimtend
gorgelmiddel legen keel
pijnen, amandclonlstc-
king, en werkt tezelf"
dertijd als ani-
stneSkr,
l STOOMVERWERIJ
NIE4JWWASSCHERTJ
DKOOGKUISCHERIJ
ra r
GESTICHT IN 1884
Telefoon 51
Postcheck 93813
Huishoudelijk gerief, Landbouw-
gerief, Timmergerief. Bascu
le n Fournuizen, Waschmachie-
nen, Dakvensters, Gegolfde pla-
Tralie- en Stekkerdraad.
ten.
Magazijn open de Zondag,
gansch den dag gedurende de
maanden October, November
en December.
Nieuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversieriag.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJHUIZEN VOOEl
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
Deze lessen bieden dit groote
voordeel dat ze door een
Beroepsleerares met Staats-
diploma, aan ieder leerlinge
afzonderlijk worden gegeven
Inlichtingen en programma
'worden volgaarne aan de be
langstellenden bezorgd.
vanaf
1 voor de
Loon 1650 fr. per maand en hoogo kom
missie wordt toegestaan aan wer zame
persoon woonachtig in alle streken van
het land. Aangename en vrije betrekking
met het bezoeken der landbouwers voor
den verkoop van zaden. Geen bijzonder
vakkennis vereischt, voorkeur wordt ge
geven aan degene die rijwiel bezitten.
Voor inlichtingen schrijven aan SOGEA,
32, Albertlaan, GENT.
MEUBELPAPIER BALATUM
bij SANSEN-VANNESTE, Poperinge.
wordt U de gelegenheid oongeboden Uw
gezondheid te verrijken en tevens Uw aehe-
melte te streelen-
Een glas BYRRH vóór iederen maaltijd zal Ude
vitaminen geven waarvan Uw kracht afhangt.
Toebereid met de beste Fransche druiven-,
versterkt door koude aftrekking van uitgelezen
kina, brengt BYRRH U al de zon uit het Zuiden
en zijn radio-actieve eigenschappen.
LBTRRH
Dépothoudara,
Aannemers van
Afsluitingen. f
■i Tel. Handzame 121.
IS3
isszsBBasassaesBüBaBSifiJB
roor elke streek van het land, ijverig en
welsprekend PERSOON voor het bezoe
ken der landbouwers en het plaatsen van
veredelde zaaigranen. Wekelijks loon 350
frank. Rechtstreeksche verkoopwordt op
de hoogte gebracht door de firma. Da
delijk schrijven aan AGRANO, 15, Voet-
balstraat, CENTBRUGGE.
D'?;aF dit jaar allerhande beste kwaliteit wintervellen, rechtstreeks en aan vnnrdeelieste
prijzen heb aangekocht, welke in de laatste nieuwe modellen zijn verwerkt kan ik r Sen
SLÏ5?inü,"*° ge"M1Se «"seboaen'en dit dY prïiSn de!
Alsook aile soorten 'van «AGNEAUX DES INDESV. j RAT-MUSQUÉ; enz., enz.
Allen door mij verkochte vellen zijn gewaarborgd
MANTELS in allen aard vellen worden stipt op maat afgewerkt
Herstellingen en veranderingen worden steeds aanvaarden met de meeste zoro- uireevoerd
Het groote vertrouwen dat het Huis steeds heeft genoten bijft U verzekerd g
prijzen kunnen o?erVtu!gfn.Pri3Zen' Z°nder Genige verbintenis' en GiJ z"lt U van mijn allerlaagste
(Westhovens) Leuth, den 19 Nov. 1936.
Aan de N. M. der Ontroomers
Mélctte te Remicourt.
mijnheeren,
en moccnrvlrm^ant'cn 1,c',bcn wij een nieuw ontroomer van bet M°del 3
hetzelfde aan ml kooien^ We b°tCr "leer hcbben 3'S Vr°CRer'
Beste groeten.
P. RAMAEKLNS.
