PRIMO
RHEUMATIEK
GENEZEN
flLMLUWG
DE BOHEEMSCHE
Ds Rf ®@§3@rs vom
GRATIS
Waarover iedereen
het eens is?
gijv. aan «De Poperingenaar» v. 31-10-37.
t ZEER EERWAARDE MOEDER
MARIA-GERARDA
OVERSTE VAN O. L. V. GASTHUIS
VERMAKELIJKHEDEN
K.omt er onverwachts bezoek,
Rap de koffie uit den hoek,
En de molen gaat aan 't zwieren
Om uw gasten flink te vieren
Dan moet er natuurlijk bij;
F. C. JACOBS CHICOREI.
ROUWBERICHTEN
GEEN NIERKWALEN MEER!
«oï
BEDANKINGEN
LAAT MIJ UW
MIJN "DUO-FORMULA,,
(Dubbel kuur)
HE EFT NOG NOOIT GEFAALD!
AMBTELIJKE BERICHTEN
"TTrf-ijsHKiD, voorzichtigheid, waakzaamheid en goed-
lflr, heid waren het kenmerk van haar besta?.-.
Doch nog meer dan gezaghebbende overste, was zij
teerhartige moeder, geacht en bemind door hare kin
deren. IJe vurige liefde die zij God toedroeg, sloot de
liefde niet uit tot hare kinderen.
KR. VOLKSHUIS - POPERINGE
'ALLERHEILIGEN
- ALLERZIELEN
MARMEREN NAAMPLATEN,
MAJOLIEKEN KRUISEN
bij A. Moncarey-Decante,
Gasthuisstraat, Poperinge.
Komt ZIENen ge zult KOPPEN.
PENSIOENKAS
MEVR. VANDEMDRIESSCHE
TANDARTS
de Stuersstraat, 7, IEPER
STAD POPERINGE
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
BERICHT
AAN ONZE LEZERESSEN
VARKENSVOEDER M.V.R.
MUIL- EN POOTPLAAG
HET LINNENHUIS
C. VANDE WALLE-GRILLET
Rijselstraat, 20, IEPER.
■BBBBBBBBRBBBBBBBBBBBBBBBHBU
CINEMA"COLISEUM
ROOKERS
KREDIETBANK VOOR
HANDEL EN NIJVERHEID
LES TR0IS LANCIERS
DU BENGALE
HOLLYWOOD EN FOLIE
CHASSEURS D'AUTOGRAPHES
Nieuwsberichten ÉCLAIR
V. O. S. - B. V. O. S. POPERINGE
Huis O PAUWELS-VANTHUYNE
5, Meenenstraat. IEPER. - Tel. 643.
SCHOONE CHRYSANTEN
CHICOREI TALPE
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
VOOR UW REGENMANTELS
Over welk onderwerp het ook
gaat in een samenspraak, vaak
is men verschillend van op
vatting. Maar wanneer men
over pharmaceutische producten
spreekt en meer speciaal over
Aspirine, dan zal zonder uitzon*
dering eenieder de groote kwa
liteiten roemen van dit vooraan
staande product, tegen alle
pijnen, hoofdpijn, zenuwpijnen,
rheumatiek, enzHare vlugge
en afdoende werking, haar abso
lute onschadelijkheid en haar
goede verdraagzaamheid door
groot en klein, hebben aan Aspi
rine een wereldroem geschon
ken, welke niet de minste
tegenspraak ondervindt.
PICKHOUT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
allerhande
STAND der WERKLOOSHEID
Vooraf: FILM JOURNAL en MERKWEERDIGHEDEN.
KINDERS TOEGEIATEN. Ui de ftvondvertconlngen moeten de fctaders
vergezelt zijn van hun ouders.
Sint Crispijn. Op Maandagss Ok
tober h-esft alhier de Schoenmakersbond
van Poperinge zijn. jaarlijkschen Sint
Crispinusfeestdag gevierd. Dit jaar is eene
uitzondering geweest bij de vorige jaren,
daar de leden hun Eere-Voorzitter, Heer
Alphons Ingelaere, eene verrassing wilden
doen cm zijnen hoogen en eervollen
ouderdom, 's Morgens te 8 uur, ont
vangst ten zijnen huize, door al de leden
van den bor.d. Een bloemtuil en een ge
schenk werd hem aangeboden. Een feest-
gedicht gemaakt door het bestuurslid H.
Achille Delanghe werd door dezen voor
gedragen. Na een glaasje geledigd te heb
ben zijn de leden dan stoetsgewijze ge
gaan naar de hoofdkerk om de Sint Cris
pin usmis ts 9 uur bij te wonen.
Daarna prijskaarting bij twee leden
herbergiers. In den namiddag prijskaar
ting bij Camiel D'Amour en 's avonds in
't lokaal prijsbolling voor de vrouwen, met
voor elk eenen prijs.
Dus werd een schoonen en gezelligen
feestdag gevierd, en we verhopen voor toe
komende jaar dat alle schoenmakers en
lederbewerkers zullen aangesloten zijn bij
den bond. Nog een woord van dank voor
de weldoeners die onzen bond helpen on
dersteunen.
ZONDAG 31 OKTOBER 1937.
POPERINGE. Eerste Tap Taverne
Mimosabij Maurice Lisfooghe-Matten,
Goudenhoofdstraat, 7.
POPERINGE. Herbergkermis In de
Spreeuw bij Wed. Richard Dewilde-Ver-
schaeve, 191, Casselstraat.
POPERINGE. Herbergkermis In de
Travers», bij Jules Baes, Maur. De wulf
straat, 44.
WESTVLETEREN. Herbergkermis «In
den nieuwen Eikbij Camiel Peper-
etraete, Pcperingestraat. Maandag kandeel.
VLAMERTINGE. Herbergkermis In
het Schaapstalbij Henri Ovenberghe,
bijgenaamd Crock Bellestraat, 54. Vol
konijn door den uil te verhollen.
VLAMERTINGE. Luisterrijke prijs
kamp op de toptafel In den Hertbij
Floren-t Cofïyn; 125 fr. prijzen: 40, 30, 20,
15, 10 en 10 fr. Inleg 1,50 fr. Inschrijving
te 3 uur.
ZONDAG 7 NOVEMBER 1937
RENINGELST. Herbergkermis In
den Leeuw van Vlaanderen», bij Cyrlel
Coolzaet. Prachtig Muziekfeest.
(niBRmaBaBaaBBaasEBBEsaiBae
POPERINGE.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der JAARMIS, welke zal gezongen worden
op Zondag 31 Oktober, te 9 uur, in Sint
Bertinuskerk, voor de
OVERLEDEN OUDERS
van II. en Vr. Constant Verdcnck-Lobeau.
«o»
Vriendelijke, uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZONGEN MIS, op Zondag 31 Ok
tober, te 8 y2 uur, in Sint Janskerk, voor
VROUW MARIE BRUNEEL
I Echtgenoote van Heer Charles Dury.
Van wege; Echtgenoot en Kinderen.
Zij danken op voorhand.
«o»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der MIS, welke zal gezongen worden op
Allerheiligen, Maandag 1 November, te 8
uur, in Sint Bertinuskerk, voor
VROUW MARIE DESMET
Echtgenoote van Heer Camiel Ghesquiere.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZONGENE MIS, op Maandag 1
November, Allerheiligendag, te 8 li uur,
in Sint Janskerk, voor
Heer en Vrouw
Karei SERGIER-Leonie VANDEVOORDE
Vanwege H. Jules Inicn. Dank op
voorhand.
«o»—
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS, op Maandag
1 November, Allerheiligendag, te 9 uur,
in Sint Bertinuskerk, voor
VROUW LEONIE TUTTEN
Echtgenoote van Heer Henri Catteeuw en
OVERLEDEN DOCHTER JULIENNE.
Van wege Echtgenoot en Kinderen.
Met dank op voorhand.
«Oï
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGEN MIS, op Dinsdag 2 No
vember, Allerzielendag, te 7 uur, in O. L.
Vrouwkerk, voor
MEJUFFER ELISE MAHIEU
Dochter van H. Elie en Vr. Julia Garcy.
Van wege Moeder en Kinderen. Zij
danken op voorhand.
«o»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tct het bijwonen
der GEZONGEN MIS op Disdag 2 Novem
ber, Allerzielendag, te 8 uur, in Sint Jans
kerk, voor
VROUW MAGDALENA FAES
Echtgenoote van Heer Julien Couttenye.
Van wege Echtgenoot en Kinderen.
Zij danken op voorhand.
«o»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van de PLECHTIGE JAARMIS op Dins
dag 2 November, Allerzielendag, te 9 uur,
in Sint Janskerk, voor
Heer en Vrouw
FRANCOIS VERCRU YS SE -BRUNEEL.
Van wege de Kinderen.
«O»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der PLECHTIGE JAARMIS op Dinsdag
2 November, Allerzielendag, te 9 li uur,
in Sint Bertinuskerk, voor
HEER DANIEL INGELAERE
Echtg. v. Vr. Marie-Madeleine De Cool.
Van wege Echtgenoote en Kinderen.
Met dank op voorhand.
«o»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der JAARMIS op Woensdag 3 November,
te 9 uur, in Sint Janskerk, voor
Heer en Vrouw
HENRI PINCEEL - SOFIIIE DEWITTE.
Van wege de Kinderen.
«oj—
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot hst bijwonen
der LAATSTE ZESWEKENMIS op Vrij
dag 5 November, te 19 uur, in O. L. Vrouw-
kerk, voor
HEER EMIEL BEKERVEL
Echtgenoot van Vrcuw Marie Deweerdt.
Van wege Echtgenoote en Kinderen.
«o»
PROVEN.
Familis, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
van den LIJKDIENST, gevolgd van de
BEGRAVING, op Woensdag 3 November,
te 10 uur, in de parochiale kerk van Pro
ven, van
MEVROUW EMMA DESCHUYTTER
Weduwe van Heer Hector Dcsmyter,
Van wege de Kinders.
«oj
IEPER.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS op Maandag
I November, Allerheilig-en, te 8 li uur, in
Sint Jacobskerk, voor
HEER LEON DECLERCK
Echtgenoot van Vrouw Irma D'Heere,
Van wege Echtgenoote en Kinderen.
Zij danken op voorhand-,
POPERINGE.
De Kinderen Van Cayzeele-Adriaen be
danken Familie, Vrienden en Kennissen
voor de talrijke blijken van genegenheid
betoond bij het afsterven, den Lijkdienst
en de Begraving van hun teergeliefde
Moeder,
VROUW LUCÏA-MARIA ADRIAEN
Weduwe van Heer Henri Van Cayzeele.
Die bij vergetelheid geen rouwbrief
mochten ontvangen hebben gelieven de.
Familie hierover te verontschuldigen.
Allen worden meteen uitgenoodigd tot
het bijwonen der EERSTE ZESWEKEN
MIS welke zal gecelebreerd worden op
Woensdag 3 November, te 19 uur, in Sint
Bertinuskerk.
«oj
Vrouw Wed. Remi Merlevede-Lermyte
en Kinderen bedanken Familie, Vrienden
en Kennissen o-m de talrijke blijken van
genegenheid betoond bij het afsterven,
den Lijkdienst en de Begraving van hun
diepbetreurden Echtgenoot en Vader
HEER REMI MERLEVEDE,
Die bij vergetelheid geen rouwbrief
mochten ontvangen hebben gelieven de
Familie hierover te willen verontschul
digen.
«oj—
De Famiïiën Merlevede, Lahaye en Lo-
gie bedanken Vrienden en Kennissen om i
de talrijke blijken van genegenheid be
toond tijdens den Lijkdienst en de Be
graving van hun teergeliefde Moeder,
Grootmoeder en Bloedverwante
VROUW ROMANIE LAHAYE
Weduwe van Heer Itené Merlevede,
10 DAGEN
GRATIS
BEHANDELING
Apothekersdienst - Zonflagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek LEURIDAN, Bertenplaats.
Maandag 1 November (Allerheiligen)
's namiddags alleen open, de Apotheek
INGHELRAM, Ieperstraat.
«oj
BEZOEKEN AAN HET KERKHOF
Het stadsbestuur brengt ter kennis dat,
ter gelegenheid van Allerheiligen en Aller
zielen, de bezoeken aan het stadskerkhof
zullen toegelaten zijnden Maandag 1 No
vember en Dinsdag 2 November 1937, van
8 tot 12 uur voormiddag, en van 1 tot
4 uur namiddag.
Beleefd en dringend wordt er op aange
drongen dat men de volgende schikkingen
van het reglement stipt zou onderhouden:
geen kinderen op het kerkhof toegelaten,
de kinderen moeten door hun ouders be
geleid worden, rooken is streng verboden.
JAARMIS
Het Schepencollege der stad Poperinge
noodigt de bevolking der stad uit tot de
Jaarmis welke in St Bertinuskerk onzer
stad zal gezongen worden op Dinsdag
2 November 1937, te 10 uur 's morgens,
tot lafenis der zielen van de gesneuvelde
soldaten en medeburgers van den oorlog
1914-1913,
De Burgemeester,
J. Vandooren,
Deze week is te Poperinge godvruchtig
in den Heer ontslapen, Zeer Eerwaarde
Moeder Maria-Gerarda, in de wereld
Jufvrouw Amelia-Justina Vanderlooven,
Overste van het Gesticht van O. L. V.
Gasthuis van Poperinge en van de bij-
huizen van dit Gesticht.
Z. E. Moeder Maria-Gerarda werd ge
boren te Passchendale den 21 Juli 1831;
zij trad in het klooster den 12 Juli 1898,
werd aanvaard tot het kloosterkleed den
27 September 1899, sprak hare H. Gelof
ten uit den 28 December 1899, werd Over
ste van het Gesticht van O. L. V. Gast
huis te Poperinge den 8 Juni 1926 en ont
sliep zachtjes in den Heer den 22 Oktober
1937. na. ontvangen te hebben de laatste
Heilige Sakramenten.
Aan de Kloostergemeenschap van O. L.
V. Gasthuis en aan de familie van de af
gestorvene bieden wij onze diepe gevoe
lens van rouwdeelneming.
Aan al onze lezers, bijzonderlijk deze
uit Poperinge, die weten met welke toe
wijding Z. E. Moeder Maria-Gerarda zich
steeds wijdde aan hare liefdadige taak
om met zoove-cl beleid en takt de gemeen
schap te leiden en de noodlijdenden te
helpen, vragen wij een gebed te storten
tot hare zielelafenis.
Over het leven van de dierbare afge
storvene kunnen wij geen betere uiting
geven dan volgende woorden welke op
hare gedachtenis werden afgedrukt:
kloosterlijke deugdzaamheid was de kleedinjr van
AI Moeder Gerarda en d» gerechtigheid diende haar
tot eereiïjantel en tot hoofdsieraad: zij was voor haar
medezusters een voorbeeld van godvruchtigheid, van
inwendig leven en van betrouwen op de Goddelijke
Voorzienigheid.
God geve haar de eeuwige rust!
HIER IS BEWIJS
DE MOOIE KLEUR
De fijne geur
Van de PACHAsuikerij
I» van nasmaak immer vrij.
De Heer Alphons De Smet, Oeselgem, bij Zulte
(W.-Vl.), Belgie, schrijft:
Sedert het begin uwer behandeling ben ik een ge
heel ander mensch geworden. Vroeger kon ik noch
slapen, noch eten, cn was geheel uitgeput, en aan het
einde van mijn krachten. Nu is mijn gestel gansch
veranderd ik kan eten zooals vroeger en daarbij
kan weder schoon mijn gebuurte rond wandelen. De
menschen stonden verstomd te kijken als zij mij bui
ten zagen want iedereen had gedacht dat ik nooit
meer op de straat zou kunnen komen. Ik ben gansch
hersteld en bied u mijn besten dank voor uw won
derbare Behandeling
Hier is verblijdend nieuws voor alle lijders aan
Rheumatiek-ziekten, heupjicht, lendenrheumatiek, uri-
nezuurziekte, enz. Hier wordt U de zonneschijn van
volkomen gezondheid en kracht aangeboden; dit geldt
voor allen, die lijden aan gezwollen ledematen en ge
wrichten, voortdurende pijnen en lichamelijke zwakte,
welke het urinezuur ten gevolge heeft.
MIJN ABSOLUTE WAARBORG
Zondag: 31 Oktober: Bureel open van
9 Vz tot 11 uur. 's Namiddags te 4 uur
vergadering voor het Bestuur van de Bok-
dersgilde. Te 5 uur vergadering voor
den MIDDENRAAD. De schrijvers van
alle afde-elingen van het Chr. Werkers-
verbond wor'den verzocht gereed te zijn
met hun verslag.
Maandag I November (Allerheiligen)
BUREEL GESLOTEN.
Dinsdag 2 November (Allerzielen)Bu
reel open van 8 tot 9 uur en van 10
-tot 12 uur. 's Namiddags uitbetaling
van de ZIEKTEBLADEN voor de maand
Oktober. Te 7 uur vergadering voor
het Bestuur der K. A. J.
KIEZERSLIJSTEN. Kiezers, ge hebt
nog enkel 14 dagen tijd om de kiezers
lijsten na te zien. Zorgt er voor dat ge
erop vermeld staat en staat ge er niet, doet
een aanvraag vóór 18 Nov-ember.
De lijsten liggen ter inzage op tons
Bureel.
TOONEEL. Onz-e toone-elcpvoeringen
van Maandag en Dinsdag behaalden vol
ledig succes. Onze tooneelmannen hebben
bewezen dat ze durven, en hun durf is
dan ook met succes bekroond.
In Booze Driften werd de hoofdrol
meesterlijk volgehouden gedurende de
3 bedrijven.
Grootvader deed veel neusdoeken naar
boven komen en Jan en Willem typeerden
prachtig de twee broeders.
Boerke Teunis was onbetaalbaar met
zijn pij-pke en met zijn gezond boeren
verstand -ge neemt het toch niet kwa
lijk z-e-l hij spelde hij iedereen de les.
Muisstil was het soms in de zaal: een
teeke-n dat het stuk insloeg -bij 't publiek.
Bij 'fc slot van 't stuk waren de toejui
chingen dan ook algemeen.
Het zangspel was wel heel wat luid
ruchtiger. De baas met zi.in milde volle
stem - beheerschte gansch hst stuk. Het
meespel van de 4 leergasten was verzorgd,
en al was er een stem een beetje he-esch,
de mimiek vergoedde het tekort aan stem.
Een hartelijk proficiat aan alle spelers.
EN VERJONGD OP 57 JAAR
U heeft mijn aanbod gelezen; voegt thans de daad
bij het woord. Het is geen valstrik of handigheid onj
U Uw naam en adres te doen zenden. Ik geef U mijn
eerewoord, dat de io-daagsche behandeling U niets zal
kosten, ik heb duizenden genezen. Waarom U niet?,
Misschien zult U beter beseffen, waarom mijn «Duo.
Formula» nimmer faalt, wanneer ik U vertel, dat zij
een dubbele uitwerking heeft. Eén deel verwijdert al
het urinezuur uit het bloed, terwijl het andere deel
zwellingen doet verminderen, ontstoken plekken ver:r
zacht, de pijnlijke verdikkingen in gewrichten en
spieren verwijdert en Uw ledematen spoedig do veer»
kracht hergeeft.
Schrijft nog heden. Legt dit blad niet weg voordat
U de coupon heeft uitgeknipt.
«Ik nam Kruschen Salts -schrijft
Mej. M. F. om te vermijden dat ik
een lumbago zou krijgen \yat me nog
óverkomen was. De rlieumatische pijnen
in de nieren en de ruggegraat hielden
weldra op. Niet enkel heb ik geen scherpe
crisis meer, maar ik voel me zelfs sterker,
'als verjongd spijts mijn zeven-en-vijftig
jaar I j
De Kruschen Salts lossen het urine
zuur (oorzaak van de rhemnatiek) op en
yerzekeren er de uitdrijving van langs de
pieren. Zij wekken, ook de lever en de in
gewanden op, maken alle verstopping on
mogelijk en geven U een zuiver cn sterk
ploed. Gij zult U. tienmaal beter gevoelen
yanaf den dag dat gij eiken morgen, uw
ldleine dosis j KrnSchen Salts neemt.
Jn alle apotheken7 fr., 12,75 fr. en 22 fr..
IflEBaBBBflflBBSBBaBaSB39*i«BdZBB
GAAT NIET VOORBIJ
ZONDER TE KOMEN ZIEN.
Thans in de kolommen
van dit. blad, garandeer ik
absoluut genezing. Inder
daad, indien U de gratis
coupo i onmiddellijk in
zendt, zal ik U een 10-
Aan M. ARTHUR RICHARDS (Kamer 890.
Aldwych House, London, W.C.2. (Engeland).
Gelieve mij Uw 10-daagsche gratis behandeling te zen.'
den, als aangeboden in De Poperingenaar
Naam:
Adres:
Port naar Engeland: brieven 1,75 fr.; brlefkaarf»n 1 ff.
Ter gelegenheid van
OVERGROOTE KEUS van
KRONEN,
Daar er 5 Z-on-dagen zijn in deze maand,
zoo zetelen wij- op Zondag 31 October.
Sommige personen hebben nog hunne
storting niet verricht voor deze maand.
Z-e moeten wel in acht nemen dat stor
tingen, die te la-at gedaan worden, slechts
tellen voor het toekomende jaar. Voor
elk jaar dat men nalaat te storten wordt
een heel d-eel van het pensioen afge
trokken.
■Vel-en vragen van wanneer men moet
beginnen storten. De stortingen beginnen
tellen van af het jaar 1931. Er moeten
dus, met dit jaar, reeds zeven stortingen
gedaan zijn. Wie later stort dan 1931
verliest een deel van het pensioen en wie
de helft der stortingen niet doet, zal geen
pensioen gemeten. Eenieder kan nu uit
rekenen als hij genoeg stortingen doet
om het volledig pensioen, of de helft te
kunnen ontvangen.
Sommige profeten maken de menschen
wijs dat zij het pensioen zullen krijgen
zonder stortingen te doen ofwel wachten
tot zij 60 jaar zijn om te beginnen stor
ten. D-at is valsch en degenen welke den
raad dezer profeten volg-en zullen klaar
zien wanneer het te laat ls.
Anderen nog voorspellen dat het pen
sioen zal verhoogd worden en gebracht
op 6.000 fr. 's jaars. Dit is voor 't oogen-
blik eene inbeelding- en misschien zal dit
geschieden binnen 10 of 20 jaar, op voor
waarde dat de storters alsdan 2 of 3 maal
meer moeten betalen dan nu.
IBBBBSBBBIEBBBBBiaBBSXBBBBaBBBraiBEIBiXBlEiiSBISBBBBSiBHBBBBIiBBafl;
ABEELE, Tooneel. Met immer f„_,v r:;„ fJn]]a tovtut
klimmende spanning worden de opvoe- lepe} Wil Zl]1l ïldliC t€Yüg
ringen van Als de blosdstorm loeiten
Vlug verdiend tegemoet gezien. In gemeenteraadszitting van 25-10-'31.
Wij- mogen zeggen dat nooit iets zoo werd een Motie goedgekeurd en opgezon-
boeiend, zoo treffend, in het Westland voor den naar den Eersten Minister, waarbij
het voetlicht werd gebracht. De herhalin- volledig herstel der Halle geëischt word%
gen zijn als zooveel voorstellingen. Geluk -
wenschen, me juffer en heeren! Wij be
hoeven geen holklinkend bombast rond
ons -tooneel. Wie komt zal zien en genie
ten. Doch, wie tot het allerlaatste oog-sn-
blik wacht zijn kaart te nemen, zou kun
nen zonder genummerde plaats vallen.
Wij herinneren voor de laatste maal:
Al de genummerde plaatsen zijn voorbe
houden. Vertooning-en op Zondagen 7 en
14 November. Bureel om 5 uur. Gordijn
om 5.30 uur. Nieuwe zaal bij de kerk. ErN KRACH VAN 800.000 FRj
Bij- voorbaat, welkom! TE BRUSSEL
POPERINGE «VOLKSHUIS»!
La Bohémienne» (Dr Boheemsehe):
■VOOR VOLWASSENEN. Komische
opera van Balfe met Laurel en Haroy.
Vermakelijk voor volksch publiek. Niet
Voor kinderen.
jLe Maitre du défilé»: VOOR ALKEN,
Oow-boy. Vermakelijk voor alle pu
bliek.
POPERINGE PALACE »f
'f Mandaley AF TE RADEN en LIEFST
TE MIJDEN. Avontuurlijk drama'
Óoor M. Curtlz over do blanke onder
wereld ln het Verre Oosten. Streng
voorbehoud om zeer gewaagde, herhaal
de beelden, om het onderwerp, en om
goedkeuring van een moord, waardoor
een vrouw van lichte zeden zich los
maakt van haar verleden.
'3 Mauvaise Graine (Onkruid) s VOOR
VOLWASSENEN met voorbehoud.
Dramatische komedie verwezenlijkt door
Wilder en Esway. Banaal en zeer uit
gesponnen thema. Ernstig voorbehoud
om het amoreele midden, alsmede om.
een tooneel ln badpak.
Route Impériale»: VOOR VOLWASSE
NEN. Soldatendrama uit Engelsch
Indië. Minder geschikt voor jongeren
om een toestand, een zelfmoordpoging
en kleeding in een paar tooneeltjes.
gierde Film niet bekend gemaakt.
Katholieke Filmkeuring
DOC IP,
Telefocü 311
Raadplegingen op ALLE dagen.
Bijzonderheid van geperfection-
neerde en gewaarborgde gebitten.
op Zaterdag 30 Oktober 1337, te 5 u. nam.
DAGORDE:
1. Verslag der laatste zitting.
2. Advies nopens den staat, de ver-
beteringswerken voorstellende die geduren
de het dienstjaar 1937-183S zouden dienen
uitgevoerd te worden in de bosschen der
C. O. O. onzer stad.
3. Advies nopens den Staat, de vel
lingen aanwijzende die gedurende het jaar
1939 dienen uitgevoerd te worden in de
bosschen van de C. O. O.
4. Advies nopens de goedkeuring der
begrooting van de Kerkfabriek van O. L.
Vrouw voor het dienstjaar 1938,
5. Invoering eener premie, te verlee-
nen door de stad ter bestrijding der nood
woningen op grondgebied Pcperinge.
6. Jaarlijksche vergoeding, toe te ken
nen aan de hoppekeurders.
7. Herziening der beslissing van den
gemeenteraad, genomen betrekkelijEc de
tusschenkomst der stad in de ontworpen
werken van verbreeding en herbesteeni-
ging, door den Staat uit te voeren aan de
Singelbaan (Switch Road) tusschen den
Iepersteenweg en Provensteenweg.
8. Tweejaariijksclie verhooging der
wedde, toe te kennen aan eenige leden van
het gemeentepersoneek
9. Mededeelingen.
1BBBBB9BBBRBQa3BBaB3EBE323BiS
Goedkoopste vleeschvoortbrengst.
Beste hoedanigheid vleesch.
FABRIEKEN VANHOLLEBEKE,
DE PLICHTIGE EEN OUD-IEPERLING
Voor eenige-n tijd. -is de Bsurskommissito
te Brussel verplicht geweest over te gaan
tot de schrapping van een veertigjarigen
wisselag-ent, Armand-Louis Dethievre, af
komstig uit leper. De man had zijn ba
lans ingediend welke een tekort vertoondto
van 800.000 frank.
Naar aanleiding van de omstandighe
den van dezen krach, heeft het parket
zich met d-ez-e zaak beziggehouden en on
derzoeksrechter Lencire heeft Dethievr«
ondervraagd, waarna hij end-er beschuldi
ging is gesteld wegens verduistering.
Dethievre is ter beschikking gestel^
van den Prckureur des Konings.
Onfeilbare remedie om de plaag tegen
te houden, alsook speciale remedie om
de aangetaste dieren te genezen, ter
APOTHEEK LEURIDAN,
Bertenplaats, 8, Poperinge.
UITSLAG AANBESTEDING
DEN APPEL
Julien Gesquiere 94.880,75 fr.
Julien Allewsireldb 97.000,00 fr.
Jeremis Verhaeghto 98.803,15 fr.
Elie Butin 101.109,21 fr.
Lucien Vandevoorda 101.486,36 fr.
Allerhande Witgoed, Lakens, Mans
hemden, Plastrons, Ondergoed, Schorten,
artikels in Interlock. Volledigen uitzet
voor pensionairen. Sayette Artikelen,
Groote keus van Mans- e'n Vrouw-
PuII-Overs. Corsetten en Borsthouders,
alle modellen en op maat.
Van verscnllllge kanten wordt ons door
Katholieke Ouders gevraagd ook Film-
leiding te geven voor leper. We hopen
hen In t korte te kunnen voldoening
geven.
STAD IEPER
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 30. Tel. 376.
ZATERDAG 30 OKTOBER, te 8 uur.
ZONDAG 31 OKT., te 1 te 5, te 8 14 u.
MAANDAG 1 NOV., te 1 te 5, te 8 u.
Verleden week werd een kleine missing
gedaan in dit blad in de -bijdrage Pen
sioenkas Er werd namelijk gemeld dat
de personen die hun kaart Indienen een
jaar van het pensioen verhezen. Het moet
evenwel zijn: dezen die hun kaart TE
LAAT indienen, enz.
Dit wordt ten andere reeds rechtgezet
door wat hierboven wordt medegedeeld.
Wilt gij smakelijk uw eigen oogsï
rooken, doet hem dan kerven in de
Tabakkerverij van V. GOUD EN HOOFT
Ecna interessante belegging Is
en blijft het Bankboekje bij de
VLAMERTINGE. Hoefslag. Julien
Dsberdt, bijg. Pyck, gehuwd, 40 jaar, land-
bouwwerkman bij den molenaar Jozef
Vanack-er, was Donderdag rond den
avond met paard en kar naar 't veld ge
reden bij den steenoven. De aandacht van
een gébuur werd getrokken ©p 't paard
dat daar losliep; hij ging ter plaats zien
en vond Debsrdt, die een hoefslag aan,
den kin gekregen had, ten gronde liggen.
Met ondersteuning kon Deber-dt de wo
ning van d-en molenaar Vanacker berei
ken, alwaar Dr Criem de eerste hulp toe«
diende en vervolgens het slachtoffer naar
't gasthuis te leper voerde.
Al de lezeressen van «De Poperingenaar»
die breien, moeten dringend de kostelooze
toezending vragen van het jongst versche
nen nummer van de Breiblaadjes Deze
publiceeren elke maand zeer mooie ge-
ldeurde breimodellen, op klare manier uit
gelegd. Stelt dit niet uit tot rVirgen, waar
de lezeressen, vermits de breiblaadjes U
gratis en zonder verbintenis worden toe
gezonden wanneer gij «De Poperingenaar»
vermeldt.
Stuurt uw naam en adres op aan de
Filatures des 3 Suisses, Dienst Nr 810, te
Dottenijs (West-Vlaanderen).
We trekken da aandacht van ons geëerd
publiek op de ZEVEN vertooningen dezer
Week: 's Zaterdags één, 's Zondags drie en
Maandag (Allerheiligen) drie.
BUITENGEWOON PROGRAMMA met
de wereldberoemde Paramount Productie
ALS BIJFILM:
HOLLYWOOD
GERAAKT DEN KLUTS KWIJT
zeer geestige klucht.
Dit buitengewoon programma wordt in
gezet door een Teekenfilm
•n de
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
2% Netto, zonder eenigerlei beper
king van het bedrag der belegging.
Bij dezen aantrekkelijken interest,
blijft U het integraal behoud van
uw kapitaal en eene bestendige on
middellijke beschikking over uw geld
verzekerd.
HERDENKING ONZER DOODEN
Op Allerzielen, 2 November, om 9 u.,
bijeenkomst in 't Lokaal Petit Parisom
gezamenlijk dsn Rouwdienst bij: te wonen
te 10 uur, in Sint Bertinuskerk.
Daarna bezoek aan het Stadskerkhof.
Diegenen die begeeren deel te nemen
den 11 November aan den uitstap naar
Diksmulde met autobus, en 's middags
Vredesmaalgelieven zich aan te geven
in 't Lokaal, ten laatste tot 7 N-ovember.
HET BESTUUR.
GEMEENTE VLAMERTINGE
Dames - Coiffeur - Heeren
TE VERKRIJGEN VAN HEDEN AR
aan vijf frank de pot
bij JULES BARBARY, herberg «I11 het
VosjeNaar wilekeur op vóorhand
te bespreken voor Allerheiligen,
BIKSCHOTE. Missiezondag. Mis
siezondag is hl-er een echte Missiedag ge
weest. De omhaling in de kerk heeft flink
oppgebracht, en onze kleine parochie, mag
gerust haar voet zetten naast vele die
grooter zijn. En Missieavond dan: de zaal
vol (ze kon toch maar vol zijn) en een
prachtige voordracht -met zoo talrijke en
zoo schoone lichtbeelden; die Het ons voor
een oogenblik een weinig het armzalig
zendelingsleven bij die ongelukkige kop
pensnellers medeleven, De Eerw. Zuster
Dame M. Justine, het mag gezegd
is een echte voordrachtgeefster; zij kan
de aandacht gaande houden. Ook waren
al de aanwezigen uiterst voldaan. De
Eerw. Zuster is niet minder voldaan te
ruggekeerd naar haar klooster, omdat ze
hier zooveel missievrienden gevonden
heeft die haar met zoo een- milde op
brengst Heten heengaan: zooveel had ze
niet durven verwachten.
De Bikschotenar-en willen naar 's Pau
zen woord ook missionarissen zijn door
gebed en offer. Dat loont hun God!
LANGEMARK. V. O. S. B. V. O. S.
Maandag, Hoogdag van Allerheiligen, des
avonds om 5 uur bij Aug. Devroker, alge
meens vergadering tot het nemen der
schikkingen voor de 11 Novemberviering.
Davidsfonds. Op Zondag 31 Okto
ber, Kabaretavond door De Varende Ge
zellen van Opwijk. Prograi|:ma: Zang,
Voordracht, Humoristische schetsen, Too
neel. Begin om 5 Vz uur, in het Lokaal
der Klerkenstraat. Toegangsprijzen: 5 fr.
(voor de leden 4 fr.) en 3 fr.
OOSTNIEUWKERKE. Werkefsvcr-
bond. Voor de leden van 't Werkers-
verbond werd deze week de eerste studie
vergadering gehouden van de reeks win
tervergadering. Er was veel belangstelling.
Parochieblad. Wij vernemen dat
het parochieblad onlangs uitgekomen en
tweemaal in de maand verschijnend, bij
val vindt. Ofschoon vesl bladen en schrif
ten in de parochie verspreid worden, zijn
er reeds bij de drie honderd ingeschreve
nen op het parochieblad.
doet het harte deugd.
Wie ze drinkt i« steed*
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DE GRAEVE, Gasthuisstr., 14, Poperinge.
Zaterdag 30 Oktober, te 8 u. Zondag 31 Oktoberie 4 u. en te S u.
Maandag (Allerheiligen)te i uur en te 8 uur.
MELKDROPPEL POPERINGE
BERICHT
De raadpleging van Maandag a. s., 1
November, is verschaven tot 's anderen
daags, zijnde Allerzielendag.
HET BESTUUR.
één enkel adres
HUIS J. DURANT,
Casselstraat, 5, POPERINGE.
mzt STAN LAUREL eó OLIVER HARDY
Duizenden, die het la
chen verleerd hadden, hebt
gij, prinsen van humor en
jolijt, weer doen monkelen
en schateren.
Menig pittig en deugde
lijk lachpartijtje hebt gij,
Laurel ea Hardy, op uw
gemeenschappelijk actief
staan. Nooft- kwaamt gij
prettiger in snaakscher
toor de pin als hier in de
BOHEEMSCHE. Mogelijks
bereikt gij nooit meer het
peil van deze krachtproef,
waarin gij beiden echt
meesterlijk geweest zijt.
Daarom ook wil niemand
deze gelegenheid laten
voorbijgaan om de onaf
scheidbare lustige kerels ir.
hun topfilm te komen be
wonderen!
Een tweede klok. Wa verhaalden
hier verleden week dat ruzie ontstaan,
was ter her-berg Be LandingProven-
steenweg, tusschen Rapp. Rob. van Pro
ven en een rustlgen -verbruiker Alf Orbie
van Poperinge, die een pak slag-en zou ge
kregen hebben. Orbie diende hierover
klacht in bij de Gendarmerie. Rapp.
Rob. van Proven, van zijnen kant, komt
ons verklaren dat er wel eenige woorden
gewisseld werden tusschen hem en Orbie,
maar dat hij Orbie geen enkelen sAag
toebracht. Deze zou bij het buiten gaan
gevallen zijn met het hoofd op een steen
en zich zoo hebben verwond. Rapp.
hielp Orbie om het -bloed af te wassehen
en ze scheidden als beste vrienden.
Wie nu gelijk heeft zal het gerecht wel
uitwijzen.
sierlijk
en mooi
en goed
juist
.Week van 18 tot 23 Oktober 1937.
jnannen vrouwen totaal
Maandag 253 12 285
Dinsdag 249 9 258
Woensdag 254 10 264
Donderdag 253 9 262
Vrijdag ?54 10 264
.saterdag) 257 9 266
met KEN MAYNARD.
mooie, spannende avonturenfilm, waarin als 't ware de dappere helden der
oude Tliermopylen ln modern decor en nieuwerwetsche kleedij voor ons herleven.
Hoendervoeders HANEK0P
Steeds voorop 1
FABRIEKEN VANHOLLEBEKE,
Vaart, ROESELARE. TeL 376.
