n§p uoo
i 3WSIA3fS10a 13H N3031
surus h na is»
S(tll9f6UMd96dg
fiU(]|UapJ9l|J9<|IU0AON II9Q
puofssjazfiMjapuQ uap uoa
6uuaassD|jfja|| joo^
wriTP»73 a? do Bioaxaa sv£ %S2^°
•p.'.ud 3A\n ap 'uoqosiado uajipBjq aips
aqE ua UDjoiAÓasz jaliiui; Sou aip
AUoVjUQ 113 PE3UI3UI 11323) UOpa jjSIiaiUBS
JiaAa[ suo uba pnoqui uap ua pop pi[ uba
JvmasnMaq pttapjo.w' jaqjaqs jaiuun uaa
,ij?<u f!AA- JBptuo jaaiu Sou jipqpAv si japf
*vj,,qaui u'apOA- ua U3Af;tqu3ttiBS Snnii ooz
'j/jtUUIt U3 nu flA\ qcp "'SBM sStAuiSA -p3A
•OOZ |B J3 U0A3[ SUO UI U3 SUapflJ jr ui
TqaiqaM si 53jq 'iq pui qiaquBpr'
-fqq 3zuo fiAv uopoA 'poop' jap aiuq ap
"6j pfujs UajffiquaUIBZaS UBA UaSEp ap li BB
iiaquapSnjaq ua 'uapoop 'jq fiq uauioqSiu
Val tiAV. suaqpq jeejm 'uapjap'Éuaq sqfiAijpp
6oz u3[[b fiM aip 'suajS ap 'aSiMnaa qaq
tïa 3qfi[3pfi) qaq uba suaaS ap 'jEEAtsijaM
Jpaaqs'qSi[ ua 2>q suo ua jq uaqaserij,
■uaAajqaS fiAV ufiz ua? jbej^ -3Bp
S.unaiu U33 iidjojS noz suo jooa us do
iip'q aSiMnaa ;aq SuiS 'uapoop 'q Joo^
■SU3Aa[ aSuOt P3AOOZ UBA UBBS
-japuo qaq UBA 113 ipspOBlp SqfipS33JA
S)3I UBA 3pUI3 Pq UBA 'j33JB 3ip "ut 'pfiq
uai'p ui J33AV suo qSuajq 'uaqajdsao) q
fiav cIoj'eeaa 'qqquaSoo pq us 'uajapuBE[/\
jjAO 'suo J3AO 'q J3AO [ijs ppA\3SsSO[JOO
pq ]3ia 'SBp do Sfip 'iiajEf gq JO<>_\
'uoaoouaSpfijjg us
uopooQ ©qacw.BEj
7gfil JaquisAo^ tl <lo
•aqjaqsBB^q-apmuisqiq at uajoqjazfv nap
uba tdKjq ap ui 'aqiuiooqjBBAapag qaq
«U31UBU 'A3VdHÖH NVA "V 'APV Z°°P
:HVVHdS301
rspaj opiraS[OA op
'tratiuioqtJBB/.apaa pq suauiBu 'AaBdutBH
TI BA 'V TBUqOApV IMH ;p PIStq BlLIBBa
•U3P[3AT13US3S J3p SfJUSJBpPP J3t U3p
-aqa3 jaq>BA szuopq tiaStzaMtiBB opz
joop 113 UaSUOZaS tiotnosqv »p U9pi3M aS
-muog ap spcg ua uap«n JSP mA su«Jg
uba uoabjS ap ftg 'joop uaSrreS aqqaqj©a
•jqzq op uaqB xtsqqott 'ttqs 'uaSoqaSui
■uauftMpiaA aq ua uapep aq jb
axdAao aa ni
«tuBBp uio 'tfnqsqaOiA qaq
Uio apuoJ ap Sou qaoqs ap paap uauio^aS
Na-aoxaazri Naa nvr
•uapStOA uatteqnuuos
-jacï aputaouaSdoiaSooq ua sjwqsratjd
ap qaui qaiznui ap uiBAiq bimbbq qaesnjg
-tcojo uo aprntusqra 'aSutzaog; 'aputs
-Scoh 'aSiqiadod 'qqatx 'apaiSoog; 'qjood
-.uriaiM 'uapuoq apasSrpjooMuaSsj»a
J3P uoSSbia ap bilibbp :SBtA--g-o'A OP
iknS 'apptat acqjBBU ja uaStzaMUBu atr» ua
SuiSjbiooa ertuqjazfi q, ireu ptaqStqqoatd
ap aip 'qaoqs usp uba pjooq q, uzy
siaHHwszn xaii hwk
•jnn ot' II a? apSrputa u» joop zap
•j3a daq qiM aa 'uauiBiqaap uaSpzaMUBB
aqz UBBJBBAA 'apuBjajjo ap apSioA njq
uaqqeqos apjbbm. jbbu qaq ,ua
ttftz j3ao jatj ja uaqaour aa 'qBBqsaq suo
jooa qep qrqaS aqsqociS q, sq ufiz Surui
b[A-?bz aqdoopao luapjcoAt apuaSqoA ap
qaiu apSipura aqauiA JOoqsBdf 'h 'a ua
■uadfrjSaq ua uauuaq qatu qae
az qpp uaqaods sqet uajapupq unq qBpuio
fqq uftz az '"uaqajds uajooq 'qosiiBjj
Xta.» ua 'qasuBjj uaiapupi unq az squ
fqq uriz ua uaiBapt aqosuiBBiA unq uazaq
-j3a uaqqajq qasanjg jbbu uapaq atp uaS
-utuTBiA 'qqoBjqs'Sapaui uapaqSipuBqsino
aiapuB jjoo suo uaqqaq uapfjq ap jbbw
'uaSutui
-BpA azuo fiq UBBtsquo piaqjaysBj ja st
81. 50q pi6i uba uaisodjappoui ua -affns
sp ui 'uaqjqqosaq uaSoux aq Suitubia uba
piaqjstJSBj a;p j.sao 'suo jooa tpqaS qoojS
uaa ooz si q, 'jaq:.tdg apSioAjaA 'bh
uaSuiutBiA »p
uba q[oa iapa jaaz qaq uba :qam pisqrqsq
ua uapia.vi uaSuBAquo psoS jbbp suaSuof
aqasuiBBiA aoq qSaz fiH 'uaiz uaqiAi aq
jo uauunq aq qoiu uio qjqnqas uaSoo ap
jooa uaqBqd uaqBqs qsn.naq qaru ua usqapa
azuo UBp1 ufiz uBq JsqooxS uaSuiuiBiA
ap jaAouaSaq arp 'UBUqapa qosuBBds uaa
«ba ubb piasqicoA qaq qiBBq jaqajdg
•qpjoAt
qBqosaS apjBBAt jbbu 'quaqaq ua qpiajds
-j3a u3mj3ai ufiz qaui pqajaAA aqosuBS ap
J3AO 'sqoA uaa uba SuuBquadoiaA aqsqapa
ap 'qsunq ufqz joop qBp tqoA qcoiS uaa
«bui 'bf 'sm uftz q{OA utaiq uaa 'uassno
-isnui ua uaStpunqjaqqai 's.iapqqos azuo
jaAO qqaajds ua 'puBquaqinq q, ut uibbu
azuo sfiMaq qoq japtaA qiBBq jaqaidg
•st qnpS qooj» uaa qaq qap jbbui 'uaja/naq
uaSituuios sqbocz uftz aq Suitubia uba sq
jpqaSuo itaaS qaq qzp jqoA suo ubb qSaz
■uauusii J33TO qaiu iBBq NDJï
uauajaoaq dBqosuaqaAt ap atp fiz qBpcuo
quion qBp !sq qBBq atifqaddBqosuaqaAi uaaS
qosuiBBtA qaq qBp snto qftMjaA uan 'jspjaA
jaqajdg SJBqqqoB ap SuiS *st apjaqspuBi
-ispBA qsAt qaju uaq; a uaSuiuiBiA sa
•usuiBUjaAO SqpapoA i'bb; unq bh
pftq Siiqa/A do ua uapiaAJ. "uaiiBAjaAO 'uaq
-isii ap 'qiOA qooj§ uaa joop sip uajapBA
-jocA azuo jaAo qm japjaA qpftM jaqaide
■uappaj usd'iaq dBqasuaatuai' uq qaq uaq
-soul aaa 'usqBAaSuBB SB.i suo qpjOAA 'sba
suo 'puBiiapBA suo sq oqoA suo 'qjaaq do
pptuBZjaA ja qBp qqoA q, uba i[BBjds ja sq
puBqjapBA pjooAt q, ui jbbui 'SuqjaAOjaA
-puoxS qnqs aipsqqsqqBuaqBui uaaS jatq
5PPO q. 'qpzoM. piasquswuicaaS ua uadaxS
-aq qqoaqs ooz puBpapBAPJOOM qaq
a-SBp uaq uapaq acq doxa qsft<a ja^aidg
•tqoA Mn ua n JaAouaSaq
apjatj aStqoqjaAo uaa qaut qqp 'uauuiutaq
a3 qqnz ojioA uaSqa Mn ua japactn ua jcp
-ba suasqoajaa 'quioq utaq qm apjatq aqqB
ua sq jqaz apjaq ap qx>o qBputo 'poo jbbu
aqBut aqsjaa uq xaqqoa qaout apjaq ®qiv
■pStpqnqos
-J3A apqaq.tspaout ua -japBA azuo uaq
CiM. uftz uapfqi qup uio iuapai suo jooa
ua u9abs uaAaq q, suo arp 'japaoui 'jspba
:utzaSstnq qaq quto.q qsxaa 'st qqoqid auaq
-suq uaa apjatqspuBjJapBA qBp 'ubb doxa
Suojp Bf 'do japjaA ja saam JsqaJdg
•aqijaqspuBijapBA ap uauutiq uaqqtz
-aq uaaaputiiuaqosuaui qBM. uaAoq- aqsqaqta
qaq uiBAtq qBBq ua jappoui uba qaod arp
q;n iuapjoMa-S ptaqjBBMaq uftz uaqxtooM.
uftz ua uaqqnxdsqjooA apaoS qaq qBZ
PBBMq qaq qtn ipSazaS qqoo qjaaq qx>0
•uadBqs uaSta unq uio suejq uazaM.
-nsi ap jqaz apqaaM. uaSuippuBq ua pBBp
unH 'uajaquubbja uba aqfpojd uaq SutqqotJ
ap uaq sssm ua aqaqta qaq sbm qjpq
unq ••■jb3 SutqqDti atp unq qBp qjBq unq
'qjBq unq jbbu uapppuBq suaSuo-f azuo
••■uaqqaq UBBpaS uapncz uauuBux atp qBM
'uajBM uapaaapnqsaS'tq ua uapaaai-aS uaaS
■suBqqoou atp 'suaSaof azuo uapap Soiic-o
Uap ui 'soi'joo aqfqaMniS op :pBq uaqoqs
-aSuaSaq Subi uajBf f qBp sqat uba aputa
qaq uajatA aq uzo fiq 2[Bids ooz paap
-BSJ3A utojapaM. uaqB jatq ufp aAi
'tasuBii uap aqautA JooqsBg -h '3 uiciqaq
aqaSuBAa qaq Bu'ua apjapjCA qsuaqp aa
acranrrasNrra aa
•Sbia-'so'A sqJBMz ua apS ap puoqs
suaAau ja ptajdsaSuado pfua Sbja- Soi
-jco Jaaui qiooNazadnd ap Sbi jqBjBqBq
aStpiaaqauujz ap jaAo joon qaq ut ua uaSoq
-aSuq ua «qBq daqjaA ptaqStqqoaia aa
•aqaquaABquBA sjapaojqao sp uaij
-J3M. jap SJ3UI3UUBB ap ua 'aSipimqMnoq
'qpuog aa JaaH »P ÏXaBdtuoH uba 'H
lUBBoququioa 'suoouqos JaqBg apjBBMjag
laSutzac-g aq jooqsBj 'aqsauuBA 'f 'H '3
:j&aqsqpuBa aa 'IO 'H lUBptjnaa 'jsp "H
puafJA sa 'uiBs 'H :sqjaB«3sooo T -H
ï'3'O'A «ba jaqqizjooA 'aJAajag 'h !ap
-grpjBBAsSqv Sipuaqsag 'qjaBiioina 'qotw
'H utaq snaAau ïjaqqtzjooA 'siaBa subjh
ia 'JOJH J33H tqtaqtino^-qJBBAapag; qaq
uba uapaq aqsaou ap sm uaqqjauiaq; uafu
aqsuaJOA ap ut ua ppuaS aoq suaddojd qoq
sbm afjjiaii atooux qaq f Sizomubb sbm tqoa
paA STqqoBW -sntutona Jaq.Bg ua piBqq
-IIA&. JaqBd aptnuiSTna 5in sjapaojqxspuppi
'd'cl '3'3 aaMq joop uBEtsaSftq 'aijoutA
jooqSBj 'H '3 Joop uaSBjpaSdo qsnatp
-muoh aStqqoaiH ap pjaM jnn ot
•uapjoMaS qqDBp
-jaq snpqB jqqoaa suo jaauuBM 'paoTSC
suo jatH«ba uappq auaoif ap ufzz
'qaaumuour-« Soijoo Jaatu qtoon uaa uba
MnpBqos ap trt 'uapptui aSiu^a qBp ui
asraajisvvji ai aiaHOUHoaaj aa
•praaou
-a3 s.oqnB qBbaud a^fuiBq Sou uautmq
japjaA 'pJBBqosaS uass'O'A sip ftq jtBpq
-os qotz pBq aSuuadOH uba daoiS-'S'O'A
ap j;oo ïqjcodmnah 'aujnaA 'aSSnjg qtn
uajapuBBiA-5S3AV uba uapaqs aqsispuoz
-ftq sp qm ja om. usSbz ooz ua pjooMquB
-aq daojdo uatp uappoq uaiap-UBBiA-qssAV
qm uada-OJS-'S'O'A s^flJTBi 'JBBf qrp
pSBBjsaS puajaqqtqos qoo UBp st 'uaquap
-jaq uaop aq snuqjazfi qaq uba qaoA uap
ubb itfnaSour paAocz puBqsnisuadBAA usp
uio *q*iAa§do uajBf aqaqua spurs qtaqtuKjtf
-qjBBAapaqjazpi qaq jcop 'aqqazpaS aa
•uftz aq StpucoM
-uaSaq uaptioq ubb uaqostiaur aStACopS
a[[B utiBBM 'uapjoM uaSBjpaSdo uaqsuatp
-Mncra aSiqqoaig uaqaaii aqB ui qsp jeep
-uba 'qqoBjqiOA az qpjOM SipuaMuq tjoc
'SipuaMqqn uasqB ;atu st Suitjuapjaq ata
•qqoBjquBB uaAauS paAooz ijioa
uaSta ua utzaSsmq unq 'uaq atp Sftjsippj
-sm aSqBzduiBj ap uba spup qaq do uatz
-Sniaq puaSnaqj3A suaAaq ua tuaquapjaq
sjatpiBut appAnausaS unq uadaojSsxap
-ftjqs-pno utJBBM fiqjocA uaqaoqs uajppjq
usdjop ua uapaqs jooa 'piatAaS puaqs
-IiqsuadBjtó. uap uba SutquapjaH ®P «sp
-aq do qp.tOM uajapuBBiA qos«B8 jsao
"TOHtaAON II
•uaipsjSBisjA nos Ijrijq uapjoM rT3||nr jrajsjuint nou rra jo ua iRaoMal*
uaSuiSeispaBJaq atsjBaj sp jaiu o);opu^ ula }oi{ .icepy *speuuop|c:iiqi!ii ap uba
uaSuiSB|tpeejaq at«qb»i ap jooa uaABSaq tjbbdg -pj uap jbbu uaSjoui SBpsuiQ ipo:
a;p 'suaqqny ua Ajaqanog 'JaipBsj ub^ 'ua}joog Jap ue^ 'fqh 3p 'uazaah J3!A
•usxoqisii isiuoysoi scnnsiu szuo jpuom jis;uvp;20s azsp va
•usSusuq isouö unii uspudasi sp uspuo us^ssq sp usuion suvyx
us.ivcn us^ssq ap uspuo us^ssq sp sip usu
uvci usiiiyi sp usBBii uispoq usiissuivviA. usp uvci s^dsip sp ui
•WVVIUS6 pus2[sq puvj
-suiiuo qaq uw ipxocn Bui^uspisii uapiaqossq 'anus azap qoo
snanpaCmu ua Bwii }dam aian ua 'puoxxa 6uu%
ut uaxaddvcn uaBBviauamnaai ap 'sinoi qaq wopuox pjs si %an
-p.aoxBi.in looqiu/is
uaa qoq xwxaa\Boon apxaaiaB azap eov uw üaiaod uapv Cia 1
■uappivi
laq ui siav(j suvxj xq -foxj axaddvp ap iaui laoisjxwaap'ag
ap ixapvu uwpis 'moei suo uva uaxapui\ uaBoiaBui iaiu qazaq
qqatp aiddxg ap si 'piapxz-J aiissiuvviA ^an ipnoii apaxpasuvn
aiqavpxoop-daip a'pua'ffaxq v.aa zspui\ xoopvj 'H '3 ifioixax
•uaiivaaq ai uaxapuwjA puapxooixau
lay uva uiinxu lay mo uiam aq st afqjaq aBiipd ish 'uaiuoi{
-aBdo xayluivi iaaci xwC 'pp az üUz 'ipxocn isiixa usxapuwiA
jaiu iay jvp uadUxBaqai uauuiSsq uaBuivxviA ap /osqq U3
apiviaxazri ap xaao Buiiuiuais aBipaxci uaa ayxzy
'Swh ai xa iBuvp 'ipxocu pxaiaaB laaioiffo lassnxg si xa iticnxax
'xaquiaciOM ji uauooyos uazap xooci uapxocnaB xappiu si xapam qa#
•uajnosqs ap 'aSusuog ap apo-f ua uapuig Jap ub^ «ubjj uba jbj3 qaq JOOA
JJtup 'tJapaojqjapunq 'jg 'gg aaaiq op joop UBBqsaSfiq 'sqaaiy^ Jooqeug -j| 'J
3X<JAÜ3 HQ NI aiHHOIXHDHld HO NVA XHDIZ N33
jptq UOOflUd Ud iijUdpJLdtf
yon udiojAdd utiz udxdpuooj^ dowvm 8üp apüdSndtiJid^
1 ao o;oaxaci aiz)
'uapaq 3 aq qsBA p[BBd
-aq Burair'fc'd qaq uba uaqund ap jaap
-jooa uaSua.iqsafiq apiiM. SsoidsautjaaSag
uftz qsjaa qBBds 'H «®p 5^p 'JtssW qoox
•paoiAut uba SuqaapjaA ua BuruiBjSojd jsao
pSBBispBBJaq ua piapusqjapuo pjaM jg
•jautJOAsqautqBq uap icop uapjaM uadaoj
-a3 sip uaqtaqtiBuosjad jap aaigap qaq tros
-aq JaaM ua uagutiapuBqjapuo uftz fiq uoS
-aq tiaozaq qip bqi 'Suquog uap jbbu qsjaa
qbbdg 'H uap ijojq usSjouï Sbpubbh
axaxsaoxanivs vxria
DNiaaaoaa aa svm ovonvvw
•,Sntjaa§ag: OMnatn
ap uq uapjo-M uautoua&do uapnoz sjaq
-stntw aqostqstiBtaog apuapauqqm aipe qBp
laMuaAa aqqosta pBBjfiqj-sg aqDsiqsqBTOog
aa 'uananoqqBH ap tibb UBBpaS SutAaSaoq
aqqjadaq jbbui aqaJaa us a snp uappBq fiz
•pjooqqB jaAoiatq uaSut3 usqsq-Btoog sa
•(stuaa iBBjauao ubb Suigqpap
-jaaspubq) japuBoqsuaqtnq uaa ubb i ua
uaSfuti uapnoz g sqqaais ja uaiBjaqn ap
IftM. uaSuajq usuunti aq saz do tjoo uaaraq
-oqqu>i ap ubb uauuaq aq aoq saqinajaqjod
Jap iBquBB qaq snpqB uro 'pusqsuapptpj
usp uba aqjaqstuiK «as qfqaurBU 'uapjoM
puiJOAaS noz atjaqsiutur Mnaqu uaa qBp
qazaSqttuooA ubi<i qaq ubp pjak 3Bpuoz
•sjaqsjuiui
-uaqBpipuBX jap uauiBU sp na saqmajaqjod
jap SuqaapjaA ap uto p>;ua jbbui 'usqaSaj
apitM Jaqsi iaj(ua ttBBdg 'H uap aqiaM 'saqq
-saMttBtntuBjSojd jsao ua3tn3 qatu uapaq
-Hfïltaour uazajaS ap qBp ^oó qaaqq qag
■^BBdg 'H uap ftq uapnoqaS atquajaj
-uoo uaa ubp pjaM SepptuiBU uap ui 'uaui
-Bu ua3co japuo puBqsaoq uap uapBjfiq
-JBd aqaqqqod ap qoo iftM ua3ut°BispBBJ3q
uftz Mnatudo uoSaq ftH 'do paoui uaMnatu
JaaM us°joui grpuoz Js ^bbdg 'h Ssani
'uadoops noz s;ui saqu qap pBq qnjpuq
uap puoAB S-BpjatB^, uap uaur laMaoxnv
ao aaow
Naa h33a1 h3 XOflUH svvds 5i33h
■paoiAut ap quajquto sib iBquBB qaq qBBSuBB
qBM taMooz SuqaapjaA aSiqBuiqqoaj uaa
uapitM uaqaqoqqBH aa 'uapjoM pMnojq.
-JaAaoq uapnoz uaiBjaqn ua uaqatioqqBH
'uaqsiiBioog ubb saipnajaqjod atqaM ubb do
J[0O Ja qaq uiBMq uajfaqoqqBH ap jooa
'pSqaSdo pjaM pBBjftqjBg
uaqDStqstiBqoog uap joop utaq f ua g, 'g
SutpnoqjaA ap qBp jbbui c ua g 'g :uaia3
-au aq q3qoA sib sanmajaqjod Jap uaSuqaap
-j3a ap qsaaMa3 sbm suauutz qsjaa 3[bbds
'H sp qBp uaqiaiqaS qoo sbm. usqossnqui
•uaSSaijaau uaq
-aoui noz fjqja afqiftq qaq qBBdg 'h sp qup
Puoab uaip apuaaut uapj 'usiaapapaut jaut
-JOAsqautqBji 'h «SP stiinz uaSutS sioAoh
ua qsTqjaA 'hh ®a 'uapoqaSuBB pBq
uaq 3{bbdg 'h uap atsqaM uauaau aq ubb
atqxsod aqtqqosaSjapuo ap qqoaraq usp uaa[
-aqoqqBH ap uapxa3taM puoABSBpjaqBZ
•uaqsqBtoog ap
qaur sib uaqqasqa sanmajaq.iod iBqaS ?fn
-a3 uaa atp uajjaiioqtBH ap sSsm uba qaz
-j3a uaSaqjatq saai azftM. jaqfqadftjSag
•uaiBJaqn ap ubb q. ua usofaq
-oqqBH ap ubb g sqqaais JaAouaSaq 'dBqos
-jaqsttqui-aqsjsa qaq JapuojBBM. 'uaqqosta
saiqnajaqjod ssz uaq jooa ua uauaSqa
-aoq uapitM aiaoq ap uba qaap oqsqoo.i3
qaq qatz uaqsiiBioog ap qBp qaq j[aa;q
uaSuqapuBqjapuo Jap auui2;q uap uba
oizoao Nfiz n3xsi3vioos aa
•pBBjfiqiBg uaqostq
-sriBpog uap uba uauuBur ap qaui qoo tifq
-jnnqBu ua xsw ua xnBAUoinoo 'xqajata
'HH sp 'uaiBjaqn jap szap qaur si® stoAoh
ua qstqjaA 'HH SP riftisnuBu 'uaqstioqq
-bh jap sjapiai ap qaui ooz 'ua3ut3aidpBBj
auoMaS ap qoo UBp uoSaq. qBBdg 'h sa
'appjBBAUBB qqoBjpdo ap ftq qBp
uaptsitu SutuoH usp qBisdg 'H «sp 3«t3
dojEBp qfntappTumo ua uapjBBAuBB aq
qqoBjpdo ap ubb j(BBdg 'h «sp appBBj
fiqiBg aqostqsr[BTOog Jap pbbh sa '«®P
-uaTXA aqostqstiBtoog uftz qaui SipjapBSjaA
uaa qBBdg 'H sp P^q SBpptuiBU SBpftJA
'p3aaidpBBJa3 uaqqsq
noz uapuaiJA aijatqqcd uftz ftq joouubm
qoq pfn^uapaq Ssoja ijBBdg 'h sa '«si
-tsqs sq uaures SuijaaSag aMnaiu uaa uaq
-qoBjq aq qbbdg "h uap ubb poquEB qaq
Suiuoh sp psap puoab SBpjapuoa do
aa xaavvAxw hvvxs saaH
•5ui.tapBZ.taA aztqqoB.td szap
uaqpqs paqa» lOAMnojqaq uaa ua Jaqqiz
-JOOA «SP «"BA pjoMquop qfqaqjE ttag
•uaxuouaSuBB SuBduaa qpjoM atqc i. aa
•(•tjpaoS "3iv) 'apfiz
-jaqqoag ap do uauaqaj Sb ut ua pqsjooA
-sqaM qoq uaptajaqjooA qaour 'o 'O 'H ap
sSubi jfosz ap 'A 'O 'O 5®P 'uaSBjA apiaqsaS
do pjooMquB ui 'qoop 'SutjaassBitiJaq a3
-IpjBBAqqoai ap jooa uftz uauuoMaZ- spaaj
tJfoig qaqoqqBH qaq ua ja 'O 'V qsp 5Bp
'qjBBiqjoA NVW aa 'a-'H JSsqjautBH
•ONinaaasaa
'aputA
-ojg ap uba jnaujaAnoo josh «sp ubb
uaStpuBqiaAO sq atqout azap qtnisaq uau
-upZaq aq uio ua 'uaAaS aq atqBonqnd aqfq
-aSoui qsaaut ap aiqoui azap ubb qjnpaq
■■■iniBiiiuiiiniuiniin
•pBqa8 UBBqdooi ajBqqqonjA
uaa iaM. snp qjaaq piBuoa objai 'h
•auistiBiDog-iBBUotqBjsi qjoos uaa qoq uajBf
IBqsaz uaa qjspas apjooqaq pieuoa obim
'pjog pjaM. ua jb f{q pBjq JBBf jBEd
uaa jaAo 'AqJBd jnoqug sp ut SaaMaq 2utj
-naqos uaa qqaBjq ua SutjaaSsH aiBuojqBH
uaa ftq aputJOA uspsiv 'SissqpnoS uftz
qaqjaA puod qaq ua qfqajjapjaA uaqossnq
-uq sbm qajqqod aiaapuButj aqosiqstiBtoos
aa •Jaqsiutur-aqsjaa JaaM ftq pjaM 6Z6I
ui 'junp uqqjoq uba taqua sbm ZuijaaSsg
ufiz jbbui 'jaqspunn-sqsiaa fiq pjaAt j.ggi
ui -quaiuaiiBd qaq uba pq JaaM fiq pjaM
ZZ61 ui 'uazcjijaq jaaui qaiu uiojstq ftq
pjaM. 8161 «I "Soijoo uap ubb puBpSua
uba SuTutauiaap ©p uaSaq uajaoA qqooq
-piaA uaa ftq dtatq piqi ui -quauiaiiBg
qaq uba pq ftq pjaM 9031 ux 'AqjBg inoq
-Bg ap uba pq ftq pjaM f681 ui -qstiBTOog
pSmqjaAo uaa piBuoa obim pjaM Ztpaodg
•q.qSnBg
SBtucqx pqstuamaiJBg iBBiaqtg qaq uba
stJBqaiqas jaqnqtqjBd aqqots uaq ua qsq
-Bumcf suaS'ioAJSA pjaM 'uapucg aq jcoq
-ubq uaa do ubp aqqjaM 'jazftAuapuo ftq
pjaM. qsjag "jazfiMjapuo qoq pqaiaSdo uacp
-aoq sazap joop ua pjootqocqas qaq joop
qofiauiaSdo piaM ua pjBBSaq jaaz sbm
uaSuof aa •qqnouiaissag afdjop aqosqoqog
qaq ut '8961 Jaqoqqb SI uap uajeqaS 'utz
-aësjauooiSBp uaa qtn uaqoJdsaS st piBuoa
obim 'H 'ubui qaqqqod qosqaSug puaaiaq
uaa quftMpjaA piBuoa OPIM 'H «®P 1®lï
•qqoBjqoS puBiaSug jbbu Sniaq ua
uapjoM puias[Bqa.3 ibz jaruiajd uaqosqaSug
-pno uap uba uiBBqoi qan 'JapBA jBBq uba
poop uap uba pucq ppjaM ap paap 'Bqaqg
sst'iM 'Jaqqoop uftiz "iinajqjapBqjBq uaa
ubb uftz uaAioqsaS noz piBuca objm "H
qoodjaAtg qqn uaqxojqjaA uatpjooA
uaSBp aqaqua sbaa dtqos q©H •anxiquaSiv
ut ostBJBdiBA jbbu sbm ZsM do ftq apaui
-jBBM oatqoBg iap Butan sp uba piccq
UBB UapaiJ3AO ,-q PUOAB SBpSUta 'JBBf Ti
uba utopjapno uep ui si 'AqjBg jnoqBg
aqosyaZug ap uba japtai 'jaqstutut-aqsjaa
qosia3ug-pno 'piBUoa obh Asuibh JSSH
'X3aW3A0M 6T X01 SÜG 'N3GN07 HVVM SI33 MÜIZ VN
xox xin N3DNI13QNVH33QNO 313V X73XS 0NIN03 3d
vnnxvxoia SHDSIXSIIVIDOS N3D3X I3ZH3A nsiiohxvn
aavNoa ovm -h
N3CI31H3AO
QlVNOa DV&V AVSWVH H
'■BBBEBEaEEBBBSaBEEZEEBaBHISBaCRIB!3EESBEBEEEBSEÏEBEBBISESI!5IEEEaiBEBBBEEEBEiaEaBEEII!ZI21I
•JMVHSOH Cnnxpou uspoqxsAJ
■ayosiisiuniuiuoo ap do amovpaB
auosiisiasvf ap uva Buiuuicnxaao ap
xooa siv ifaay, movpaqaoi l2az -ya\z
puv2sng aip 'ua\aapxooa ayCpaffois
uva uuiytpuazaaixaa ap xooa xaazuaaa
ai2vii moaa aluvds ui -suisiuniumoo
lay xoop si pvxooqsxvmpaB iap uixvvm
'vu uapuiapaop ifsaxp apvp uoo xvvpr
aixxs\unuiuxos iay uw si ppaisaBxaao
-uaBai 2WX1SVXVIP aip 'mlpuazamxaa
xaa2 uaa snp ua si -yosiisiosvf /pz jaq
ivpvxo xiosiisiunuiuxoo-nuv si apvil
2PUV2 xvvqiyonxa ua waxp
-aBpn ufioz si vuilvxyao pBa2aOBaai
uapaxpiiyiaBovx laixapv uaBBi2 uaisoo
pil ui xvvm 'aiBiag }3iu /o yUxyuvxg
iaiu ioixoo uaaB jicn lag -apaxa puvi
-■ysspna 2iai wajsa^l ?sq ui -qsipicdais
-uvdxa ayospna ap uva aiiouipfooy
isy suvm si apuxxoa qaipicd syospnvi
-uapnq ayosyCixusisoo ap uva uxasi
ap Bo-xoo uap xooa sip 'uspo yovu
Buvxp aa -xapxaa paa uvdvp S2Vuaaa
puvpyaspna iaiz avxsiunvxuxoo jaq
uva buiplixjsaq sp ui xvvixi 'uaaUxpxaa
noz piaxscn ap pri aiBo\oapi s\v aiu
-siuniuuxoo iay ivp tiq öuviaq snp xa
j/aaq jan -uaisiunmuxoo ap xoop uap
-xocnaB si punajsaB us pxsssiuvBxosB
2aap iooxB uas xooa puv2uspnq jat/
ui usxvai sysspna ap uva joa/toq ap
j»p jaaot jan -pu\aiaq aBipiny iay xooa
apxouvai aqas/jsmafs/oq ap uva pu'ay
-aB apwa//a ap Uaay •puv2~yospna
■puvisng uva apfiz ap uw uapxocn uau
-uny noz xaaaxpuaBai aiyanpaB uaa
suaaiacn vuiyo ivp 'wajsaAl lay xwu
aisuvdxa axapxaa ufiz Liq 'isaaxa jaq
popuxo suaauaaa jaq s% uvp 'Buipaws
-aq ayosiisiuniuiuoo uva uapCixasq
2icn vuiyo uvdvf siv shaz ug -uapxocn
puayaxaö uaiaom uapuiaiaop aplaaxp
-aOvu ap iol ',uapaiqshiazj.v ua uau
-uoxqusffoispuoxö axayaz uva Buiyos
-zaaqaq ap pop xwui 'avxsiuniuuioo
lay uva BuipCixpaq ap iuo si uaop ai
USS22V ia}u 'vuiyo ip uvdvf jaq pvp
yli2ap\np s\ iag -uaivxdvu 'y'pxyuvxg
pn poxooa 'uapviq ayosyup axsyaz suiz
-s6}uaa iacn acn uaiaoui xsyy ug -usisds
20X uaa xaiy aip uaxoiavi ayosiiuouooa
qoo xa upz qooj 'ppyclo uay uaBai
uaxayioa apvxasxa ap a/p xvviu 'j/aaq
pBiipBxaa Buiyioaaq uaBia uny uva
aj/aapaP uaa pCp aBuvi uaapv iaiu
a\p 'aiBoioapi aqastjsiaafs/oq aq/t/a/jap
-xaa ap uaBai utiz lyouaB yiyayvz
-pjooy puviyaspna ua aipou 'uvdvp
uva Buiyxaaiuavxvs ap uvp Bvui iv
viaoNvaaa aaviHOxinaax Na
anosiKONOoa >100
•Bacn uny ui uvdvp go6l
ui S2Vooz az uapuia xaiy xwiu 'xayaz
laag (,uaBu\xp ai xoop xapxaa uio uau
-uvid uaaB az uaxapaoy ua uaaaxpaB
-xoop xapxaa 6ou iaiu Buipiaxqpn azap
'uaisiuniuiuoa ap uaqqaH -uvvaoo uai
-pis uap uw ioi piaxqaBpn yhx uny
uapoo jsq u} uaqqay uaxvsj, aa 'snx
-ia ayosiisiunmiuoo ap xoop luliuxxap
-uo uapuvi xazap BvzaB jaq puvisng
ivp 'uayaxq ai uapuvi azap uva puvp
-uaBai aip uxo ziviu aiooxB ui iaiu
qoo jaq si -uaptg ynaxqdiyos uaop
uaBuiBod appwyxay ap j/aaq 'uaq
-qaq lazxaa uaBai yoiz xa yfixyuvxg
yxais uaa ua puvpaBug qjajs uaa ivp
pal jaq uaapv uaaaxp jvp uva BuiBii
-saaaq uaa uvp paacnaB sxapuv siaiu
s'udöoixoouvyivg aylixpoi ap iaui
'ennaa oQl sp uva siuapaiyosaB ap /aaq
-aB 'nu\ajA -piaxacn ap xaao uayos
-xaay /»z uapizaq /»z isdouiiuvisuoQ
suaa aip auaBaacuaqqay uaaaxyos
-aB noz lusuxvpai utiz ui aip 'ajoozo
ap xaiaj xvsg uva Buipadsxooa apuay
-aB ap xwu 'uaBtixy ai uapuvy uny
ui ti&dvyasxaaypiaxacn ap suaa plaaxp
-aB xwu spaap xa uaqqay uapxoa
ayosissng ajooxB aa uaxvsx xap puvi
-sng jaq uvp 'ilaaxpvu aivui axaiooxB
Bou ui lyoipacn siataos ap uva puv\
-sng jaq atp 'uapuiaiaop ayosipivix
-adiui xoop uaaaöaBui iaap iooxB uaa
xooa xvvux 'yosiBoioapi xaainz uaapv
iaiu si 'puvisng uva uapuvy ui ppaxacn
ap xaao 'aiusiuniumco jaq uva Bu\y
-xsai ap qoo jwaai 'ayosiisiunuiuxoo ap
uva xaBuvyuaBsi syosiBoi ap suaoinoxi
s} aiiov ayos\isiunmmoo-\piv azsa 'SU
-v;i ua puviyospna 'uvdvp uva puvtia
ap si puvisng -xvvaaB xayaz uaa iöp
nu uixaiy isinf^r^jpsnghiaBoi S} iyoix
-aB syaaxpiyoax cvisiunmmoo-iiuv jaq
uva yaipjod sp pvp wajtn/saq isnxstx
sen uaBom ooz ug ~upa ufoz amsiunm
-moo lo uxapuimo-g' 'BuuaaBsxiafuos
■punapaB xoop \ssiouvuU 5/°° m ipxocn
ua Buipiaixaddo ayos^ssng ap uva
sqaazjsjqaaj uapaaaq uftz iBt^xy uxaj
-uimog aa 'ua&oo\aB a% signs sj laivu
ooz Bou aip xsaui puvwaiu sxg pvy
suwispn uaaB az aamxaacn 'sven sipvs
-iuvBxo aylgayuvylvuo uaa 'uxaiuim
-og ap ivp 'usaooiaB uaop ai jqawzj
-aB ptign j/aaq Bu\xaaBax ayosissng
aa apauoiivuxaiui ayosiisiunmmoo
fo 'uxaiuimog jaq uva aiiov aytp
-afxapxaa ap uaBai uapyoix noz uaaiiv
snp yoiz jaq jup ,'xaam xapuoz 'aiBoi
-oapi s/a amsiuniuwoo jaq wafiaj uf-iz
lyoixaö noz puaiinispn lovd pip ivp
'uayusp ai utiz pxasyxaa noz iag
•aNvasnH si xva
'aWSINflHHOD X3H
•aiuvqtV
ua poBnixog 'atixvBuog 'ytixuaisoo Hlil
-uliyosxwcn 'siwid ajszaa ap ui 2acn ua
uapaxiaoi uapnz uapuv\ axapuv apuai
-pyosxaa Bou ptii aixoy uauigq xa ivp
'uaizxooa jood jaq ui suacnnoxi ipxooi
pp ua 'uaiyovcnxaa uw suo xa uaBom
acn xVvw 'uapuvi uaiopsaBuw suaqj
ap liq uayxadaq iaiu yoiz /as xaamxaa
siaaioiffo pa piayuapaxaaiuo ua puvis
-xaasim 'piaypiaa-pxaa uva uayyacn jaq
xoop 'aiinioaaxpiaxam. ap uva Buiytg
-uazscnxaa ap do nnnisuw ytpapinp
ua lyvvm ytpaBomuo ppaxacn ,ap ui
Buixaauvs ayosimouooa ua aivioos 'ay
-aipgod apv ivp 'amsiaatsioq apuaxap
-paxiuo ua spuayyvcnzxaa jaq 'apuad
-ooisBvzaB jaq uva BuiBuixpxoop apou
-oipouxaiui ap uaBai xaamxaa invuoii
-VUX31UI uaa uva iazui ayosiooxB ap
si iag -uvid ponuoipvuxaiui jaq xwu
xaam ua xaam spaais yoiz iBaamaq
xvvm 'uapiyzaq BunaaBax axiviixoinv
uaa aip 'uapuvi aip uva uazuaxB ap
1oi xaam iaiu snpiv yoiz lyxadaq am
-siunmmoo jaq uva Buiplixisaq aa
-yaiiyiodpiaxsai ap uva
Bugayyiaiiuo op xooa Buvpaq yfgxap
-uoziin uva yoo uvp si ua xaiyvxvy
laaioiffo uaa Buipnoy ayosiisiaatsoq
-iiuv utiz uw ilaaB iovd yosuvdvf
-yosgna jsq uva Buipaxiaoi ap yooa
■amsiunmmoo jaq uva Buiplixisaq
ap xoop iBipxwaiyoax ismoyuayossni
utiz agvu xvvm. 'BoixooxaBxnq ayos
-uwds ap u} ua a\ssimmoosBuiBuam
-ui-iaiu ap uva uaBuimz ap suaplii
'uayaiqaS ytgapinp xaaz xapuv xap
-uo si ua piaisaBisva Buvi spaax svm
aia -amsiunmmoo jaq uva uvvisxaao
uoi agvil uva Buipnoy ap u\ uaqqay
BiouaB xooa Buixapuvxaa uaaB iam
ivz siuaixnsqaB azaa 'Jovd yosiisiu
-nmmoo-nuv yosuvdvr-yosnna jaq
joj uapaxiaBaoi si agvil uapxomaB
lytguazaaixaa xaqmaaog 9 Bvpxaivz
sj 'pxam lyovmxaa Buvi spaax ivm
iXOVa HOSIXSINflIVHOO-IXNV
XVVNOIXVNHaXNI X3H
IHD1ZU3A0 IVVHOllVMim
SSÉiüt
-enaASMfflmr moAHSA aiz -J3
'uaptaq
'SutjjaqjaA
-sqioA Jap qaq «a puth qsq '©iqBN
ap jooa uaptaqjB ©q iauisiiB©pt jaaui u©
Sou ©pjaqi jaaut qaui ubb uap©[ uftz q©z
'uapjoM piaqsaS uaqaoui
«a uaSoui jaSooq qoo uaqosqa apuapjooM
-quBaq. ubejbbp ap ua qiaojS jazftMjapuo
«aj©.§Bg uap uba qbbq ap u© 3uB[©q qaq
'uaAajaq sm ©tp qsa©3 uap uba jnnqounfuoo
-3ooq ap qaur'qBp qsnMaq aqoA uaq qoqz sq
'Sutpuaz ©iBioos uftz uba SuBqaq qaq
ua JapaoAdoqsioA uap uba qquiB q©q uba
aiaaapt qaq ui autstuitqdo ua jooiaS uba sju
-aSmqaS ufiz qfnuado fiqjatq qMnarajaq
'st SipjBBA
-qqoaj u© qfnitq jaaz uaqqoBjqj©ai uauoSaq
-bd ©ptaq ©zap uba 3uni©qsqfn©3 ©SipaqoA
Jap qost© ©p qsp qaapjoo uba uiojbbp st
'ufiz ©pqazap uauoSaqBO
©ptaq jooa arp uapjBBMjooAqjaM 'uapaqqfq
-apjooMquBJaA u©pjbeaubb aq ©p ua satq
-Bqs©jdqj©M ©p uba jnnp u© pjbb 'uatpnqs
©pu©piaj©q.iooA ©p uba ©pjeem ©p joop
qpjOM' qqfniiqsS HaZflMHaONOSXVVXS
Naa xaw HazriAvaaaNO Nanaova
Naa nva öNiggaxsHfigao :q3Sis
-s3utj©assBiqj©H sp qsp laapjoo uba sq
'uapjaM pj©;s
-SBiqapaS 'qsu©ia uajuqusdo ut uaquaSe
©JapuB ©p q©ut u©qai©3j©A 'uaioqosjBBM
-ag ap uba ua qaauosjag puazftMjapuo
jaSBg qaq uba uapai ©p 'uaqmisaqaiqBpap
3'PIBBqjaq ©p u© ©iqBniBAap ©p joop uatp
-spurs u© ©tqBMq©j©d aqsqBBj ap ftq '8z6i
spurs qBp 'uftz pSmqjaAo ©tutdo sqsqqna
ap ua 3uiJ©aSaqj ©p sib jjAaSqaM ©p ism
-óoz qep tfapispB uagoui aq qtnjatq quaaut
'sftMjapuo
JBBquado qsq jooa atsstuiutoo ap uba uap
-©I 'sj©8tpjooMua8©ptaAsqioA u© uauoqBuag
uaj©©H sp uba U3sstua®rnq©8 ap ubb
'«uap
-J3M pSqaapBuaq. qsaaui qaq atp uassBpi
aqftiaddBqosqBBtu aaMq ap uftz sjaqjaM
-uftui ap u© sjazftMJapuo ap:.3utjs©8
-aj apuBBSJOOA ©p japuo Jaqstuqur 'qBBdg
'uauttuaqs ©q qostqdaas 'qnqs
-3bb.ras3utja©ssbiqj©h q©tf uba 2trr[©3aj
©ftqEU jaaz uaa do uaqqotzqmjooA ap qjajq
-aq qBM 'laauosjag puazftMJaptto taq uba
uapaq ap uto uftz pjbb uba atp ua.3utJBiq
-jaA 'atssttumoasftMjapuo apuaaagpubg ap
ftq usqwaaSaiapaS-uapai ap uba uagtr.tBrq
-jaA ap uba ua 'puBpaz ub/\. gatiaaSan ap
uba u3tdubuu uba jsqstutw J©©H «?P uba
'uopjoM uapnoqa.3 ptiBg qaq qostieg
JaAo uapaq ©tp 'uagutj©pB3jaA ©iBtotrtAO.tg
ut u©utoq©3uaaftq 'sftMJapuoiooqosjBBMog
ua sftMj©puo JaSeg jBEquiaauuBv ua uaut
-ouaSuBV 'qftiaquaauiaD 5©q qm uatqoBjq
-jaai puaztnp uatqqqoB puajaadaoj.S 'at3iag
uba puoqjaAsjazftMJapuo U3qsuqo q©h
rpiaqsagjooA SurjnaqpaoS jaq qpjOM
3IXOItf aaN3010A
•(JBBuapaj
uapjBBSaq. uap qquBpaq ua qaojBaq atqBAO
apuajnpSuBi uaa) poo.tq qosqlqaSBp suo
uapaq suo qaao :paq;3 qaq uba qqoBjq
ap do ua piaqSiuatzjooA ©qfqsppoo sp
do 'qoqg qaiioqqBH qaq uba qqoBut sp do
'uapSjozaq ptaqqfiia3uaotsuad ap spaaj suo
arp 'uapaisquautaiJBg Jap SurqjaM :p:<ui
ap do daoj;q ftq qaop ©oqjBBa sjszfi.Mjap
uosqBBqs ap s[B SuiSipiozaqmriiaD aSaz
aqfliapfiuijaAuo ua uapnoqqoA StpBpqqoBjq
pftjqs uaStqqoBjpuaa qoq jaqqtzjooA auaaut
-aSfV sp qmisaq 'ua-Sutqomfaoq aStqjtjp
-qsaa3 joop uaqojqjapuo qfnapiBBqjöH
'uapaqjBBM apjBBqs
-a3 Bqnp joop qatu 'uaSutjaadsojouaSaq jap
ttaqatqtjq ap qSaqjaaM f;H •SuuaassBiJiJaq
ap jooa pfuqs uagqptnq uap ua pusqsaoq
uap uba qqatzjaAO qfnaqbz uaa jaqajds qqaa2
Sooqaq puataoq ua qbbq aqoApaciS ui
•aqqBAO apuajaoj ua© utaq apuBBqsquoaj
IBbz ©qaaq ap qSua.tq 'uazfudo uftz fig 'Suq
-aapjB ©qosuBjg ©p qtn st uatuoqaSuauutq
SBd ©tp '"A 'O 'O uba j©pt©ipqooq ua°tuBjq
tup "SHOTTUrei jpi treu
'piSipjfnapjooAquB
-jaA ©p (p ua jnnpsptaqiB uap (D 'p.aq
-uiBBMqaq ©p (q 'qj©M q©q uba pjbb uap
(8 qaut uftz 3utpnoqj©a ut qaotu oinSipioz
-aq ©a» :do snssBd uaqosjSoq uapaaSqoA
'nuiBQ 3BISJ9A qaq qtn 'qqaq ua laxauls
uapSaoAaq uap qquBpaq SAOVld JJM
•••jjBBq do uauaqaj [jaa 'uaqqajqiOA aq pa;q
-aSsfiMjapuo do qjaMsSutJaauBj aqqazaa
-ui qaq quaip SuusaSan aMnatu aa "Pöoa
-©2joop uapiOM qaout j©zftMiapuosq9Bqg
uap qaui jazftMjapuo uaoaSsg uap uba
3utII©qsqfna3 ©a 'ubbS Sutqn.u©A ut qaouj
aqjoiaqsSuijaaSaH apSaiaSjs 8261 ut aa
'ipioM uaq
-©utaS 'ptaqqftiapjooMquBjaA ©qfuaddetps
-qBBUi ap ua pao[Auq a;aajnqjnq sp 'yiait.
apjaaqsaadaS qaq apjBB do jaqq ©patuiBBM
'jaqauiapjBBM uap uba UBqd qaq do uajaoA
aq joop SuuaassBiqiaq ©p 'nu dsqosuaaui
-©O ap ubv 'apjoSuBj ©Aa;qBJodjo>; ap
ui jqsz qotz jazfiMjapuo sp qjaasseppraq
'patqa3 iaajnqqnq ua qosqgoSepad do
i apao3 uaq aqoA suo ua aq«q uaq
puqq qaq 'pajqaS SqpunqsftMjapuo do qBea
SuiMnapiJaA ap qBp 'qqn suo uba si q,
•uaddBqaq
-uaqaAA aStpunqpaoAdo uq jaqqjoa jooa
ftz uajaaAoraojd uajapuBBiA uq uairequaiq
fqg 'uaqqoqqsaS aStpun^paoAdo ajaSooq
ap uaqqazaq siazfiAuapuo sja3Bg azuo
•uataoiq uaSutjqaipnqs azuo "uapuBqjooA
uftz uaSBisqqn ajBqqsuq aa 'u©Aajp©&oop
3uB3dojnnqtnq uftz utuiaqqani jazftMjapuo
uaqsiJH ap qjaaq 'uaqmisaqqaMsjsusi ap
joop 'SuiJaassBiqap ua 3uiuu©i[snn sqojx
•sqtds ©p ubb qaoiu. puin
qaq uba SuipaoAdo ©p 'qioA ua© uba uap
-JBBM ©qfqaqsaaS ©p :qqj©M©q Jaaqaututo
ua© quaip "ubbjebo 'Suiiiatsg-uBiaq a^fnad
-dBqasqBBia ©p uba qsiB-BidaS don «3P u>'B
pfiqqB Sou uBBqs u©pjbbm ©qfqagoqs ac
•ua3uu©a2aH aSiutuios uba sib bps. -r
ap uba i©mooz 'piaqpgjozaq ap uba ur t
-jaqqoB qaq do pfiqiB Sou qBBqs putnsn'f v
qaq uba SuipaoAdo aa 'piapusqaq Spqoc.i
-pjBq ua 2iqBuiqqo©juo apoutdsqqaBUi
-IOA ap apuajnpaS fiM uapjaM qooq ug
•SuiqBuiioAiiaz ua
piaquiBBMqaqsdaojaq jaaai qoq 'apusqjar
-IB uaSuuajjodo ua aipnqs joop 'qqj©M©Sdo
uaqossnqut qotz qjaaq fiH tuapaa ©paaMx
'apjaqspuBiJapBA ua ujzspiaqqftiaqjaM uba
u©Aa2a3 nfnq JazftMjapuo ©P Ijatq uaq
-qoBM ©q jooa 'aoq qatu sqrnz qaq puns
-aoqsistjo aa :u©p©j aqsjag -uapajqaSdo jaa
-aoJA qaiu sjazftMjapuo sp ufiz iuojbbav
•uaqaqsjaq tigmz ©q yfq
-aSout Bjpooz qqoajuo qip 'pSajaSjB ©goiaq
©Stqqoaid ap uap qjaaq 'qjnqnoH JJM 'uazaAi
-PI©0 uba jaqsiuiK ©2tiBuiu©oq ap u© 'uau
-uaqaoq uauunq ©tssiutmoqsStnjaaSs-qi ap
uba quaqojijaoo ©pjaqsaSqsBA qaq ©qacp uaa
jBBra qjaaq 8661 uba qaMaiqBMnajad aa
•qsia.MaS sa ©p.taas
-SBiqapaS uaa pftqiB puiqsonoA qaq uba
japaoAdo ©p qrp 'uauioq aq StrniaJsqsBA
ap qoq uio 'u©iz aq ui sftMjapuo JaSsg
suo uba stuapatqosaS ap apaaoppA si q,
iSuiAaiuatuBs ap ut st pjaassBiqaS ©pjbbm
jbbu qatu ftq qBp uazfpüaq jazfiMjapuo
ao ubh iSutpBi atp qqap qsM. öSuuaassBin.
-i'h «bb sjszfpvuapuo ap uaqqaq qzAi
'SBp
-Ainoo uazap uba stuaqaaqaq ©p qja©3 u©
uauamoqaSdo ©qB sApBig JaqqizjooA ;j(uBP
-©q ua qiuoniaAuaA paqaSsSutuado qaq bk
(uaStpinqosquojaA qorz iraqaq
aJapuB jig) -uassTJBqBpuBin aqatqiod sz
-uo 'aqojaquapuBA Jïï :3uq:apjB atps[BBAV
©p ut ua 'qcdg ap ua qpaiussa 'ubh ©a
'©uAn.tq?a 'qJ3EM3HV 'h'h sp ubbjooa
'quaouiA Mf ua saBqajqasMnoo 'aqatrBidaa
jjM 'sjaqqtZJOOASuuH ap japjaA :tnaS©zi
-©jBissaoji 2uuh uba qsoojg 'jnaqaSaBnO
'ubh 'h '3 "z 'qsoojg ua;Bpu'AOjg 'aut
-jaqag 'h '3 Joop qsftiuio 'j©qqtzjoOAMno9
•sApBig jjm latSjag uba jajqtzjcoA tuaSiB
'suauiuiBg jjm tuaiaqaz pajng qaq ubv
naqrA
[OoqasMnoqpur-g ap uaiB'AV =P ua ibez
-qsaaj aqooj.3 ap uaSurursiA sp jbbai 'au
-Bututag utani qaq jbbu 'psqs uba uaqBjqs
ap joop ioAqqonq (uassa)SjazfiMjapuo 0001
ajEiasaoy; a; uaddBqs m z -iooa ;jbmji
•SEpMnoSBSSBui uaa Sep uapjpzuap
do piatq aputAOJd aqia 'puBqssjazfi.Miap
-uo «ap uba SuuaassBiqjaq uba uautoqaq
qaq qoq 'pjaasqtqouiaS uapat OCO'81 cf'z
jaquiaAojq 1 do qjaaq 'atSiag uba pucq.T3A
-sjazftMJapuo uaqsuqo uaautaS/v qan
avxs -aaa nsxvhxs sa v ,0a
Nsggvxs (N3SS3)sa3Zfi.vrd3UNO
aNsziaa
9JDJ0S0O^J 01 6DpMno6DSSD|/g
'sjaptaqjB Jap (ijj) sftp
BjEd qaq ut qn<I SMttatu uaa jBBpaiz
uapuozaSjoop
uftz piaqutBBMqaquo xcö uaqoqos ©jap
ub ubb atp 'puiaouaq sjazftM.tspuo siftM
-qtp uapjoM uauassBMjoA jooa uassai ap
jooa 'pjBAuaA sooiadoq st BuiuiBjSojdjaai
q©H 'apunqtaqog ua stuapaiqosao jooa
uapuBqjooA uaaqe ufqz uaqaoqjaag •uaSuq
-jaai uaaS Ja uftz noqsojM ut sjpz 'uaS
-IOA uassai ap uapjaqqajaSuo uassBMpA jo
'uto qatz ja qjaututoqaq puBuiam 'qqidJq
-aS uaputaiaop ajapuB jooa uapjoM 'piaqs
-aS jBBqqtqosaq sftMjapuo qaq jcoa usppS
ap :ufjz pB[qSBp qtp uba uaqm/ssq aa
BiqaMsiaqosissng ap sSubi
-uo jaajqos uaqBiaSjaAO Jiazqotz ubb qbbq
-oq uf[Z uauassBMqoA jooa uaioqos aa
•qpjoM puaqajaS apjaqqaiaS ap fjq
'uaiaqqBjq uaq uibbu uftz uba sjaqqai saz
jo jfiA sp uaqooduauBq ut atp puBtsnqi u[
uaauapai qsp 'ftqjBBp SaoA 'pubtshh; uj ja
ufiz uapjaqqaiaSuo ,O00'9Si'8 Sou :uaAaiqa3
P.ioom2eis xapfi ua© st qfoA qaq uba uaefjM
-japuo qan tjqaz «BpMBjg'» aqostssng ap
uba qqotjaq qaq suaspa iiPïsqjB JBBf si
uba uaSBisqtn ap Jatqajz óusSrisq/n ©a
•uapjoM aq uaAaqjaA quaqp
JTIOA qaq aoq uajaaq uapuBj ©qosiqsqBq
-jdBJi ap uaui apjtM sauuBBa uaAftjqos
ua uazai uajaai ©q ua©j©p©i xuo» uajzjooA
pjaM JBBf jfjA UBA UBfd US3 •pUBISUH «1
sftMjapuo qaq suadou uaSBiSJaA aqsqBB[ ap
jaiqajz 'uaama-tq ©q ptaquiop uftz qqn qqoA
qaq uauiouaS.iooA qatz qaq psq qBBq aqsjaa
siv isut«!Maqosioq qaq uba uapBpqaM aa
'snqsqjqo
•qgtajpaq
pqaqqosuaui ap qbp 'jbba3.3 aqsqoojS qaq
'qjaaq pjBBqqiaA sifiMqtp ooz JapBA "H sp
sibooz 'spaaqs 3ou 'uaqqizaq aq quftqos jaaq
aiBpos ufjz uq PiaqqfqsqqaiqoBE ©qooj.8
uaa SutjjBMJaA joa ooz pqajaM azuo ui qsp
'autsiMaqosioq qaq st uiojbbp ug 'uaqaJds
uaqBi aq StqqoBjq ua qfqapmp utaqs tip
uio SaouaS qoojS qatu latzuaqosuaui ap uf
qsnj aStpuaMuj ap sq uauapaj apj uio 'Sf
uaqojqaoUBB spaoj qqquagoo uaauiaSjB qaq
qBp uaSSaz qatu ©m uauunq 'uaqajq aq joop
uaqqoBjq qbmz 2utA©ij©qqsu©tpspo3 uba
suaqaaq jbbp ua ja-q sp-o.t pMaoqiv
t..,qoBj5jjaA
uazaM .aSt© unq aip aaiooipo^j ap uaSaq
'sxaqBqpoo sp uaSaq 'uaMnaaaqosqin JaaM
poo «'SU u©3ubij©a JBBq fqz ibz ubp qoop
!p3©ia3do uftz uaSftMz qaq JBBq uïq .sub[
pfjq ua© tuapjoM qqnjpjapuo qa;u jnnp uap
do UBq qosuaiu uaoq© uq wsqs ©zsa 'POO
q©ui ufjz uapuoqja.i q©q uba 'sq uadsqos
-©3uq ©ip 'pi©qj©q©z ©8tqi©qs ©p qjaaq
qosuaui sa 'uadooiaSjv sq saqB qaiu poop
uap qaui qsp 'uazftMaq puBqsjaA qaq qatu
ueq u© 'qfqqjauuq qi©OA fiq iqqoBUi ajaSooq
uaa uba nfllsquBqjBuo uauioaqoA qoqz
qaaM qosuaui aa 'JS©I anfqjnnqBUttsgaq
qflIJBBM 'aounz ua© ua3aq uaqqoBjq JBBq
qu qaui qotz qazjaA j[az jnnpeu aqftqaqos
-uaui ©p quBAV 'u©j©oa ©q joop qqoBjq JBBf
SiquiMq spaaj jbbp uaui ©qj©M 'uatqoss[ut
J©q©H 'qsBda»aoq ua pjaaiaq qpjoM qfqjBBM
qfqj ©qosissng ©qfqaqauiuo qaq ur 3ub[
iBBf 3qquiMq spsaj nu ©ntsM 'jaai uftz uba
pqsTPifllsMnqasjB anfqjauui ©p qoo sq qBp
:u©dj©Mj©A qqoBuuaddo aqfi;appoo »tl»
ua 'uausqoooq poo «sa uBBqsaq qaq :sq am
-stMaqosqoq qaq uba jaqofBJBOi jbbm qaH
'(uapaq afUBdg
pooi ua Soijoo uap bu ©fuBSuoH anuap
-a3 Usui) uaSfpiq uoq qao/i uaqsBA afqaaq
uaa jbbui iasiaqs azooiappo3 qqp .ibbm
IBjaAo qoop 'jiaz puBisng ui uasqB qaiit
qBp ua JuaqsqSjaApaojq IputMaqquqos lap
-nioaajpiaja.m aqosiqsqunuiuioo ap jooa b;>
-UBSsdojd Iq.iag ua qsuajpspoS 'poo usSai
pfuqs :qBAa.§uauiBS uapjoM uapjooM araojua
ut ubq SuuaaSaj azap uba stuapajqosaS ca
•qfqi aqosqqstjBsq qaq ut püiMoq" qaq <rBa
autstMaqoioq qaq st JBBf StquiMj spssH
'auisjMaqosioq qaq uba ubbjsaq jbbc 3tq
-utMq qaq sqafAOS ap uaquapjaU «spsH
I -uaou SBpjapuoQ uap uaSaq uaqqou i
-aq suiajH 'uopjoAA uapuozoSui
j puoAB SBpsuaoAV usp uo3oq uoqoouil
I ua uojiqaq a; jbjooa ufiz uaououuy j
•Sbbjaube do sfua
JuaïaJ/SipuoquBB uajBqjoq
Ë-'f (tunuiiuiui) uoqqo|jaq ouioq
;j"I jaaai iod uoqqouaq suiojaj
1
III
swmm miHDsuzA - 'avmomomNiomvv m -imnvmi 'smaw hmwhivh
'NaiHoiaaa hooa aaiavx
sjd^tjjo unif
*00\ tt(tpp400m.1UDJ3(l ut II
•Jjf *S9 uapuwj 3Jopu« 3JIY
*S^ 3|jia3|UBaj[
•JJ Sf OSUOJJ liasiSjaa
'O —'£i pu«|uauu;g
(,Sod ©ad) gvvr i aooA
SriHdSXNHINHNNOaV
"02'SSI JN 'Haa*°g - '6 JN uoojapl
honihhdod
31S3NNVA-N3SNVS
jaAa3qi()
K HVVNI3DNI33dOd 30"
M - 'HVVf W
'N3IAI3Ï1M3D CS :GV7S!:2rA\
Lm h3sw3aon H ovqnoz
ominoh naa NVA XHOVEadO
'N3A3DJ0 X3H X30W N3
N3Q3H3CI7I30M. 3UVAVZ dO XIÜXS 3VVJS 'H 30
'uaiaastobdutifs suoa usj
©T55[8sSuiJaassBi3iJ©q azuo jstu ©tp suad ©p
u© uamstuBSao ©zaïiqnd ap fiqjatq tittup
'naiinodstjBiBS aA©iinnjfsuoo «aa
do uapjOM pjnnjsaSuBB noz jBpdo 'ua3
-uojpaSuBB SutJaaSay; ©p ftq u> uapjoM
Pia/saS noz pBBp ©iisoiJt ©p iifpiapptui
-uo jBpdo 5u©ui©iJBg qaq do daojaq qaop
-jb uaAfnq ibz aipjbjsr sp ua put/g qaq jooa
dBqasuaauia3-'A 'O 'O sp 'qSuajq jbbaoS
ut ZutpaoAdosqiOA Jsp qJSM qaq jaazuaAa
©tp '©SaMsSutJasSsn qatqqodstJBiBS ©puaj
-©©uttJdap ©p' squBpuo qBp pSmqjaAo sq
'fd 'ai '3 sp uba u©
qoqg qaqoqqBji qaq uba uassaiSuooftqjBd
ap uba usqBJdsqtn aquaoaj ap ubb
j©©H «sp «ba suta.StnqaS qaq ubb
'Sut.iar.ooh ap u© j©a©3q©a\ uap q.iauutjaq
uasutjbiqjaa ap uba gutuiaustmiaq bu
'onih33ssv3hh3h h3a sin3m33x3ff
j©ao qaq 'usojqsaojM SuuH uba jaqiizjooA
'ag3AXH3AONVA JPï' qjaaq b-ujebg
•J©qSJ3ISSB5[
sbm qainiBj sftMjapuo qaq qaaq jbbp
uapuozaSuq uapjoM uoq qjoddBj uaaS
qBp uaAajqasaS pjaM (ajsBqnBH) lajsqoiBg
-autpjBqBH qtnuBA 'uapjoMaS Sutqqnisiut
aqoojtS uaa si puBisng ut sftMjapuo qan
09 sjiaz sjajfto azap uaSawpaq jjojih
«a XSIH «I ipSiÖAaS jaaiu qatr uassai ap
uaSuqjaai Jap o> W®sq noq'sojM ui 'uau
-0IJ3A usSutiJa©! unq ib uassnsjna ©qsaaui
ap uaqqaq JEBfiooqos uadoopSjB qaq ui
uba Jaaq ap uba suta©iaq aqosqqDBJd 'aqoA
ap uapiOM pqaqsaS jaaMJaA u^ sqqoaqs
uBq autsiMaqosioq aqfqajjoqs qaq uaSax
i-jji—g ('uius; 'ojuBpog ua uoqAtnoy; i
d u/H't pSsi JS<1 '1<1 eg do uaqqouog
1 ■■'I 9S'2 pUS-l jsd -jq eZ do usqqoijag
1 'jj—'sjoSaj aad 'jq el do uaqqoijog
unq q upB -ui uoq 'a qooq uj 1
zmam
