HIJN ALLES
CARLO ERBA
SNUIF
Ons Vrouwenhoekje
BEDACHTEN
hetmannike
UIT D
H. COURTHS-MAHLER
De, Jfidm in opm InJü
jmaken mrwuïïm!,
een -mem#
LiEBIG PRODUCT
ONS WEKELIJKSCH RAADSEL
EETZALEN SLAAPKAMERS
TENTOONSTELLINGSZALEN
PEPERMINT
voor iswe gezondheid,
voor uw gehemelte,
voor uwe keuken...
zijn de tomaten der Parina-streek
zacht gerijpt onder Italië's onvergelijk
bare zon, en die de lekkere gecon
centreerde tomaten Carlo Erba vormen.
Deze sappige vruchten worden
onder waarborg der Cie Liebig ver
kocht, dat is waarborg van kwaliteit!
tomaten
q£MMCtA&0Agd cUwA de C» LIEBIG
WEKELIJKSCH
LITURGISCH BULLETIJN
WEEK-KALENDER
MAART - LENTEMAAND
APRIL - GRASMAAND
'OEGSKfc AAW «DE POPEKTNGENAAR EN «DE IAIAE» VAN ZONDAG 27 MAART 1938. Nr 13.
jdaicr vole deugden tn uw hart gesteld.
Warjs rijkdom is niet veel geld.
pet vriendschap gaat het net als met
fden ouden wijn:
jaren en de tijd, doen haar veel be
lter zi;'n
en man, een man, een woord, een
l woord
Zoo werd in vroeger tijd gehoord.
V/eg zijn de mannen van weleer.
En, 't spreekwoord hoort men nu niet
Imeer.
■■■MIUIIIIBIIiniUIIIIlH
K ZEG HET U met voeten... en handen
Verzorg toch goed uwe tanden
Want, 'k zeg 't U hier zander falen
e dragen in zich de kiem van vele kwalen.
Gezonde, normale tanden moeten een
lank en zuiver uitzicht hebben. Indien
r aan de tanden geen zorg besteed w ordt
dien ze er, na een tijdje, aangeslagen en
iekelijk uitzien. Sommige maagziekten
a leverongesteldheden kleuren insgelijks
e tanden.
Personen die maag of leverlijders zijn,
Loeten een bijzondere zorg aan hun tan
en besteden.
Hebt ge dat gelezen, beste Lezers en
Iderliefste Lezereskens... 't is heel be-
engrijk... om mij een antwoord te geven
p de volgende vraag:
Hoe legt ge dan uit dat z'in Amerika
°n nieuwe mode komen te lanceeren, die
estaat in het... kleuren van de tanden?
Hoe langer hoe zotter.
Elke tand wordt met 'n gekleurd email
estreken... en eiken tand met een ver
killende kleur dan nog: 'n gele tand, 'n
rode tand, 'n witte tand... enz.
Ge zoudt zeggen dat er... behalve de
anonnenfabrikanten nog andere men-
:hen zijn die betaald worden om de
lenschheid naar den duivel te helpen...
Of zijn 't dokteurs zonder klanten, die
ie mode lanoeeren... om 'n formidabele
iënteel te krijgen?
DJEFKE NUCHTER, die precies van de
Imste niet is, w-as bij de soldaten.
Wat doet uw vader? vroeg de ka
tern.
Die is begraven, zei Djefke.
Dan was hij dood, kapitein.
Ja, maar... vóór dat hij begraven
as?
Honderd duizend kogels, riep de ka-
tein, wat was hij vóór hij dood was?
Toen was hij levend, kapitein, zei
jefken.
En tot zijn groote verwondering vloog
j den bak in.
ST BEETJE LES IN GESCHIEDENIS
'n Zal i.ier gewis
Niet üsstaan.
Daarom haal 'k hier aan
Welke, beste Lezers mijn,
D'oudste steden van België zijn.
Aan den kop komt Tongeren te staan,
oudste stad van België, die nu 2.000
ar bestaat.
Gembloers, Doornik, Bergen, Profonde-
ile en Bastenaken dagteekenen ongeveer
t den zelfden tijd.
De stad Komen is ongeveer 1700 jaar
ld. Oudenaarde en Diest 1500.
Poperinge is in de 6" eeuw ontstaan
iroficiat!). Kortrijk, Landen, Stavelot in
i 7", terwijl Leuven, Dinant, Hoei, Mol
de 9° eeuw bekend waren en leper in
i 10'.
Van onze vier groote steden zou Ant-
erpsn, volgens de legende, in den voor-
istorischen tijd der reuzen bestaan heb-
m. Men. vindt echter den naam van de
ad pas terug in dokumenten uit 640
en St Amandus er kwam prediken en
een kerk stichtte.
Luik blijkt ouder: het zou uit de 6*
uw dagteekenen. Gent wordt eerst ge-
>emd in de 7* eeuw, 10 jaar vóór Ant-
5rpen. In 834 zijn sporen te vinden van
ba-taan der huidige hoofdstad Brussel,
e dus 11 eeuwen bestaat! 't Is nog al
ts.
MIJNHEER, sprak de lieve verkoop-
er, ge moet een lotje nemen... ge kunt
nen auto mee winnen!
Maar ik wil geen auto hebben, ant-
jordde de heer barsch.
Och... koop dan gerust maar een
tje, wedervoer 't lieve verkoopstertje...
worden 100.000 loten uitgegeven en ge
eet dus al bijzonder malchancs heb-
m als ge den auto wint!
'n Diplomate zegge kik!
'K WIL U thans nog maken wijs
oeveel beloopt de prijs van... den Nobel-
I prijs
Weze hier in enk'le woorden verteld
Pen minste... als g'er belang in stelt!
Doorgaans zegt men dat de laureaat
tn een Nobelprijs 'n millioentje in zijnen
ik mag steken. Da is niet gansch juist,
ant dat hangt af van den wisselkoers.
De Nobelprijs voor letterkunde verieden
ar, de Amerikaansche schrijver Eugène
Neill, trok 930.000 ballekens.
De laureaat voor 1936, de Fransche
afschrijver Roger Martin du Gard,
ttving 970.000 fr. Deze van 1928, Henri
ïrgson, trok skchts800.000 frank
jes en de sukkelaar die in 1916 de prijs
oest opstrijken, Romain Rolland, moest
:h met 780.000 frank content stellen.
Maar die mannen vegen zeker vierkant
m hielen aan den... prijs van hunnen
ijs en 't is aan de moreele draagwijdte
a hun bekroonde werken... dat ze t
eeste... prijs hechten. Dat hebben we nog
innen vaststellen met dien Duitscher,
Jbelprijswinnaar van dees jaar, die zoo-
el met de centen inzat, dat hij de zaak
't afhandelen door nen halvekaat, die
ks beter vond dan op 'n paar maanden
IIIIIHIIIIIlUIIBailHIllll
ëngelwerk van 27 Maart 1938. Nr 24.
dooi
Het was gewoon 'n ingeving, Richard,
tt ik van deze laatste gelegenheid, ge-
uik maakte om Frankenstein de beken-
nis van zijn schuld te ontlokken. Ik
oest zelfs een beetje jokken om dat doel
bereiken.
Ze deelde nu mede hoe ze Frankenstein
t een bekentenis had gebracht en hem
id overgehaald naar Gorin te gaan en
in schuld te bekennen en wat ze later
et den ouden heer Sundheim besproken
id.
Ze liet hem ook het briefje van Fran-
tnstein zien. Richard had aandachtig ge-
isterd en las nu het briefje. Zijn gezicht
strok.
De schoftriep hij.
Ze nam zijn hand.
Richard, mijn eerste verzoek aan Jou
vergeet wat Frankenstein je heeft
«gedaan, geloof me, je zou met Hilde
>oit gelukkig zijn geworden.
Hij drukte haar hand tegen zijn hart.
Hilde? Die ben ik allang vergeten,
>re, imaar dat hij mij in ooms oogen tot
n ondankbaren leugenaar heeft ge
lakt, dat hindert me ontzettend.
Dat kan ik me begrijpen, maar er is
ets meer aan te veranderen, hij heeft
laat getracht het weer goed te maken.
Neen, Lore, er valt niets aan te ver
deren en zooals de zaken nu staan heb
er in berust, dat oom me onterfd heeft,
i, ten slotte heb ik het aan Franken-
ïin. te danken dat ik jou gevonden heb
en daarom za.l ik hem, vergeven. Als ik
ig- maar een goed woord van oom Hein-
:h had kunnen krijgen.
Misschien heeft de oude Friedrich J«
tijd de gansche som in aangenaam ge
zelschap on te doen.
't Zijn affaires!
ZEG, meneer Smoutebol, wils ge
morgenavond bij ons komen sou->e eren?
Ge zoudt ons groot planzier doen.
't Spijt mij, meneer Streep, maar ik
wilde morgenavond t.och zoo gaarne
Willem Teil gaan zien.
Och dat geeft niets... breng dien
meneer maar gerust meê... hoe meer zie
len hoe meer vreugd eh!
IN DEN ZALIGEN TIJD dat we ons
broek nog op de schoolbanken mochten
verslijten, mochten we leeren hoe Vondel
dichtte, hoe Cats dichtte, enz... Nu gaan
we hier iets nieuws leeren... namelijk, hoe
onbekende dichters dichten, want 't geen
volgen gaat is van nen onbekenden dich
ter.
DE UILEN VAN DEN KOSTElt
Koster Pimpels wilde sparen
Geld, veel geld bijeen vergaren.
't Was de zorg voor d'ouden dag
Die den man aan 't harte lag.
Boven in den kerketoren
Had hij 't plaatsje uitverkoren
En hij bracht daar, één voor één,
Al zijn witte franken heen...
Opdat elk er af zou blijven
Besloot hij op den steen te schrijven
«■Hier wonen uilen! Ah, gij lacht?
't Was van hem heel slim bedacht!
Een werkman kwam op zeekren dag
Het torenuurwerk was van slag
En las het bord en sprak met drang
Van uilen ben Ik vast niet bang!
Hij zocht hun nest en vond den schat
Die Pimpels daar geborgen had.
Dat kwam van pas; hij was gehuwd
En daar een uil het daglicht schuwt
Stak hij het geld ras in den zak
Terwijl zijn hart van vreugde haast brak
Toen nam hij krijt en schreef op '5 bord
Hier woonden uilen, nog voor kort!
De koster kwam en toen hij las
Wat op den steen geschreven was
Toen zcoht hij angrtig naar zijn geld
Helaas! 't Was weg! En gansch ontsteld
Schreef Pimpels, droevig schreiend neer:
Hier wonen nimmer uilen meer!
ZIJN ME DAT NU TOEREN
Met d'Engelsche boeren
Die besloten hebben, ge weet het al mis-
[schien
Hun koeien... van schoeisel te voorzien!
Ge moet weten dat z'in Engeland ook
geplaagd zitten met 'n bijzonder ongun
stig klimaat. Alle jaren verliezen ze dui
zenden en duizenden stuks van hunnen
veestapel, doordat de hoeven van hunne
runderbeesten aangetast worden door ze
kers ziekten, die precies geen echt mond
en klauwzeer zijn, maar d'r toch veel ge
lijkenis meê vertoonen. Om dit te voor
komen hebben ze thans beslist bedoelde
hoeven te vóorien van botten in caout
chouc...
Allee, w'hadden al de gelaarsde kat, en
thans de gebotteerde koeien.
En wie zegt dat 't geenen uitslag zal
op "eren?
IETS ANDERS.
Een geleerde arts ofte dokteur beweert
dat dansen 't beste middel is om wakker
te blijven...
Vooral als het boven 't hoofd van slaap
lustige menschen gebeurt!
DE CHINEEZEN lusten dolgraag een
den. Zij lusten ze gekookt, gebraden, ge
rookt.
Li Tsin Pang, een kok, noemde een
recept om 'n eend te bereiden: Ti-Pen-
Ka-Tsoe, of de eend die negentien andere
eenden opat!
't Recept luidt als volgt:
Neem twintig vette eenden. Dood de
eerste en laat ze door de overblijvende
negentien opeten, 's Anderendaags wordt
er weer een eend geslacht en door de
andere achttien opgegeten. Ga zoo voort
tot nummer twintig nummer negentien
heeft opgepikt en steek vervolgens num
mer twintig aan 't spit!
'N GEDACHT.
De ervaring is een spiegel
Voor 't oog der ziel geplaatst
Waar 's werelds stroomgewiegel
Zich helder in weerkaatst.
D'R IS 'N HANDEL IN ONS LAND
Die niemand berokkent schft noch schand
't Is die... m'n beste gezellen
In... konijnenvellen!
Die konijn-envellennijverheid bekleedt
in de pelsenmakerij 'n belangrijke plaats.
In 1937 hebben ze hier voor 44 mdlioen
frank konijnenvellen uitgevoerd.
In België zelf zijn er twintig fabrieken
die zich bezighouden met het verwen en
het bereiden dier huidenHunne voort
brengingscapaciteit wordt op 200 miuioen
stukken per jaar geraamd.
En daar die vellen dan precies niet die
nen om d'r soep van te koken, moet ge
niet vragen hoeveel chikke madammekens
die denken dat ze met nen loutreop
hun lijf loopen, zich. nen doodgewonen
konijnenvellenmantel in d'handen hebben
laten stoppen... zonder de katten en mol
len d'r bij te rekenen.
Ge moet oprechte kenner zijn om U
in die affaires niet te laten foppen, en
wie nooit daarmeê gefopt geweest is, da's
ons Marenta...
Want z'heeft nog nooit ofte jamee een
pels- ofte bontmantel om heur edele
schouders gedrager.!... en z'i-s nog niet
bevroren.
'N PAAR KINDERWOORDEN.
Kareltje was ziek geweest. Een vriendj'
kwam hem bezoeken en vroeg meêlijoend
hoe het met hem ging.
Goed, antwoordde Kareltje... Ik krijg
alweer slaag!
LOESJE ZAG dat heur moema voor
't middageten een kool schoon maakte.
Oh! moema, riep Loesje uit, wat 'n
massa ondergoed heeft dat ding toch
aan!
BOB, waarom huilt ge zoo?
Papa heeft gezegd dat ik op hem
begin te trekken!
AL IS MIJN TRONIE nog zoo streng
't Is goed nieuws da'k U hier breng
Want m'n beste vrinden
'n Geleerde vent komt nu iets uit te vin-
Iden
Waardoor, 'k kan niet nalaten 'n vreugde-
[kreet te slaken,
t Onmogelijk zal zijn nog eens oorlog te
tmaken.
't Ts ne zekeren meen er Stronde, die
aan zijn uitvindinge werkt te East Grur-
stad in Sussex.
Hij heeft 'n poeier uitgevonden waar
van slechts 'n honderdtal kilos volstaan,
als z'cmtploffen, om een gansche stad te
doen springen.I
En meneer Stronde, als goede patriot,
laat ons weten dat hij; die poederuttvin-
dinge aan zijn vaderland voorbehoudt...
en daar i*?r "x"'a n.— Fngelsch-
man is, zullen d'andere landen 't zich
voor gezegd mogen houden.
t Schijnt dat die meneer geen geleerde
is... d'r zijn er zelfs die zoover gaan te
verklaren... dat hit 't poster niet heeft
uitgevonden» en dat hij zijn ontdekking
te danken heeft aan 'n louter toeval. Zijn
poeier heeft hif X'vlène gedoont en t
moet toelaten de kleinste eenheden der
vloot te voorzien van kanonnen die den
zelfden uitslag leveren als deze der groot
ste oorlogsbodems.
Die historie kan waar zijn, daar de
vooruitgang, zelfs in de moordenarij, zich
dagelijks doet 'gelden, 'maar... we her
inneren ons 'n uitvinding m 1914, de
«turpinite», die op acht dagen tiids 'n
einde aan den oorlog moest stellen!...
MADAM EN o-in.gen uit wan
delen. Onderweg ontmoetten ze 'n ouwe
kennis... van madam.
Zeg, vrouw, waarom lacht die man
zoo tegen u, vroeg meneer.
Maar Pol, zei madam, dat ts toch
mijn vrceger lief.
Oh! ja, zei meneer met een zucht...
dan kan hij gemakkelijk lachen!
K STROOI nog enk'le waarheden rond
Of g'het ook wat te ver gedreven vondt
Want ik tnaak U kond terrtond
Ik neem geen blad voor den mond
Nog 'n uitdrukking, zie, beste .Lezers
en alderMèfste Lezereskens, waarvan 't
interessant moet zijn, de eigenlijke be-
teekenis eens na te gaan.
Geen blad voor den mond nemen be
duidt rond en open voor zijn meening
uitkomen.
Men denke hier niet aan een blad. het
zij papier of wat dan ook, dat dienen
moet om het geluid van de stem tegen te
houden of te dempen.
De bsteekenis is deze: geen beschreven
blad voor zich nemen cm op te lezen, wat
men na zorgvuldige overdenking heeft
opgesteld, doch iets voor de vuist zeggen,
zonder dat men veel tijd heeft om het te
overdenken!
Et vwala!
VRIENDEN, laat me toe da'k sluit
Of 'k praat nog tegen zin
Want is 't woord de lippen uit
Dat wil er niet aneer in.
Mijn buurman is zwaar ziek geweest
Zijn vrouw kloeg om haar lot.
Maar één op honderd die geneest
En die is meest nog zot.
^Ka een lel bewogen puu] is niets leb]
kerder en meer voedzaam dan boter»,
hammen met:,
ONMISBAAR
IEDERE tAFIl
geeft kracht aan tomaten- en
andere soepen, verbetert
den smaak van de sausen
en voedingsdeegen.
*t Is om ne mensch z'n hart te breken
Dood of zot,zei m'n vrouw gevat,
'k Weet van die ziekte imeê te spreken
...M'n man heeft z'ook gehad»,
'k Was- zoo slim van stil te zwijgen
't Wcord was eruit cn 't was
Er toch niet weder in te krijgen.
Houdt U allen wel te pas,
Want... g'hebt het begrepen op dees stond
Marenta hield geen blad voor heuren
[mond!
't Manneken uit de Maan.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaaBBflaB
Oplossing vorig Raadsel:
OS ROOS OOST PROOST.
Hef Tomox Blokje met
2 tabletten
80 Cm«n
Nieuw Raadsel:
Op 't eerste wordt er vaak gekropen,
Het tweede blijft des Winters groen,
Het derde kan niet op zijn pooten loopen,
Wat moet 't geheel toch altijd doen?
Want dag en nacht draagt het een hoed,
en 't heeft noch kop, noch lijf, noch bloed.
IBBBBHBiiBHiiBBBBBBBlBBSBiaBBBiBflBlflBBflBBBBIBBBBBBBBBffiaflEBBBB
in nieuwe geschikte
Kom zien vooraleer te koopen.
A. MONCAREY-DECANTE
Gasthuisstraat, 16, POPERINGE.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Eeste Engelsche
voorkomt
Hoofdpijn
Neusverstopping
Kortademlng
Zenuwverzwakking
enz. enz.
Te verkrijgen
enkel ln de
BESTE WINKELS
Vraagt
het doosje met het
haantje.
.{"'EQISTERÉ0,
nog iets te schrijven. Ik moet je eerst nog
vertellen wat ik in den trein naar Ham
burg opving van een gesprek tusschen
twee heeren die in mijn coupé zaten.
Richard streelde haar handen toen ze
uitgesproken had.
Ik heb het in elk geval aan jou te
danken, Lore, dat mijn oom gestorven is
in het bewustzijn, dat ik zijn boosheid
niet verdiende. Ik betreur het niet dat
zijn erfenis me ontgaan is, het is voor een
man altijd een prettig gevoel ais hij
merkt, dat hij op eigen beenen kan staan
en dat gevoel zou ik misschien noo.t heb
ben leeren kennen als ik altijd op Gorin
was blijven zitten. Maar toch zou ik het
om jou wel prettig hebben gevonden als
hij me een paar duizend mark had nage
laten, al was het alleen om jou wat meer
luxe te kunnen .bezorgen.
Ze keek hem schalksch aan.
Voor luxe zorgen we als we oude
menschen geworden zijn, nu voel ik veel
meer voor een eerlijken strijd om het be
staan. Ik wil toch toonen dat ik een echte
farmersvrouw kan warden.
Hij legde vleiend zijn wang op haar
hand.
Ja, Lore, je hebt gelijk, we slaan er
ons wel doorheen en met jou zal het luk
ken. Ik voel dat met jou het geluk geko
men is. O Lore, dat ik nu zoo stijf en offi
cieel naast je moet zitten en je niet eens
een kus kan geven, je zult het miss ,-hien
niet gelooven, maar hier in Afrika wordt
al net zoo goed gebabbeld als overal. We
moeten ons heel netjes en zedig gedra
gen.
Dat zal ons geen moeite kosten, Ri
chard, plaagde ze.
Hij keek haar verrukt aan.
Lore, je bent een rakker, als je eens
wist hoe ik verlangde om je te zoenen, Het
liefst zou ik hier al die menschen de eet
zaal uitgooien om alleen met je te kun
nen zijn.
Ze werd rood, doch lachte toch om zijn
krijgshaftig gezicht,
Je bent heusch al erg verwilderd.
Eenvoudig geconcentreerd i groote doos
Dubbel geconcentreerd kleine doos
Erger dan Je denkt. Ik heb me van
daag om jou pleizier te doerf noodge
dwongen weer laten veranderen in een be
schaafd cultuurmensch. Ik had bij voor
beeld in weken mijn haar niet laten knip
pen en mijn handen waren bijna verge
ten dat er nog zoo iets als manicure be
staat.
Beiden lachten. Kort daarop moesten ze
opbreken om mevrouw Lind op te zoeken
en ze brachten een gezellig uurtje met
haar door, waarin mevrouw Lind Lore
heel wat wijzen raad gaf. Voor ze afscheid
namen gaf ze Lore haar adres.
Als u eens moeilijkheden hebt vraag
me dan gerust om hulp. Ik ben gewend
dat men hier in Afrika mijn raad vraagt
in lastige situaties.
U is wel vriendelijk, mevrouw Lind,
maar ik zal mij.n best doen om er me al
leen doorheen te slaan en u niet lastig te
vallen. Maar ik zal nooit vergeten, dat u
me zoo tegemoet is gekomen.
Bravo! Beste mijnheer Sundheim,
uw meisje zal een goeie farmersvrouw
worden, dat zie ik nu al. En nu adieu,
beste menschen, veel geluk in het huwe
lijk. We zien elkaar wel weer eens. Afrika
is een dorp, je loopt elkaar telkens weer
tegen het lijf. Groet Heinz Martens en
zijn vrouw.
Men nam hartelijk afscheid. Lore was
verrukt over mevrouw Lind en repeteerde
alles wat deze haar gezegd had, zoodat
Richard om haar ijver moest lachen.
HOOFDSTUK XXII.
Den volgenden morgen vertrok het jon
ge paar al vroeg van Walvischbaai naar
Keetmanshoop, waar ze aan het station
door Heinz en Lena Martens werden op
gewacht. Lore voelde zich dadelijk tot Le
na aangetrokken en ook Heinz was haar
zeer sympathiek. Lena was verruk; van
Lore.
Het verloofde paar logeerde in, het club
gebouw en den volgenden morgen begaf
Richard zich reeds vroeg naar he; ge
meentehuis om Lore's papieren te tomen.
Hij had zijn. huwelijk reeds lang te voren
laten afkondigen en alles was in orde.
Men maakte hier niet veel omslag, er
hadden zoo vaak van die snelle huwelij
ken plaats.
Lena Mariens had een aardig, eenvou
dig bruiloftsfeest aangericht, waaraan de
farmers uit de buurt deel namen. Lore
voeld? zich aangetrokken tot al de eem
voudige, flinke menschen, die door 't. har'
de leven vrij waren van alle onnatuur en
formaliteiten. Tusschen Lena en Lore
ontstond reeds nu een vriendschap, die
hun geheele leven zou duren. Laat in den
middag mocht het jonge paar eindelijk
naar Ovamba vertrekken. De auto van de
Martens stond gereed en vergezeld van
hartelijke gelukwenschen reden Richard
en Lore hand in hand weg. Ze wisten nu,
dat ze elkaar voor goed toebehoorden en
samen alles zouden dragen, vreugde en
leed. Toen ze te Ovamba aankwamen, til
de Richard Lore uit den auto en droeg
haar over den drempel van zijn huis.
God zegene je ingang, liefste vrouw,
zei hij innig.
Ze vlijde zich in zijn sterke armer..
God geve, dat ik alleen geluk over je
drempel breng, liefste man!
Hij leidde haar het heele huis door en
nam haar onrustig op. Ze keek lachend
rond.
O, Richard, wat heb je me van alles
wijs gemaakt om me bang te maken. Dit
is toch een heerlijk, gezellig tehuis.
Hij herademde.
Je mag niet vergeten, dat Lena hier
zoo goed gezorgd heeft. Bevalt mijn een
voudige woning je werkelijk?
Ze wierp zich in zijn armen en groote
tranen liepen over haar wangen.
Liefste man, ik heb een thuis in jouw
armen; aan jouw hart. Het is of mijn
hart zal breken van geluk.
Innig omhelsde hij haar. Een plechtige
stilte heerschte alom nu de auto weer weg
gereden was. Niets bewoog'. De bedienden
waren naar hun hutten jregaan, niemand
U VRAAGT... WIJ ANTWOORDEN...
Onze lezeressen mogen ons één vraag
per week stellen, in verband met huis
houding, recepten, schoonheidswenken,
enz.
Onder deze rubriek antwoorden wij op
alles wat ons gevraagd wordt.
Bede de vragen onder gesloten omslag
op te sturen aan Tante Barbaraadres
redaktie van dit blad.
Beleefd verzoek een zegel van 0,70 fr.
bij te voegen voor het dekken van de
onkosten.
IN DE RADIO
HET KINDERUURTJE. De uitzen
ding van het kinderuur door het N. I. R.
op Zondag 27 Maart, te 16.30 uur, brengt
hst laatste gedeelte van de reeks hoor
spelletje®, met muzikale onderlijning door
Pieter Leemans, welke Theo Pauwels ge
trokken heeft uit het bï roemde kinder
boek Alice in Wonderland van den En-
gelschen schrijver Lewis Caroll. Het laat
ste hoofdstuk is getiteld Alice's getuigenis,
Nauwelijks is deze boeiende reeks be
sloten of Jozef Contrijn, de leider van het
fcinderuur, kondigt reeds een heele lading
hoorspelletjes aan; er zijn er van Martien
Beversluis, Gerard Walschap, Nonkel
Mandus, Raymond Herreman, Freek van
Leeuwen e.a.
Bovendien zal binnen kort de befaamde
troep van Pluizebolverscheidene ma
len voor de micro optreden. Dit gezelschap
is samengesteld uit muzikanten, trapezis-
ten, clowns en enkele andere vreemde
snuiters, die niet aan hun proefstuk zijn,
wanneer het gaat om de luistervinkjes
op een gezellige manier bezig te houden.
HET JEDGtDUUR. De uitzending
van het Jeugduur door het N. I. R., op
Woensdag 30 Maart, te 17.30 uur, brengt
ons o.m. de opvoering van Wieland de
Wondersmidhoorspel van Ferdinand
Vercnoeke.
In een reeks tafereeltjes mst helle
sprookjeskleuren, zullen de luistervinken
Wieland, de zoon van een armen visscher,
volgen op de wondsrbaar kronkelende we
gen in het rijk der fantasie. Het is ver
rassend hoe snel Wieland al de grepen
van het vak leert van zijn baas Mimir,
den wondersmid, en dezen zelfs spoedig
overtreft; doch daarover en over de idiylle
met Zwaanhals, de Walkure, wordt hier
niets meer 'verklapt, om de stemming,
welke van d'it hoorspelletje zal uitgaan,
niet te schaden.
HET UUR VOOR DE VROUW. Bui
ten de gewone rubrieken, vinden wij in
het programma voor Het Uur voor de
Vrouw dat op Zaterdag 1 April, te 17.30
uur, uitgezonden wordt door het N. I. R.,
een plaatsje voorbehouden aan de be
kende Noord-Nederlandsche schrijfster
Top Naeff, wier zestigsten verjaardag op
24 Maart werd gevierd.
Antonia van Rhijn-Naeff heeft zoowel
romans en novellen, als tooneelwerken en
critische beschouwingen over het tooneel
geschreven. Haar eerste werk was het
tooneelspel De Genadeslag verschenen
in 1899. Een jaar nadien volgde het pit
tige meisjesboek Schoolidyllen dat
veel herdrukken beleefde en nog steeds
door de jeugd wordt op prijs gesteld.
Als haar meesterwerk geldt echter «Voor
de Poort» (1912), een in elk opzicht groo-
ten roman.
Tijdens dit vrouwenuurtje zullen en
kele bladzijden uit Schoolidyllen voor
gelezen worden.
VROUWENLEVEN
HOOGE BEROEPEN. In Zweden:
Dokter Nanna Svarz is benoemd tot pro
fessor aan de Medische Faculteit van de
Universiteit van Stockholm. Zij wordt
daarbij leidster van het ziekenhuis Sera-
fimer, een Zweedsche Rijksinstelling. Zij
is de eerste vrouw, die in Zweden aan een
Universiteit is benoemd.
In Noorwegen: De Universiteit van
Oslo heeft aan een vrouw, dokter Helga
Eng, den leerstoel voor paedagogie toe
vertrouwd, welke juist in het leven is
geroepen. Zij studeerde paedagogie en
psychologie aan de Universiteit te Oslo
en zette haar studie voort aan de ver
schillende Universiteiten in Duitschland.
In 1913 werd zij dokter in de philosophic.
Sedert 1925 leidt zij het psychologisch in
stituut van Oslo.
D'E POSITIE DER VROUW IN AL
BANIË. In De nieuwe Rotterdamsche
Courantlezen we dat het ministerie van
binnenlandsche zaken van Albanië aan de
verschillends autoriteiten des lands de
nieuwe statuten heeft gezonden van de
Albaneesche vrouwenvereeniging, met het
verzoek de oprichting van plaatselijke af-
deelingen te willen bevorderen. Deze af-
deelingen zullen tot taak hebben de ver
betering in de positie van de Albaneesche
vrouw te bevorderen door een actie van
strijd tegen maatschappelijke misstanden
en vooral door de afschaffing van plaat
selijke gewoonten, die nog steeds maat
schappelijke verbetering belemmeren. Om
het behoud en de ontwikkeling van den
handenarbeid te verzekeren, bepleiten de
statuten de bescherming van huisarbeid,
door er bij de Albaneesche vrouw op aan
te dringen haar kleeding slechts van de
nationale industrie te betrekken.
VERKRIJGBAAR IN APRIL
Bladgroenten. Andijvie, Brusselsch
loof, postelein (Winter), raapstelen (kas),
spinazie (Winter), jonge spinazie (half
April uit kouden grond), kervel, selderij,
peterselie.
Diverse groenten. Groene komkom
mers, rabarber (uit broeikas laatste
week uit den vollen grond), stoofprei,
stoof selderij, uien.
Gevogelte en wild. Duif, fazant, jon
ge hanen of kapoentjes, kip, piepkuikens.
Knolgroenten. Bleten, knolselderij,
koolraap, radijs, ramenas, schorseneeren,
worteltjes (uit kas).
Koolgroenten. Boerenkool, gele kool,
groene kool, roode kool, spruitkool, witte
kool.
Peulvruchten. Geen.
Salades. Broeivetsla (Laitue), dun
sel (snijsla), groene komkommers, krop
sla, krulandijvie (buitenland), tuinkers,
veldsla.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
was te zien. Zoo had Richard het gewild.
Lore en Richard waren alleen, los van
de wereld, hart aan hart en mond op
mond. En de wereld hield op voor hen te
bestaan.
HOOFDSTUK XXIII.
Toen Lore den volgenden morgen met
Richard op de veranda kwam, lag Ovam
ba in den helderen zonneschijn voor hen.
Richard riep met een zilveren fluitje, dat
hij al op Gorin gebruikt had om zijn werk
volk bij elkaar te roepen, zijn zwarte be
dienden en stelde hen de nieuwe mirsis
voor en drukte hen gehoorzaamheid op
het hart. Lore zei in het Engelsch een
paar vriendelijke woorden en gaf de vrou
wen bonte kralen kettingen en de man
nen bonte zakdoeken, die Richard zoo
slim was geweest in het warenhuis in Wal
vischbaai in te slaan. Lore was verbluft
van het gejubel over deze bescheiden ge
schenken en de nieuwe missis was daar
mee meteen goed ingevoerd.
Richard zond de menschen nu weg en
het jonge paartje ontbeet samen. Lore
vond alles even lekker, ze bediende Ri
chard als een echt huisvrouwtje cn hij
straalde van verrukking.
Na het ontbijt bracht hij. Lore eerst
naar de rivier waar de kaaimuur nog werd
opgetrokken en daarna wandelden ze naar
het eigen terrein.
Je moet eens zien wat ik daar alle
maal heb gekweekt, Lore, het zijn groo-
tendeels proefnemingen, maar er is toch
al veel boven verwachting go:d gelukt,
ik heb zelfs wat bloemen voor je geplant.
Ze keek hem stralend gelukkig aam
Wat ben je toch goed, Richard.
Hij sloeg zijn arm om haar heen.
Het liefst zou ik het uitjubelen van
geluk, kindje, dat je nu mijn vrouw bent,
mijn eigen, lieve vrouw! Wat klinkt dat
heerlijk. Ben je gelukkig, Lore?
Zs keek hem alleen maar aan eix hij
wist genoeg'.
Bevalt het je hier in Ovamba?
Visch. Aal, bokking, bot, elft, forel,
griet, kabeljauw, paling, panharing, schel-
visch, schol, tarbot, tong wijting, zalm,
zeekreeft.
MODE
Door de reeds talrijke werkelijke mooie
zonnedagen, is de mode voor het komende
seizoen reeds in een definitief nieuw sta
dium getreden. Men kan nu reeds )n de
etalages van de groote modeszaken eenige
lijnen en détails opmerken, welke zullen
hooren tot de dingen welke weldra als
nouveauté zullen gedragen worden.
SCHOUDERS EN MOUWEN. Aldus
zien we dat meest al de huizen den lich
telijk opgevulden, vierkanten schouder,
verbannen voor den zoo rond mogelijken
schouder. Enkele schouders beginnen als
bij een raglanmouw, maar zijn vlak onder
den kop doorgesneden. Het kleine kapje
dat op deze manier ontstaat, is wat op
gevuld om het op een lossen kop te laten
lijken, waaronder de mouw schuil gaat
in een verborgen schoudernaad, om er
wijd onderuit te komen. Deae mouw wordt
dan weer nauwer bij den elleboog, om
bij den pols bijna glad-aansluitend te
zijn. Anderen hebben een raglan-mouw
en soms zijn de schouderkapjes verdicht
tot ballonnetjes.
Sommige toonaangevende modehuizen
komen met halve mouwen, ook voor man
telpakken. Voor mantels worden ze dan
recht en driekwart en zelfs voor bont
mantels zijn ze soms niet langer. Avond
japonnen hebben zelden meer mouwen,
behalve dan een klein raglankapje.
DE HOEDEN. De hoeden hebben
over de geheele linie hun bollen verloren.
Men vindt hoeden in tamboerijn- en tus
senvormen. andere in groote wagenwielen,
twee van dik stroo op elkaar; zij bedek
ken het haar met een klein kapje, en
hebben keelbanden. Toch zien we nog
hooge toques als valhoedjes, en andere
bestaande uit slechts enorm groote ran
den.
RECEPTEN
TONGFILETS MET SAUS. In het
groote toonaangevende Nederland,sehe
dagblad De Nieuwe Rotterdamsciie Cou
rant schrijft men volgende zieer interes
sante gegevens over tongfilets en de daar
bij passende saus:
Aan een feestelijke tafel plegen we
onzien gasten nog wel eens tongfilets voor
te zetten. Filets hebben boven tong in
haar geheel vóór, dat men het vischvleesch
niet van de graat behoeft te lichten, dat
men geen afval in den vorm van graten
en vinnen op het bord achterhoudt, da.t
men de portie minder groot kan nemen
en dat de fiiets zich zoo keurig door een
saus laten bedekken. Doch ze hebben ook
wel iets tegen.
Door visch te fileeren, ontnemen we
haar de smakelijke lijmstoffen. welke
anders uit de graat trekken. Hetzelfde
doen we, wanneer we vleesch ontbeenen,
maar we zijn zoo aan de smaak van ont
beend vleesch gewend, dat we haast niet
beter meer weten, al komt af en toe een
pittig karbonaadje ons nog eens aan het
smakelijke van vleesch aan het been
herinneren.
Gelukkig kunnen we door de Bereiding
van tongfilets weer het gemis dat we ver
oorzaken, goed maken. Ten eerste kun
nen we kon en graten van de visch stuk
knakken en deze met water, zout, ui,
wortel en peterselie, in ongeveer een half
uur, vischbouillon trekken. Zeven we na
dien door, en maken we daarvan onze
vischsaus, dan kan deze zoo heerlijk wor
den, dat we vergeten, dat we den filet
iets te kort deden.
Maar we kunnen onze filets zelf ook
smakelijker maken, in plaats van in wa
ter met veel zout, koken we ze dan in
den gezsefden goed gezouten vischbouil
lon gaar en gebruiken een deel van dat
verdunde kostelijks nat voor de saus.
Maar toch koken we op deze wijze de
visch af. Nog beter is het dus. de tong-
filets in den vischbouillon gaar te smoren.
We leggen daartoe de dubbel- of in vieren
gevouwen filets in een beboterde braad
slee, vurvastsn schotel of pan met grooten
bodem en overgieten ze met juist zooveel
vischbóuillon dat ze onderstaan. We kun
nen die hoeveelheid desnoods te voren
afmeten. Maar anders beter iets te wei
nig (dat we met water aanvullen) dan
veel te veel (dat we weg moeten doen)
Bedekken we nu het geheel met een be'
boterd papier en laten we de filets boven
op de kachel of in een zachten oven, in
ongeveer een kwartier, onder het kook
punt, dan zijn ze gaar en zien er zrif
al smakelijker uit, dan wanner ze in ruim
water waren gekookt. Nu ook geen ver
wijderen van draadjes of pennetjes, wel
ke tongrolletjes noodig hebben .om in
ruim water in verband te blijven. Ze kun
nen zoo dakpansgewijs op den schotel
worden geplaatst en met saus worden
'overgoten.
Welke saus kan dat zooal zijn? Om te
beginnen een roomsaus. Voor elke vier
filets meten we 1 dl. vischbouillon af
en maken daarvan met boter «n bloem
een gladgebonden saus, welke we afmaken
met een flinke scheut room, een weinig
citroensap of witten wijn, om er daarna
eenige klompjes boter door te roeren. Een
vischsaus hoort namelijk vet te zijn, daar
de visch zelf zoo mager is.
(Nadruk Verboden)TANTE BARBARA.
Vlaacnschen dichter P. C. Verhust. Gebo
ren 6 Mei 1835.
31 MAART.
1793. Toen de republikeinen Ko: trijk
ontzet hadden, trokken de burgers 's
avonds den vrijheidsboom omver en, on
der jubelend gezang lieten zij hem ver
branden.
1 APRIL.
1815. Geboorte van den Duitsehen
Staatsman Otto von Bismarck, overleden
in 1898. Hij werd in 1862 eerste-mmister.
Hij stichtte tijdens den Fransch-Dnit-
schen oorlog 1870-1871 het Duitsche Rijk.
(Verboden Nadruk). i'. B.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Het is hier prachtig en wat is het
hier groot, ik had niet gedacht dat je be
zit zoo uitgestrekt zou zijn. Ovamba is
net een groot landgoed bij ons in Duitsch
land.
Richard lachte.
Ja Lore, wat grootte betreft kan
Ovamba wel bij Gorin vergeleken worden
maar het brengt niet een tiende zooveel
op. Je kunt hier niets verbouwen, de grond
geeft hier niets dan steppengras en daar
om kan men zich hier alleen op veeteelt
toeleggen; wat ik hier op mijn eigen stuk
grond met moeite kweek, zijn maar poo-
vere resultaten voor huiselijk gebruik
maar de hoofdzaak is, dat je niet al te
erg teleurgefiteld bent.
Heelemaal niet, Richard, het is hier
toch veel mooier dan dat ik ergens op een
benauwde stadsetage moest vegeteeren.
Maar het is hier zoo eenzaam.
Ik heb jou toch, zei ze eenvoudig.
Hij moest haar weer naar zich toetrek
ken en kussen.
De volgende dagen gingen ze geheel op
in hun geluk en daarna keerden ze pas
langzamerhand tot de werkelijkheid te
rug en nu begon Lore flink aan te pakken.
Enkele dagen, later ontving Ricnard
twee brieven, tegelijk van Frledric'.i. De
eene was degene dien hij geschreven had
op den dag, waarop Frankenstein op Go
rin was geweest en daarin berichtte Frie-
drich woord getrouw wat er in Gorin was
voorgevallen. Ook over juffrouw Lore
Darla.nd was in dezen brief sprake.
Richard reikte zijn vrouw den brief toe.
Lees dat eens, tooverheksje, je hebt
zelfs het versteende hart van mijn oom
veroverd.
Terwijl Lore las, maakte Richard het
tweede epistel open, da' den volgenden
dag geschreven was. Friedrich meldde
daarin, hoe hij den ouden heer dood in
bed gevonden had cn dat deze helaas niet
meer in de gelegenheid was geweest een
ander testament te maken, zocdat nu de
«Australiër» de eenige erfgenaam was,
De Australiër zal lachen, mijnheer Ri-
ZONDAG 27 MAART:
Vierde Zondag van de Vasten.
Het Evangelie van dezen Zondag past
wonderwel in de Vasten-Liturgle. Immers,
Paschen nadert en dan zullen zoovelen
ter H. Tafel naderen om hun plicht als
christenen te volbrengen. Doch Christus
en de Kerk verlangen dat wij zoo dik
wijls mogelijk, zelfs dagelijks, dit He-
'melsch voedsel zouden nutten om het le
ven onzer ziel te onderhouden. Dank zij
o.a. de zoo bewonderenswaardige eucha
ristische Kruistocht hebben, vele christe
nen dit reeds begrepen en wij meenen
aan hun verlangen te voldoen eenige uit
treksels te geven uit Dom Columba Mar-
mion's meesterwerk: Christus, Leven der
ziel», waar deze Meester van het geeste
lijk leven spreekt r"?r de voorbereiding
tot de H. Commur:
In de vereeniging met Christus be
staat het ware leven der ziel, de boven
natuurlijke heiligheid: Jezus is de wijn
stok; wij de ranken; de genade is het sap
dat in de takken omhoog stijgt om ze
vruchten te doen dragen. Welnu, vooral
door de gave van zichzelf ln 't H. Sakra-
ment, doet Christus ln ons de genade
overvloedig toestroomen. Hoe minder be
letselen tot volmaakte vereeniging
Christus in ons ontmoet, des te grooter
zijn ln ons de genadeuitwerks?Is van zijn
Sakrament... Er is eene belangrijke alge-
mcene gesteldheid die wonderwel dient
als bestendige toestand van voorbereiding
tot onze vereeniging met J:zus-Christus,
en vooral tot onze volmaakte vereeniging:
het is de volkomen en dikwiüs herhaalde
overgave van ons zelf aan Jezus-Cbrlsfus.
Deze overgave is begonnen in het Doop
sel, daar geschiedt de eerste inbezitne
ming onzer zi°l door Christus. Hoe meer
we in de hoofdgesteldheid door het Duoo-
sel teweeggebracht, hliiven, van dood te
zijn aan de zonde en te leven voor God,
d"s te bater hebben we ons zelf. van verre,
voorbereid om de genade der H. Commu
nie overvloedig te ontvangen. Wij moeten
ons van ons zelf ontdoen, los worden van
het schensel: verlangm naar de vol
maakte komst van Christus' Rijk in ons,
door de onderwerping van geheel ons we
zen aan zitn Evangelie en aan de werking
van zijn Geest. Dat is een der uitmun-
tendrte gesteldheden
Wij honen eene volgende maal een .an
der standpunt van deze algemeene voor
bereiding te belichten en tevens een
woord is te zeggen over de naast e voor
bereiding tot de Communie.
27 Z Ltetare. Half-Vast. H.Joan.v. Damasc,
Evangelie: Jezus spijst s-ooo menschen.
28 M H. Sixtus III
29 D H. Eustachius
30 W H. Quirinus. H. Vero
31 D H. Benjamin
IV H.Hugo
2 Z H. Franciscus van Paula
3 Z Passie-Zondag. H. Richardus
«o»-
HERDENKINGEN
26 MAART.
1827. Overlijden te Weenen van LiicT-
wig von Beethoven, wereldberoemd
Duitsch musicus. In 1770 te Bonn gebo
ren, uit een familie van Vlaamsch: af
komst: zijn grootvader was Antwerpe
naar. Hij schreef reeds op 12-jarigen leef
tijd zes klaviersonaten. Hij was te Wrenea
leerling van Mozart en Haydn. De 13 laat
ste jaren van zijn leven was hij volkomen
doof. Hij kemponeerde symphonieën,
ouvertures, klaviersonaten, de opera Fi-
delliohet oratorium Christus op den
Olijfberg, enz...
1895. Senator De Coninck vraa't Ne-
derlandschen tekst op de bankbriefjes.
27 MAART.
1482. Dood van Maria van Burgon-
dië, ten gevolge het breken van den zadei-
riem van haar driftig paard, waardoor de
25-jaxige hertogin een vreeselljk u val
deed, waaraan zij overleed. Op 2 April
werd haar lijk met koninklijke rouw-
plechtigheid begraven in de kerk vin O.
L. V. te Brugge, al. aar de Vreemdelingen
tot cp heden haar prachtige grafriela ko
men bewonderen. Maria was de laatste
erfgename van den Burgondischen stam
die ongeveer een court ons land had be
heerd.
28 MAART.
1B28. Inhuldiging van de telefonische
verbinding tusschen Frankrijk en Ame
rika.
29 MAART.
1340. Edward III. kening van Enge
land, zweert, te Westminster, trouw aan
de verdragen met de Vlamingen ges'oten:
het eerbiedigen van hun grondgebied en
hun vrijheden. Dit geschiedde in bijzijn
van een parlement bestaande uit h ogere
geestelijke en wereldlijke ambtenaren, en
van de afgevaardigden van de VlaamschS
gemeenten.
1853. Napoleon III huwt Mari.e-Eucé-
nie de Gu'man, dochter van Com .e de
Montijo.
30 MAART.
1793. Dien dag deden de zegepralen
de troepen der bondgenooten, welks de
Franschen te Neerwinden een nederlaag
hadden bezorgd, hun intrede te Brugge.
Dien dag was het Paschen, en het volk
dat opnieuw vrij ademde, haalde nee le
ger in met uitbundige vreugde. Doch één
jaar later (26 Juni) werden de Oostenrij
kers andermaal door de Franschen ver
slagen.
)»14. Overlijden van den Duitschen
wijsgeer Johann Gottlieb Fichte. geboren
in 1762. Naar zijn leer bestaat alleen het
IK, en de voorwerpen onzer kennis zijn,
naar inhoud en vorm, zuiver subjectieve
producten van het kennende IK.
1873. Dood te Kontich van den,
"Wü 'Zie vervolg hiernevens.)
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBMBBiiBBM
chard, en het doet mij erg veel verdriet,
dat u Gorin niet erft. Zoo zeker als ik
mijn vijf zinnen nog bij elkaar heb, zoo
zeker Is u volgens den wil van uw oom
zijn erfgenaam. .Hij heeft toen ik hem
den laatsteii avond naar bed bracht uit
drukkelijk gezegd: Friedrich, ik heb een
brief aan den notaris geschreven dat hij
morgen op Gorbi moet komen, morgen
vroeg moet de chauffeur er inee naar de
stad rijden en hem halen, want ik wil
mijn testament veranderen, mijn neef Ri
chard moet alles erven en r'. -1 an
ders. Maar de heeren van het gerecht en
de notaris hebben gezegd, dat dat niet
geldig is, alleen wat zwart op wit staat.
Ais mijnheer nog maar een paar dagen,
geleefd had, dan zou u Gorin en ai liet
geld van uw oom gekregen hebben. Ik was
zoo blij, dat mijnheer nu wist dat u niet
verdiende dat hij zoo boos op u was en
ik zag u in gedachten al weer hier. En nu
is alles uit! Ik ben heel ongelukkig, mijn
heer Richard. Ik vind het een schande,
dat u nu niets krijgt. Mijnheer heeft mij
tien duizend mark vermaakt en iK mag
tot mijn dood op Gorin blijven; en waar
ik alles vrij heb en niets voor me zelf
noodig heb, zoudt u me zoo heel gelukkig
maken, mijnheer, als u die tien d'Jzend
mark van me zoudt willen aannemen; ik
heb er toch geen pleizier in, nu ik weet
dat u het moeilijk hreft. De notaris heeft
ook meteen naar Australië gescb.even,
omdat men niet precies weet waar mijn
heer Karl Sundheim woont. Wat zai die
blij zijn! Maar als hij komt, zal ik hem
toch stellig z»ggen, dat hij eigenlij': hee
lemaal niet de echte erfgenaam is. ik kan
er niet van slapen, mijnheer Rich ird.
Richard was getroffen door Ffiearich'3
aanbod om hem die tien duizend mark to
geven, al zou hij dat geld ook nooit wil
len aannemen. i veruoitrt).
VERLATEN ZIELEN van het vagevuur
helpt degenen die mij helpen school es»
patronaat te jouwen. Postcheck 139.489»
PMtoor Renson te Xhendeleeee.
