m,w D*l«r.'IEDEREENk
KOEBTGES
KOSTUIMEN
Grootste keus
DE NIEUWE MELOTTE
I EENIG EN ALLEEN
rEVENS Gebroeders Poperinge T
Oarage Moderne N.V.
Altijd fri&ch en opgewekt ontwaken!
250.000 luisteraars zijn er hef bewijs van
Groote keus van BAIiATÜjW
HOOFDPIJN EN DRAAINISSEN o VER.
MOEIDHESD EN ZENUWINZINKING
Niet alle vrouwen zijn zoo gelukkig! Hoeveel zijn er niet,
die "s morgens bij het opstaan het gevoel hebben of ze
veel vermoeider zijn dan bij het naar bed gaan Ze hebben
draainissen, en daarop volgt gewoonlijk een onverdraag
lijke hoofdpijn, die soms heel den dag aanhoudt.
Is dit ook uw geval, Mevrouw? Maar daar kunt U gemak
kelijk aan verhelpen Neem vlug een poeder van
"HET WIT KRUIS", en blijf nog een kwartiertje rustig te
bed. Daarna zult U zich heerlijk frisch en verlicht voelen,
en in staat zijn uw dagelijksche bezigheden te beginnen.
PIJNLIJKE MAANDSTONDEN GklEP
RHEUMAÏISCHE PIJNEN
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
LEES AANDACHTIG
HET HUIS
GERARD VANDERSTEENE
Weststraat, 20, DIKSMUIDE
75 Fr per mqqni
BW W HET TOESTEL DAT
DEN KIESKEURIGSTEN
LUISTERAAR VERBLUFT
NOUVEAUTÉ
bij O. ALLEGAERT-WAERENBORG Rijselstraat 1,5, IEPER
Weg^
mei' dien hoest
AKKER'S VGïsiörkÉ©
VERWEN IN ALLE KLEUREN
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
IEPEiR: Mej. Bomicent, 21, Korte Torhoutstraat,
MEENEN: Mej. Chotnbar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat,
NIEUWPOORT: Mej. Hendrjrckx, Marktstraat, 12.
vcor Plechtige Communie voor Jongelingen
vanaf 80 fr- vanaf 120 fc
voor Kinders vanaf 45 fr. voor Heeren vanaf 150 ff.
Golfkostuimen - Regenmantels
Werkkleederen, Fantasiebroeken, enz,
Wanneer gij
vraagt naar een
SPA
EISCH EEN
SPA
Weiger alle
andere waters.
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
FLORENT DUMORTIER
NAAIMACHIENEN
DE MÉLOTTE ALLEEN heeft 100% roestvrij staal
veel minder onkosten voor het onderhoud: geen roest
meer te vreezen, geen Vertinningen meer.
veel minder tijd noodig voor het kuischen: roestvrij
staal is spiegelglad en kan zoo gemakkelijk als glas gereinigd
worden.
2 deuren 1934
2 deuren 1935
Cabriolet 1935
Cabriolet 1935
2 deuren 1936
2 deuren 1936
2 deuren 1936
4 deuren 1936
Koveniersstraaf-, !6 Tei. 506-1998
KORTRIJK
Algemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers Melotte
"HET WIT KRUIS" verjaagt de pijn,
en versterkt terzelfdertijd het organisme
DE DOOS VAN 24 POEDERS 11 FR.
DE PR0EFD00S VAN 8 POEDERS 4 FR.
DE FAMILIEDOOS VAN 48 POEDERS 20 FR.
IN ALLUMINIUM KOKER
12 CACHETS: 6 FR,
IN HARD CELLOPHAAN-KOKER
24 TABLETTEN 11 FR.
IN ALLE APOTHEKEN - LABORATORIA TUYPENS, ST. NIKLAAS-WAAS
'N ANDERE VOORSTELLING DEZELFDE SAMENSTELLING
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Private onderneming beheerd door het
koninklijk besluit van 15 December 1934.
Handelsregister: Antwerpen Nr 3800.
Kapitaal en Reserven: fr. 29.275.000.
SPAARBOEKJES.
Intrest: 3,00 - 3,25 - 3,50 - 3,75% netto.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD:
M. Baron Jean Cogels, Voorzitter.
M. Emile Jacobs, Beheerder.
M. Alph. Üllens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen ge
lieve U te wenden tot onze agenten
Krombeke: Mevr. Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: Alej. Yvonne Van Houtte.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gratrystr., 41, Bras.
Ploegsteert: V7. Menet, 109, rue d'Arment.
Roesbrugge: G. Delplace, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, Leiestr., 26.
Westvleteren: Mevr. Wed. 1. Quaeghebeur.
IBimUlIHIlNIIIIIIIBIiaB
(Gedipl. Gezichtkundige Specialist)
heeft zich
vakkundig
ingericht
om het au
tomatisch
snijden en
slijpen der
brilglazen,
zoo speci
aal of ge
combi
neerd ze
ook mogen
wezen.
k 1 u 1
Dus: rest, tram, muil, luik, krom, mier,
Legpuzzle.
Vervang de bovenstaands letters door
cijfers, zoodanig dat de som van de aldus
gevormde getallen gelijk is aan 76.732.
Het Huis Gerard Vandersteene is be
kend om zijne uitstekende goede kwaliteit
van brilglazen in Cristal. alsook de Dick-
royai, Cylindrique, Torique, Cataricone,
Télégique of dubbelzichtige glazen, enz.
Door zijn groote klienteel in de streek
en zijn overgroot afzetgebied is hij in de
mogelijkheid zijne optiekwaren te verkoo-
pen aan prijzen beneden alle concurrentie
en deze gewaarborgd op factuur.
Hij is de eenige vakkundige in de streek,
die zijn bekwaamheidsdiploma bezit vün
Instituut van Optiek van Belgie.
Vraagt bij hem, of ten uwen huize, cene
kostelooze raadpleging of onderzoek van
uwe oogen voor het aanpassen der glazen
naar uw gezichtsvermogen. Iedere week
kom ik naar uwe streek en passeer in
uwe omgeving. Schrijf me een simpel
kaartje, zonder verbintenis.
W7end U dus, of schrijf in volle ver
trouwen naar het Huis Gerard Vander
steene, 20, Weststraat, Diksmuide. - Ge
zichtkundige gediplomeerd door de F.O.O.
Wettelijk erkend (Moniteur van 28-4-'37).
UMBSIiaaBSBB&iBnaaBHB&riUdlHXdl»
GE ZIJT OVER ONS ELAD TEVRE
DEN! NA LEZING, SCHUIF HET
IN HANDEN VAN EEN GEBUUR OF
VRIEND. ZOO STEUNT GE ONS. -
DOE HET ZONDER UITSTEL.
DANK EROM.
EERSTE RANGS TOESTEL GEDEKT DOOR MAXIMUM WAARBORG
FIGUUR-PVZZLE
Rekenpuzzle, te x x
Dus negen kinderen.
2401 hondjes; 343 honden, 49 zakken en
8 mannen.
RAADSELTJES
voor Dames
43, Rijkelstr., 43,
IEPER.
Dag-, avond- en
Zondaglessen.
Leert snijden in 4
maanden. Diploma
na eind - examen.
OUDERS:
Leert uw meis
je de stiel van
NAAISTER.
Snijden-naaien in
8 maanden. - Be-
kwaamheidscerti-
fikaat na einde der
lessen.
Vraagt inlichting.
vroag een volledige documentatie
S.B.R. REEKS 38
clcor ons bijstoonden bon terug te zenden
EEN GEMAKKELIJK
REKENPROBLEEM
IftBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBHBBBSBBJBBBBBBBEBBBBBBBBBBBBBBBnaiBBBBBBBBB!
IIIIiulujttlllhiii!UJ,lltiiarainT"'mimnrTHiiliii!mm!iiiiiniiiiriiiiiiiiii!i»miiiii!iii)'iiimiiinnm"til!liiit"unilii"'Hinmi]iiuiu».iiiiiiiii»»Brii!ii!t!ii;mM'«ui'imrai«!i8a!
t STOOMVKRWERIJ
NIEOWWASSCHERIJ
DROOGKUIS CHER? J
welke U kwelt overdag en U 's nachts
Vet slapen belet. Stop dadelijk dat
hoesten, maar bedenk dat die onop
houdelijke hoestbuien alleen maar
kunnen worden verdreven door een
krachtig, doeltreffend geneesmiddel,
de nieuwe verstèrkte Abdijsiroop.
Abdijsiroop Is vanouds een natuurlijk krui
denmiddel, bereid uit oude beproefde ge
neeskruiden, waarvan de heilzame werking
op aandoeningen der ademhalings-organen
algemeen wordt erkend en geroemd. Boven
dien is in de nieuwe Abdijsiroop nu nog
toegevoegd de krachtigste boest-bedwin-
gende stof welke er bestaat, namelijk
..codeïne". De nieuwe verstèrkte AXCKÉÏt'n
ABDIJSIROOP vereenigt dus nu in zich
de zachte maar grondige werking der ge
neeskruiden er de snelle zeer krachtige
werking der codeïne en daarom noemt >n?n
Abdijsiroop'n Werelds béste Koest-siroop.
ipsik pp ini ma
NJ-awwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleodingstukkcn, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnen versiering.
Verzorgd Wc.lc Spoedige Bediening
BIJHUIZEN VOOBl
POPERINGE: M. A. Vandarmeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
VAN
'S ZONDAGS OPEN TOT 5 UUR
(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBIBIiaillrt
BIJ V. SANSEN-VANNESTE, GASTHUISSTRAAT, 15, POPERINGE.
bij de Statie - POPERINGE - Tel. lift
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Taxis). 7 pi.
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voof
binnen- en buitenland.
Depothouders:
A. MASSCHLLEIN-VERSTRAETE,
Brouwerij De Kroon
POPERINGE. - Tel. 87.
«BRASSERIE YPROISE»,
Dikkebuschsteenweg, 98,
IEPER. - Telefoon 211.
IBBBSBaBBHHBHBBBHBHBBBBHBEHB
voor GRONDIGE ONTROOMING. Scherpere ontrooming dan
ooit te voren, dank zij den nieuwen gebreveteerden bol. Be
vraag diegenen die een nieuwen Mélotte gebruiken, om U zelf
van deze waarheid te overtuigen.
Naumann
Mundlos
Sunbeam
zijn de beste,
blijven de bes
te, rechtstreeks
uit de fabriek,
bij Honoré Van
Lersberghe,
Icperstr., 85bis,
Vlamertinge. -
Tel. 14 Elverd.
voor al de deelen die met de melk
in aanraking komen. Het door en door roestvrij staal moet
niet verward worden met het oppervlakkig vertind, vernikkeld
of gechromeerd metaal der concurrentie dat mettertijd afbrok
kelt en verslijt.
HOOGST GF.WICHTIG! De Mélotte ontroomers worden gedurig door de Firma nagezien. De agenten
bezitten al de noodige vervangstukken. Voor vreemde ontroomers vJndt men moeilijk ve_rvangstukken__die dan
nog geweldig duur zijn. Duizende landbouwers weten het bij ondervinding. Maar ondervinding maakt wijs. Koop
dus een nieuwen Mélotte.
Verkocht met zes maanden waarborg en groot gemak van
betaling.
RODEX
is daarenboven ook doode-
lijk voor ratten en muizen,
maar onschadelijk voor huis
dieren en pluimvee.
„.mum
