H.H. Landbouwers! Opgepast
IEDEREEN keuze vindt
DE KLEINE WINST
De goede Okkasiewagen!
Allen
in nieuwen staat
KOSTUIMEN
Grootste keus
Verdonck-Minne
praatje
STEVENS Gebroeders
Garage Moderne N.V.
55
R. MYLLEVILLE=TOP, Noordstraat, 17, Poperinge
Altijd fnscn en opgewekt ontwaken! pijnlijke maandstonden griep
Het is kwestie van den zoowel overal bekenden naam
Ê6
Algemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers Melotte
BREUKBANDEN
BUIKBANDEN
ORTHOPEDISCHE
I IEPER KorteTorhoutstïaat, 16, den2"en4nZa«
»-<**• terdag van iedere maand, van 0 tot 11 u.
hoofdpijn en praainissen ver-
moeidheid en zenuwinzinking
Niet alle vrouwen zijn zoo gelukkig! Hoeveel zijn er niet,
die 's morgens bij het opstaan het*gevoel hebben of ze
veel vermoeider zijn dan bij het naar bed gaan Ze hebben
draainissen, en daarop volgt gewoonlijk een onverdraag
lijke hoofdpijn, die soms heel den dag aanhoudt.
Is dit ook uw geval, Mevrouw? Maar daar kunt U gemak
kelijk aan verhelpen Neem vlug een poeder van
"HET WIT KRUIS", en blijf nog een kwartiertje rustig te
bed. Daarna zult U zich heerlijk frisch en verlicht voelen,
en in staat zijn uw dagelijksche bezigheden te beginnen
rheumatische pijnen
-/Mi s&Usttx!
MARKTPRIJZEN
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
iiimiiHiiiuiiiiiiiiiiiii
CORNETTE GEBROEDERS
De Winkel
waarin
poeder
2 deuren
2 deuren
Cabriolet
Cabriolet
2 deuren
2 deuren
2 deuren
4 deuren
1934
1935
1935
1935
1936
1936
1936
1936
Verkocht met zes maanden waarborg en groot gemak van
betaling.
Hoveniersstraat, 16
KORTRIJK
Tel. 506-1998
LEES AANDACHTIG
HET HUIS
GERARD VANDERSTEENE
Weststraat, 20, DIKSMUIDE
BESTRIJDING
VAN DE ZIEKTEN DER DIEREN
BALATUM
KUIKENS
KIEKJES
voor Plecht' ~e Communie Ivoor Jongelingen
vanaf 80 fr,vanaf 120 If.
voor Kinders vanaf 45 fr. I voor Heeren vanaf 150 fr,
VAN
Golfkostuimen - Regenmantels
Werkkleederen, Fantasiebroeken, enz,
BERICHT aan Middenstanders,
Landbouwers, Stielman-
nen en Handelaars
GELD
NAAIMACHIENEN
IN DE VIER SEIZOENEN
Casselstraat - 7 - Poperinge.
MEUBELPAPIER
ïS BREUKMEESTERS - ORTHOPEDISTEN
OOSTENDE BRUGGE
H. Serruyslaan, 7 Zuidzandatraat, 25
Snij- en
Naaischool
NOUVEAUTÉ
leper Tel. 249
Poperinge Tel. 94
Tel. 600
Modern. KUNSTBEENEN
Alle briefwisseling Sturen naar Oostende, H. Serruyslaan.
KOOPT EEN RIJWIEL,
TANDEM, DRIJWIELER
VAN HAUWAERT
Baudouinlaan, 32, Brussel
'HET WIT KRUIS* verjaagt de pijn,
en versterkt terzeüdertijd het organisme
HET WIT KRUIS
IN HARD-CELLOPHAAN-KOKER
24 TABLETTEN 11 FR.
'N ANDERE VOORSTELLING DEZELFDE SAMENSTELLING
DE DOOS VAN 24 POEDERS II FR.
DE PR0EFD00S VAN 8 POEDERS 4 FR.
DE FAMILIEDOOS VAN 48 POEDERS 20 FR.
IN AU.UMINIUM KOKER
12 CACHETS: 6 FR.
IN ALLE APOTHEKEN - LABORATORIA TUYPENS, ST. NIKLAAS-WAAS
feper, 20 Mei. Tarwe 130-134; rogge
122;-124; haver 120; brouwersgerst 128-
130; voedergerst 118-120; erwten 133-135;
paardenboonen 126-128; aardappelen 60
65boter 19-20eieren 0.45-0.47biggen
250-275 (7,50-8.50 de kilo)tarwestrooi
18-20; roggestrooi 17-19; ha verstrooi 20-
23; gerstestrooi 22-24; weidehooi 30-32;
klaverhooi 36-38luzernehooi 33-35ruw
vlas 85-88; gewoon klaverzaad 22-25;
steenkool klaverzaad 27-30; bastaard kla
verzaad 30-33; roode klaverzaad 33-35;
witte id. 35-37voederbeeten 82-85.
Anderlecht, 23 Mei. Varkensmarkt.
Te koop gesteld 2969 stuks, 6.90-7.40
de kilo. Geslachte varkens: 732 stuks.
Diksmuide, 23 Mei. Boter 20-21 eie
ren 0.48-0.49; aardappelen 70-80; tarwe
128-132; rogge 108-ll0; haver i 10-112
strooi 22-28; hooi 30-40; brouwersgerst
118-122.
Kortrijk, 23 Mei. Tarwebloem 165;
inl. zemelen 84; gorte zemelen 94; boter
20-21.50; eieren 0.50-0.55; 'furksche tarwe
plata 130; id. cinquantino 170; witte tarwe
128-132; rogge 104-109; haver 116; paar
denboonen 120-130; gerst 104-111; hooi
40-45; strooi 24-26; aardappelen, gele 65-
75; voederbeeten 4.50-5.00; lijnzaad 148;
id. vreemd 165; lijnzaadkoeken 132; id.
Amerika 128; cocoskoeken 118; arachide-
koeken 111; nitraat van Chili 122; am-
inoniaksulfaat 100; arachide-olie brut 310;
id. caramandel 305; lijnzaadolie 285; kool
zaadolie .400.
Veemarkt. Te koop gesteld 373 stuks:
157 koeien 3.80-5.60 lev. de kilo145 vaar
zen 4.80-6.60 39 stieren 3.80-5.75; 32 os
sen 4.75-6.80. Konijnen 6.00 de kilo;
kiekens 11 id.; hennen 12-15; duiven 5.00;
eenden 15; ganzen 30. Vellen van:
geiten 15 het stuk; id. konijnen 11 de kilo;
id. schapen 6.40; id. koeien 4.80; id. vaar
zen 5.00; id. stieren 3.75; id. ossen 5,20;
id. kalveren 6.75 de kilo.
Anderlecht, 24 Mei. Veemarkt. Te
koop gesteld 1967 si.uks: 514 ossen 4.80-
7.60; 297 stieren 4.60-6.00; 1156 koeien en
vaarzen koeien 4.00-6.40 vaarzen 4.80-7.60.
Roeselare, 24 Mei. Tarwe 127rogge
103; haver 115; zemelen 89; maïs plata,
oude 130; id. nieuwe 132; Amerikaansche
103; cinquantino 170; boekweit 134; gerst
111; erwten 120; paardenboonen 132; lijn
zaad 148; lijnnicel 128; Amerikaansche
lijnkoeken 124; ruw vlas in strooi 80-160;
uitgelezen vlas 180-200; tabak 5.50-6.50;
aardappelenfurore 80-85Geldersche
muizen 65, vainqueurs 55, industries 60-65,
roode ster 100; tarwestrooi 30: rogge
strooi 28; haverstrooi 28; weidehooi 35;
klaverhooi 40; luzernehooi 40; suikerij-
hoonen, besch. 1937, 93; id. nieuwe groei
1938, 97koolzaadolie 470lijnzaadolie 285
nitraat 128; ammoniak 102; cyanamide 92;
kalksalpeter 110; fosfaat 33.75; nitrouchou
100: Thomasslakken, wagon Charleroi,
14-1-6, 2.02; fertiphos 38-42, 94; silviniet
14-16 t.h. 29.50; id. 20-22 t.h. 37.50: chloor-
potasch 40 t.h. 76.75: id. 50 t.h. 126; zwa-
velpotasch 18 t.h. 160; biggen 870 stuks.
8.00-8.50 de kilo; boter 19-21, id. klom
pen 19-20; eieren 0.48-0.49; oude duiven
6.00; jonge id. 7.50: konijnen 5.50-6.00 de
kilo; oude hennen 8.00; kiekens 11; haan
tjes 8.00-8.50; vellen 8.00.
Veurne, 25 Met Tanve 128-130; ha
ver 106-108; rogge 108-110; gertt 110-116;
erwten, 140-145; paardeboonen 120-122;
aardappelen 50-60: klaverzaad 8-9; vo:-
derbeeten 4-5; hooi 300-420; strooi 140-
180; boter 20-21; eieren 0.51-0 55; id. een
den 0.58; konijnen de kilo 6-7; kiekens
8-10-12; oude hennen 6-7; eenden het
koppel 18-20; jonge duiven 7-8; id. oude
2-3.
Anderlecht, 25 Mei. Kalvermarkt.
Te koop gesteld 1612 stuks, 6,00-8,75 fr. de
kilo op voet. Toegekomen gedurende de
week: 10.784 stuks.
Poperinge, 27 Mei. Tarwe 128; rogge
105; haver 110; aardappelen 60, nieuwe
180; boter, 19-21; eieren 0.47-0.48; hoppe,
de 50 kgr., opbrengst 1937; verk. 440, koo-
pers 425; opbrengst 1938: verkoopsrs 615;
koopers 600 fr.
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Private onderneming beheerd door het
koninklijk besluit van 15 December 1934.
Handelsregister: Antwerpen Nr 3800.
Kapitaal en Reserven: fr. 29.275.009.
SPAARBOEKJES.
Intrest; 3.00 - 3,25 - 3,50 - 3.75% netto.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD;
M. Baron Jean Cogels, Voorzitter.
M. Emile Jacobs, Beheerder.
M. Alph. Üllens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen ge
lieve U te wenden tot onze agenten
Krombeke: Mevr. Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne Van Houtte.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gratrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Roeabrugge: G. Delplace, Gem.-Ontv.
Waaaten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, Leiestr., 26.
Weatvleteren: Mevr. Wed. 1. Quaeghebeur.
Statieplaata - Tel. 50 1EPER.
Aannemers van alle vervoer. Vrachtwagens.
Luxe-Autocara van 15, 20 en 32 plaatsen.
Luxe-Auto voor ceremoniën en uitstappen.
Alle Verhuizingen p;i
autowagens naar alle
landen Auto-
lijkwagens voor
Begrafenissen.
LISTER
IS
WILT GIJ EENS
LEKKER NIEZEN?
Als Gij in plaatsen werkt. C
waar Gij veel stof Inademt,
In fabrieken, werkplaatsen
mijnen, pakhuizen, spoor
wegwagens. enz., dan moet
Gij een geregeld gebruiker
van Opo-niespoeder wor
den. Dit Is een waar ge-
zondheidssnuifle. want het
prikkelt het neusslijmvlies,
en doet U heerlijk niezen.
Gij voelt hoe het stof uit
Uw neusgaten wordt ge
blazen en Uw ademhaling
wordt weer normaal
Overal verkrijgbaar fr. 4.50 p. doos.
OP°
AKKER
De nieuwe Ontroomer Lister de koning der ontroomers,
geeft de hoogste ONTROOMINGSGRAAD, de MEESTE BOTER,
dank aan zijne STAANDE BOL voorzien van onroestbare stalen
schoteltjes, van groote doorsnede, hetgeen eene buitengewone
ontrooming waarborgt.
De nieuwe Ontroomer Lister heeft eene oprecht waardige
bijval want hij is werkelijk de beste tegenwoordig vervaardigd
der wereld.
De lichtste draaiing, beweging op kogelkussens, al de me-
kanieke stukken zorgvuldig automatisch gesmeerd.
In speciaal ENGELSCH STAAL en brons vervaardigd, bijge
volg zeer langen duur, geen onderhoud, geen nazien noodig en
geen vervangstukken geëischt.
Gemakkelijk kuischen.
De gedurige vooruitgang onzer verkoop bewijst het groot ver
trouwen dat de HH. Landbouwers hebben in het merk «Lister».
Luister naar geen praatjes, koop een nieuwe Ontroomer
«Lister», die onvergelijkend is, om uw interest te verdedigen.
Vraagt inlichtingen en voorwaarden aan de Établ. Ind. et
Com. R. A. Lister et Cie, of aan onze Vertegenwoordiger voor
de streek:
(Gedipl. Gezichtkundige Specialist)
heeft zich
vakkundig
ingericht
om het au
tomatisch
snijden en
slijpen der
brilglazen,
zoo speci
aal of ge
combi
neerd ze
ook mogen
wezen.
Het Huis Gerard Vandersteene is be
kend om zijne uitstekende goede kwaliteit
van brilglazen in Cristal, alsook de pick-
royal, Cylindrique, Torique, Cataricone,
Télégique of dubbelzichtige glazen, enz.
Door zijn groote klienteel in de streek
en zijn overgroot afzetgebied is hij in de
mogelijkheid zijne optiekwaren te verkoo-
pen aan prijzen beneden alle concurrentie
en deze gewaarborgd op factuur.
Hij is de eenige vakkundige in de streek,
die zijn bekwaamheidsdiploma bezit van
Instituut van Optiek van Belgie.
Vraagt bij hem, of ten uwen huize, eene
kostelooze raadpleging of onderzoek van
uwe oogen voor het aanpassen der glazen
naar uw gezichtsvermogen. Iedere week
kom ik naar uwe streek en passeer in
uwe omgeving. Schrijf me een simpel
kaartje, zonder verbintenis.
Wend U dus, of schrijf in volle ver
trouwen naar het Huis Gerard Vander
steene, 20, Weststraat, Diksmuide. - Ge
zichtkundige gediplomeerd door de F.O.O.
Wettelijk erkend (Moniteur van 28-4-'37).
LANDBOUWERS,
Waarom wilt gij nog ziekten onder uw
dieren? Zorgt op tijd en geeft uw vee
de vermaarde PROVENDE, en gij zult
van alle ziekten en plagen bevrijd zijn.
Slechts enkele pakken-voor gansch uw hof.
Een pak kost slechts 15 frank.
Depots: Ieperstraat 41, Poperinge; bij
Aimé Stekelorum, Tramstatie, Oostvlete
ren; bij Oscar Vcrhaeghe, snijder, Rc-
uingelst; bij Louis Lcterme, Waasten.
Men vraagt overal goede verkoopers.
Produkt onder toezicht van den Ontle-
dingsdienst van den Staat.
bij SANSEN-VANNESTE, Pop.
Witte en gouden Leghorns,
jaT Rhode-Islands, Mechelsche
LËSjB| Koekoeks, Minorka, Bour-
VjjKafcy bourg; alsook EENDEN-
KUIKENS, witte bek, K.
Campbell. - Gesexte Kui-
kens, gar. 95 poulicn.
Bij MEVR. DECAESTECKER, Bru?-
gesteenweg, 121, ROESELARE. - Tel. 318.
HANDEL IN POULIEN.
«SBiiaiaBBBSaBMBBHMBMaBBBfe
BESTELT OP TIJD UW
voortkomende van zuivere
rassen, met bloedonderzoek,
voor de maanden Maart,
April, Mei en Juni.
Bij LEON ARTEEL,
Tel. Elverd. 108. Pypegaele, RENINGE.
bij O. ALLEGAERT-WAERENBORG Rijselstraat 1,5, 1EPER
IBHI
'S ZONDAGS OPEN TOT 5 UUR
IBflBBBBBBBBBflBBBBflBIBBBBBBBBBBBBflBBBBBlBIIIMft
Naumann
Mundlos
Sunbeam
zijn de beste,
blijven de bes
te, rechtstreeks
uit de fabriek,
bij Honoré Van
Lersberghe,
Ieperstr., 85bis,
Vlamertinge. -
Tel. 14 Elverd.
Telefoon 314.
HEERENKOSTUIMEN, alle maten.
Voor de PLECHTIGE COMMUNIE voor
jongens en meisjes, nergens meer keus.
PRACHTIGE DAMESMANTELS en
KLEEDEREN. Voor Rouw en Cere
monie aanstonds bediend.
Winkel altijd open.
Aan eerlijke en werkzame lieden verschaf
fen wij aan zeer matige voorwaarden let-
ningen op eigendommen en desgevallend
zonder hypothecaire waarborg, voor het
uitbreiden van zaken, aankoop van vee ol
werktuigen, alsook voor teruggave vaa
vroegere drukkende leeningen.
Kostelooze en niet verbindende
inlichtingen bij het
LEENINGSKANTOOR KfIRTftilK
ALBERTSTRAAT, 8, XVUAIlwli
of zich persoonlijk wenden te:
TORHOUT, Café «Ons Huis», Kamer 7,
den Woensdag, van 9.30 tot 12 uur.
IEPER, Elverdmgestr., 56, den Zaterdag,
van 9 tot 12 uur.
TIELT, Café «Stadhuis», Markt, (iet
Donderdag, van 9.30 tot 12 uur.
Bijzondere voorwaarden aan Lend,
bouwers, Kleingebruikers, Eigenaars.
bij SANSEN-VANNESTE, Popsrini*
voor Dames
43, Rijselstr., 43,
IEPER.
Dag-, avond- en
Zondaglessen.
Leert snijden in 4
maanden. Diploma
na eind - examen.
OUDERS
OMMllUHWLeert uw mcis-
Jjfflfi li ie de st'cl vaa
„naaister-
bnijden-naaien in
8 maanden. - Be-
kwaamheidscerti-
fikaat na einde der
lessen.
Vraagt inlichting.
IBlBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBB
TOMAAT - Napoll-
taansche zon dlrekt
op uw tafel.
TOMAAT-bevat A
B.C.-vitamlnes voor
't leven onmisbaar.
TOMAAT - koningin
d' kwalit. en onver-
getelijken smaak
TOMAAT - gezond
en natuurlijk pro
dukt.
1« Boer:
2' Boer:
IeBo«r: Zeg eens, Vriend! 't Schijnt dat gij een nieuwen Mélotte gekócht
hebt, met roestvrij staal voor al de deelen die met de melk in
aanraking komen. Zijt ge er tevreden mede?
2« Boer: Gansch tevreden. De eerste week had ik reeds van mijn 8 koeien
meer dan 2 kgr. meer boter met den nieuwen ontroomer. Bij het
onderzoek der ontroomde melk bleek dat er nagenoeg geen sporen
van botervet meer te vinden waren.
En hoe is "het met het kuischen?
Echt kinderspel 1 Roestvrij staal is zilverblank en spiegelglad en de
melk kleeft er niet aan. Het wordt steeds glanziger bij het gebruik.
lc Boer: Dit staal verslijt niet, naar ik hoor?
2°- Boer: Roestvrij staal is inderdaad uiterst weerstaanbaar. Het wordt niet
door zuurstoffen aangetast. Het bezit het geweldig voordeel dat
het werkelijk niet kan roesten. Dit beteekent totale afschaffing
der kostelijke reparaties.
I« Boer: Goedkoope ontroomers werden U zeker ook aangeboden?
2* Boer: Ja, maar de nieuwe Mélotte is waarlijk onvergelijkelijk. Het 100%
door en door roestvrij staal mag niet verward worden met vertind
of vernikkeld of gechromeerd metaal dat mettertijd afbrokkelt en
verslijt.
le Boer: Zoodat ook hier goedkoop waarlijk duurkoop is. Ik ken er die op
zoo of zoo veel jaren twee of drie of misschien ook wel meer ont
roomers hadden en groote onkosten moesten betalen terwijl hun
geburen het met een enkelen Mélotte zonder last even zoo ver
trachten als zij.
2" Boer: Uw gevoelen strookt dus wel met het mijn. En laat ons daarbij
niet vergeten dat de Mélotte ontroomers gedurig door de Firma
onderhouden worden terwijl men voor andere ontroomers, bijzon
der voor dc buitenlandscbe, dikwijls maar heel moeilijk vervang-
ftukken vindt die dan nog geweldig duur zijn.
Tel. 326.79
EN
op maat eri volgens geval.
Corsetten en Apparaten
om de misvormde ledematen
weer recht te brengen.
in duralumin, beroemd
ten opzichte van sterkte en lichtheid.
ONTVANGPLAATS TE
IVFURNE Hótel de l'Europe Staiieplaats»
den ln Zondag van iedere maand,
van 9 V* tot 11 mirf
met naam,
in een huis van vertrouwt»
,Vraagt gratis kataioog.
■,i
