Semois
Landbouwers zoekt uw profijt!
Koopt uw PIKMACHIEt
STEVENS Gebroeder:
GARAGE A. VANDAMME
Benauwd?
m
GEEN
AANKOMST
van 50 Amerikaansche PIKBINDERS Massey-Harri
7.500 fr
MAAIMACHIENEN Massey-Harris aan 2.300 fr
De weinig nauwgezette verkooper schenkt den
verbruiker een ander water, wanneer deze
een SPA bestelt.
WAAROM
Uit ter hand te koop
VAN CAYZEELE te Poperinghe.
UIT TER HAND TE KOOP
WOONHUIS
te Kemmel, nabij 't Dorp.
VAN EECKE te POPERINGE.
WOONHUIS
te Poperinge en Reningelst,
al bij malkander, gescheiden slechts door
den steenweg van Poperinge naar Renin
gelst en door de Keibilkstraat en palende
aan gemclden steenweg.
VAN EECKE te POPERINGHE.
PERCEEfMAAIGRAS
te Noordschote, bij Martje Vaart,
LAHAYE te POPERINGHE.
STAD POPERINGHE
WOONHUIS
DE TA VERNIER te Langemark.
UIT TER HAND TE KOOP
NIEUW WOONHUIS
te Langemark, St Julianus,
DE TAVERNIER te Langemark.
BURGERSHUIS
TE BIXSCHOTE,
GEMEENTE VVESTVLETEREN
GEMEENTE WESTOUTER
HOFSTEDEN over te nemen
OVER TE NEMEN
HOFSTEDE BIJ PARIJS
GOED DORSCHMATERIAAL
WOONHUIS
OVER TE NEMEN
HEERENHUIS
HOFSTEDEN IN FRANKRIJK
HANDELSHUIS
TE KOOP
MEN ZOEKT TE KOOPEN
GEVRAAGD
VRAAGT PLAATS
L. PIERLOT-PIERRET
Alle-sur-Semois.
BERICHTEN
BERICHT
AAN DE VLASTREKKERS
BESTE KALK
J. DECREUS-BAERT
VERGEET NIET bv<?r
ttoest-Grfop-Bronchiet'Asthma
IK BEN KOOPER
GOEDE HOFSTEDE
IK BEN KOOPER
MICHEL WYBO, Tel. 240.
Iepersteenweg, 37, Poperinge,
T ROOS KRUIS
TE HUREN
POSTZEGELNIEUWS
MODELHOEDEN
ZUIVER HARD IJS
JONGENSKOSTUIMEN
BUITENLIEDEN GEVRAAGD
ANDERE WAGEN HEEFT AL,
DEZE EIGENSCHAPPEN
MEVROUW
BURGERSTAND VAN
Ag entscha p' M AGO 'C°
IN DE NIEUWE SCHAAR
WERK! -^S3
RIETSTRAAT, 95, GENT.
323t£SBi2SS3S3saBX3BBaasaaaBaBa
PERMANENTEN
A. DECROCK-BULCKAERT
Veurnestraat, 11a, Poperinge,
BAZAR DER GALERIJ
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
FLORENT DUMORTIER
GELD TE BEKOMEN
j. Van Elslande, Dorp, 6, Vlamertint4
Omdat hij er belang bij heeft een water
te geven dat hem minder kost, hetwelk
de verbruiker betaalt tegen den prijs van
Spawater.
Weigerhet is uw recht.
Eisch het bestelde SPA
Studie van den Notaris
met stallen en 46 a. 10 ca. zaailand.
Seffens handslag.
Kantoor van den Notaris
UIT TER HAND TE KOOP
met stallingen, schuur e:i verdere afhan
kelijkheden en motormaalderij en 1 hect
are 48 aren 50 centiaren bebouwden
grond, weide en zaailand, zeer wel gelegen,
Verpacht tot 1 Oktober 1938.
Studie van den Notaris
TE KOOP
groot 93 aren 90 centia., sectie B, Nr 472.
Gebruikt door Charles Logier.
Om in genot te komen seffens of met
1 October aanstaande naar keus.
fHIHHaBBHHBaHSBBaSBBH
Studie van den Notaris
UIT TER HAND TE KOOP
(Werf bij de Stad):
GROOT EN GANSCH HERSTELD
wel schikkende voor verdeeling in twee
woonhuizen met 24 aren 9 centiaren on
der bebouwde grond, besloten cour en
beste zaailand, schoon gelegen tegen de
stad, op de Werf.
Alle inlichtingen te bekomen bij voor
noemden Notaris I.ahaye.
IBBBBBBBBBBBBB9BBBBSBBB83BBB
Studie van den Notaris
met gerieven, uitgang nevens huis en
13 aren 67 centiaren land,
bij Sebastopol».
Gebruikt door Mevr. Wed. Claeys.
Inlichtingen bij Notaris De Tavernier te
Langemark.
■BBBBBBBBBSBBBBBSBBIiaBBBBBflB
Studie van den Notaris
UIT TER HAND TE KOOP
Zeer schoon en goed onderhouden
met stagie, veranda en erf,
Dorpplaats, nevens de St Sebastiaan.
Gebruikt door M. Scheilings-Desmadryl.
Onmiddellijk vrij.
Zich te bevragen bij S; Schrllings.
IHBIBIBBBBanBilBBKBa3BBE31Ea»«a»
OPENBARE AANBESTEDING
Op ZATERDAG 11 JUNI 1938, te 11 u„
zal er ten Gemeentehuize van Wèstvlete-
rep overgegaan worden tot de opening der
aanbiedingen voor de aaiiDestedhfg van:
VERBETERINGSWERKEN aan
de Aangenomen Gemeenteschool
voor Jongens te Westvleteren.
Bestek: 74.132,38 ir. Borgsom: 10%.
Plannen, lastenboek en bestek liggen ter
inzage voor de aannemers op het Gemeen-
tesekretariaat.
Een exemplaar van elk kan verkregen
worden bij dén Architect Jos. Denolf,
Kaaiplaats te Veurne, mits de som van
35 fr. te storten op postrek. 41.1405.
De Burgemeester.
A. De Bergh.
BBBSBSSBaBSSSZSBtHaSiSmafiüBSBB
GEMEENTE WESTOUTER
Commissie van Openbaren Onderstand.
OPENSTAANDE PLAATS
De plaats van ONTVANGER, der Com
missie staat open.
Jaarwedde: 1200 frank.
Ouderdom21 tot 30 jaar.
De gemeente bewonen.
Aanvragen te zenden per gesloten brief
aan den Voorzitter der Commissie vóór
Dinsdag 21 Juni 19.18.
tflHSaBBBBaBBBlBXasaBaBBBMÜB
Commissie van Openbaren Onderstand.
OPENSTAANDE PLAATS
Dc plaats van SECRETARIS der Com
missie staat open.
Jaarwedde; 1200 frank.
'Ouderdom: 2! tot 30 jaar.
De gemeente bewonen.
Aanvragen te zenden per gesloten brief
aan den Voorzitter der Commissie vóór
Dinsdag 21 Juni 1938.
1. - Streek Rijsel. BESTE.HOEVE,
20 ha.één blok.
2. - Omgeving Parijs. GOEDE HOE
VEN, 25 ba. en 30 ha. Pachtprijzen 3 en
-2 zakken tarwe d'ha.
3. - Normandie: Eure, Pleine de Neu-
bourg. HOFSTEDEN, 40 ha. en 90 ha.
Pachtprijs 3 zakken tarwe d'ha. Kleine
overname.
4. - Centre. VIER IIELFTEBOER-
DERIJEN, 20 ha., 00 ha,, 70 ha. en 100 ha.
Zich wenden: OFFICE 1MMOB. ET
AGRICOLE, 7, Noordstraat te HAREL-
BEKE. - Tel. 224.
Groot 67 ha. Pacht100 fr. d'ha. Geen
lasten. Alaam. Dieren: 4 jonge paarden;
42 koeien, waarvan 22 melkkoeien. Dc
melk wordt al ie dage thuis gehaald aan
1 fr. per liter. 22 Ha. weide. Overal water.
Alles is bezaaid: 15 ha. tarwe, 15 ha. ha-
- ver, klaver, beeten, aardappelen, enz.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstraat,
Poperinge.
TE KOOP PER OKKASIE
bestaande uit: lokomobiel, dorscher, pres
se en binder.
Zich wenden bij Albert Geeraert, Hond
schoote (Frankrijk).
<BWRiaBiBiEiiass95en£aiaRa«EaaBHiasn
OVER TE NEMEN
GOEDGELEGEN
Beenhouwerij-Charcuterie
dicht bij de grens, aan prijs van het ma
teriaal. Adres ter drukkerij, 15, Gast
huisstraat, Poperinge.
(■BBBBQHIlBaaiataQaEIBiBMUBBaHtl
UIT TER HAND TE KOOP
met 1200 vm. grond en hof, inrijpoort om
met koppel paarden in te rijden. Hof be
plant met fruitboomen. Twee soorten wa
ter. Inlichtingen bij Henri Doolaeghe,
Bellestraat, bij de Statie, Vlamertinge.
iBsaxaRBBBBBSBaziBZBiianaiiBai
OVER TE NEMEN
Beenhouwerij en Spekslagerij
met frigo, aan prijs van materiaal. Recht
over kerk en bij dancing. Leopold I-
straat, 333, Laken-Brussel.
■BflBBHflBflBflBBBBBBBIIBanBBBBBB
1. - Vonne-Frankrijk: BESTE HOF,
62 ha. land en 6 ha. weide, één blok.
Pacht 60 zakken tarwe.
2. - Fransche Frontier: BAZAR, dames
artikelen; 40.000 fr. goederen. Jaarlijks
150.000 a 200.000 fr. zakencijfer, met 30
gewin.
3. - Meenen: SCHOONE CAFÉS, met
of zonder overname. Een geschikt voor
velomaker of voor garage.
Inlichtingen bij M. DE MEURISSE,
Ieperstraat, 101, Meenen.
OVER TE NEMEN
Goedgelegen en Welbeklante
Beenhouwerij-Charcuterie
te Gent.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstraat,
Poperinge.
Over te nemen of uit ter hand te koopen.
SCHOON EN GERIEFLIJK
HANDELSHUIS
in vollen bloei, goede klienteel, ruime ma
gazijnen, voorzien van gas en elektriciteit.
In groote gemeente rond leper.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstraat,
Poperinge.
UIT TER HAND TE KOOP
GERIEFLIJK WOONHUIS
met afhankelijkheden en hof, groot 3 aren
90 ca. te_ NIEUWKERKE, bij 't dorp.
Inl. bij den bewoner Vandendriessche
Cyriel, 38, Nieppestraat, Westnieuwkerke.
■BBBSBXBissiSiaBssjSBsaaessaiiBZQ
UIT TER HAND TE KOOP
SCHOON EN WELGELEGEN
dienstig voor het uitoefenen van alle be
drijven, te GREVEUNGEN, Frankrijk.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstraat,
Poperinge.
«nUHHia!BBB!BEiS;SiBiiaSBaB3£!3SS!2Ë
onmiddelijk over te nemen
met beesten, vruchten, alaam.
Somme (Santerre). 40 Ha., waarvan
3 ha. weiden. Schoone en nieuwe gebou
wen. Eerste kwalitèit van land. Nöodig
kapitaal 200.000 Fransche frank.
Somme (Albert). 26 Ha., waarvan
4 ha. weide. Nieuwe gebouwen boerderij
in orde. Noodig kapitaal175.000 fr. fr.
Zich wendenJ. DE BACKERE, 10,
Paleizenstraat, Brussel. - Tel. 1705.98 Brus.
«SS2!23EiaBS2iaBBaaS3i(tBBfiiaBa&Bag!
UIT TER HAND TE KOOP
welgelegen en zeer bezocht te ZILLE-
BEKE-bij-Icper. langs de grooté baan
Ieper-Meenen, Nr 13a. Heel modern
met groote garage, magazijn er. wel be
planten hóf, groot 20 a. 50 ca.
Mogelijkheid van den winkel niet over
te nemen.
Inl. bij H. Robert Van den Bocgaerde,
Dr in de Rechten en Kt Notaris, Meenen-
straat, 15, leper.-
laaBBaBBaBBBBEaaaafflBSBSBaaaa
rjamion «Chevrolet», draagvermogen 2500
kilogr., in goede staat. Alsook Moto
Mondial1935. Gasthuisstr., 50, Pop.
y ier honderd jonge Pouliën, leghorns
12 weken oud; 1,25 fr. per week. Bij
Alph. Van Geluwe, Veuruesteenweg, 70,
leper.
SU1 in beton, gemakkelijk uiteenneem
baar en verplaatsbaar, kunnende die
nen als hennenhok, autogarage, enz. Aan
zeer voordeelige voorwaarden. Bij Romain
Verfaiilie, Woumen.
j^|azoutmotor, 7 P.K., zoo goed als nieuw,
wegens vergrooting. Zeer genadige prijs.
Alle dagen te zien in volle werking. Bij
Santé Liva, Dikkebuschstw., 22, leper.
A"e soort Timmermansalaam, schaaf
banken, berrie, ladders, booren, zagen,
enz. Wegens sterfgeval. Bij Wed. Jos.
Merlevede-Bouttez, Duinkerkestraat, 52,
Poperinge.
Jj,|oto F/N 350 cc, type 1932, voor 1.000 fr.
Moto Sarolea350 cc, type touriste
1933, voor 1.800 fr. Triporteur met motor,
3 P.K. Alle bijzondere okkassies. Bij H.
Lysy, Duinkerkestraat, 20, Poperinge.
Jachtstoof, in zeer goeden staat, aan vcor-
deeligeu prijs. Pottestr., 39, Poperinge.
£Jrie en dertig aren Maaigras op stam,
alsook' Hoppespuit met twee darmen,
in zeer goeden staat, bij Arthur Carton,
Vogelboek, Poperinge.
"Puimelaarkern, van 175 tot 200 liter, per
okkasie. In goeden staat. Adres ter
drukkerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge.
£joede Meid, Fransch sprekend, van 15
Juni tot September. «A la Ville de
Roubaix», 56, Nieuwpoortlaan, De Panne.
I^Jcid, of weduwe, 45-50 jaar, bij heeren,
om huishouden te doen, rond Poperin
ge. Adres ter drukkerij, Gasthuisstraat,
15, Poperinge.
Qoede Meid, burgerskeuken kennend.
Goed loon. Van 15 Juli tot 15 Septem
ber. Aanstonds aanbieden: Wed. Vander
Meiien, 147, Zeelaan, De Panne.
0eftige Meid, minstens 20 jaar. Brug
schesteenweg, 27, leper.
|Jovenmeid CU Tafelmeid, goed op de
hoogte, voor 't seizoen. Pension Bel
védère 103, Zeelaan, De Panne.
|7rnstige Reiziger, op de hoogte van vee-
en hoenderkweek. Schrijven ter druk
kerij, 15, Gasthuisstraat, Poperinge, on
der letters D. M.
||ekwame Smidsknecht. Bij Jules Bonnet,
Boeschepe.
25-35 jaar, katholiek, ernstig, bij
klein gezin in goed huis. Geen wasch.
Goed loon. Schrijven 103, Parklaan, Brus
sel. Tel. 913 ('s morgens).
gediplomeerde Chauffeur-Dépanneur.
Adres ter drukkerij, 15, Gasthuisstraat,
Poperinge.
Nr 2, speciaal, uiterst licht, 26 fr. de kgr.
Nr 4, speciaal voor liefhebbers, 32 fr. de
kgr. Franco tegen terugbetaling per 2 kgr
1 Fr. vermindering de kgr. per 4 kgr.
Fijne, middelmatige en grove snit.
IBBSBBBHBSaiBËBGBSSaaBBflBBflBBD
Als naar gewoonte zal het bij Efriiel
Decrock zijn dat Daniel Gruwez, thans
woonachtig te leper, de loonkontrakten
zal afsluiten met zijn trekkers. Van nu
af mag ieder bende zich aangeven. Alle
trekkers moeten voorzien zijn van hun
geboorteakte. Dit om gereed te kunnen
zijn tegen Zondag 26 dezer, dag dat de
kontrakten zullen geteekend worden.
DAN. GRUWEZ, vlas, 1EPER.
om te verwitten,
bij ROMAIN METSU-GODARD
Veurnestraat, 39, POPERINGE.
(Bouwkundige-Teekenaar)
Noordstraat, 13, Poperinge.
OPMAKEN VAN ALLE
BOUWKUNDIGE ONTWERPEN.
Verkoopkantoor van Bouwmaterialen.
Alleenverkoop der vloeren AGMA» en
van alle rustieke Hofversieringen.
om inlichting een
zegel van 0,70 fr. dient gevo'-pd voor
het antwoord. Anders wordt geer
antwoord gegeven.
Êia*S Ei
Als gij 's nachts niet slapen kunt door
de benauwdheid op Uw borst. Als
Uw ademhcling moeilijker en pijnlij
ker wordt door de verstopping van
Uw luchtpijptakken, neem dan Akkers
Abdijsiroop Gij zult Uw benauwdheid
overwinnen want de slijmen zullen
zonder moeite loskomen. Vanaf den
eersten lepel begint de genezing.
Het opgeblazen benauwde gevoel
zal verdwijnen en na korten tijd zult
gij geen spoor van benauwdheid op
de borst meer bemerken. Neem dus bij
MKKCR'S
van een
van 20 a 24 hectaren, pachter mag voort
gebriiiken. Adres icr drukkerij, Gast
huisstraat, 15. Poperinge,
Oude duiven, per stuk, met kaartje, 3.50 fr.
Oude duiven, per stuk, z. kaartje, 2,50 fr.
Jonge duiven, 7 fr, de koppel.
Hennen, 7,50 fr. de kilo.
Kiekens, 8 tot 10 fr.
Konijnen, 5 fr. de kilo.
Konijnenvellen, 8 fr. de kilo.
Ook Fischouw- en Mollenvellcn.
Waarom lijden aan
HOOFDPIJNEN
MIGRAINE
TANDPIJN
GRIEP
RHEUMATIEK
ZENUWKOORTS
PIJN DER
MAANDSTONDEN!
als de Wonderbare Bruine Poeder» van
der Apotheek DE POORTERE
Sint-Niluaat-Waas.
oogenblikkelijk zonder schadelijk® gevolgen
van deze pijnen zullen bevrijden,
De doos v. 8 poeders 4 jr.
de driedubbele doos v.
25 poeders 10,00 jr.
Te verkrijgen in alle
goede Apotheken of
vrachtvrij tegen
postmandaat
Gebruikt ze eens, u i
zult nooit geen an- I
dere meer gebruiken.!
'J'-.vee nieuwgebouwde Winkelhuizen. Zich
bevragen hij J. Duriion, 17, Vlaming
straat, Poperinge.
j^Jerberg Au Petit Parisgelegen te
Roesbrugge-dorp. Zich wenden ter
Brouwerij Fcys-Callewaert en Zonen,
Rocsbrugge.
^Joonhuis, met hof en serre, elektriciteit,
twee soorten water, te Roesbrugge,
Statiestraat. Nr 63. Genadige prijst Zich
wenden bij Joseph Van Daele.'hoek der
Haringestraat, horlogemaker, Roesbrugge.
gurgersbut3 met hof, voorzien van gas
en elektriciteit. Inl. bij Hector Desae-
gher, 39, leperst'raat, Poperinge.
|.^ais, dienstig voor rentenier of bedien
de, in ue Bruggestraat, te Poperinge.
Inl. bij Omer Stevens-Moncarcy, Vande-
peereboomplaats, leper.
EJerberg De Voerman midden dorp te
Vlamertinge, tegen de Statie. Dienstig
voor alle groot- en kleinhandel. Ruime
plaats. Inlichtingen: 2, Boeschepestraat,
Poperinge.
Herberg «De Galgestraat», niet stallin
gen en een geniet land. Langs de baan
Poperinge-Vlamertinge. Inlichtingen
Boeschepestraat, 2, Poperinge.
f"1erievige en welgelegen Herborg, «A
l'AbeeleCasselstraat, Poperinge.
Inl. ter Brouwerij «De Kroon», bij A.
Masschelein-Verstfaete, Ieperstraat, Po
peringe. - Tel. 87.
ijzerberg «De Biilar.der Beveren-Kalsij-
de te Roesbrugge-Dorp. Zich wenden
ter Brouwerij Feys-Callewaert er. Zonen,
Roesbrugge,
|.Jandelshuis met inrijpoort, magazijn en
tuin te leper, Cartonstraat, 20. Inlich
tingen Botcrstraat, 45, leper.
Gérievige en welgelegen Herberg, «In den
Drieweg», Merkem-Hoekje, langs den
steenweg naar Diksmuide. Met magazijn
cn groeten bof. Inl. bij Dan. Van Eecke,
brouwer, Poperinge.
jQurgcrshuis, voorzien van gas en elektri
citeit. Veurnestraat. 86, Poperinge. Inl.
ter Brouwerij Devos-Feys, Poperinge.
^Joonhuis, voorzien van gas en elektrici
teit, met stuk land. Inl. bij Camiel Le
grand, Krombekestraat, Poperinge.
||;jis, bij de statie, Iepersteenwcg, te Po
peringe. Gas en elektriciteit. Inl. bij
Cam. Covemacker, bij de statie, Ieper
steenweg, Poperinge.
|^erberg De Blauwe Duif Pottestraat,
Poperinge. Inlichtingen ter Brouwerij
Devos-Feys, Veurnestraat, 47, Poperinge.
IHBSISISBHBHBBIBBBBBfSBBBBBBBBCB
POSTZEGELEEEKS DER
NAT. BASILIEK VAN KOEKELBEKG
1. Uitgifte van postzegels, met bijtaks
Nationale Basiliek van het H. Hart van
Koekelberg
2. Faciliteiten verleend aan de postze
gelverzamelaars om zich in te lichten en
te bevoorraden ts Brussel I.
E:n reeks bijzondere postzegels, met
zichten van de Nationale Basiliek van
het H. Hart van Koekelberg, zal van
1 Juni tot 15 October 1938 in al de post
kantoren verkocht worden.
Deze reeks omvat de waarden van 10 c.
plus 5 c., 35 C. plus 5 c., 70 c. plus 5 c„
1 fr. plus 25 -C., 1,75 fr. plus 25 c., 2,45 fr.
plus 2,55 fr., en 5 fr. plus 5 fr. (Totaal der
reeks: 19,55 fr.).
Bedoelde zegels ■blijven geldig voor
franksering tot 30 September 1939.
De Dienst der Verzamelaars te Brussel I
stuurt aan elkeen die het vraagt een lijst
van al de soorten postzegels (België, Bel-
gisch-Congo en Ruanda-Urundi) welke
beschikbaar zijn.
Hij levert, zonder bijkomende kosten,
de waarden af welke in de andere kan
toren niet verkocht worden, namelijk d<
nog steeds geldig blijvende zegels van
vroegere uitgiften, alsook al de Congo-
zegels.
De bestellingen mogen per taksvrij stor-
tingflbulletijn of per overschrijving ge
daan worden op posteheckrekenir.g num
mer 55630 van den Dienst der Verzame
laars te Brussel I.
Anderzijds maken de nieuwe uitgiften
en de philatelistische bijzonderheden het
voorwerp uit van mededeelingen welke
iedereen regelmatig en ten gepasten tijde
kan ontvangen op aanvraag aan den
Dienst der Verzamelaars; het volstaat, te
den ende. nam en adres aan voornoemden
dienst mede te deelen.
GROOTE KEUS VAN DE SCHOONSTE
Alle modellen worden in huis op maat
gemaakt. In alle prijzen. Alle veran
deringen worden aanvaard zooals vroeger.
Bij ALICE VAN HOLIEBEKE,
leperstraat, Poperinge. Tel. 237.
DAGELIJKS TE VERKRIJGEN
ter Brouwerij De Kroon
A. MASSCHELEIN-VERSTRAETE,
Ieperstraat, POPERINGE.
voor kinderen van 4 tot 15 jaar.
ZUIVER WOL.
Bij A. SERGIER-DEVOS,
Veurnestraat, 16, POPERINGE.
In elke streek van het land zoeken wij
personen voor het plaatsen van uitgele
zen zaden bij de landbouwers. Vast loon
350 fr. per week. Voor de voorwaarden,
schrijven aan AGRANO te Gentbrugge.
EENIGE OKKASIE
Een groote partij GELISTEGELS
in alle kleuren en teekeningen, zijn te
koop aan factuurprijs, reeds vanaf 0.20 fr.
den tegel, bij JEREMIE VERHAEGHE,
betonfabriek, 50, Bruggestr., Poperinge.
Geen andere wagen van denzelfden of nagenoeg denzelfden prijs bezit zull(
aantal belangrijke technische hoedanigheden als de Chrysler-Plymouth;
Vergelijking toont aan dat de Chrysier-Plymouth 21 kenmerken heeft,'
die U alleen zult vinden in wagens die twee tot vijf maal zooveel kostenj
De andere wagens van de Chrysler-Plymouth prijsklasse bezitten et^
slechts weinig... verbazend weinig... maar geen enkele wagen kan er op
bogen ze allen te bezitten. Gansch tegen roest gevrijwaarde koetswerken^
veilige interieurs, zuigers uit licht-aluminium legeering met vier zuiger'
veeren, kruiskoppeling met naaldlagers, oliefilter, geheel onafhankelijke]
handrem, Ingeperste uitlaatklepzetels, hypolde achterbrug... dit zijn)
slechts enkele der zoo talrijke eigenschappen verbouwd In Chrysler*
Plymouth welke alleen duurdere wagens kenmerken. Zulke hoedanig-^
heden alleen eigen aan de duurste wagens geven U méér voor Uw geld,,,
wanneer U zich een Chrysler-Plymouth aanschaft.
Dit Is bewezen door de steeds hoogere inrullwaarde toegekend aan dei
Chrysler-Plymouth in vergelijking met mededingende wagens. Vereer'
ons met Uw bezoek, en doe een proefrit met een Chrysler-Plymouth)
Voordeelige betalingsvoorwaarden door Crédit Industrie! el Automobile de BelgiqueBrunei.
Vraagt ons inlichtingen
Voor uw PERMANENTEN
komt naar het huis SIMOEN. Altijd
drie apparaten in werking-. Het eenige
huis in de streek dat w£rkt met het laat
ste nieuw apoaraat. Permanenten gedaan
in 1 Y, uur, voor slechts 35 en 50 frank.
Halve permanenten aan 20 fr. Geheele
permanenten, mise-en-plis inbegrepen, 25
frank. Verder nog permanente Eugè-
nete bekomen. Allerbeste HAAR-
VERWEN. Zie goed naar het adres
HUIS SIMOEN,
Veurnestraat, 24, POPERINGE.
asBBBBszQiaaasBBBaa&BftBBiXBiaBis
POPERINGÉ, van *27 Mei tct 3 Juni 1938.
Geboorten. Gloria Daniël, z. v. Gas
ton en Butstraen Maria, Oostvle-ieren.
Alderweiraldt Rik, z. v. Marbel en Denys
Maria, Brugge. Aflej&eersc-h Angèle, d.
v. Emile en Beserranno Godelieve, Ploeg
staart. Flams&t Alios, d. v. Camille en
Huyghe Magdalena, Watou. Wydoodi
Odstte, d-, v. Joseph en De-poorter Maria,
Stav-èle. B-eödeleem Josianne, d. v. Re-
né en Decoster Julia, Loc. Becuwe
Agne-s, d. v. Cyrilje en Tier&soone Maria,
Boezinge.
Overlijdens. Denut Helena, 77
wed. v. Roose Henri, Ieperstr. Vermee-
ren Roger, 7 d., Bissegem. Lava Maria,
77 j., wed, v. Herpels Theopbile, St Mi-
chielstraat.
Huwelijken. Carpentier Michel,
Iandw., en Denys Agnes, z. b., b. v. Pop.
Vermet Roger, marktkramer v. Ross-
brugge, en, Lebon Agnes, naaister v. Pop.
Fitteliioen Emile, betonbewerker v.
Pop. en Ferla Jeanne, z. b. V. Brielen.
Reghsere. Michel, brouwersknecht van
Kromriike, en Var.dekerCkhave Ivonne, z.
b. v. Pep.
Huwelijksbeloften. Roosebe-ke Henri,
letterzetter, en De Roo Marié-Jeanne, z.
b., to. v. Pop. Frutsaert J-oseph, spoor
wegbediende v. Vlamertinge, en Bcnoot
Aline, z. v. v. Pep.
IEPER, van 19 tot 25 Mei 1938.
Geboorten. Peel Regine, Rijselstr., 15.
D'haene Jacques, Efeplan.sde. Salomé
Ivëtte, DoorganSfetr., 22. Bouchaert
Margareta, Tegelstr., 45. Samyn Mar
tha, Janseniusstr., 8. Stubbe Fabienne,
Boterstr., 38. Dcnche Emiel, Korte Tor-
hemtstr., 51. Baert André, Lindendr., 23.
Huwelijk. Dedeurwaerder Joris, we
ver te Rumbske. en Ronse Marie-Louise,
naaister te leper,
Overlijdens. Derille Maria-Theresia,
82 j„ z. b., echtg. Verhaverbeke Emiel,
Rijselstr., 38. Depauw dementia, 82 j.,
kloosterlinge, Foperingesteenweg, 8.
Leenhouder Alphonsine, 45 j., ongeh., on
derwijzeres, Lange Torhoutstr,, 25.
IEPER, van 26 Mei tot 1 Juni 1938.
Geboorten. Anne No-bert, Diksmui-
destraat, 49. Cleenewerck Maurits, Re-
collettenpoort, 5, v. Dik'kebusch. Creus
Roger, Recclle-ttenpoort, 5. Demoor
Jacqueline, Botcrstraat, 26.
Overlijdens. Witterbecq Augustus, 74
j., gepensionneerde politieagent, wed.
Carnier Octavia, Hoornwerk, 37. Delrue
Henri, 81 j., z. b., echtg. Decroix Sophia,
Lange Torhoutstraai, 25, v. Hollebske.
De Gendt Maria, 57 j., huishoudster, echtg.
Dequick Augustus, Dikkebuschsteenweg,
182, Vanuxem Christiane, 7 w., Wen-
ninckstraat, 9-11, v. Poperinge. 'Braem
Cyrill-us, 66 j., z .b., echtg. Dumolein
Eudoxia, Zonnebekesteenweg, 254. Le-
gein Anna, 56 j., huishoudster, echtg.
Cossey Julianus, Korte Meerschstraat, 3.
Lefevere Alois, 64 j., landwerker, ongeh.,
Lange Torhoutstraat, 25, v. Dikkebusch.
BERICHT. Het Bureel van den Bur
gerlijken stand zal ope'n zijn op 6 Juni
1938, Twee-de Sinksendag, van 11 uur tot
's middags, voor de aangiften van geboor
ten en sterfgevallen.
STADEN, van 19 tot 26 Mei 1938.
Geboorten. Gouwy Maria, d. v. Achiel
en Everaert Godelieve. Montmerency
Ludwina, d. v. Etienne en Lefevere Ivonne.
Overlijdens. Winne Victor, 80 j., wed.
v. Vandamme Adèle. Brabandt Willy,
1 j., z. y. Hippoliet en De Jaeger Magda
lena. Desnouck Petrus, 82 J., wed. v.
Vadevyver© Marie-Louise. Dedeyster
Constant, 71 j., echt. v. Parme-ntter Marie.
WOESTEN, van 15 April tot 15 Mei 1938.
Geboorte. Meeuws Blanca, d. v. Mi
chel en Germaine.
Overlijdens. Meeuws Sylvie, 51 J.,
echtg. v. Vlaeminck Jules. Duthoit Ur-
bain, 39 j., echtg. v. Dezeure Idonie.
Huwelijk, Vandenbussche Albert V.
Poperinge en Petyt Judith v. Woesten.
VRAAGT INLICHTINGEN EN DEMONSTRATIE BIJ DEN OFFICIEELEN VERDEELER
STATIESTRAAT, 27
'::N
IEPER TELEFOON ISO
iSaaEaftffitor ■mbTMl 2.' z:. J &T~ 7VT
6 KOHTRYK T(l '9zo
ClotWï cU 10 -ulQen jtxn4Sol
Btr.t.fy.'e'n.iwi /uwy/i ori r.cA-4.-
OveSvriavmM™.
- Jovnckn.
C-.' i üPl AA f i//V j£,"v OP2ÓEK Mol OPDRACHTEN
IBBHBSBE11ESB3BBBB9S3EISE3BBBBB
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVRE-
IN HANDEN VAN EEN GEBUUR OF
DEN! - NA LEZING, SCHUIF HET
VRIEND, ZOO STEUNT GE ONS,
DOE HET ZONDER UITSTEL.
DANK EROM.
SBBBBBBBlSBBBBBBBBBBBBflBIBSS
BIJ ALBERT BEVERNAGE
Meester-Kleermaker
Casselstraat - 68 - Poperinge.
GROOTE KEUS van KOSTUIMEN
voor Heeren, Plechtige Communie,
Ceremonie, Rouw, enz. Sterk ge
maakte Werkerskleederen. Trouwe
bediening en genadige prijzen.
iBaaaagnaa&BaaaziaaKcaEiaasaBBBii
VERZEKERD per kontrakt met
Breimachien L'Avenir. - Kosteloos
aanleeren thuis. - Vraagt gratis
kataloog, prijs en voorwaarden
Naar keus met laatste_ nieuw apparaat,
zonder gas, noch elektriciteit, noch stoom.
Heel vlug werk, in 1 uur, aan 25, 35
en 50 fr., alles inbegrepen. Met waarborg.
Beste HAARVERWEN, bij:
BIJ
Pv PERING l, Veurnestraat, 38-4'
..«idenpeereboompl., 7-
5 JAAR WAARBORG
1.50 m. en 1.80 snede, aan
OCCASIE MACHIENEN 2 Pikbinders Massey-Harris 2 Pikbinder
Deering 2 Pikbinders Phar en Ehert, 2500 fr. 2 Maaimachieiw
voor 1 paard en 2 paarden.
DE ZOMER NADERT!
't Wordt de tijd van fruit, vruchten
en groenten, maar
ZORGT VOOR DE WINTER!
Legt uw fruit, vruchten cn groenten
in, en daartoe bestaat geen beter
STERELISATOR-STELSEL dan die
der «V. S. L. (Val-Saint-Lambert),
te verkrijgen in de
bij A. MONCAREY-DECANTE
18, Gasthuisstraat, 18
POPERINGE.
Door de groote voorraad zijn ze aan de
voordeeligste prijzen te verkrijgen. Bij
iedere aankoop worden gratis recepten-
boekjes medegegeven.
Bij de Statie - POPERINGE - Tel. lift,
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luie-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Taais). 1 pl
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stad es
omliggende. Autocamion voor bets-
tenvervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voot
binnen- en buitenland.
TOMAAT - Hupcd'
taansche zon dm*1
op uw tafel.
TOMAAT - bevit
B.C.-vitamines vw
't leven onmlsbaai,
TOMAAT - koiUri*
d' kwaltt. en o)trS'
getelljken
TOMAAT - f«ar,t
en natuurWk W
aun.
TEGEN 1» HYPOTHEES
OP HUIZEN OF GR01®
Voordeelige voorwaarden, bij:
Depothouders: A. MASSCHELEIN-VERSTRAETE, Brouwerij «De Kroon», POPERINGE. Tel- *7'
«BRASSERIE YPROISE», Dikkebuschsteenweg, 98, IEPER. - Tel. 211.
