it train
WEKT DE GAL VAN
UWE LEVER OP-
Vermakelijkheden
gilberta
rouwberichten
smokkelen van koffie?
nieuws uit ieper
sint jozef's
vrije ber0epssch00l
zitting
van den gemeenteraad
Zonder calomel en s morgens zult gij
'monter en frisch uit het bed springen,
MODEN
41, Gasthuisstr.
GOUDEN BRUILOFT TE POPERINGE
BEDANKINGEN
CINEMA COLISEUM - IEPER
C0Y/-B0Y MILLI0NNAIRE
HH, ADothto te Pop€ring€.
TWEEDE HANDELSFOOR
TE POPERINGE
V. O. S. - B. V. O. S. POPERINGE
PENSIOENKAS
KR. VOLKSKUIS - POPERINGE
STAND der WERKLOOSHEID
BUIVENMAATSCHAPPIJ
M
STAD POPERINGE
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
CHICOREI F. C. JACOBS I
ERGE AUT0B0STING TE ZILLEBEKE BIJ IEPER
DE KOERS VOOR BEROEPSRENNERS TE IEPER
OP ZONDAG 14 OOGST 1938
n.Mwjijax&jgiULVri'X}
pijv. aan De Popcringenaar 21-8-38.
ZONDAG 21 OOGST 1938.
POPERINGE. Eerste Tap «In de
«lauwe Duifbi} Cesa» Waeles, Potte-
^raat, 119.
ABEELE. Laatste Tap Au Chas-
"jeiff» bij Wed. Saelens-Dc-raedt.
pENINGELST. Groot Muziekfeest,
aoor orkest, ter herberg Het Hoppeland
fctóenaamd De Muisbij Achiel Saesen.
co»
MAANDAG 22 OOGST 1938.
POPERINGE, Match in de bollra In
'den Kath. KringBegin te 8 uur. Match
|ran vier tegen vier. De beste bolders uit
"jptad. Alle liefhebbers der trabol worden
-Verwacht.
so»
ZONDAG 28 OOGST 1938
RENINGELST. Muziekfeest met ac-
'pordeons, in de zaal bij C. Ccolzaet.
'iSBKKBisassiaiaaaKaafflasKaaaaaia
i
De lever moet eiken dag één liter gal
In de Ingewanden uitstorten. Wanneer
Be gal niet vrij toevloeit, kan uw vo.edsel
Sliet verteren; het bederft. Kwade gas»
een doen uw lichaam zwellen; V lijdt
(aan® verstopping, uw Organisme wordt
Hrèrglftigd en U is zwaarmoedig en ter»
wieergeslagen. U wordt een zwartkijker,
i»Een laxeermiddel is een noodhulp,
«en gedwongen stoelgang bereikt het
Koel niet. Alleen de KLEINE CARTERS
BpiLLEN voor de LEVER kunnen het
wrlj toevloeien van de gal verzekeren,
Swat er weer bovenop zal helpen, riet
ftljn zachte plantenuittreksels, die wer-
fitelljk/>op verrassende wijze liet toe-
IVloeien van de gal bevorderen. Eisclit
rie Kleine Carters PUlen voor de Lever,
In alle apotheken lr. 12.60.
POPERINGE.
Beleefde uithoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tol het bijwonen
der GEZONGEN MIS, op Zondag 21
Oogst, te 8 Yï u., in O. li. Vroüwkerk, voor
HEER EMIEL DUMEEZ
Echtgenoot van Vrouw Hélène Pety.
,Van wege Echtgenoote en Kinderen.
HENRI DECOKER
RENILOE BÜLLIAU
Op Maandag e. k. 22 Oogst is het juist
50 jaar geleden da"; Heer Hcnri Decoker
en Vrouw Renilde Billiau ts Poperinge in
den echt traden.
Henri werd geboren ts Rijsel den 14 Fe
bruari 1862 en zijn echtgenoote te Pop-e-
ringe op 13 Juni 1856.
Vanaf hun huwelijk bewonen zij de wel
bekende herberg Het Katjein de
Noordstraat, nr 35, en sedert hebben zij
er wel en wee samen beleefd. Twaalf kin
deren sproten uit hun huwelijk, waarvan
er nog zeven in leven zijn. Vijf zijn ge
huwd. De gelukkige jubilarissen tellen
thans reeds 7 kleinkinderen,.
Voor den oorlog was Henri Decoker
zinkwerken Vele jaren geleden was hij
muzikant van de Katholieke Muziek en
velen zullen zich ook nog wel de tijden
herinneren als Henri medespeelde op het
tooneel in de Mannenkongrie waar hij als
kluchtenaar steeds sukses wist te behalen.
Na den oorlog werd Henrl roeper en ver
volgens inkasseerdtr lij de «Beuk van
Kortrijktot hij op rust is gegaan.
De twee jonggebleven dochters blijven
bij hun ouders wonen CS wijden hen hun
beste zorgen toe.
Daar bij de laatste 21 Juli feesten hun
50 jaar huwelijk nog niet voltrokken was,
namen zij geen ieel aan, de gezamenlijke
jubelvieringen maar besloten het ts vieren
juist op den dag der 50' huwelijksverja
ring.
Maandag morgen zullen zij zich dan
naar de St Bert-inuskerk begeven om er
te 9 uur de Plechtige Dankmis bij te
wonen. Te 11 uur word n zij dan ten Stad-
huize ontvangen.
Het feest wordt dan verder gevierd in
Familiekring.
Aan beide jubilarissen bieden wij onze
beste heilwerrchen. Mochten zij nog veel
Jaren samen een gelukkig en rustig leven
slijten, tot groot genoegen van Kinderen
en Kleinkinderen.
-«o»-
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGEN MIS, op Zondag 21
Oögst, te 9 uur, in Sint Bertinuskerk, voor
VROUW ROMANIE LIETAERT
Echtgenoote van Heer Camille Brabants.
Van wege Echtgenoot en Kinderen.
to»
SINT-JAN-TER-BIEZEN.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der LAATSTE ZESWEKENMIS op Maan
dag 22 Oogst, te 7 uur, in de parochiale
kerk van Sint-Jan-ter-Biezen. voor
VROUW PHARAILDE LEMAHIEU
Weduwe van Heer Th, Fossaert.
Van wege Kinderen en Kleinkinderen.
Zij danken op voorhand.
1 De Familiën Van Robaeys, Debruyne,
Capeilc cn Bonithon, in de onmogelijk
heid zijnde iedereen persoonlijk te bedan
ken voor de deelneming betuigd of de
genen die zich lieten verontschuldigen bij
de Begrafenis van
MEVROUW JULÏEN VAN ROBAEYS
(geboren Ar.na Debruyne),
JUFFROUW GtRMAINE CAPELLE,
MEVROUW MARCEL BONITHON
(geboren Irene Debruyne),
IIEER.UN JACQUES, MICHEL»
en CLAUDE BONITHON
bidden hen hun erkentelijkheid en op
rechten dank te willen aanvaarden.
KATHOLIEKE FILMKEURING
VERSPREID DOOR HET M. V. K. A.
PALACE - POPERINGE:
«Blonde Pop» (Lily): VOOR VOLWAS
SENEN. Muzikale komedie van
Hans Steinhoff met G. Alexander,
Kate Hack, Kilde Hildebrand.
«De Gentleman-BandietVOOR VOL
WASSENEN.
Docip.
ï«2$SESS2SE2ESB®SSBaEBaaasfii
Man weest vroolljk, banl uw weeën
Want g j weet het, na het werk
Komt de koffie, met de peeën
Vul het lekkre <-PACHAmerk.
Naamiooze Vennootschap
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 39. Tel. 376.
ZATERDAG 20 OOGST, te 8 uur.
ZONDAG 21 AUG., te te 5, te 8 Vi u.
MAANDAG 22 OOGST, te 8 Vt uur.
De buitengewone, boeiende,
angstvolle avonturenfilms
(DE NOODLOTTIG i DIAMANTEN)
vertolkt door:
Joan Gardner Cha,Tlott? Read
Ian Colin Hooper
James Harcourt Wilkins
■James Care'iu Norton.
Productie die zich afspeelt midden de
Wildernis.
Als tweede groote film de Fransch
gesproken en gezongen
met Georges O'Brien, bijgestaan
door :Evelyn Bostock, Edgar Ken
nedy, Alden Chasse, Maude Allen,
Dan Jarrett.
Muzikale attractie
LA BERCEUSE
BES DGUZE MAMANS
Opnieuw de
Nieuwsberichten ÉCLAIR
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Prijzen als naar gewoonte.
Toekomende week: de zoo lang ver
wachte, oonieuw gevraagde prachtfilm:
ZINGENDE JEUGD - LE PRINTEMPS
CHANTE'», met de 86 vermaarde kleine
Zangero uit Weener..
Binnen kort: CAPITAINE BLOOD
Goede Vriend, hebt gij hcoren spre
ken van de THEOBROMA? Ja, niet waar:
öe gebeele stad door spreekt men van
dit. WONDERBAAR VOLKSMIDDEL om
te verkloeken, om ons rood en gezond
bloed te geven: de THEOBROMA ver
kloekt zoo rap zenuwen: hij kost maar
veertien frank en dit is voor 14 dagen
goed. Beproef eens, vriend, gij zult er
U zoo goed meds bevinden, geloot de on
dervinding.
Apothekersdienst. - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag: 's namiddags alleen de Apo
theek INGHELRAM, Ieperstraat.
«o»
BERICHT
Er wordt herinnerd dat wie nog reke
ningen zou moeten indienen op het Se
cretariaat, dit gelieve te doen, uiterlijk
tegen Dinsdag avond. 23 Augustus.
ROGER CLAUS,
Secretaris.
co»
Zondag 21 Augustus, Ijzerbedevaart.
Makkers, gedenkt onze oorlogshelden, ge
sneuveld vovr hun Vaderland Vlaanderen.
Komt allen naar Diksmuide om een hulde
te brengen en een gebed te storten voor
onze helden. Voor de liefhebbers die wil
len medereizen met autobus, aangeven in
't Klein Parijs of bij de bestuursleden.
Terug langs De Panne.
VOOR HET BESTUUR.
Neen! Maar de laagste prijzen van het
land heeft toch Markoff!
Groothandelaars en gij allen die koffie
verkoopt, Markoff heelt alle soorten 1
Bij Markoff betaalt gij minder en ver
dient gij meer!
SchrijvenKoffiebranderij MARKOFF,
Maltebrugstraat, 96, Gent..
Koffie vanaf 4,50 fr. per kilo.
Voortverkoopers gevraagd.. Kunnen
2000 frank per maand verdienen
Op .Zondag 21 Oogst, derde Zondag, en
op Zondag 28 Oogst, vierde Zondag der
maand, zal van 9 tot 11 uur gezeteld wor
den in het Volkshuis om de stortingen
aan te nemen voor de Pensioenkas.
De verplichte storters, geboren in Oogst,
gelieven hunne bruine kaart, met timbers
beplakt, op die dagen naar het Volkshuis
te brengen.
Nogmaals weze het gezegd: regelmatig
storten en in de geboortemaand.
Zondag 21 Oogst, Bureel open van S Vt
tot 11 uur.
Deelneming aan den Ijzerbedevaart
wordt aanbevolen aan al onze leden.
Dinsdag 23 Oogst, te 7 uur, vergadering
K. A. J.
Dinsdag 23 Oogst, te 8 uur, vergadering
van den Middenraad. De bestuursleden
van al onze afdeelingen worden zeer drin
gend verzocht tegenwoordig te zijn op die
vergadering. De schrijvers gelieven hun
verslag in gereedheid te brengen over de
werking van den tweeden trimester.
N. B. Allemaal op uw post. De ver
gadering is zeer belangrijk.
Woensdag 24 Oogst, te 7 uur, groeps
vergadering voor de V. K. A. J.
KATHOLIEKE KINT.MA. Ter gele
genheid van den Ijzerbedevaart wordt er
geen vertooning gegeven,
«o»
Week van 8 tot 13 Augustus 1938.
mannen vrouwen totaal
Maandag
323
8
331
Dinsdag
311
7
318
V/oensdag
327
8
335
Donderdag
316
9
32-5
Vrijdag
325
8
333
Zaterdag
320
8
328
1922
co»--—
4b
1970
«DE VERBROEDERING» POPERINGE
Prijsvlucht uit BRETEUIL, van Zondag 14 Oogst
1938. 456 Duiven los te 6.30 uur. Snelheid
eerste duif: 104s.97 met. per min. 1. Deraeve
H.; 2. Vermeersch A.; 3. Wybo M.; 4« Carpentier
M.; 5. Desaegher J.; 6. Vermeersch A.; 7. Vermeu
len G.; 8. Petyt M.; 9. Dupont G.; 10. Dekervel
Gebr.; 11. Staelens A.; 12. Delanghe H.; 13. Ver
meersch A.; 14. Eabaere M.; 15. Decae M.; 16.
Vandevoorde A.; 17. Orbie M.; 18. Hannebouw M.;
19. Orbie M.; 20. en 21. Handtpoorter H.; 22. en
23. Vermeulen G.; 24. Depoorter L.; 25. ïngelaere
Gebr.; 26. Vandevoorde V.; 27. Verhaeghe J.; 28.
Coudron H..; 29. Caulier K.; 30. ï}eplacdt L.; 31.
Batheu R.-J.; 32. Petyt M.; 33. Goemaerc N.; 34.
Delava K.: 35. Delanghe H.; 36. Creus A.; 37. De
cae M.; 38. üeplaedt L.; 39. Batheu K.-J.; ao. De-
raedt A.; 41. Kesteloot F.; 42. Goudenhoofd E.; 43-
Devos A.; 44. Schaballie S.; 45. Creus H.; 46.
Dessein K.; 47. Desaeg-her J.; 48. Geldhof C.; 49-
Bevernage J.; 50. Deraedt A.
Spécialiteit van BANJOS bij
J. Deïbaere, Gaslhuisstr., 39, Poperinge.
Hooge lading. Woensdag kwam de
vrachtwagen van Gaston Deroo, uit Lan-
gemark, hoog geladen met vlas, door de
Duinkerkestraat, gereden. Ter hoogte van
de St Michielsstraat meest de camion uit
wijken voor een anderen autocamion die
aldaar stilstond. Bij I et uitwijken rukte
het opgestapeld vlas een heele reek pan
nen, een 120-tal, van het dak af bij Henri
Lysy, alsmede een deel der goot. In het
geheel voor ongeveer 500 fr. schade.
Verloren. MANTEL tusschen Kort
rijk en Wevelgem.
Gevonden. WITTE MUTS en
SLEUTELTJE.
Inl. ten politiebureele.
Ruzie. Zondag avond, in de ner-
ber^ van P., in de Veurnestraat, heeft ze
keren Dek., Fran'chman, slagen toege-
bracht aan- Van Cr„ dis licht gewond
werd. Klacilt werd bij de pclitie neei«e-
Auto in aardappelveld. Woensdag
rond 11 uur, kwam Heer Van de Can, rei
ziger uit Brussel, in gezelschap van nog
een ander Heer, per ar.to Ford de weg
van, leper naar Poperinge opgebold aan
een tamelijk hooge snelheid. In het zwen
ken is de auto ter hoogte van de Pefs van
't College de baan naar links afgegleden,
op een 10-tal centimeter van een grooten
boom. Het vorenste vat» de auto reed een
arduinen kilometerpaal van 0,40 m. dia
meter in stuk, vloog daarop dc gracht over
en bolde nog een 30-tal meter verder een
aardappelveld in. om er met den radiateur
in een haag te blijven steken, Gan'ch het
vorenste van de .auto alsook 't onderdeel
van de auto waren ingedrukt en stukge
slagen. De beide inzittenden bekwamen
geen erge wonden. Alleen Heer Van de
Can bekwam lichte schrammen aan het
voorhoofd.
co»
Apothekersdienst. - Zondagrust.
fs heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en var. 1 tot 7 uur de Apotheek
VAN WALLEGHEK, Statiestraat.
BOND DER OUD-GEDIENDEN
VAN HET RIJN-LEGER
Ten einde een af deeling te stichten te
leper, doet de Bond der Oud-Gedienden
van het Rijn-Leger een oproep aan al de
oud-gedienden die van het Bezettingsle
ger deelgemaakt hebben.
Voor het bekomen van het kenteeken
en alle inlichtingen, zich wenden tot den
Heer Soille, 9, Van Ostadestraat te Brus
sel, of tot onzen Afgevaardigde voor leper,
den Heer Staelens, Oude Houtmarkt, 15,
leper.
«O»—
VAKSCHOOL VOOR JONGE LIEDEN
Op Dinsdag 16 Augustus, te 3 uur na
middag, in de prachtige feestzaal in den
Stadsschouwburg, greep de plechtigs: pro
clamatie der uitslagen van het schooljaar
1937-'38 plaats.
In aanwezigheid van Zeer Eerwaarde
Heeren Geestelijken van stad en omlig
gende, van vooraanstaanden uit onze
Iepersche stede, van veel ouders, leerlin
gen en vrienden van het technisch onder
wijs, werden de uitslagen medegedeeld:
AFDEELING COUPE EN CONFECTIE
Eerste Studiejaar:
Met onderscheiding: Lams R., Krom-
beke; Desramault Ch., Ploegsteert; Huy-
gha G., Poperinge; Verdru H., Loker;
Boscaert G., Zonmebeke; Dumont A., Po
peringe; Blanckaert L., Passchend-ale;
Vanderhaeghe A., Bikschote; Stals R.,
leper; Dewitte A., Geluwe; Ossieur R.,
Iepsr; Verstraete N., Waasten; Croes R.,
Komen.
Tweede Studiejaar:
Eeremetaal en Diploma met onderschei
ding:: Taiïin L., Westnieuwksrke.
Diploma met onderscheidingOnraet
A., Komen; Steen M., Bovekerke.
Diploma met voldoening: Coudron R.,
Zandvoorde; Zyde R., Poperinge; Vande-
velde R., Meenen: Steen A., Bovekerke;
Malfait A-.J^eenen; Ameele R„ leper.
AFDEELJNG HOUTBEWERKERS
Eerste Jaar:
Groote onderscheiding: Lambrey N.,
Loker; Lesage L.. Westroozebske.
Met onderscheiding: Borry R., Renin-
gEist; Dierickx J., Langemark; De-baere
G„ Staden.
Met voldoening: WyfTels G., Krombeke;
Polley Robert, Elverdinge; Heggermont
E., leper; Vervisch R., Boezinge; Meule-
naere R„ Krombike; D'Herck M., Lan
gemark; Decommer A., Komen.
Volgt; Vandezande F., Abeele.
Tweede Jaar-
Met onderscheiding: Knockaert M.,
Brielen; Thomas E., Messen; Maes J.,
Iepsr; Vandersyppe R., Roesbrugge.
Met voldoening: Boulonne A., Komen;
Willaert L., Staden.
Volgen: D'Hondt Alidoor, Roesbrugge;
Beele Albsrt, leper; Deroo A., Westvlete-
ren; Notredame A., Boezinge; Degrendel
H., Absele; Durnez, Bikschote; Decorte
Jozef, leper.
Derde Jaar:
Eeremetaal en Diploma met groote on
derscheiding: Vanbockstael A., Beselare.
Diploma met groote onderscheiding:
Knockaert A., Wulvergem.
Diploma met onderscheiding: Debruyne
C., Langemark; Delie G.,, Langemark;
Vancoille R., Boezinge.
Diploma met voldoening: Busscher M„
Geluveld; Leire H„ Hollebeke; Verhaeghe
J., Geluveld; Gryson E., Komen.
AFDEELING METAALBEWERKERS
Eerste Jaar:
Met groote onderscheiding: Brougham
Ph., leper; Cornellie J., leper; Poppe R.,
Ploegsteert; Vandewalle A., Poperinge;
Vannegem O., Wijtschate; Verhoest R.,
Waasten; Coivemaecker A., Oostvleteren.
Met onderscheiding: Verhoest A., Waas
ten; Cherchie A., Komen; Berteloot L„
Beselare; Minnekeer R., Komen; Marent
S., Merkem; Lepla A., Voormezele; Noppe
G., Beselare; Lenoir R., Boezinge.
Met voldoening: Duhayon M., Dranou-
ter; Alleman E., leper; Costeur B., Bese
lare; Albrecht R., Merkem; Segaert O.,
Langemark; Vanexem P., Ploegsteert;
Kuyle R., Poperinge; Deruytter F., leper;
Zwaenepoel R„ Zillebeke; Duynslaeger R„
leper; Debergh L., leper; Soubry M.,
leper.
Volgen: Senechal R., Reningelst; Thie-
baut A., Komen; Vanrobaeys Ch., Roes
brugge; Walleghem K., leper; Simon M„
leper; Vandoolaeghe H., Komen-ten-Brie-
len; Hoorelbeke R., leper; Hauspie J.,
Beselare; Vandepitte D., Brielen; Bonte
L., Lcker; Heyte R., Vlamertinge; Laton
G., leper; Caron J., Westouter; Robyn J.,
Oostvleteren,
Tweede Jaar:
Met groote onderscheiding: Vervalle
M., Komen; Boutten G., Zonnebeke; Min
nekeer G., Komen.
Met onderscheiding: Meylemans A.,
WestnieuwerkeVanhee J., leper; Devos
M., Zonnebeke; Putman E., Waasten;
Leroy A., Wijtschate.
Met voldoening: Liefooghe W., Pope
ringe; Pertry G., Neerwaasten; Cardoen
M., Beselare; Duriez J., Neerwaasten;
Cardinael R., leper; Desramault R., leper;
Boudry A., leper; Christiaer. M., Neer
waasten; Tailleu M., Reningelst.
Volgen: Debsl C., Langemark; Dael E.,
leper; Van Elslander G., Langemark;
Bau J., Vlamertinge; Geeraerdt R., leper;
Saelen C., Beselare; Lysy J., Beselare;
Dumery A., Ploegsteert.
Derde Jaar:
Eeremetaal en Diploma met groote on
derscheiding: Vanthuyne M., Ploegsteert.
Diploma met onderscheiding: Beele M.,
leper; Decorte P., leper; Hennebel M.,
Vlamertinge; Vervenne H., Geluveld; De-
lahaye R., leper; Vervisch A., Wijtschate.
Diploma met voldoening: Nuytten J.,
leper; Herman M., Wijtschate; Gaquiere
G., Waasten; Warlop J., Zillebeke; Le-
mahieu J., Komen; Mommerency O., Ge
luveld; Decrock J., Boezinge.
In. de metaalafdeeling hebben 8 leerlin
gen, in de houtafdeelirig 2 en in de af-
deeling coupe en confectie 4 leerlingen
aan het eindexamen geen deel kunnen
nemen.
A
Het schooljaar 1938-'39 begint op Maan
dag 19 September. Nieuwe leerlingen wor
den van nu reeds ingeschreven den Za
terdag van 8 tot 12 uur en den Zondag
van 10 tot 12 uur.
Ouders, wacht niet te lang, uw Jonge
lingen als leerling in te schrijven, want
telken jare komen er te laat.
Alwie van goed gedrag is, vlijtig en
neerstig wil zijn, is als leerling welkom,
in de Sint Jozefs Vrije Beroepsschool,
St Jaccbsstraat, 5, leper.
OP ZATERDAG 13 AUGUSTUS 1938
om 6 uur 's avonds.
Brillen - Glazen
in alle modellen
Kosteloos onder-
zoek der oogtn.
Trouw Bediend.
k 5
GEBRUIKT ER MINDER. 'T IS DE STRAFSTE.
VIER GEKWETSTEN
Een kijkje der tiyee autos, genomen kort na de botsing.
Of» de baan Ieper-Meenen, te Zillebeke,
had Zondag morgen eene hevige botsing
plaats tusschen twee Fransche autos, de
eene gestuurd door Duquenne van Roe-
baais, de andere door Pottier van Rijsel.
Duquenne en zijne 30-jarige echtgenoote
werden slechts licht gekwetst, doch vrouw
Pottier, geboren Brackman, 40 jaar oud,
was er erger aan toe en had benevens erge
verwondingen eene hersenschudding op-
geloopen. Heer echtgenoot werd eveneens
gekwetst maar de kinderen die hen ver
gezelden hadden geen letsel opgeloopen.
De vier gekwetsten werden naar het Onze
Lieve Vrouwshospitaal te leper overge
bracht. Beide autos waren buiten gebruik.
atSBSBBSSEEi^EBBaHflliaBSaiBanB
GEORGES CHRISTIAENS, van Rollegemkapelle, de overwinnaar, gehuldigd door
den Heer Bureemee«t,er eja de Inrichter*.
VERSLAG
Da vergadering wordt geopend onder
voorzitterschap van den Hr Vandooren,
Burgemeester. Zijn afwezig de HH. Brut-,
saert en Sausen.
1. Aanvaarding van het verslag der
laatste zitting.
Algemeen goedgekeurd.
HEER DENYS. Zou ik mogen vra
gen welk het antwoord is van de C. O. O.
aangaande de vraag gesteld om voor nood-
verkserenden de bijdrage voor het pen
sioen door de C. O. O. te storten.
HEER GOMBERT. Zoo gij zulke ge
vallen kent kunt gij ze mededeelsn, de
C. O. O. zal dan de gevallen verder on
derzoeken.
2. Verkoop uit ter hand door de
C.O.O. onzer stad aan Heer André Mer-
levede, van een perceel bouwgrond te Po
peringe, sektie G, ex-Nrs 8a en 23b.
HEER VANDOOREN, Burgemeester.
Deze verkoop van grond werd in een vo
rige zitting goedgekeurd maar het dossier
werd ons teruggezonden door de Besten
dige Afvaardiging tot verdere regeling.
Het dossier is nu in orde met de eischen
der Bestendige Afvaardiging.
Algemeen goedgekeurd, mits d* onthou
ding van den H. Gombert als lid der
C. O. O.
3. Verkoop door de C.O.O. ian Heer
Alfon» Rouseré van een perceel bouw
grond te Poperinge, sektie C, ex-Nr 980c.
Hr Alfons Rouseré wenscht van de C.
O. O. een perceel grond te koopen, groot
9 aren 60 ca., gelegen langs den Elverdin-
gesteenweg, tegen de Switch Road, om. er
een mekanieke weverij op te richten. De
prijs werd vastgesteld op 35 fr. de vm.
Het perceel heeft een gevelbreedte van
16 meter op een diepte van 60 tn.
De opbrengst van dit perceel zal 33.600
fr. bedragen, wat, geplaatst in Belgische
renten, een jaarlijksche rente van 1.344 fr.
opbrengen zal, tegen thans 92,16 fr.
De oprichting een-er weverij zal ook werk
verschaffen aan arbeiders uit stad. Binnen
een jaar moet het gebouw er staan.
De verkoop wordt diensvolgens zeer
voordeelig geacht en algemeen goedge
keurd, mits onthouding van den H. Gom
bert als lid der C. O. O.
4. Verkoop door de C.O.O. aan Heer
Lucien Depuydt van een perceel zaailand
te Poperinge, sektie E, Nrs 190 en 192a.
Hier geldt het weeral een zaak die door
de Bestendige Deputatie teruggezonden
werd. Een openbare verkooping werd ge-
eischt.
Bij plakbrieven en bij aankondigingen
in de plaatselijke weekbladen werd de be
volking -bekend gemaakt dat voor bedoeld
perceel, groot 59 aren 50 ca. gelegen langs
den Iepersteenweg, een bedrag van 41.650
fr. werd geboden en dat al wie yeer geven
wilde zijn aanbod moest in-Sjenen. Geen
hoogere aanbiedingen zijn echter -binnen
gekomen. De verkoop kan dus goedge
keurd worden.
Er wordt ook medegedeeld dat de te
verkoopen grond door de Bestendige Af
vaardiging als te groot werd beschouwd
om uit -ter hand te mogen verkocht wor
den. Daarom werd aan Hr De Puydt, van
de Hectare grond welke hij wenschte te
koopen slechts 59 a. 50 ca. toegewezen.
De verkoop wordt algemeen goedge
keurd, mits onthouding van Hr Gombert,
als lid der C. O. O.
5. Pachtvergoeding, toe to kennen
aan den Eerweerden Heer Pastoer-Deken
van St-Bertinus-parochie in stad.
Het geldt hier ook een zaak die door
Brugge werd teruggezonden. Bij e-en vo
rige zitting werd een pachtvergoeding toe
gestaan aan de Kerkfabriek van St B-er-
tinus. De wet bepaalt echter dat der-gelij
ke pachtvergoeding -moet toegestaan wor
den aan den E. H. Pastoor-Deken en niet
aan de Kerkfabriek.
De noodige wijziging wordt met alge
meens stemmen goedgekeurd.
6. Goedkeuring der ingeschreven
kredieten ten laste der stad op de be
grooting voorkomende der Rijksmiddel
bare school onzer stad voor 1938.
HEER VANDOOREN. Het medisch
toezicht in alle scholen valt ten laste van
de Gemeente. Dus ook voor de Middelbare
School. Dit is alles wat door de stad te
betalen valt voor de Middelbare School,
alle andere kosten werden door den Staat
overgenomen. D-e akt van overdracht werd
op 12 Oogst 11. gjet-sekend.
Bedoelde kosten -bedragen slechts 780 fr.
Goedgekeurd door de leden der meer
derheid. De leden der minderheid: ont
houden zich.
7. Beslissing te nemen nopens het
overnemen en onteigenen van den priva
ten weg binst den oorlog aangelegd tus
schen den Woesten- en Westvleteren-
steenweg.
Dit punt lokt een zeer lange bespreking
uit.
Het betreft hier een baan die voor den
oorlog een gewonen boschweg was en
binst den oorlog door de Engelsch-en ver
anderd werd in een mooien keizel. Deze
weg loopt dooi- de bosschen gelegen langs
den Woestensteenweg, over de Groote
Heerlijkhede, aldoor het grondgebied var
Poperinge en Westvleteren, en komt dan
uit op den Westvleterensteenweg.
Ds gebruiker van den grond die inge
nomen werd door de Dn-g-elschen -tot ver
breeding van ds baan heeft op grondge
bied van Westvleteren de strook welke h-ern
bij rechte ter gebruik zou moeten gesteld
worden, de keizel reeds uitgebroken. Deze
gebruiker is landbouwer Vandepitte, West
vleteren.
Na klacht van de bewoners van den om
ire-k die deze baan gebruiken, heeft de
Provinciale Ingenieur die uitbraak doen
stopzetten. De Bestendige Deputatie
wenscht dat de stad Poperinge en de Ge
meente Westvleteren die baan zouden
overnemen en de noodige -gronden ont
eigenen. Op 26 April heeft het Provin
ciaal Bestuur van B-ruggen dezen eisch
gesteld. Sedert zijn herhaaldelijk brieven
uit Brugge toegekomen om dien eisch te
steunen en zelf te dreigen met ontneming
van alle verdere toelagen zoo die baan niet
door Stad en Gemeente wordt overgeno
men.
Het Schepencollege heeft deze zaak be
sproken en heeft geoordeeld dat gezien
bedoelden weg slechts op een 200-tal me
ter van de Kraaistraat is gelegen waarvan
de volledige herstelling voorzien is, de
stad die baan niet noodig heeft en dat ze
best tot haar staat van voor den oorlog,
als uitweg om het hout van het bosch
weg te brengen, mag teruggebracht wor
den.
Langs die baan zijn er ook geen huizen
op grondgebied P-operinge.
De baan is een 1500 meter lang en van
de breedte van de baan oouden een 4-tal
meter moeten onteigend worden.
HEER DENYS, -gesteund door ander le
den, vindt het jammer dat een goede kei
zel moet worden uitgesmeten en vraagt
welke bewoners hebben gereklameerd.
HEER GOMEERT. Het zijn allen
Westvleternaren. I-k heb ook gesproken
met een lid der Bestendige Deputatie en
hem voorgesteld dat de stad die baan zou
overnemen op voorwaarde dat de Provin
cie de baan gaande van het Hooge tot
Sint Jan-ter-Biezen zou overnemen. Door
Poperinge loopt geen enkele Provinciale
baan.
HEER LEBBE, die langs den Woesten
steenweg woont, vindt het ook jammer
dat die mooie keizel moet uitgeroeid wor
den.
Nog wordt voorgesteld dat aar de Pro
vincie extratoelagen zouden gevraagd
worden om de noodige grond voor die
baan te koopen. Nog dat de aanpalers zou
gevraagd worden hun grond gratis af te
staan.
Poperinge en westvleteen dienen zelfde
beslissing te peiueu.
Ten slotte wordt door Heer Burgemees
ter voorgesteld dat aan het Provinciaal
Bestuur zou opgeworpen worden dat op
een 200 meter van die baan een andere
keizel bestaat, waarvoor bij zelfde zitting
herstelling werd goedgekeurd, -en ge
vraagd worden dat afgevaai iigden van
t Provinciaal Bestuur ter plaatse zou
den willen komen om, samen met verte
genwoordigers van Popering- en West
vleteren, GC-k met de aanpalers de kwestie
verder te onderzo; ken.
Dit voorstel wordt algemeei bijgetreden.
Een verdere beslissing' moet dus verdaagd
worden.
8. Driemaandelijksch kasoverzicht
van den Ontvanger der C.O.O.
Bij het onderzoek werd in kas 4.455,81
frank bevonden, wat s'rookt met de boek
houding.
Algemeen goedgekeurd, met .-'houding
van Hr Gombert als lid der C. O. O.
9. Afkondiging van den verkoonprijs
an het kilowattuur private verlichting
en drijfkracht voor het 3° kwartaal 1938.
De prijs van de el-ektrisci e stroom
wordt op zelfde prijs behouden als vóór
drie maanden, namelijk op 1,9-1 fr. per
Kwu. voor de verlichting en op 1,51 fr.
voor de drijfkracht, taksen inbegrepen.
Algemeen goedgekeurd.
10. Aanstelling van zes landbouwers
als leden der Commissie, gelast met het
nazicht der opgaven van da velden, be
zaaid met graangewassen voor den
oogst 1938.
-HEER VANDOOREN. Het Schepen
college stelt voor zelfde Heeren te behou
den die verleden jaar dit werk ze-er goed
hebben uitgevoerd, namelijk de HH. De-
smyter Emiel, Vanoayz-eele Maurice, Devos
Maurice, Depoers Emiel, Quagheb-eur
Pierre, Persoon-e en Lebbe
Omer.
De heeren teg-enwcorc.ig in den raad be
sluiten samen te komen op Zondag 2,1
Oogst, 's morgens, cm de ingediende aan
giften te onderzoeken.
Algemeen goedgekeurd.
11. Aanneming der lagere gemengde
school en bewaarschool van «'t Vogeltje».
HEER VANDOOREN. Het betreft
hier de nieuw opgerichte, school op Het
Vog-eltje», met 3 klassen lagere graad en
een klas bewaarschool. De gewone toela
gen zouden voorzien zijn voor een termijn
van 7 jaar. De aanneming zou dan voor
alle scholen op zelfden datum komen te
vervallen.
Het schoolkomiteit heeft Hr Dr Beek
aangesteld voor het -medisch toezicht.
Algemeen goedgekeurd.
12. Goedkeuring van plan en bestek
voor besteeniging der landbouwwegen Nrs
49 en 51 (Groenestraat en Kraaistraat).
Dit punt werd bij de eerstvoorziene dag
orde gevoegd om bij het Provinciaal -Be
stuur de goedkeuring der herstelling van
de Kraaistraat té kunnen voorleggen.
Westvleteren moet een gedeelte van deze
herstelling te harëf laste nemen.
Algemeen goedgekeurd, voor de beide
wegen.
12blS. Verkeersscborsing.
HEER VANDOOREN. Bij hoogdrin
gendheid dient nog een punt op de dag
orde bijgevoegd. Ik had een besluit geno
men betrekkelijk de schorsing van het
verkeer langs de Cassels-traat binst dat
deze straat in herstelling is. Het Provin
ciaal Bestuur heeft mij echter laten we
ten dat er tijd genoeg was bij het treffen
van dergelijke beslissing en dat de volle
dige Raad die schorsing moest goedkeu
ren.
Het bijvoegen van dit punt wordt alge
meen goedgekeurd, alsmede de verkeers
scborsing van aan de O. L. Vrouw Kruis
straat tot aan de Duinkerkestraat.
13. Toelage te verleenen aan bet
Werk der Jaarlijksche Bedevaart naar de
Graven van den IJzer, ten einde de in
schrijving te bekostigen der namen van
de gesneuvelde inwoners onzer stad.
HEER VANDOOREN. Het Komiteit
van den Ijzerbedevaart heeft onseen
schrijven gestuurd waarin ons gevraagd
wordt een toelage te verleenen aan dit
komiteit opdat dit zou kunnen overgaan
tot het beitelen der namen van de gesneu
velden van Poperinge in de wanden der
crypte van hac IJzermonument.
De kosten bedragen 50 fr. per naam.
Een brief geteekend door de raadsledten
HH. Devos, D-esmyter, Brutsaert, Denys,
Sansen en Lefebvre, gedateerd van 30 Mei
laatstleden, verzoekt ons het erleenen van
die toelage, op de dagorde te brengen, en
steunt de vraag van het Bedevaartkomi-
teit.
HEER DENYS. Wat is het advies van
het Schepencollege? Men moet er toch
reeds aan gedacht hebben. Reeds hebben
259 gemeenten de namen van haar ge
sneuvelden doen inbeitelen. Poperinge
mag daar niet wegblijven. Poperinge telt
134 gesneuvelden. Dit zal geen zoo groote
som uitmaken.
HEER VANDOOREN. Op wat steunt
gij uw vraag?
HEER DENYS. Het inbeitelen der
namen in de crypte is een hulde van het
Vlaamsche volk aan de gesneuvelden in
het algemeen. Poperinge mag daar niet
ten achter blijven bij andere gemeenten,
té meer nog dat Poperinge veel mannen
heeft verloren. Op de 869 die soldaat zijn
geweest, zijn er 134 gesneuveld, wat een
verhouding van 16 maakt, percent dat
zeer hoog is en omzeggens door geen an
dere stad bereikt wordt. Daar moet ge
toond worden dat de Poperingenaren
binst den oorlog hun man hebben gestaan.
Hier is ook geen politiek mee gemoeid.
HEER VANDOOREN. Het standbeeld
hier is ook wel.
HEER DENYS. De kosten kunnen ook
niet wegen op de begro-oting. Deze be
draagt ruim 1 iiruillioen en de kosten be-
loopen slechts op een goe 7.0-00 fr. Daarbij
kan dit bedrag uitbetaald worden in drie
jaar. Het beitelen der namen van de ge
sneuvelden van stad in het IJzermonu
ment zal welgekomen zijn bij de gansche
bevolking.
HEER VANDOOREN. Men most ook
ieders gedacht respecteeren. Er zijn er
misschien ook die daartegen zouden op
komen.
HEER DENYS. Ik geloof niet dat er
zouden zijn die er tegen zouden opkomen
dat de namen, van gesneuvelde familie
leden zouden prijken in het IJzermonu
ment.
HEER GOMBERT. Wij' zouden kun
nen vragen of er zouden weigeren.
HEE. DENYS. Ik geloof het niet dat
er zullen zijn. Maar gij zoudt het kunnen
bekend maken. Men zal toch niet weige
ren omdat hst IJermonument een
Vlaamsch monument is. Voor ons die sol
daat geweest zijn moet dat nog meer zeg
gen. Maurice Devos, Hilafrê Lefebvre en
ik zijn soldaat geweest. Gij'Hr Willy Gom
bert zijt ook in het zeff 's géval. Ik geloof
toch niet dat gij dat zoudt willen weige
ren. Ten andere, wat wij nu vragen is ten
bate van geheel de stad. Hoeveel andere
steden hebben niet reeds hun toetreding
tot -aanb-engen van de namen van hun ge
sneuvelden in het IJzermonument toege
kend, o. m. Brugge, Veurne, Diksmuide,
Boezinge, Oostvleteren, Loo, De Panne,
Merkem, enz. en van de steden en ge
meenten die de toelagen hebben gestemd
zijn er veel die bestuurd worden door ver
schillende partijen. Overal is -men daar
over breed van -gedacht geweest. Hier
moet men dat ook zijn. Het mag niet dat
van de gansche streek alleen Poperinge
zou wegblijven, alswanneer al de gemeen
ten uit den omtrek er zouden prijken.
Zou het niet schoon zijn zoo op Zondag
21 Oogst ook Poperinge zou mogen afge
roepen worden onder de steden en ge
meenten die hun toetreding hebben ge
stuurd.
HFER VANDOOREN. Het Schepen-
coiege heeft deze zaak bespro-ken en be
sloten de beslissing uit te stellen tot na
dete inlichtingen zijn bekomen.
HEFR O OMBERT. Wij kunnen dan
bij een drietal wektn beslissen.
-H0ER DENYS. - Het is Zondag 21
Oogst bedevaart. Kan er d?n toch niet
besiofee^ worden dat EMSLlM®. ru«eé«t,
7.000 Fr. is toch niet zooveel Ik verst»
niet dat men dat niet wil toestaan.
HEER GOMBERT. Niemand zegt dat
het niet zal toegestaan zijn.
HEER VANDOOREN. Het is hier een
kwestie van princiep.
HEER DENYS. Maar wat kan men
er teg-en hebben?
HEER VANDOOREN. Men mo:t zien
wat de menschen ervan zeggen.
HEER DENYS. Er is hier reeds veel
besloten geweest zonder het advies in te
winnen van de menschen. In zelfde zit
ting bespraken wij het uitroeien esner
baan, het Schepencolege was ervoor wijl
de bewoners van den omtrek er tegen zijn.
Het is nu reeds sedert 30 Mei dat die toe
lage gevraagd is gew-e;.,t. Men heeft dus
tijd genoeg gehad om de kwestie te be
peinzen.
HEER VANDOOREN. Men mag er
geen sentimenteels kwestie van maken.
Óp het stadhuis most men zakelijk zijn,
■en kan men er ook een ander gedacht
over hebben.
HEER DFNYS. Maar het is een
ooenbare hulde aan de gesneuveld-en der
stad.
HEER VANDOOREN. Zij bebb-n het
hier in de platen bij hst standbeeld.
HEER DENYS. Dat is enkel plaat
selijk. Te Diksmuide is de hulde algemeen.
Het kost ten ander zooveel niet.
HEER VANDOOREN. Het geld is
hier de kwestie ni-et.
HEER DENYS. Men kan er toch niets
tegen hebben dat de namen der gesneu
velden in een grootsch monument gebei
teld staan. Mijn collega, H. M. De-vos,
maakt mij heel gevat, de bemerking dat
de Engelsche-n er pok aan houden dat de
namen der gesneuvelden op de Meenen-
poert prijken. Waarschijnlijk zijn z; ook
gebeiteld in plaatselijke gedenkzuilen.
Ten andere mag ik U nogmaals vragen,
M. de Burgemeester, wat gij ertegen h:bt.
Ik vernam nog geen enkele reden.
HEER VANDOOREN. Ik heb voorge
steld nog verdere inlichtingen te nemen.
Wij zijn bezig met bet opmaken der Be
gro-oting van 193-9. Wij zullen dus zien. Gij
zult niet lang meer moeten wachten op
een beslissing.
HEER LEFEBVRE. Zullen wil dan
binnen drie weken bescheid krijgen?
HEER VANDC-OREN. II: houd eraan
te doen wachten op de beslissing van het
Schepencollege. Die toelage mag totnog
toe niet aanzisn zijn ais geweigerd.
HEER DENYS. Wij zullen dus seeda
hoop hebben en bedanken U op voorhand.
14. Aanvaarding der Rol van ds
oninbare gemeentelijke straatbelastingen,
dienstjaren 1935 en 1936.
Dit punt wordt in geheime zitting be
sproken.
15. Mededeelinge
DE RIOLEEItïNG
HEER GOMBERT. Gisteren ben ik
ophieuw naar het Ministerie geweest. Ik
had vernomen dat d» zaak der rloleerlng
te Brugge vereffend was en dat het dos
sier zich te Brussel bevond. Ik ben dus
gisteren ter pint.' geweest, waar men mi]
vrrklaard h°:ft dat daar nog niets toe
gekomen was.
Te Brussel is men officieus t'akkoord
met den inhoud van den brief welke wij
gezonden hebben. Zoohaast het dossier te
Brussel toekomt zal alles rap in regel zijn.
Daar binnen enkele dagen een nieuw
vak van de baan zal besteeni-gd worden,
ware het geraadzamer dat beide werken,
rioleering en plaveien, te samen konden
gedaan worden.
Ik stel voor de naz-.te week met Heer
De France, die het plan opmaakte, naar
Brugge en als het noodig is naar Brussel
voort te reizen om aan die zaak zoo spoe
dig mogelijk een oplossing te zien geven.
HEER LEFEBVRE. In den Provin
cieraad werden de toelagen voor deze wer
ken zonder eenige opmerking goedge
keurd.
STANDPLAATSEN OP DE VRIJDAG
MARKT
HEER GOMBERT. Poperingsche
marktkramers hebben mij gevraagd het
standgeld op de hoeken niet duurder te
moeten betalen dan dit te midden de rij.
Gs-zien de hoeken bijna al bezet zijn door
Poperingenaren zou men misschien den
prijs gelijkvormig kunnen toepassen voor
al de plaatsen.
Wanneer bij het opmaken van dit nieuw
reglement'ik voor de Poperingsche markt
kramers een gunstprijs vroeg, werd dit
voorstel niet toegetreden. Een plaatselijk
weekblad schreef dat het een voorstel was
van een demagoog of zoo iets, dat dit niet
wettelijk was.
Nochtans, hetgeen ik voorstelde, was lo
gisch. Hetgeen te Malmedy toegepast is,
kon het hier ook. Te Malmedy, in zitting
van einde April 1938, werd beslist: Het
standgeld op de wekelijksche markt is
verminderd van 5 op 3 fr. d-e m2, met een
minimum-prijs van 20 fr. De marktkra
mers der stad zullen- slechts 50 betalen.
Er zou misschien ook iets kunnen ge
daan worden voor onze marktkramers,
die -heel slechte tijden te doorstaan heb
ben.
ONZE VRIJDAGMARKT
Indien de toeloop naar onze Popering
sche Vrijdagmarkt nog altijd vermindert,
is het niet te verwonderen. De eene auto
bus na de andere is afgeschaft door de
Maatschappij van Buurtspoorwegen. Auto
bussen van Dranouter, Merkem, Krom
beke, Roesbrugge, Wa-ou, enz., zijn reeds
afgeschaft; nu wil men de rest der auto
bussen stilleggen die geen vergunning
hebben. Wanneer een autovoerder een
vergunning vraagt, wordt ze afgewezen.
Een aanvraag voor een autousdienst langs
Watou, Abeele-dorp naar Poperinge, werd
niet aanvaard. Nog een aanvraag van
Langemnrk-Boezinge-Elverdinge-Poperin-
ge is ook geweigerd.
Rekening houdende dat elk der afge
schafte autobussen van 40 naar 60 land-
bouwsters naar de Markt brachten, heeft
het afschaffen dier auto-bussen voor. ge
volg dat hon-derde en honderde land-
bouwsters hunne waren naar de markt
niet meer brengen; dat er min ontvangen
wordt voor standgeld op boter en eieren;
dat het getal opkoopers van boter en
eieren vermindert; dat de landbouwsters
die hun provisiën wekelijks ter stede de
den, hun aan-koopen nu doen te leper of
te Veurne, waar ze nu naar toe gevoerd
zijn.
Het is onaanneembaar dat wij aan de
Maatschappij van Buurtspoorwegen dui-
zsnde franken per jaar betalen om hun
tekort te helpen dekken en dat dezelfde
maatschappij onze wekelijksche Vrijdag
markt nog helpt te niet doen.
Ik stel voor een onderhoud te vragen
met devertegenwoordigers der Maat
schappij van Buurtspoorwegen, ten einde
aan die Heeren dien staat van zaken voor
oogen te leggen en hem zoo rap mogelijk
te doen eindigen. In Ro-eselare heeft die
Maatschappij ook getracht aüto-busseni
stil te leggen, doch door het hardnekkig
tegenwerken van het gemeentebestuur is
zij daar niet in geslaagd.
HEER SEKRETARIS, op verzoe-k, zegt
dat een vermindering voor de Poperinge
naren vroeger werd verworpen.
HEER DENYS, alsook andere leden,
meenen dat de beslissing van Malmedy
zal verworpen worden en dat een dergelijk
voorstel van het Stadsbestuur van Pope
ringe geen kans tot aanvaarding zal heb
ben. Aangaande de standgel-den op de
Markt, doet Heer benys opmerken dat
hieromtrent de belangen van de eigene
winkeliers, die niet naar de Markt gaan,
onder oogen moeten worden gezien, ge
zien zij de meeste lasten te dragen hebbert.
en thans erg klagen dat bijna alles op
de Markt wordt gekocht.
In geheime zitting werd dan nog een
en ander besproken.
