TE POLLINKHOVE TE RENINGEL3T TE RQESBRUGGE-HARINGE TE SINT JAN-BIJ-IEPER TE SINT JORIS TE STADEN TE STAVELE TE STEENKERKE TE VLAMERTINGE TE VOORMEZZLE TE WATGU TE WESTNIEUWKERKE TE WESTRCOZEBEKE TE WERVIK TE WIJTSCHATE TE WOESTEN TE ZANDVOORDE (leper) TE ZILLEBEKE TE ZONNEBEKE vgsbi 16 Oktober 1938 GEKOZEN ZONDER STRIJD SCHELE HOOFDPIJN ZENUWPIJNEN RHEUMATIEK ZENUWACHTIGHEID TE ALVERINGEM TE ELVERDINGE TE JONKERSHOVE-WOUMEN TE KRCMBEKE TE LOKER TE LOMBARDS!JDE TE GEREN TE RENINGE TE SCHORE TE STUIVEKENSKERKE TE VLADSLOO TE WESTOUTER TE WESTVLETEREN MODERNE INRICHTING VAN VERVOER FLORENT DUMORTIER NAAIMACHIENEN MODERNE PERMANENTEN IN BOUCLETTEN NAAR KEUS 50-35-25 FR. GEZUSTERS COUDYZER Reningelststr., 2, Poperinge. «BlBaBBaBaaiaMUHHMBBBHB» BERICHT AAN LANDBOUWERS BURGER) BELGISCHE HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ SPAARKAS MEUBELPAPIER TOILE CIRÉE en LINOLEUM Tul ii i Pen rechtstreeks uit ONGELOOFLIJK. TE WULVERGEM TE ZUIDSCHOTE Meiotte Algemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers leper Tel. 249 Poperln£e Tel. ©4 3. - LIJST PER LIBERALE GEMEENTEBEL ANGERS 1. Labaye Arthur; 2. Bossaert Aohille; 3. Van Oayzeele Maurits; 4. Bouckenooghe Georges; 5. Lebbe Omer; S. Lahaye Nes tor; 7. Bortier Cyrille; 8. Beheyt Henri; 9. Depoers Emile; 10. Lobeau Emile; 11. Persoone Jules; 12. Lava Adrien; 13. Lau- wers Marlus. 4. - LIJST DER SOCIALISTEN; 1. Clement Jules; 2. Andries Cyrille; 3. Ampen Albert; 4. Poutier Maria; 5. Vanuxem Lucien; 6. Leupe Remy; 7. De- raedt Yvonne; 8. Lebon Theophile; 9. Pa- rein Albert; 10. Pinceel Ernest; 11. Inder- vuyst Alfons; 12, Temperville Hector; 13. Lauwers Abel. 5. - LIJST DER KATHOLIEKE VLAAMSCHE VOLKSPARTIJ; 1. Van Walleghem Jozef; 2. Caasiers Julien; 3. Lefebvre Hilaire; 4. Devos Mau rits; 5. Sanson Valère; 6. Igodt Jozef; 7. Devioo René; 8. Pattyn Achille; 9. Rou- seré Alfons; 10. Bceraeve Maurits; 11. Ampen Maurits; 12. Vitse Maurits; 13. Hardeman Maurits. Lijst 1: Gemeentebelang: Onvolledige lijst. Lijst 2: Algemeen Welzijn: Volledige lijst. Hier werden 4 lijsten ingediend; Lijst 1: Jacob Achille, Poissonnier Mar cel, Carton Henri, Victoor August, De- smedt Jules, Dcletrez Jerome, Ooghe Syl- vère. Lijst 2: Vanliaecke Charles, Huvs Ed ward, Verdonck Remi, Eecloo Thierry, Quaghebeur Remi, Desomer Hilaire. Hen- nebel Lievin, Verdonck André, Mcrlevede Cyrie'. Lijst 3: Lammerant Gaston; Depuydt Achiel, Van Oost Leon, Lefebvre Daniël, D'Hondt Jules, Vandelanotte F.mile, De puydt Theofiel, Minne Camiel, Beele Mi chel. Lijst 4: Clarisse Marcel. Hier werden 5 lijsten ingediend Lijst 1: Ccsncectratie: Notaris Deeren R., Vanden Bussche Julien, Dr Laridon Oswald, I.aseure Leon, Deweerdt Juul, Cambron Robert, Delanote Hector, Ale xander Theofiel, Neuville Felix. Lijst 2: Afzonderlijke Katholiek: De- heegher F.ucher. Lijst 3: Kommv.nist: Vermet Laura. Lijst 4: Afzonderlijke Katholiek: Dok ter Morlion Cam. Lijst 5: Vaudaele Michel. Kristen Vlaamsche Gemeenschappelijke lijst: Gheysens Florent, Dochy Jozef, Ver- gote Henri, Francoys Frans, Samyn Eva rist, Debleu Alóïs-Achiel, Boussemaere Emeric. Scheurlijst: Leys Alois, Coudron Pe trus, Busschaert Ernest, Delanghe Gerard. Socialisten: David Achiel, Sedeyn Gas ton. Er zijn 2 Katholieke lijsten en 1 So- cialistenlijst. Lijst 1: Loones Emiel, Dalle Henri, Clarys René, Van Steenland Désiré, Hu- brecht Maurice, Beyne Louis, Loones Aimé. Lijst 2: Jacobs Emeric, Meul Alfons, Slembrouck Gaston, Hillewaere Camiel, Watthy Maurice, Van Houtte Maurice, Lammerant Marcel. Lijst 3: Socialist: De volder Karei. Lijst 3: Katholieken: Desmedt R., Car- lier J., Lefevere O., Obin J., D'hoore M., Beeckaert H., Herreman L., Goemacre M„ Everaert J., Debeuckelaere C., Ver- slype O. Lijst 2: Liberalen: Pauwelyn E., Rem- merv E., Trybou M., De Bruyne A„ Sae- len B., Billiet P., Snaet V„ Cuvelier M., Va'nraes K., Beernaert A., Parret A., Lijst 1: Socialisten: Debaere V., D'Hondt A., Gomvy H, Lijst 1: Katholieken: Cornells Joseph, Leys Remi, Debaenst Edward, Danneels Jerome, Vandaele Leon, Gesquiere Lu cien, Coene Alexis, Berquin Honoré, Pil Maurice. Lijst 2: Zonder kleur: Vermeersch Al- phonse. Lijst 1: Dcsmyter Henri, Vandenameele Henri, Demoldcr Camiel, Bulcke Camiel, Vandcnbroucke Theofiel, Loones Louis, Soubry Remi. Lijst 2: Broucke Alberic, Syryn Valère, Vermeulen Urbain, Lowagie Daniël. Lijst 1Kristene-Vlaamsche Gemeen schappelijke lijst: Boutou Florentijn, Des- marey Gabriel, Six Rafaël, Delva Jules, Vandenbulcke Marcel, Lemahieu Jerome, Logie Cyriel, Deschepper Hektor, Boerae- ve Gerard, Deryeke Cesar, Van Elslande Jozef. Lijst 2: Socialisten: Boxoen Cyriel, Van- laecke Odiel, Hennebel Maria, Vierstrae- te Alfons, Verbeke Henri, Verslvpe Al fons, Leroy Martha. Casier Jules, Yalcke Petrus, Buytaert Juiien, Voorspoeis Gus- taaf. Lijst 1: Katholieken: Bartier Godefroid, Deknudt Polydore, Six Karei, Braem Ca- mille, Depuydt Georges, Lemahieu Emiel, Phlypo Emiel. Lijst 2: Katholieken: Parmentier Ed- niond, Pannecoucque Richard, Vermeersch Octaaf, Onraet Omer, Desmadryl Camille, Allaeys Remi. Lijst 1: Vlar-msch Nationalisten: Van Eecke Albert, Roetynck Cyriel, Heyrnan Achiel, Desimpel Hilaire, Dequidt Jere- mie, Butaye Emiel, Deschilder Michel, Top Camiel, Devos Leon, Matton Char les, Deroo Georges. Lijst 2: Katholieken: Dejonghc Geor ges, Persoone Jerome, Igodt Georges, Coene Julien, Vandenameele Germain, Thoré Gaston, Barzeele Camiel, Vancay- zeele Omer, Poissonier Alfons, Haghe- dooren Victor, Vancayzeele Petrus. Katholieke Lijst: Ollivier Jules, Therry Prosper, Dr Ostijn, Goudezeune Emiel, Bacquaert Jules, Depuydt Alois, Louf Leon, Dutrie Jules. Carnel Katniel. Liberale Lijst: Titeca Arthur, Boulet Arsène. Careye Augustin, Vandenberghe Emiel, Parret Abel, Depuydt Achiel. Stor- me Maurice, Vion Alf., Bafcop Jules. Lijst 2: Katholieken - Concentratie: Forrez Henri, burgemeester, Wilïemyns René, Vande Candelaere Jules, Parmen tier Hilaire, Verbraecke Frans, Vergau- wen René, De Burghgraeve Arseen, Van- darame Aurèie, De Ceuninck Karei. Scheurlijst (F.N.C.): Evens Pierre, Van daele Remi, Pype Flector, Hoorelbeke Alois, Volckaert Kamiel. Lijst I: Kommunisten: Baelen Leopold, Oris Pierre met 13, dus volledige lijst. Lijst 2: Socialisten: Duverger Georges, Isaac Valere, Vantomme Emile, Vandam- me Camiel, Vantomme Marcella, Delvael Henri, Schotte Gustave, Van Raes Emiel, Gaytan Julien, Duverger Omer, Ravaut Arthur, Schotte Jules, Blieck Franqois. Lijst 3: Katholieke Vlaamsche Volks partij: Vandecandelaere Ernest, burge meester, Ghesquiere Emiel, Deleu Rudolf. Therie Oscar, Corsclis Leon, Delva Henri, Talpe Camiel, Gadeyne Leon, Gallant Paul, Mahieu Jos., Lahousse Maur., Sarrazin Jerome, De Mecrschman J.-L. Lijst 4: Liberalen: Castelain Paul. Ron- delez Jules, Breyne Henri, Bryxls Robert,, Schoonaert Oscar, Raveslijn Noel, Mi- gneaux Jules, Heeren Frans, Vantomme Eloi, Bonncel Gust., D'Hondt Georges, Slaghmuylder G., Masil Robert. Lijst 3: Katholieken: Ilesscl, Catteau, Vanderhaeghe, Tafifin. Lijst 2: Gemcentebelangers: De Co- ninck, Vansuyt, Vanpeteghem, Valenduc, Beele, Caignie, Bouten, Reynaert, Lip- pinois. Lijst I: Socialisten: Masselis, Rassalle. Lijst 1: Katholieke Vlaamsche Gemeen tebelangen: Noppe, Druant, Blanckaert, Gouwy, Merveillic, Hondeghcm, Ollevier, Vaneecke, Cornette. Lijst 2: Katholieken en V.N.V.: Clicteur, Vanacker, Ureel, Vandenbussche, Coppe- nolle, Moerman, Slembrouck, Debvser, Be- naut. Lijst 3: Socialist: Bulens Jan. Lijst 1: Plollevoet Henri, Horrent Hec tor, Verbeke Henri, Vercaigne Albert, Vandeputte Ilypoliet, Nuj-tten Kamiel, Carrein Jules. Lijst 2: Brei Hilaire, Liefhooghe Emile, Menu Maurice, Desrousseaux Maurice, Ravau Emile, D'Halluin Omer, Birlouet Alberic. N.B. Die lijsten verschijnen onder geen naam: de eerste is Katholiek; de tweede (van den Burgemeester Brei) iet wat liberaal getint. Lijst 1: Socialisten: Lepla Jules, Ghy- selinck Achiel, Lefieuw Achiel, Garreyn Gaston, Grimonprez Cyriel, Warlop Ca miel. Vanoudendycke Oscar, Bekaert Achiel. Masschelein Oscar. Lijst 2: Katholieken: de Vinck Baron Pierre, Bostyn Karei, Garrein Gustaaf, Decroix Hilaire, Malfait Arthur, Robbe Louis. Mahieu Marcel. Verhaverbeke Gas ton, Turck Rachel (Wed. Talpe). Liist 1: Socialisten: Bourgois J., Delcu L.. Dutboo G., Hoflack F.dm., Verkamer M., Verfaillie G., Vereecke J., Vandelan- noote G„ Callandt M, Fierens Edm., Clae- febout Ed. Lijst 2: Onafhankeiijken: Vandenbulcke N., Masschelein C., Durnez P.. Graf C., Vanysacker J., Kesteloot J., Doolaeghe V., Knockaert R., Pauwelyn S., Mestdagh J., Vermote G. Lijst 3: K. V. V.: Pattyn Jerome, Bos- cart Emiel, Priem Joseph, Slosse Gas ton, Dr Van Walleghem, Cappelle Syl- vain, Van Walleghem Gerard, Dierynck Charles, Mestdagh Gerard, Mylle Cyriel, Vcrschaeve Gaston. «o» Htffft/t/t hauu oe wi S CIATlO-C-~ Bij het eerste teeken van verzwakking,^ hij de eerste rilling, hij het eerste niezen, neem 2 tabletten 4 ASPRO Houd U warm en ga te bed zoohaast mogelijk. Neem dan opnieuw 2 tabletten 4 ASPRO in een warmen drank, 's Anderendaags zult gij frisch en opgewekt opstaan, uw val»; ling zal nog slechts een naren droom zijn,i en gij zult tevens de gevaarlijke verwik kelingen vermeden hebben. Mijn pijnen in de zijde verdwenen als bij tooyerslag Ik leed sedert eenigen tijd aan pijnen in de zijde, ik nam de 4 ASPROtabletten en de kwaal verdween geheel als bij tooverslag. M, Puissant, 67,, place du Sablon, Luik NEEM >K tEGEMl A.SsT Op volgende gemeenten is er geen kies strijd. De voorgestelde kandidaten zijn gekozen. In de gemeente Alveringem, gezien de overeenkomst tusschen de beide gewoon lijk strijdende partijen, hebben ze Zater dag laatst elk een onvolledige, malkaar aanvullende lijst ingediend. Katholieken: 6 kandidaten: Tanghe R., Debacke H., Vandenbussche H., Degheele S.. Patfoort R.. Florizoone D. PlaatsvervangersRooryck J., Godderis C.. M. Mahieu. Liberalen: 3 kandidatenDezuttere J., Houtman A., Vandewoude Pr. PlaatsvervangerH. Bloeme. Zoo is er hier geen stemming, mochten al onze Gemeenteraadsleden, zoo oude als nieuwe, nu ze eens goed overeen kwamen, verder in de beste verstandhouding onze gemeente wijs besturen en haar opvoeren tot verderen en hoogeren bloei voor 't welzijn, rust en vrede van alle bewoners en de ontwikkeling en uitbreiding voor allerhande werken zoo voor 't tijdelijke als voor 't geestelijke. Geen kiezing. De oude lijst is geko zen zonder strijd. Hier is geen kiezing. Slechts ééne lijst is ingediend geweest. Tommelein M., burgemeester, Vanler- berghe C, Callewaert li., Tanghe R., De vos C., Vaulerberghe P., Desplenter A., Demolder H., Vaulerberghe R, Eén lijst alleen. Geen kiezing. Deblock Valère, Carton Etienne, Van- dromme Kamiel, Quaghebeur Georges, Berten Arthur, Breda Gustaf, Steenlandt Jules, Dehouck Eli, Wybou Kamiel. Eéne lijst werd ingediend te Loker. Allen Katholieken. Louf Victor, burgemeester, Covemaeker Charles, Deberdt Cyriel, Vlaemynck Emiel, Delaileau Jerome, Dclporte Jerome, Gry- son Emiel, PlaatsvervangersLouf Georges, Ver- dru René, Woussen Remi. Allen gekozen zonder stemming. Hollevoet Plenri, Devvulf Flenri, Van Ovenberghe Karei, Debruyne Flector, Mortier Henri, Popcye Maurice, Hosten Raymond. In deze gemeente waar het er gewoon lijk zoo rustig toe gaat. was er tewege strijd. Waarom Mistevredenheid Neen toch zeker!!! Gelukkig toch werd er, zelfs niet op 't laatste nippertje, geen tweede lijst ingediend die de vrede zou komen te storen. Zoo blijft alles als te voren, dezelfde Heereu zullen zetelen, hun volk goed besturen, en alles ten beste be redderen voor 't algemeen welzijn, 't Zijn de Heeren: Verhelst A., Devloo Pr., Ghee- raert Fl., Vanderfacillie M., Coupillie H., Kino A., Vandenbruwaene M. Plaats vervangers: HH. Vandicke C., Delva M., Pruvost G. Verkozen zonder strijd: Pieters Victor, Haghebaert Emeric, Sticker Theofiel, Delva Maurice, Per soone Gaston, Demoor Cyriel, Leuridan Julien, Simoen Jerome, Segers Maurice. Zeven Katholieken gekozen zonder strijd. Eensgezinde, eenige Katholieke lijst zonder kiezing Dekeyne Medard, Harteel Jules, Viaene Ernest, Geldof Georges, Harteel Achille, Harteel Paul, Dewicke Michel. Geen kiezing. Eén enkele lijst ingediend, dus geen verkiezing. Vandromme Jules, burgemeester, Rou- seré Georges, Dekeuwer Eugeen, Rouseré Remi, Decrock Jeremie, Heyman Paul, Specenier Gerard, Bervoet Camiel, Sa myn Alfons. Ziehier de lijst der Raadsleden gekozen zonder strijd Debergh R., burgemeester, Sticker A.. Wyffels M., Demeulemeester Od., Vanbe- veren R., Vermeerscli J., Peperstraete A., Vandenbussche M., Delaplace M. PlaatsvervangersLebbe M., Caulier Em, Houvenaghel M. De 7 eerste zijn uittredende Gemeente raadsleden. Dat er hier geen strijd ge voerd wordt voor de gcmeentckiezing is een feit dat in 50 jaar niet gebeurd is. 't Is zekers zoo den vreedzaamsten, stilsten Zie vervolg hiernevens 8®^ bij de Statie - POPER1NGE Tel. lift Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe- Autocars, zeer comfortable, 26 en 34 plaatsen. Luxe-Autos (Taxis). 7 pt AUTO-CORBILLARD voor Begra vingen en Lijkenvervoer, in stad en omliggende. Autocamion voor bees- tenvervoer. Verhuiswagen (gecapi tonneerd). Allerhande vervoer vooï binnen- en buitenland. Naumana Mundlot Sunbeam zijn de be»t% blijven de bet te, rechtstreek uit de fabriek bij Honoré Va* Lersbergha, Ieperstr., 85bi4 Vlamerting*. Tel. 14 Elver*. Telefoon 266. Ook te verkrijgen alle wijnen en likeuren. jffi, m g*. m sgat TOMAAT - Nnpoll- ffl ra PH» ti Ism taansche zon clirokt op uw tafel, i 11 1 1 I TOMAAT - bevat A. H 1 1 S M Él B.C.-vitamtnes voor S I P «t P f 't leven onmisbaar. H k V 0 U TOMAAT - koningin S I IJ 1 S 1 4' kwalit. en onver- f& ra h getelijken smaak Bil im lil TOMAAT - gezond H |jyp en natuurlijk pro- Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903 40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN Private onderneming beheerd .door liet koninklijk besluit van 15 December 1934. Handelsregister: Antwerpen Nr 3800. Kapitaal en Reserven: fr. 23.275.000. SPAARBOEKJES. Intrest: 3,00 - 3,25 - 3,50 - 3,75% netto. LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN. BEHEERRAAD: M. Baron Jean Cogels, Voorzitter. M. Emile Jacobs, Beheerder, M. Alph. Üllens de Schooten, Beheerder. M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder. Om meer inlichtingen te bekomen ge lieve U te wenden tot onze agenten: Krombeke: Mevr. Wed. Denys-Verhaeghe. Baveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr. Oostvleteren: Mej. Yvonne Van Ploutte. Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Üntv. Meesen: G. Dehem, G. Gratrystr., 41, Brus. Ploegsteert: V. Menet, 109. rue d'Arment. Rocsbrugge: G. Delplace, Gem.-Ontv. Waasten: Pierre De Simpel, Notaris. V/ervik: M, Leon Debonnet, Leiestr., 26. Westvleteran: Mevr. Wed. T. Quaeghebeur. Wie een goede BASTIERE begee om op autocamions of voor den oog wendt zich in volle vertrouwen bij MYNGHEER, Vlamertinge. Daar alles ten huize gemaakt wori zonder tusschenpersonen, kan het diet volgens aan de voordeeligste prijzen fl leverd worden. Men herstelt en herverft ook oude Bi tieren. Bij hem worden ook PE1 LAKENS gemaakt, op maat, van h< beste hoedanigheid. Bij SANSEN-VANNESTE, Poperingu. Huismoeders U kunt duizend frank sparen pïw met een NECCHI- jr naaimachien te koo- (je fabriek, de groot ste latijnsche fabriek ter wereld. venslange waarborg. Prijzen S6S fr. ron de spoel, luxueus meubel 1375 fr. - Altijd occasies. Alle herstellingen, wisselstukken. VERFAILLIE CAM., Maenenstecnweg, 115A, IEPER. HSEEB32&a21lïSI3ES3JI0aBS®s:a!9SaHB ï"Boer: Zeg eens, Vriend! 't Schijnt dat gij een nieuwen Mclotte gekocht hebt, met roestvrij staal voor al de deelen die met de melk in aanraking komen. Zijt ge er tevreden mede? 2° Boert Gansch tevreden. De eerste week had ik reeds van mijn 8 koeien meer dan 2 kgr. meer boter met den nieuwen ontroomer. Bij het onderzoek der ontroomde melk bleek dat er nagenoeg geen sporen van botervet meer te vinden waren, lo Boer: En hoe is het met het kuischen? 2" Boer: Echt kinderspel 1 Roestvrij staal is zilverblank en spiegelglad en de melk kleeft er niet aan. Het wordt steeds glanziger bij het gebruik, l«Boer: Dit staal verslijt niet, naar ik hoor? 2" Boer: Roestvrij staal is inderdaad uiterst wcerstaanbaar. Het wordt niet door zuurstoffen aangetast Flet bezit het geweldig voordeel dat het werkelijk niet kan roesten. Dit beteekent totale afschaffing der kostelijke reparaties. I°Boer: Goedkoope ontroomers werden U zeker ook aangeboden? 2° Boer: Ja, maar de nieuwe Mélotte is waarlijk onvergelijkelijk. Het 100% door en door roestvrij staal mag niet verward worden met vertind of vernikkeld of gechromeerd metaal dat mettertijd afbrokkelt en verslijt. lc Boer: Zoodat ook hier goedkoop waarlijk duurkoop is. Ik ken er die op zoo of zoo veel jaren twee of drie of misschien ook wel meer ont roomers hadden en groote onkosten moesten betalen terwijl hun geburen het met een enkelen Mélotte zonder last even zoo veaf trachten als zij. 2® Boer: Uw gevoelen strookt dus wel met het mijn. En laat ons daarbij niet vergeten dat de Mélotte ontroomers gedurig door de Firma Onderhouden worden terwijl men voor andere ontroomers, bijzon der voor de buitcnlandsche, dikwijls maar heel moeilijk vervang- stukken vindt die dan nog geweldig duur zijn. weg, en ook... het goedkoopste voor ge meente en belastingbetalers bijgevolg. Aan de nieuwe Gemeenteraad nu een heilzaam bestuur ten bate van onze ge meente. Verkozen zonder strijd Deknudt Jules, Caenepeel Emiel, Blan- ckaert Désiré, Vanelslande Hippolyte, Den- turek Louis, Lefebvre Alphonse, Goethals Georges. Katholieke lijst. Zijn zonder strijd gekozen Pecceu Remi, Logier Charles, Leuridan Gaston, Decorte Emeric, Tahon Jerome, Durant Louis, Dezeure Daniël. OpvolgersSampers Camiel, Notre Da me Gaston, Tanghe Leon.

HISTORISCHE KRANTEN

De Poperinghenaar (1904-1944) | 1938 | | pagina 5