LEES AANDACHTIG
HET HUIS
GERARD VANDERSTEENE
Weststraat, 20, DIKSMUIDE
fAorgsn reeds zei
kind niet meer hoesten
ABDMfireooP
ZWARTE BESTE MANTELS
EN KLEEDEREN
NAAIMACHIENEN
De Winkel
waarin
IEDEREEN keuzevindt
'DE KLEINE WIBST,
.gar 7An i>este'
©HOOTSTi KEUS
MODERNE PERMANENTEN
IN BOUCLETTEN NAAR KEUS
50-35-25 FR.
GEZUSTERS CGUDYZER
Reninge'ststr., 2, Poperinge.
MODERNE INRICHTING
VAN VEEVOER
FLORENT DUMORTIER
Slschte voeding
ROODE
SCHQONE POULIEN
ksroMmtgttensantraercSA pteudm&a&am
TEVENS Gebroeders
leper Tel. 249
Poperïnge Tel. 94
10
NEEM
SCHELE HOOFDPIJNEN - SCIATICA
ZENUWPIJNEN - RHEU&ÏATIEÜ
PIJNLIJKE MAANDSTONDEN
BELGISCHE
KYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
FABRIEK van MATRASSEN
üferli
RIETSTRAAT, 95, GENT.
3, BRUGGESTR., (Paardenm.),
POPERINGE.
VERWEN IN ALLE KLEUREN
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. DewuKstraat
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
lEPEërMej. Dom*cent, 21, Korte Torhoutstraat.
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat.
ROESELARE: M. A. Depoorter, 40, Zuidstraat.
VEURNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
NIEUWPOORT: Mej. Hsndrychx, Marktstraat, 12.
£).o-s een fjAae§-
ajx onye, Pco-iten
0ma5emenhtoel{je
VRAAGSTAART VRAAGT U...
OPLOSSINGEN SAMENGESTELD WOORD.
Raadseltjes. 1. De echc. 2. Drijf
hout 3. Het hart.
Hef verborgen spreekwoord. Al wat
blinkt is geen goud.
Een paar moeilijke vraagstukjes. 1.
48 en 16. 2. 50 en 200.
De vier George's. 1. De Duitsche dich
ter George Stefan werd geboren in 18S8, en
publiceerde nog in 1914 Der Stern des
Bundes 2. George X. Koning van Grie
kenland. leefde van 1363 tct 1913. 3.
George IV. Koning van Groot-Brittarië
werd in 176 i geboren, en regeerde van 1820
tot 1830. 4. De martelaar Georgius leef
de in de V" eeuw.
-kit
EEN RAADSELTJE.
Noem. een jongensnaam, die omgekeerd
hetzeflde blijft.
Jfcsfc
VERBORGEN BEROEP.
Welk beroep oefent LENA TARBEUB
uit? Om dot beroïD te vinden volstaat het
de volgorde der letters van haar naam te
veranderen.
Ik beste uit twee deelen: mijn eerste
deel beteeker.t het gas dat zich rondom
de aarde bevindt en onmirbaar is voor het
leven; mijn tweede deel de naatn van
een slot, van een ridderhuis; mijn geheel
is echter een herechemchim. Wie ben ik?
A
WAT IS?
Een hallucinatie?
HET SPREEKWOORD VAN DE
WEEK.
V Y B E T
L I E D O D!
REKEN-PUZZLE.
R O
Ü5SBZE33EZ3EE:
LUMiAi
DW 61'
L
T
O
O
19 8
(Nadruk. ook
Z-oek de cëjferwaarde
van. L, O en T.
gedeeltellIk. verboden).
VRAAGSTAART.
V KAAUO x nmv x -
laSaESaStSBaS^JSlSBüraanSSSBnBBjSiBMSBBMBSBnBBMBMHBSlBBB
(Gedipl. Gezicht kundige Specialist)
heeft zich
vakkundig
ingericht
om het au
tomatisch
snijden en
slijpen der
brilglazen,
zoo speci
aal of ge
combi
neerd ze
ook mogen
wezen.
Het Huis Gerard Vandersteene is be
kend om zijne uitstekende goede kwaliteit
van brilglazen in Cristal, alsook de piek-
royal, Gylindri.que, Torique, Cataricone.
Télégique of dubbelzichtige glazen, enz.
Door zijn groote klienteel in de streek
en zijn overgroot afzetgebied is hij in de
mogelijkheid zijne optiekwaren te verkoo-
pen aan prijzen beneden alle concurrentie
en cleze gewaarborgd op factuur
Hij is de eenige vakkundige in de streek,
die zijn bekwaamheidsdïploma^ bezit van
Instituut van Optiek van Belgie.
Vraagt bij hem. of ten uwen huize, eene
kostelooze raadpleging of onderzoek van
uwe oogen voor bet aanpassen der g.azen
naar uw gezichtsvermogen. Iedere week
kom ik naar uwe streek en passeer in
uwe omgeving. Schrijf me een simpel
kaartje, zonder verbintenis.
Wend U dus, of schrijf in volle ver
trouwen naar het Huis Gerard Vander
steene, 20, Weststraat, Diksmuide. - Ge-
zichtkundige gediplomeerd door de F.U.U.
Wettelijk erkend (Moniteur van 4b-4-5/)
als Gij het vandaag nog de nieuwe
verstèrkte Aklcer's Abdijsiroop geeft
Dadelijk zullen de afmattende hoest
buien ophouden en de benauwende
slijm loskomen.
Aklcer's Abdijsiroop, thans nog verstèrkt
cn nog freneeskrachtiger gemaakt, door
toevoeging van de hoest-bedwingende stof
codeïne", werkt als een balsem op borst,
longen en keel. Ze bevat een 2D-tal kruiden,
zooals Aconiet en Drosera, heden door de
geneeskundigen ook beschouwd als de
heilzaamste stoffen ter bestrijding van de
ademhalingsstoornissen. Elke lepel Abdij
siroop werkt verrassend snel op de adem
halings-orgapen, lost de slijm op, stopt
den hoest, neemt de benauwdheid weg en
geneest de rauwe ontstoken plekken der
slijmvliezen, ,,'s Werelds béste hoest
siroop", zoo noemt men dan ook terecht
AiöCER'S versSèrkie
IBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBB
SPORTMANTELS in alle kleuren en
maten. Gezien de groote keus kan ieder
een seffens bediend worden.
«IN DE VIER SEIZOENEN»
Casselstraat, 7, Poperings. - Tel. 314
Zijt gi] vanaf 's morgens als gebroken
Vermoeid, lusteloos zelfs r.og voor gij
uw taak begonnen zijt, onderhevig san
knagende pijnen in den enderrug,
U een gansohen dag moeizaam voort
slepend en uw beroep uitoefenend met
loomheid en afkeeromdat uw gezond
heidstoestand U zoozeer verontrust?
Lism&ffig© - Rugpijnen
ft&2&smati©kesi -Troe-
«fsü* waterwegen
Strameïs® esa gezwollen
gewrichten ssjn «3® g@-
v©Sjdn van een a®n«ta©-
nójïg der nieren.
Uw nieren zuiveren uw bloed niet
voldoende en dit blijft in uw organisme
voortstrcomen beladen met onzuiver
heden en giffen. Dit is den oorsprong
van al uw lijden. Verdraag niet langer
deze ontmoedigende pijnen. Dos een
kuur met de Pillen De Witt Gij zult
het U niet beklagen onzen raad gevolgd
te hebben. Overigens lees den brief
van Mej. F. Hallet (adres op aanvraag)
die wij hieronder afkondigen
Op den ouderdom van 19 jaar
begon ik aan lumbago en sciatica te
lijden en zulks gedurende twee jaar.
Ik kon toen onmogelijk zonder stok
gaan. Ik had ook verscheidene genees
middelen beproefd maar zonder eenig
voordeel. Een mijner vriendinnen die
over de Pillen De Witt uiterst
voldaan ivas, schonk mij een flesch.
Na den inhoud er van gebruikt te
hebben, voelde ik een groote verlichting
ik ben dan voortgegaan tot ik geheel
genezen was. Sedertdien, 't is te zeggen
■ruim zes jaar later, genist ik nog steeds
van een uitmuntende gezondheid.
11 cn 20 jr. in alle apotheken.
S A. Anc. Maison Louis Sanders, Brussel.
De WITT
1hm> rfe Mimen en de ïmloas
fsaaaaisasssasaaasBsssaaassajaaEEaaHnasBMsnBSissBBaBBaBsaa
TOMAAT - Napoli-
taansche zon direkt
op uw tafel.
TOMAAT-bevat A.
S.C.-vitamines voor
't leven onmisbaar
TOMAAT - koningin
d' kwalit. en onver-
getelijken smaak
TOMAAT - gezond
en natuurlijk prO-
dUKt.
is
Si} 0. fillepgrt-jgereniHirg Rijselstraat, 1 - 5, IEPÈR
Naumann
Jj>Mundlos
„„JSunbeam
blijven de bes
/jn§TJ te, rechtstreeks
KJ uit de fabriek,
llli Wwl bijHonoréVan
lit! Ja!!® Lersberghe,
Ieperstr., 85bis,
g Vlamertinge. -
g Tel. 14 Elverd.
lESBaasEsaaBaaanEssasassEiaaB
nrrASiF
LANDBOUWMACHINES
TE KOOP
voer HSEREN vanaf 160 Fr.
voer JONGELINGEN vanaf 10O Er
voer EINDERS vanaf 50 Er.
van Golfkostuimen - Regenmantels
Werkkleederen, Fantasiebroeken, enz.
'S ZONDAGS CPEN TOT 5 UUR
iZEBHiSilEBlEHBJIBaStS
VERDIEN 25 TOT 59 FR.
per dag, thuis met werkkontraktbreima-
chien laatste uitvinding. Kosteloos aan-
leeren. Vraagt gratis kataloog.
BREIWERK BEROEPSSCHOOL
Brussel, 180, Brabantstraat; Gent, 58, As-
stridlaan; Antwerpen, 19, Van Maerland-
straat.
iBEaaiasasnanasaBsaaaasssEsasa
Telefoon 265.
Ook te verkrijgen alle wijnen en likeuren SPEELKAARTEN tsn blUGGlö deZ61'.
3aa2!Bsaas222!8O®2Ejsaia522!aas2i«aasfiasa$aQ2aass0S2ias2E25aBaaaaaB
bij de Statie - FOPERINGE - Tel. 110,
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 54
plaatsen. Luxe-Autos (Ta*is). 7 pl.
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voor
binnen- en buitenland.
2 Pikbinders Massey-Harris1 Maai-
machien, 2 Aardappeluitroeiers, 1 Zaai-
machien, 2 Vettestrooiers, 2 Braakmachi-
nes, 1 Twecscharre, 1 Dricscharre, 1 Vier-
scharre, 1 Ressorteegde 7 en 8 tanden,
2 Raapmolens, 1 Mazöutmotcr van 5 HP.,
1 Mazoutmotor van 7-8 HP., 1 Essence
motor van 2-5-7 HP.
Alles met waarborg geleverd door liet
KUiS STEVENS, Vcurnestraat, Pope-
rings, of Vandenpeereboom? aats, 7, leper.
De noodwendigheden van
bestaan verplichten ons maar al
te dikwijls van de uren» besteed
aan de maaltijden, den noodiger*
tijd af te nemen om onze bezig
heden te vervullen. j
Het is een gewoonte geworden
de maaltijden te bespeeöigen, in
derhaast iets te gebruiken, vlug
te eten.
De gevolgen vermoeienis vasa
de maag, de lever, verhitting van
het bloed, verstopping.
Laten wij dus zorgen voor af
wisseling In onze voeding, den noo-
digen tijd nemen om te eten, een
voedingsbygiëne in acht nemen en
cp onzen stoelgang letten.
In geval van verstopping een
af twee H«ODE PILLEN, volgens
de krachten, lederen morgen ge
durende een week met een lauwen
drank geaoanen. zullen weer zorgen
.voor een regelmatiger* stoelgang
een onmisbare functie om ge
zond te Mgven,
ALTIJD
te verkrijgen of thuis bestek!
bij LEON ARTEEL,
Pijp egale, REN1NGE.
Tel. 198 Elverdicge.
6 FaAJfK B8B BS3HÏ4B 1% ALLS AJP6IHM1N
le Boer:
2* Boer:
le Boer:
2° Boer:
I' Boer:
2* Boer:
V Boer:
2* Beey;
Zes eens, Vriend! 't Schijnt dat gij een nieuwen Mélotte gekocht
hebt, met roestvrij staal voor al de deelen die met de melk in
aanraking komen. Zijt ge er tevreden mede?
Gansch tevreden. De eerste -week had ik reeds van mijn 8 koeien
meer dan 2 kgr. meer boter met den nieuwen ontroomer. Bij het
onderzoek der ontroomde melk bleek dat er nagenoeg geen sporen
van botervet meer te vinden wart».
En hoe is het met het kuischen?
E£bt kinderspel1 Roestvrij staal is zilverblank en spiegelglad en de
melk kleeft er niet aan. Het wordt steeds glanziger bij het gebruik.
Dit staal verslijt niet, naar ik hoor?
Roestvrij staal is inderdaad uiterst weerstaanbaar. Het wordt niet
door zuurstoffen aangetast. Het bezit het geweldig voordeel dat
het werkelijk niet kan roesten. Dit beteekent totale afschaffing
der kostelijke reparaties.
Goedkeope ontroomers werden U zeker ook aangeboden?
Ja, maar de nieuwe Mélotte is waarlijk onvergelijkelijk. Het 109%
«a fco«r roestvrij sïaal mag niet verward worden met vertind
ot vcramkeld of gechromeerd metaal dat mettertijd afbrokkelt en
verslijt.
Zoedat ook hier goedkoop waarlijk duurkoop is. Ik ken er die op
zo® of zo» veel jaren twee cf drie of misschien rolc wel meer ont-
rormers hadden en groote onkosten moesten betalen terwijl hun
geburcu bet met een enkelen Mélrtte zonder last even zoo ver
grachten ats Z1j.
Uw gevoeltn strookt dus wel met het mijn. En laat ons daarbij
niet vergeten dat de Mélotte cnörormers gedurig door de Firma
onderhetMten warden terwijl men voor andere ontroomers, bijzon-
«ter \o»r ®e buitenlandsche, dikwijls maar heel moeilijk vervang-
stukken vindt die dan nog geweldig duur zijn.
Algemeen Agenten ét Streek der Ontreraers Melotte
JDEN onbekend
mor wie
Bevrijd zijn van de pijn! Niet langer een gekwelden geest hejbb'en door
het lijden van het lichaam... maar vreugde, leven, werklust kennen!
Dit is het wonderbaar geluk dat ASPRO schenkt aan al degenen
die een beroep op hem doen zoodra zij overvallen worden door de pijn
rnet de duizende namen; schele hoofdpijn, zenuwpijnen, rheumatic!.,
sciatica, enz... ASPRO dat een zuiver produkt is, is niet enkel een
pijnstiller zonder weerga, maar eens door het organisme opgeslorpt is
hij ook een anti-gsfmidde! en een machtig ontsmetter. Niet alleen ver
jaagt hij de pijn, maar hij voert tegen de verdoken kwaal, die diep in
de organen schuilt, een stillen strijd die altijd zegevierend is... Oplosser
van het urine zuur, het zweeten bevorderend dat de giffen door de
huid uitdrijft, zuivert hij heel het organisme juist ata een echten inwen-
digen ontsmetter
ASPRO blokkeert valling en griep in enkele uren, verjaagt een
hevige schele hoofdpijn in 5 tot 10 minuten, verlicht de rheumatiek
in één nacht, stilt de zenuwen en geeft een natuurlijken slaap.
En nooit tast ASPRO het hart aan of verbrandt hij de maag, zijn
zuiverheid werd door het geneeskundig korps erkend. Uw apotheker
zal U zeggen dat zelfs een kind ASPRO mag nemen.
<A$PR@' is het bfeaafl geneesmiddel tegen aS'e pijn
Ik heb het genoegen U te berichten dat ASPRO het ideaal geneesmiddel
tegen de pijn is. Ik leed aan griep vergezeld van een keelontsteking,
alleen ASPRO heeft mij hersteld.
Mme Wwe Collette. 149, rue Joseph Hoduise, GriVegnée-Luik.
i& in (iet ê&tei& van,
cMe êewtzen.
5 fr.
het pak van
10 tabletten
het pak van
25 tabletten
het pak van
60 tabletten
Depot :S. A. Ancicnne
Maison Louis Sanders,
Brussel.
20
fr.
fr.
TEGEN
uaü/jtg en a/dep
DQ£
HET VOLGENDE
Bij ket eerste tee-
ken van verzwak
Icing, bij de eerste
rilling, bij het eerste niezen, neem twee tablet
ten ASPRO Blijj warm te bed liggen en zoo-
dra mogelijk neem dcni nog twee tabletten
ASPROin een warmen drunk, 's Anderen
daags zult gij frisch en opgewekt
opslaan, uu> valling zal nog slechts
een naren droom zijn, en gij zult
aldus de gevaarlijke verwik
lingen vermeden, hebben.
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Private onderneming beheerd door het
koninklijk besluit van 15 December 1934.
Handelsregister: Antwerpen Nr 3800.
Kapitaal en Reserven: fr. 29.275.000.
SPAARBOEKJES.
Intrest: 3,00 - 3,25 - 3.50 - 3,75 netto.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD:
M. Baron Jean Cogels, Voorzitter.
M-. Emile Jacobs, Beheerder.
M. Alpli. Ullens de Scliooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Bcbeerder.
Om meer inlichtingen te bekomen ge
lieve U te wenden tot onze agenten
Krombeke: Mevr. Wed. Denys-Verhaeghe,
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne Van Houtte.
Nieuwkcrks: Cyr. Mahieu, Geni.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gratrystr., 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment
Roesbrugge: G. Delplace, Gem.-Ontv.
Waastcn: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, Leiestr., 26.
Westvloteren: Mevr. Wed. I(Juaeghebeur.
<22BS2aa!23S3&i33i2&l£B£32;3:2Sg23
VERZEKERD per kontrakt met
Breimacfeien L'Avenir. - Kosteloos
aanleeren thuis. - Vraagt gratis
kataloog, orijs en voorwaarden
EM. DOBBELS
Gesloten op Zon- en
Feestdagen, om 1 u.
Tel. 248.
Matrassen in beste inlandscbe scheerwol, kapok, flacon, konijnhaar, pluimen.
Crin végétal voor onderbeddens en ressorts. Juttelinnen voor ressorts.
Edredons. Oorkussens vanaf 12 fr. Matras en groot kussen voor 2 personen
in flocon, zuivere wol, losgelaten vanaf 215, 235, 255 fr., enz. Verkoop van
sargiën, gewatteerde en katoenen spreien.
BTOOMVafKWEStSJ
NIKUWWA»®e3IEXIJ
DïlOOGKUïSCHERIJ
van BRUGGE,
Nieuwwassohen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
klecdingstukken, zonder losdoen. MeubeistOiIen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJHUIZEN VOOR:
GRGOTE KEUS VAN BALATUM BIJ S AN SEN-V ANN EST E
PP. 46,
De Prieur Pillen purgeeren
zachtjes,
zonder kolieken,
zonder gewoonte te doen ontstaan,
zonder te verzwakken.
Zij bevatten het bladgroen, de ver
sterker der ingewanden... Met 2 genomen
zijn deze kleine pillen altijd voldoende om
de verstopping te overwinnen.
Wanneer gij lijdt aan schele hoofd
pijnen, hoofdpijnen, slapeloosheid, ge
brek aan eetlust, zuren, beladen tong,
huidaandoeningen dan is zulks omdat gij
misschien wel zonder uw weten ver
stopt zijt. Men kan inderdaad een dage
lij ksche stoelgang hebben
en toch verstopt zijn. De
ingewanden moeten eiken
dag volledig geledigd
worden.
Neem 2 kleine Prieur
Pillen, bij voorkeur na
uw avondmaal, en 's an
derendaags morgens zul
len uw ingewanden
totaal gezuiverd zijn en
zuit gij uw dag goed
geluimd, opgewekt en
in geede gezondheid be
ginnen.
Wees oan ua) lijdt Neem een modern
geneesmiddel- Koop esn Jlesch Prieur
Pillen oan Fr. 5.— en indien gij na
de helft oan de flesch gebruik! te heb"
ben niet teured.-n zijt, stuur dan de
halflcdige flesch franco terug aan hel
S. A. Ancienne Maison Louis Sander»
te Brussel, die U onmiddellijk cn
zonder betuiisling de som oan Fr. 5
zal terugbetalen,
toA££Myw
fff* hTr^TTTTliHffPr
