Bericht uit den Heme
De Keizer»
DE KLEINE LORD
VERMAKELIJKHEDEN
LANDBOUWBELANGEN
TUBERCULOSEBESTRIJDING
iDE VERSTOPPING
6 FR. DE DOOS VAN 50 PILLEN
ÏUMLËiDING
CINEMA COLISEUM - IEPER
Bondag 20 nov., te 1 te 5, te s >a u.
maandag 21 november, te 8 A uur.
TE WESTOUTER
VRAAG aan uw BRIEFDRAGER
EEN POSTABONNEMENT OP
DE POPERINGENAAR
MODEN
GIfeBERTA
41, Gasthuisstr.
ROUWBERïCHTEN
ZONDAG 27 NOV., TE 3 UUR, KOMT
SINT NIKLAAS AAN BIJ DE STATIE!
BAZAR DER GALERIJ
bij ANT. MONCAREY-DECANTE, 18, Gasthuisstraat, POPERINGE.
DEELEN ZAL HIJ! -*®
OVER DE RIOLEEPJNG
IN ONZE STAD
FAUflfLEROY
BEDANKINGEN
KATHOLIEKE HARMONIE
«SINTE CECILIA»
SINTE CECILÏAFEESTEN
^VERZEKERINGEN
uwe lever ©p-
AU SUD DE LAS PÏEDRAS
Nieuwsberichten «-ÉCLAIR»
KATHOLIEKE KINEMA - POPERINGE
RAMÖMA
E?e Liefde vein ÜP©rg®lès©
KR. VOLKSHUIS - POPERINGE
VOOR UW REGENMANTELS
niiii
CHICOREI F. C. JACOBS
GEBRUIKT ER MINDER. 'T IS DE STRAFSTE.
NATIONAAL VERBOND
VAN BELGISCHE STRIJDERS
REGENMANTELS
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN
GROOTE
REKLAAMVERK00P
VAN ROLSCHAATSEN
PENSIOENKAS
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Afdeeling Poperinge
DE HALLE
WORDT HEROPGEBOUWD
DENTISTE
VANDENDRSESSCHE
M. H. DEFALOUE Licentiaat
m
Pi
uwmiiMssus
MEESTER-KLEERM AKER j
13» SSestïeströcsi, 13» JERIR:
TOURINGCLUB VAN BELGIE
STAND \der WERKLOOSHEID
DUIVENVLUCHTEN
AMBTELIJK BERICHT
AUGUSTE BONTE Gezichtkundiga
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
TOONEELNIEUWS
71 JAAR OUD EN GEZOND
ALS EEN VROUW VAN 50
pijv. aan De PéperlngtmaSr v. 25-11-38.
ZONDAG 20 NOVEMBER 1G38
pOPERTNGE HERBERGKERMISSEN
«In deSter» bij Silvèr/ No-ppi-Vanhee,
Bruggestraat. Konijn van 4 kgr. te verhol
len door den uil. Maandag lekker kandeel.
In de Mimosa Go-udenboofdstraat, 7,
(>lj Maurioe Lief ooghe-Matten.
«In den Ouden Rozendaa!» bij Andié
(jnillebert, Veurnestraat. Maandag kan
deel.
«Au Café des Sports» bij Ferdinand
y>uis, Ieperstraat. Maandag kandeel.
«In 't Roosje» bij Camiel Vanhee,
jCrombekestraat.
In den Pauwbij Valère Pinceel, Cas
selstraat, 80.
In St Sixt-us-Molen bij Romain De-
queker, St Sixtusstraat. Maandag saucis-
gskandeel:
In de Ló cmotiefbij Emiel Tetaert,
proototraat.
POPERINGE. Schoon konijn van 5
kgr. te verhollen door den uil In de Con
corde bij Pierre Reerens. Bekorting te
uur. Geg.ven door Ernest Pinceel.
POPERf NGE. Dri schoone konijnen
te verhollen imet de gaaibol In Café
Bristolbij Georges Hauspie, Rekho-f-
straat. 4 Bollen voor 1 fr. Bekorting te
8 uur 'avonds. Gegeven door AchielVan-
dewynckel. ©ppervogel: 4 kgr.; zijd vogels;
Z ¥t kgr. ieder.
PROVEN. Groote Prijskaarting (Ma-
riagespel) 140 fr. prijzen, In de Zwaan
bij Cyriel Dever-Degraeve. Inschrijving
vanaf 5 uur. Inleg 1 fr. per speler.
LOKER. De koningen i den lach,
de leden van de zangtooneëlgroep Ge-
rardinokcmen eikendeen verlustigen ie
6 uur 's avonds in de «Zaal A-ernout»,
dorpplaats. Laatste nieuwe liedjes. Plaiat-
6en aan 4 en 3 fr.
BRIELEN. Prijskaarting In den
Tram bij Odiel Dsberdt, velomaker. Be
gin te 6 uur.
WESTVLETEREN. Herbergkermis
In den Casinobij Georges Rub-ben.
Maandag bandeel.
VLAMERTINGE. He. bergkennis In
de Zaal Chaerlebij Maurice Chaerle,
Ieperstraat, 100. Met muziek.
WOESTEN. Prijsbolling voor de
vrouwen In de Kruisstraatbij Hector
Saesen, ter gelegenheid van den Feestdag-
der Boldersmaatschappij. Begin te 2 u.
Daarna prachtige muziekavond met ac
cordeons, voor alle liefhebbers.
DE BLOEDZUIVERENDE
EN LAXEERENDE
WEKKEN
DE GAL OP
VOORKOMEN
EN GENE2EN
KATHOLIEKE FILMKEURING
VERSPREID DOOR HET M.V.K.A.
VOLKSHUIS - POPERINGE:
iKamona»: VOOR ALLEN. Roman
tisch drama van H. King met Kath.
de Mille, Don Ameche, Kent Taylor
en Lorette Young.
«De Liefde van Pergolèse»: VOOR VOL
WASSENEN. Italiaansche film met
zeer verzorgde muziek.
PALACE - POPERINGE:
«Kaliber 9 mm.»: VOOR VOLWASSE
NEN. Politie-avontuur met G. Pa
trick en P. Kelly.
De Angst (Vertige d'un soir)VOOR
VOLWASSENEN. Psychologisch
drama door Tourjansky met G. Mor-
lay en Ch. Vanel.
Champagne Wals VOOR VOLWAS
SENEN. Muzikale komedie van
Eöw. Sutherland met Fr. Mac. Mur-
lay, Jack Oakie en Fr. Leiber.
SnelheidsduivelsVOOR ALLEN.
Dramatische komedie van Bamtoert
Hillyer met Ch. Quigley, Dor Wilson
en Eddie ilngent. DOCIP.
i332aaBcai3a&j..:Ba6Biaiussüsa
Naamlooze Vennootschap
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr., 30. Tel. 37G.
ZATERDAG 19 NOVEMBER, te 8 uur.
VOORDRACHT over Veetuherculose
door H. Veearts DEVLOO, uit Popcringe,
op DINSDAG 22 November, te 18.30 u.,
111 't Gemeentehuis, bij Jïmile Hardeman,
Plaats.
Stichting van den Bond tegen Vcetu-
berculose.
POPERINGE.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der SOLEMNEELE JAARMIS, die zal ge
zongen worden op Zondag 20 November,
te 9 uur, in Sint Bertinurkerk, voor
Heer en Vrouw ALOIS DOCHY-GOUWY
en OVERLEDEN KINDEREN.
Van we ge de Kinderen.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
van den LIJKDIENST, 'gevolgd vaij dé
BEGRAVING, op Maandag 20 November,
te 9 uur, in Sint Bertinuskerk, van
HEER HILAIRE DALLEQUIN
Weduwaar van Vrouw Galliarde Sidonie
en van Vrouw Vandrosmme Sylvic,
«o»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS op Maandag
21 November, te 9 ¥2 uur, in O. L. Vrouw-
kerk, voor
EERWEERDE KEER DEQUIDT
en OVERLEDEN FAMILIE.
Van wege de Familie Gesquiére, öiej
dankt oij voorhand.
Mot veel genoegen kunnen we aan tie kleine
kleuters van Poperinge mededeelen dat Sint
'Niklaas, dees jaar, openlijk, ZIJN BLIJDE
INTREDE in onze stad zal doen.
ALLEN OP POST
TE HALEN!!
OM SINT NIKLAAS AF
Daarna zal hij in open rijtuig door de stad rijden, langs de Ieperstraat,
Markt, Boeschepestraat, Casselstraat en Gasthuisstraat om na deze tocht
ontvangst te houden in de
Daar zullen al onze kleinen den Grooten Heilige mogen, komen begroeten
en Hem hun wenschen kenbaar maken. Dus kinders een eenige gele-
genheidj Ouders komt met uw kinders!
Onthoudt goed dat V in den Bazar der Galerijbij Ant. Moncarey-
Decante, een overgroote keus SPEELGOED zult vinden. Altijd vrijen
ingang, bijzonderlijk met deze dagen. Ouders komt met uwe kinders.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZONGENE JAARMIS, op Dinsdag
22 November, te 9 uur, in O. L. Vrouw-
kerk, voor
Heer en Vrouw
FIDEEL MERLEVEDE-VANIIEE.
Van wege de Kinderen.
Zij danken op voorhand.
De Fantilie Charles Kcstcman-Catryckc
melden U met droefheid het afsterven van
MEVROUW LEO NT"! CATRYCKE
Echtgenoote van Heer Charles Kestemar».
De PLECHTIGE LIJKDIENST, gevolgd
van. de BEGRAVING, waartoe Familie,
Vrienden, en Kennissen beleefd uitgenoo
digd zijn, zal plaats hebben op Woensdag
23 November, te 9 uur, in L. Vrouw-
kerk.
IEPER.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der c-wovcw MIS op Zondag 20 No
vember, te 8 Vi nur, in St Jaccbskerk, voor
HEER EMIEL VANDEMAELE.
Van wege Echtgenoote en Kinderen.
WOESTEN.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van den LIJKDIENST, gevolgd van de
BEGRAVING, op Maandag 21 November,
te 10 uur, in de parochiale kerk van Wc es-
ten, van
HEER PRUDENT VOLCKAERT
Echtgenoote van Vrouw Julia Boucneau.
De groote Frausch gesproken film, ten
zeerste voor familiepubïiek aanbevolen
(le petit lord fauntleloy)
Buitengewoon familiedrama met comedie-
emotieven, gefilmd door John Cromwell,
naar den befaamden roman van Burnet
en vertolkt door
C. Aubrey Smith, Freddie Bartho
lomew, Dolores Costello Barrymo-
re, Henri Stephenson, Guy Kibb'ee,
Mickey Rooney.
Als tweede groote film
JOHN WAYNE
de zoo gunstig gekende cow-boy in de
gemouvementeerde productie
De Kinders en Kleinkinders Vanex~m
bedanken Familie, Vrienden en Kennissen
om de talrijke blijken van genegenheid
betoond bij het afsterven, den Lijkdienst
en de Begraving vari hun öiepbefreufdSn'
Vader, Schoonvader en Grootvader
HEER JULES VANEXEM
Weduwaar van Vrouw Leonie Swineedouw.
Meteen worden allen uitgenoodigd tot
het bijwonen van de EERSTE ZESWE-
KENMIS op Woensdag 23 November, te
9 uur, in Sint Janskerk.
Die bij vergetelheid geen rouwbrief
mochten ontvangen hebber, gelieve de
Familie hierover te verontschuldigen.
«o»
Heer en Vrouw Robert Declercq-Reniere
en Kinderen bedanken Familie, Vrienden
en.Kennissen om de blijken van genegen
heid betoond tijdens den Lijkdienst en de
BEGRAVING van hun teerbeminde Moe
der en Grootmoeder
VROUW LFONTINE PAPIN
Weduwe van Heer Justin Reniere.
Anothekersdienst. - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek LEURIDAN, Eertenplaats.
«o»
POPERINGE
MARIA VERFAILLIE, Provensteenweg,
6, Poperinge, heeft de eer hierbij
ter kennis te brengen dat zij de
voortdoet van haar overleden Vader, Heer
ALF. VERFAILLIE, Griffier, en even
eens alle nieuwe aanvaardt, 't zij voor
werkongevallen, brand, levensverzekerin
gen, autos, rijwielen, enz. Waarvoor
innigen dank. Voor alle inlichtingen
gelieve U tot haar te wenden. Intusschen
blijff zij U altijd ten dienste zooals haar
overleden Vader.
Vrouw Achiel Ampen-Reniere en Kin
deren bed Jiken Familie. Vrienden en
Kennissen cm de talrijke blijken van ge
negenheid betoond bij het afsterven, den
Lijkdienst en ds Begraving van hun diep-
betreurden Echtgenoot en Vader
IIEER ACHIEL AMP2N.
Heden Zondag, 20 November en vol
gende dagen, viert de Katholieke Har
monie haar patroonheilige Sinte Cecilia.
Het Bestuur heeft de eer de Heeren
Eereleden en Leden uit te noodigen tot
de volgende feestelijkheden
ZONDAG 20 NOVEMBER
Te 9y2 uur: VERGADERING in den
Katholieken Kring.
Te 10 uurBijwonen der HOOGMIS in
Sint Bertinuskerk.
Te 11 uur: MUZIKALE MORGEN
STOND in de bovenzaal van het Stad
huis, onder leiding van H. J. Wynsberghe.
Programma;
1. Le Barbier de Seville, Rossini
Ouverture bew. door Bury
2. Le Retour au Pays, Gilson
3. La Cemtesse Maritra Kalman
Arr. Rogister.
Tusscheniu: HULDE aan Heer Camille
Laconte, Bestuurslid, 50 jaar spelend Lid
der Katholieke Harmonie.
Daarna OPTOCHT door Stad.
Te 17 uur: FEESTMAAL voor alle
Eereleden en Leden.
MAANDAG 21 NOVEMBER
Te 10 y2 uur: In Sint Bertinuskerk,
JAARGETIJDE voor de Afgestorven
Eerélederi en'Leden vari 't verloópen jaar.
Te 14 uur: WANDELING voor de
Harmonie.
DINSDAG 22 NOVEMBER
Te 14 uur: WANDELING voor de
Harmonie.
ZONDAG 27 NOVEMBER
Te 17 uur: Prachtige PRIJSBOLLING
voor de Vrouwen.
MAANDAG 28 NOVEMBER
Te 18 y2 uur: TOONEELFEEST door
■onzen Tooneelbond.
DINSDAG 29 NOVEMBER
Te 18 y2 uur: TOONEELFEEST door
onzen Tooneelbond.
EKT" Eereleden of Leden die gebeurlijk
geen uitnoodiging zouden ontvangen
hebben, worden vriendelijk verzocht
dit bericht als uitnoodiging te willen
aanzien.
Zonder cal ome! en s morgens zult gij
monter en frisch uit hei bed springen,
De lever moet eiken dag één liter gal
ln de Ingewanden uitstorten. Wanneer
de gal niet vrij toevloeit, kan uw voedsel
niet vérteren; het bederft. Kwade gas
sen doen uw lichaam zwellen; U lijdt
aan1' verstopping. Uw organisme wordt
vergiftigd en U is zwaarmoedig en ter
neergeslagen. U wordt een zwartkijker.
Een laxeermiddel is een noodhulp.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
doel niet. Alleen de KLEINE CARTERS
PILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
v/at U ex weer bovenop zal helpen. Het,
zijn zachte plantenulttreksofs, die wer-
kelij: o ->p verrassende wijze het toe
vloeit. van de gal bevorderen. Eischt
de Kleine Carters Pillen voor de Lever».
In alie apotheken Ir. 12.50.
CHICOREI TALPE sloet bet harte deugd,
Die ze drinkt is steeds verheugd.
BBlHaBEaiBaaiBSaSBMHaSÏSSMSgSMËEiSEiSaMSSSaBSSSSEhaiiiKiS
LOKAAL: CHRISTEN VOLKSHUIS, IEPERSTRAAT.
HET BESTE HUIS DER STREEK
gespecialiseerd in de smalfilm,
speciale prijzen,
nuttige raadgevingen,
volledige waarborg,
groote ondervinding.
FOTO LEEUWERK Tel. 236.
Gasthuisstraat - 36 - POPERINGE.
Zaterdag 19 November, te 8 u. Zondag 20 November, te i en te 8 u.
Maandag 21 November, te 8 uur.
De schoonste van alle liefderomans, prachtige veelkl ge band. Het
meesterwerk van Henry King^en Zanuck, met L05 lTA YOUNG
en DON AMECHE, De tweede groote stap op den weg der filmvol-
inaking: van de stomme film ging het naar de sprekende, thans ko
men wij van de zwarte naar de veelkleurige film. Was er een mooier
streek uit te denken dan Californiö, het paradijs van licht en kleur,
en een dankbaarder onderwerp dan Ramona, de aandoenlijkste der
liefdesidyllen om er 't meesterstuk van kleur en beeld mee te schep
pen? Wie de parel der kleurfilms, «Ramona», overslaat, zal er
zekerlijk spijt over hebben.
Heerlijk liefdedrama met schittere nde eostumeering er», ensceneering.
Daarbij prachtige klassieke muziek. P. R. WILLM ia de hoofdrol.
Vooraf: FILMJOURNAL en MERKWEERDIGHEDEN
gy KINDERS TOEGELATEN l
In de avonövertceningen moeten de kinders vergezeld zijn van hun ouders.
Zondag- 29 Nov., Bureel open van 9 uur
tot vóór 10 uur.
Dinsdag 22 Nov., te 7 uur, Bestuur
van den' Ziekenbond.
Woensdag 23 Nov., te 7 uur, zangherha-
ling. en groepsvergadering voor de Ka-
jotstérs.
Donderdag 24 Nov., te 7. u., groote stu
diekring; daarna Bestuur van het Syn-
dikaat.
ONS RUSTOORD. Si Niklaasfeest.
Giften worden ingezameld om aan de kin
ders van Ons Rustoordde gelegenheid
te geven ook verre van huis het St Ni-
klaasfeest te kunnen vieren. Stortingen
worden dankbaar aanvaard op ons Bureel.
GRENSARBEIDERS. Hebt ge het
artikel gelézen in De Volkemachtover
de grensarbeiders, slachtoffers van onge
vallen, zelfs aanrijdingen door auto, velo
lof andere? Weet ge dat er gezorgd- wordt
voor koatelooze verdediging door een advo-
kaat? Wie in 't geval is kome dus vooruit
en vooral den sekretaris raadplegen op
het Bureel.
BOLDERS GILDE. Op Zondag 4 De
cember, te 4 uur, Prinseboliing.
ONZE SINTE CECILIAVIE-RING zal
plaats hebben op Maandag 5 -December,
te 8 uur.
Een paar weken g-ele-d-en kloegen we over
het slecht werk van hst wegnemen der
goten in de, Vlamingstraat. H-st water
loopt daar in twee plaats-en de straten over
en vormt er een onooglijken'modderpoel,
waar voorbijgangers en huizen door autos
gedurig met modder bevuild worden.
In aansluiting hiermede kregen we van
Heer Go-m-bert, Schepen van Openbare
Werken, volgends inlichtingen:
Vele stadsgenooten vragen zich af hoe
het komt dat de riolen niet geplaatst zijn
geweest binst de herplaveiïngswerken der
Gasthuis-, Noord-, Cass-el- en Vlaming
straat.
Dit zou gedaan zijn, indien het plan, op
gemaakt door Bruggen en Wegen, uitge
voerd was geweest. Doch di-t plan -be
schreef de riolen op een diepte van 3,50 m.
tot 4,27 m. en op deze diepte, in zulke
slechte grond-, -bestond er veel gevaar dat
slecht werk zou uitgevoerd worden.
Er zou in menige plaatsen een meter
en oneer gedolven zijn geweest onder den
grond der bestaande steenputten, deze
laatste zo-u-den altijd droog getrokke-n zijn.
Een les, deze be-kom-én bij; 't pl-aatsen der
riolen in de Ieperstaaat op 3 tot 3,50 m.,
was voldoen-ae.
Dit plan werd dus afgekeurd, en een
nieuw gemaakt naar de -gegevens van den
Heer Schepen van Openbare Werken. Dit
plan werd goedgekeurd door den Gemeen
teraad, door de Bestendige Afvaardiging
en door het Ministerie- van Volksgezond
heid. Iedereen weet hoeveel tijd het vergt,
vooraleer al deze -goedkeuringn bekomen
zijn.
Intusschen was de aannemer der banen
verplicht binnen een zeker termijn met
zijn banen gedaan te hebben, wilde hij
geen dagelijksche boete betalen.
Er werd gezorgd, in plaats de straat
steen-en ta plaatsen op mageren -beton,
deze laatste door beto-ntegels. te vervan
gen en, gezien de aannemer der riolen toch
de s-traat moet herstellen in haar hui-
digen staat en er nog een jaar hst onder
houd van heeft, zullen dus geene nieuwe
onkosten bij-komen.
Sommigen a&gg-en ock, en met reden:
Welke modderpoel bijde Bank van
Handel en Nijverheid» en bij de Been
houwerij. van Heer Caen^'q, i# de,.Priester-
straat. Het water dat vroeger in Ijzeren
goten weg liep, loopt nu cve-r de baan
heen.
Daaraan kan gemakkelijk verholpen
worden. De rioleering, nu goedgekeurd
voor een bedrag van 600 duizend franken,
is uitvoerbaar -per eenheidsprijs, dus per
meter. Gezien de werken, volgens het
tweede plan veel min zullsn kosten per
loc-pende ui-ster, gezien na de werken wel
ke h-e-t ee-rste plan bevatte (slechts de
Gasthuis-, Noord- en Oass-elstraat) nog
O. L. Vrouw Kruisstraat langs de Boe
sche-pestraat naar he-t College zullen kun
nen bij-gedaan worden en dat op ver na
de 60-0 duizendi franken nog niet zullen
bereikt worden, kan eerst gezorgd worden
dat de honderd dertig meters riolen van
aan den hoek der Vis-chmarkt (Hoekhuis
Mevr. La-mbrecht) lan-gs de Priesterstraat
en de Vlamingstraat naar de Markt -ge
legd worden. Het wat-er van dit d-eel most
toch langs de markt afgeleid worden. Het
water der Berfenplaat-s moet afgeleid wor
den naar de vaart bij het College.
Zoo de 6-00 duizend franken* werken uit
gevoerd zijn, mo-et het overige der nog
te rioleeren straten door een nieuwe -aan
besteding toegewezen worden».
We danken Heer Schepen Gombert om
die inlichtingen.
Int-usschentijd echter bestaat er een toe
stand die zoo niet kan blijven en waar
voor ons Stadsbeheer een oplossing moet
zoeken en vinden.
Al de aan-palers der nieuwe baan in de
Vlamfn-g- en Priesterstraten werden deze
week verwittigd per -aanbevolen -brief hun
door h-et Ministerie van Openbare Werken
toegezonden dat het uitloopen van aller
lei verbruikte, vuile en geheel ongezonde
waters in de watergreppels der Staatsbaan
volstrekt verboden is Volgt een be
dreiging met proccs-ver-baal bij; nieuwe
overtreding.
Dat is natuurlijk gemakkelijk om zeg
gen maar voor de bewoners niet gemakke
lijk o-m uitvoeren.
Nooit heeft d-e Stad daar bezwaar in ge
vonden; -bij bouwen werden plans van
woonhuizen ingediend en goedgekeurd. De
Stad is ens inziens verantwoordelij-k
voor die toestand.
Eir is daar maar een oplossing aan: die
twee -goten moeten SEFFENS t-eVug-keeren
tot dé w-ate-rs in de riolen kunnen wegge
leid. worden.
Er meet daarover akkoord gemaakt wor
den met het Ministerie' van Openbare
Werken, dat toch wel ook voor redelijke
voorstellen te vin-den is.
Het is onmogelijk dat die' modderpoel
zoo -blijve! We zi-en nu reeds wat het is
en laat eens het regenseizoen komen en
de vorst.
Het Stadsbestuur moet daarin seffens
een oplossing vinden..
TE DEUM
Ter gelegenheid van het naamfeest van
Koning Leopold III werd Dinsdag in de
St Bertinuskerk een plechtig Te Deum
gezongen, dat door al de stedelijke over
heden werd bij-gewoond.
EEN WONDER!!
De Ciné-Kodak voor smalfilm 8 16 m/m.
bij Foto Leeuwerck, Gasthuisstr., Pop.
II NOVEMBER-FEESTEN
11 November wordt ln onze stad een
meer en meer gevierden feestdag. Ir, alle
Qudstri'jdersveree-nigingen was het volop
feest.
De H. Missen, gecelebreerd ter nage
dachtenis der gesneuvelden, werden d-oor
talrijke geloovlgen -bij-gewoo-nd.
In den avond trok de 11 November-stcet
door de straten der stad en bracht heel
wat volk te been. Voo-r de eerste maal ging
d-e organisatie ervan uit van het Stads
bestuur en talrijke maatschappijen, waar
onder de tw-ee muzieken uit stad, verleen
den er hu-n medewerking voor. Of d-e kleu
ters er gaarne bij waren!
«het oorlogsmarraintje
De opvoering op 10 November 11. van
de revue 'Het Oorlogsmarraintjedoor
een Iepersche groep, gegeven ten bate der
stedelijke oudstrijdersvereenigingenhad
een nokvolle zaal -gelokt en kende een
flink sukses. De schrijver ervan, Heer Gis-
quiè-re, uit Iep-er, werd door de toeschou-
werd dan ook hartelijk toegejuicht.
Velen, die de oorlogstijden hebben ge
kend, hebben een echt genoegen gesmaakt
die heele reeks oorlogsliedjes opnieuw ten
geho-ore te krijgen.
Spelers en figuranten verdienen allen
lof om het geleverde spel, maar Heer Os
car We-rrebrouck verdient wel een -bijzon
der pluimpje o-m de vertolking die hij ten
-beste gaf ran zijn verschillende rollen.
Naar ons wordt ge-meld zal deze revue
binnen kort opnieuw opgeveerd worden
in onz-e stede.
één enkel adres:
J. DURANT,
Casselstraat, 5, POPERINGE.
MOND- EN KLAUWZEER
Het mond- en klauwzeer woedt weer al
fel in onze ge-westen en in de laatste da
gen werden reeds een 40-tal gevallen aan
gemeld o-p het politic-bureel.
De landbouwers wezen eraan herinnerd
dat van zoohaast de plaag op hun hoeve
vastgesteld is, zijn eraan gehouden zijn
dit onverwijld aan te melden op het po-
litieburee-l en kalk te strooien vóór den
ingang van hun hof, bij de stallingen en
rond den mestkuil.
BIJ DE ROEYSCHE BARBARISTEN
De toon-eelopvoering-en van Zondag,
Maandag en Dinsdag lokten telkens een
talrijk publiek, dat zijn toejuichingen niet
spaarde aan de tooneelspelers, die het ten
volle verdiend-en.
Deze opvoeringen brachten ons ook een
zekere kentering in de keuze van tooneel-
werken; met den vroegeren trant werd
grootendeeis afgebroken en de opgevoerde
stukken waren nu brokken uit -het huidig'
ieve-n.
Zielenadelwerd met veel gevoelen
opgedragen en oprecht medegeleefd d-oor
de toeschouwers.
Een die niet geteld wordtwas een
flinke brok tooneel, boeiend, op-recht hart
roerend van het begin tot het einde, en
verwekte m-enige traan aan bijna alle toe
schouwers, wijl het droevig slot bij allen
een die-pen indruk liet.
De'klucht werd met veel -brio opgevoerd.
D-e spelers verdienen allen lof; hun ver
tolking was opperbest en is in merkelijke
vordering bij vorige opvoeringen.
Nog een pluimpje voor de Roeysche
Barbaristen is dat d-e opvoeringen o-p het
stipte u-ur werden -begonnen. Dat is er
veelal te kort.
LEVEND AANDENKEN!!
Laat uwe kinderen filmeeren op smalfilm
door Foto Leeuwerck, Gasthuisstr., Pop.
VAANDELINIIULDIGÏNG
Al de leden der afdeeling Poperinge n
Omstreken worden vriendelijk uitgenoo
digd tot de Vaandelinhul-diging op Zondag
27 November 1-938.
Feestprogramma
Om 9.15 uur: Al-gemee-ne bijeenkomst
in 't lokaal Café Cour du Commerce 1,
M-aurice De Wul-fstraat.
Om 9.30 -uur: Vertrek naar het stadhuis;
.overhandiging van het Vaandel, door den
H-eer Vandooren Julien, Burgemeester, in
aanwezigheid van de Plaatselijke Over
heden.
Om 10 uur: Bijwonen der Hoogmis in
Sint Bertinuskerk en wijding van het
V-aandel.
Om 11.15 uur: de Mis, vorming van
den stoet o-m hulde -te gaan brengen aan
het standbeeld, alwaar een bloemenkrans
zal neergelegd worden ter nagedachtenis
van onz-e betreurde makkers.
Om 13 uur: Noenmaal (Banket) in de
-nieuwe zaal van on-s lokaal. Ten einde al
onze led-en in staat te stellen deel te ne
men aan dit gezellig feestje, hebben wij
den prijs der deelname vastgesteld op 14
frank per persoon. De Dam-en zijn toege
laten. en worden vriendelijk verzocht, dit
maal hun echtgenoot te vergezellen.
De inschrijvingen voor het -banket moe
ten -gedaan worden ten laats-ten vóór 24
November, op het Bon-dssekretariaat, in
'-t Lokaal, of -bij de bestuursleden.
HET BESTUUR.
In tie gracht. Maandag, rond 1 'A
uur namiddag, is Alb. B. met zijn auto
in d-e gracht terecht gekomen, langs de
Switch-Road, tusschen Elverdinge- en
Veurn-e-straten. All-es bepaalt zich geluk-
klglijk tot lichte stoffelijke schade.
Fransche autobanden. Door de
tolbedienden werd' deze laatste weken een
felle jacht? gemaakt op het smokkelen van
autobanden, uit Frankrijk binnengesmok
keld. Wie Fransche pneus op zijn auto
heeft, moet de herkomst ervan kunnen
bewijzen, of anders krijgt hij vereffening
te maken -met den fiskus,-
De houders van autos word-en bezocht
en de stilhoudende autos o-p de banen
worden nauwkeurig onderzocht d-oor de
tolbeambten.
Reeds verschillende personen werden
gesnapt om dergelijk, feiten. Eer. hophan
delaar uit A-beele was een der eerste ge-
snapten, daar Fransche autobanden wer
den gevonden, zoo-wel op zijn auto als in
z'te nagazijn.
- Verloren. Bruin lederen MANS-
HANDSCHOEN,
Gevonden. GELDBEUGEL met
som geld; groene ALPENMUTS, VULPEN
en een GELDBEUGEL, inhoudend 350 fr.,
gevonden do-or politieagent J. L. en aan
den eigenaar reeds teruggegeven.
Inlichtingen ten politiebüreele.
ACCORDEONS
met of zonder klavier bij
J. Delbaere, Gasthuisstr., 39, Poperinge.
Sint Niklaas-geschenk:
EEN GOEDKOOPE KINEMA,
hij Foto Leeuwerck, Poperinge.
voor Dames, Heeren en Kinderen. Alle
maten. Groote nieuwigheden in Gabardine.
De beste kwaliteit. Koopt ter frouwe
«IN DE VIER SEIZOENEN»
Casselstraat, 7, Poperinge. - Tel. 314.
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
DE GRAEVE, Gasthuisstr., 14, Poperinge,
ËÉÈÉaüRS
vanaf Zondag 20 tot en met 27 Nov
in den WAPENWINKEL der
Gasthuisstraat, 11, Poperinge.
PROFITEERT van de Groote Prijs
vermindering op onze ROLSCHAAT
SEN gedurende de Reklaamweek.
Vraagt onze prijzen, zonder eeni
ge verbintenis.
O-p Zondag 20 November en op Z-ondag
27 November, zal er van, 9 tot 11 u-ur ge
zeteld, worden in- -het Volkshuis om de pen-
siosnkaar-ten of de stortingen voor het
pensioen aan te hemen.
Wij staan, inde r.aat van het mogelij
ke, ten dienste van al wie inlichtingen
wil hebben in zake pensioen. Wij vragen
echter medewerking m.ne. voc-Aieei eer
storters zelf.
Aan de' Bazen of Werkgevers vragen wij
dat zij zich toch in orde zouden stellen
met d-e w-et en regelmatig elke m-aand de
verplichte storting zoud-en doen cp de
-bruine kaart van- den werknemer. De helft
van het bedrag dier starting is te betalen
door den baas en de helft door den werk
man of de werkvrouw.
A-an de werknemers, hetzij mannen of
vrouwen, vragen wij dat zij- zich gewillig
aan die wet zou-den onderwerpen en geen
moeilijkheden zouden maken wanneer die
afhoudingen gedaan worden. Dat zij toch
zou-den bedenken dat zulks gebeurt in hun
eigen voorde-el. Hoe jammer is he-t niet
dat wij' m-enschen vinden die hui. pensioen
aan 6-5 jaar niet of maar gedeeltelijk kun
nen trekken door hun eigen schuld, door
hunne stortingen ni-et regelmatig te doen.
Wij-, ondervirid-en ook nog dikwijls dat er
kaarten zijn die niet regelmatig ingediend
worden.
Soms is het -de schuld van den patroon
en dikwijls is h-et de schuld van den werk
nemer zelf. Volgt toch onzen goeden raad:
Werknemers, mannen en. vrouwen, gij die
verplichte storters zijt, vraagt in uwe ge
boortemaand uwe bruine pensioenkaart
aan. uwen baas. B-rengt ze naar 't Volks
huis den derden o-f den vierden Zondag
der maand en wij zullen er verder voor
zorgen. D'aar moogt ge gerust op zijn.
-Deze wieï werkgever lid is van den Chr.
Middenstand moeten hunne kaart niet in
brengen. Die kaart wordt ons bezorgd door
den Chr. Middenst-and zelf.
Er zijn tal van Patroons die ons de kaar
ten- hunner onderhoorigen bezorgen. Zij
doen geheel wel en zij wezen -bedankt voor
die medehulp. Wij vragen hun enkel dat
zij er goed zouden o-p letten dat de kaart
ingediend word-e in de geboortemaand.
Óok een woordje a-an de, Vrije storters.
De mannen -betalen 120 f~. en de vrouwen
6-0 fr. -per jaax.
Evenals de verplichte storters hebben zij
er alle belang bij regelmatig te storten in
hun -geboortemaand. Wacht toch niet te
lang van te storten. Elke maand komen
-er m-enschen die vragen te storten en die
toch zoo "ang g-ewacht hebben. Zegt niet
ik zal f-'n./i-it of dat jaar beginnen. He-t
is mis. Begint zoo vroeg mogelijk en stort
zeer regelmatig. Gij zult er u wel door be
vinden. Met een beetje goeden wil van
den kant der Werkgevers, der Werknemers
en der Vrije Starters, zal alles ten, beste
gaan en een schoon pensioentje zal uwen
oud-en dag licht en- aangenaam maken.
Zondag 20 November, te 15 uur, in de
bovenzaal van het stadhuis, voordracht
door dsn Heer Oscar Fiers, stadsarchiva
ris. Onderwerp: «De Lakennijverheid en
de Poperin-g-evaart in d-e Middeleeuwen».
Donderdag 24 November, te 20 uur,
in Cinema Palaceprachtige filmavond
aangeboden door d-e Imperial Airways
Die bij vergetelheid geen uitnoodiging
ontvangen he-eft, gelieve deze mededeeling
als dusdanig te aancien.
-Zond-ag 4 December, in autocar naar
Rij-sel. Vertrek van de markt om 12.30 uur.
Te Rijsel gelegenheid tot het -bijwonen
van de vertocning in ds «Grand Theatre».
Terug rond' 23 uur. Rehsom 18 fr. In
schrijven vóór 30 November bij den Heer
A-ertsen, Veurnestraat, 31.
Apothekersdienst. - Zondagrust.
£s heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur, en var» 1 tot 7 uur; de Apotheek
SEYS.
Van officieele zijde vernemen wij dat
d-e Halle volledig zal heropgebouwd wor
den. Men zal beginnen met d-en rechter
vleugel.
Daarvoor is een eerste krediet ter be
schikking gesteld van 75-0.000 fr., nog op
de begrooting van 1938 af te nemen, ter
wijl op ds begroeting van 193-9 een -krediet
van 1 millic-sn frank voor dit werk wordt
voorbehouden. Voor 1940 zullen de noo-
dlge sommen in de begrooting voorzien
worden om het herstel zijn regelmatigen
g-an-g te laten gaan.
Dit nieuws verheugt ten zeerste de
Iepersche -bevolking.
Het Tandheelkundig Kabinet van
7, de Stuersstr^ IEPER - Fel. 311
wordt HEROPEND den 17 NOVEMBER
door
jn Tancj.
heelkunde der Hoogeschool van Leuven.
Raadpleging: Donderdag, Vrijdag
en Zaterdag van ieder week.
Aanstaande week: I)E DAMES MET DE GROENE HOEDEN
Rinnen kort: visie in SNEEUWWITJE nieuw sprekende film.
jllill!!lll(lllltllll!lllill!ilil!llllllllllHllllllHlililll!ll!llll!lllliillll!l!!!!!llll!ll!!!ll!ll!i;i:!;i!H!iroiliil!!!l!l!;ilillBlillillllll!I!
Beste kwaliteit. Laagste prijzen.
Spoedige bediening.
WINTERTIJD!!
Een aangenamen Kinema-avond ten huize.
Inlichtingen hij Foto Leeuwerck, Pop.
Op Zaterdag 17 December e. k. wordt,
door de zorgen vail d-en Touring Club van
Bsl-gië, een eerste voordracht -gegeven in
de -bovenzaal van het Gasthof Hotel du
Pavilionbij Mr Maurice De-man, om
8 uur 's avonds, door den H-eer Alfons
W-au-ters, Advckaat, Eere-Rechter; Voor
zitter der Rechtbank van Eerste Aanleg
te Lecpoldstad. Onderwerp: Een en an
der ©ver Kongo».
Ingang kosteloos voor de T. C. B.-isten,
niet-leden op uitnoodiging.
Namens den T. C. B.
G. CARPIER.
Niets is zoo gemakkelijk als zich van
eene hoofdpijn te ontmaken. Een enkel
MONOPOEDER ts voldoende..
Te verkrijgen in alle Apotheken.
Week van 7 tot 12 November' 1938.
jnannen vrouwen totaal
Maandag
3 83
15'
398
Dinsdag
329
91
338
Woensdag
32-7
9
336
Donderdag
32-7
9
336
Zaterdag.
413
20
432
1778
62
1849
ONGELUKKIGE VAL
Juffrouw Aline Vandaele, wonende El-
verdin-gestraat te leper, had zich o-p bood
schap begeven, teen ze zoo ongelukkig
vie-1 en de heup brak. Ze werd -bij hoog
dringendheid naar het O. L. Vrouw Hos
pitaal overgebracht.
Wijze raad. Is men kloek en wel
gespierd, aan is men waarlijk mensch.
Is men zwak en krachteloos, dan is men
op aarde van geenen tel.
Krachtelooze, afgematte, ontzenuwde
personen, bleeke jonge dochters, beproeft
eens den goeden theobroma.
Bij alle HH. Apothekers te Poperinge,
WAT ZAL ONS BETER SMAKEN,
Ons gezond en vroolijk maken,
Als die lekkre tooverij,
Onze PACHA Cichorei!
BU DESENDER JEROME. Prijsvlucht uit
Enghien, van Zondag .-3 November 1938. 54 Dui
ven los te 9 uur. Snelheid eerste duif: 1264,53
met. p. min. Uitslag: 1. Blanokaert A.; 2. Mat-r-
ten Anna; 3. Desender J.4. Goudenhoofd E.; 5.
Vermeersch A.; 6. Goudenhoofd E.; 7. Lalau K.; 8.
Couttenier N.; 9. Blanckaert A.*„ 10. Dallequin A.;
11. Lozie V.; 12. Van Bruwaee P.; 13. Deracve H.;
14. tenoir J.15. Lozie V.; :6. Blanckaert Vrouw;
17. Desender J»; 18. Vermeersch A.; 19. Durieux A.;
20. Parreyn J.2i. Desender Vrouw; Blanckaert
Vrouw; Parreyn A.
Algemeen Klassement. 1. Couttenier Nestor, 137
punten; 2. Desender Jerome, 138 p.; 3. Blanckaert
Arthur, .'40 p.; 4" Verpoot Emiel, 141 PG S« Crab-
beels Willem, 145» p.; 6. Vermeersch Arthur, 154 p.;
7. Durieux Alois en Desender Vrouw, 157 p.; 9.
Truant Julien; 10. Goudenhoofd Emiel, 160 p.; 11.
Deraeve Hector en Lozie Valère, 161 p.; 73
EERE-COMMUNIEKANTEN
Komt uwe Premie-vergrooting afhalen
bij Foto LEEUWERCK, Poperinge.
Het Stadsbestuur van Pcpering-e herin
nert -de bevolking aan de verplichting op
gelegd aan de eigenaars van paarden,
auto-'s, moto's, motorvoertuigen of vracht
wagens, deze ten stadhui-ze aan -te geven
foinmen de vijftien dagen van den aan
koop,, verkoop, sterfte of vernieling.
Telken jare is de houder van. voormelde
vervoermiddelen verplicht de aangifte er
van ten stadhuize te vernieuwen, van den
eersten tot den twintigsten December.
Zij worden dus verzocht zoohaast mo
ge-lijk, te' 'beginnen van 1 December e.k.,
zich ten stadhuize' aan te bieden om de
noodig-e inlichtingen te verschaffen.
Proces-verbaal zal «nmeedoogend door
de Rijkswacht of de plaatselijke politie
opgemaakt worden ten laste van degenen,
die in gebreke blijven aan bovenstaande
verplichting te voJdce-n.
ckaert Marcel, 165 p.; 14. Dcwilde Cyriel,
Blati
Lozie
Onver en Yan Bruwaene Paul, 170 p.; 17. Maertem
Anna en Decroïx Maurice, 174 p.; 19. Blanckaert
Vrouw, 176 p.; 20. Desender Aug.ustf, 777 p.; 21.
Parreyn Albert en Vandenameele Karmel, 180 p.
BIJ PINCEEL MAURICE. Prijsvlucht uit
Enghien, van Zondag 13 November 1938. 95 Dui
ven los t«' 9 uur. Snelheid eerste duif: 1287,09
met. p. min..Uitslag: 1. Crombez K.; 2. Geldhof
C.; 3. Clabau H.; 4. Billiau R.; 5. Goudenhoofd
E.; 6'. Pinceel M.; 7. Schaballie M.; 8. Gouden
hoofd E.; 9. Boudeweel B.; 10. Firez A.; 11. Bou-
deweel Vrouw; 72. Dumelie H.; 13. Lalau O.; 14.
Lalau O.; 15. Top N.; 16. Decae M.; 17. Deraeve
H.; 18. Handtpoorter H.; 19. Delava K.; 20. Gou-
wy G.; 21. Lelieur G.; 22. Dallequin Vrouw; 23.
Lamond G.; 24. Laheye Vrouw; 25. Dallequin M.;
26. Boudeweel K.; 2.7. Dupont S.; 28. Pinceel A.;
29. Deraeve H.; 30. Laheye A.| 31. Mazereeüw A.;
32. Dumelie H.; 33. Vermeersch K.; 34. Vermeesch
A»; 35. Hanncbouiv M.; 36. Dallequin Vrouw; 37»
Debyzer J^
Algemeen Klassement1. Deplaedt Leopold, 266
punten; 2. Firez Albert en Cronrbez, Karei, 288' p.;
4. Deraeve Hector, 307 p.; 5'. Vermeersch Kamicl,
309 p.; 6. Lalau Odiel 3'* PG 7- Melava Kamicl.
327 p.; 8. Deeae Marcel, 332 p.; 9. Pinceel Daniel
en Dehacne Emiel, 337 P-I 11. Goudenhoofd Emiel,
343 p.; 12. Dumelie^Henri, 344 p.; 13. Pinceel Va
lère, Lelieur Gaston en Clabau Henri, 350 p.; 16.
Hannebouw Maurice, 351 P-i >7. Boudeweel Kanvrl
en Pinceel Maurice,- 354 PT 19- Lequien Joel, 355
p.; 20. Billiau Rcné, 356 p.^ 21. Schaballie Mauj
rice. 358 p.; 22. pebaene Georges en Pattyn Mau
rice, 359 p.; 24. Handtpoorter Hilaire, 367 P-; 25
Dallequin Vrouw en Geldhof Cyrille, 369 p.; 27. La
mond Gerard, 372 p.; 28. Vanbrabandt Modeste, 375
p.; 29. Dclava Lfeurice, 387 p.; 30. Lenoir Jules
en Top Nestor, 385 P-; Debyzer Jerome en Boude
weel Vrouw, 386 punten
MAZOUTTRAM BOTST OP EEN
AUTOKAMION
Maandagmiddag, omstreeks 12 uur, had
de genaamde Julien Goeman, wonende te
VLamertinge, boompjes geladen op zijn
autokamion op den Dikkebuschst-senweg.
Plij zatte de motor aa-n en vertrok, teen
hij langs de linkerachterzijde aangereden
werd door den mazouttram der lijn Ieper-
Kemmely gemerkt A. R. 224 en gemend
door Adam Cyrille uit leper. De botsing
v/tas hevig, zoodat de tram erge averij op
liep. De auto werd door den stoot op het
gaanpad gestoken en bleef hangen tus
schen een muur en een betonnen telefoon
paal. De motor, schokbreker en linker
spatbord hadden het erg te verduren. Ge
lukkig waren geen persoonlijke ongeluk
ken te betreuren. Proces-verbaal werd
door de politie opgemaakt.
Brillen - Glazen
in alle modellen
Kosteloos onder
zoek der oogen.
Trouw Bediend.
•sesBasaaBBZianBBBBBisnaBeszaa
RENING ELST. Op Zondag 27 No
vember, te 5, uur, en Maandag 28 Novem
ber, te 6 uur, opvoering van EEN ZWER
VER KWAM draima in 3 bedrijven door
Jan Grossvelt; en NIET TE VROEG
NO€H TE LAAT», klucht in 1 bedrijf
door Jan Van de Perre. Ingangskaar-
ten aan 6, 5 en 3 fr, -bij E, Vercruysse,
-Renin-gelst.
GELUVELD. Op Zondag 27 Novem
ber, te 4.30 uur, opvoering door de Too-
neelgilde «Onder Ons», van: «ZIJN
TWEEDE JEUGD», klucht in 3 bedrij
ven, toewerkt door P. Moseenhoff. In-
gangsprijs 4 fr. Kaarten bij de inrich
ters en aan den ingang der zaal.
IBBBBBBBBBBBBEBBBBBBBBBBaBBP
BINNEN KORT. verkooping van bijna
al de duiven van het welbekend hok Ar
thur Vermeerseh, Poperinge. Prograai-
mas volgen.
Mevr. G., baat een kleine zaak uit in een
buitengemeente en verbaast haar klanten
wanneer zij hen haar ouderdom bekend
maakt. «71 Jaar? Dit is niet mogelijk!»,
meencn zij, wanneer zij haar zoo Irisch,
zoo wel te pas en zoo vlug zien. En 't is
nochtans waar, Maar Kruschen is er voor
veel bij! Na haar. van de rheumatiek be
vrijd- te hebben en van haar zwaarlijvig
heid, lafat de kleine dagelijksche dosis
Mevr. G. thans toe ondanks haar beogen
ouderdom, hare gezondheid, hare opge
wektheid te bewaren. Ik ben een leven
de reklaam voor Kruschen», schrijft zij.
1 Indien gij ook verlangt er niet zoo oud
uit te zien als gc werkelijk zijt en altijd
«jong» te blijven door de gezondheid,
de opgewektheid, de levenslust, neem dan
eiken morgen uw «kleine dosis» Kru
schen, daardoor wordt uw innerlijk mc-
canïsmc opgewekt: lever, nieren, darmen
en, het laat U toe de jaren te tarten; het
geeft 17 een jonge ziel in een» verjongd
lichaam. Alle apotheken- fiesschen aan
7 ir, 12,75 Ir. e» 22 frank
