Dl HOPKWESTIE
Juste Crommellnck Paul Llétar
de (faiep
HET 1VXT KRUIS
Antwerpsche Hypotheekkas
Wii weten
wat t
Cisdenaerde
In deze vochtige winterdagen
beloert
EEN WONDERBAAR
GENEESMIDDEL
TEGEN RUCPIJN
Volksgezondheid
U overal...
Open brief aan den Heer Minister van Landbouw te Brussel.
HOENDERKWEEKERS
VERDIEN 25 TOT 50 FR.
merk NATIONAL,, Fabriek van Landbouwmachines
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
UW WOLLEN MATRASSEN
KOOPT
Yjgteit
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
Private onderneming beheerd door het Koninklijk besluit van 15 December 1934
Handelsregister van Antwerpen Nr 1163
Maatschappelijke zetel: Antwerpen, H uidevettersstraat, 35. - Meir, 24
Zetel te Brussel: Regentlaan, 44. Sttccursaal te Luik: 40. Boulevard d'Avroy
VERSLAG VAN DEN BEHEERRAAD AAN DE ALGEMEENE VERGADERING
DER AANDEELHOUDERS, VAN 27 MAART 1939
M.M.
Het jaar 1938 boekjaar waarover wij
de eer hebben U verslag te geven heeft
zich niet onderscheiden door dezelfde
gunstige vooruitzichten -waardoor het
vorigs jaar ..werd gekenmerkt. In de on
derscheidene takken der nationale bedrij
vigheid zijn de zaken lusteloos gebleven,
onder den invlosd der minder betrouw-
voils wereldtendsnz.
Ons 57" maatschappelijk jaar, alhoewel
het den invloed der conjonctuur onder
gaan heeft, wijst nochtans een normaal
zakenverloop aan.
Het cijfer onzer hypotheekleeningen
heeft zich gehandhaafd, dank aan onze
matige -tarieven, door onze ontieeners
naar waarde geschat. Onze uitleeningen
bereiken over 1938 het totaal van
fr. 93.355.169,01, waardoor het .cijfer onzer
uitstaande leeningen, bij het sluiten onzer
geschriften, een-s merkelijke aanwinst
bekwam.
Onze ontleer.ers hebben zich regelmatig
van hunne verbintenissen gekweten. Het
bedrag der niet geregelde vervaldagen op
31 December 11., is lager dan dit van vorig
jaar.
Niettegenstaande de internationale ge
beurtenissen die zicli namelijk, in Maart
en September voordeden, hebben onze
spaarders, volkomen gerustgesteld door
onze sterke geldelijke situatie en onze
ruime onmiddellijk beschikbare middelen,
ons hun algeheel betrouwen in deze
©ogenblikken van aarzeling betoond. De
rekening Obligatiënheeft gedurende
liet gansche jaar een merkbaren aangroei
te zien ge-geven.
De minder gunstige koersen der Renten
welke wij in portefeuille houden, hebben
op geen enkel tijdstip des jaars getornd
aan de waarde waarmede deze in de ge
schriften onzer maatschappij voorkomen.
Deze post der balans bevat, op het einde
des jaars, eene onuitgedrukte meerwaarde
welke zeer aanzienlijk blijft. De mobilisa
tie dezer waarden, gevoegd bij onze be
schikbare gelden in kassen en banken en
de regelmatige ontvangsten in onze on
derscheidene diensten, verzekert als voor
heen aan onze thesaurie de lenigheid er.
den omvang welke haar in staat stellen
aan alle vereischten te voldoen.
De Winst- en Verliesrekening over 1938
sluit met een batig saldo van fr.
9.356.502,03, hetzij, fr. 484.238,20 meer dan
vorig jaar.
Ons ontwerp van winstverdeeling stelt
voor, aan elk der 80.000 aandeelen, het
kapitaal onzer maatschappij uitmakend,
buiten den statutairen intrest een super
dividend van fr. 75.uit te keeren en
bij de buitengewone -Réserve esne som
van fr. 1.057.513,09 te voegen; versterking
in verband met tie conjunctuur.
Onderstaande bruto-dividenden zouden
inet ingang 15 April a.s.. worden uit
gekeerd, onder aftrok dei- desbetreffende
taksen
Aan de volledig afbetaalde aan
deelen fr. 95
Aan de met de helft afbetaalde
aandeelen fr. 85.
Aan de met een vijfde afbe
taalde aandeelen fr. 79.
tegen afgifte van coupon Nr 57 der titels
aan drager, en inlevering van de. divi-
dend-kwijtschriften voor de bezitters van
nominatieve aandeelen.
Naar aanleiding van de bijzonderste
posten der balans Wordt ohderstaande
toelichting verschaft:
De portefeuille der «HYPOTHECAIRE
LEENiNGEN bevat:
a) de. leeningen dienend als bevoorrech
te onderpand der spaardepositos
fr. 443.859.385,48
b) de leeningen toegestaan
bij middel der kapitalen
voortkomende van de plaat
sing onzer obligatiën 91.401.958,40
bij het einde des jaars 4.018.871,29
Dit laatste cijfer is fr.
16ö.9o8,84 lager dan dit der
vorige balans.
gen en verrichtingen over het boekjaar
1938. alsmede aan de verdesling der winst,
zooals deze U ter beraadslaging worden
voorgelegd.
Na door een afzonderlijke stemming
uitspraak te hebben gedaan over de ont
lasting te verleaöen aan Beheerders en
Toezichters, zult gij willen overgaan tot
de kiezing. door de statuten voorzien, van
een Beheerder, het mandaat van Mijn
heer Léopold de Cock de Rameyen ein
digend op den dag der Algemeene Ver
gadering.
De uittredende Beheerder is herkies
baar en stelt zich ter herkiezing voor.
Opgemaakt in zitting van den Beheer
raad dd. 19 Januari 1939.
BALANS OP 31 DECEMBER 1938
ACTIEF
Omzefbcar:
Aandeelhouders: Niet ingeroepen kapi
taal fr. 26.000.009,
Bii voorbaat ge
stort 4.777.425,—
Kassen en Banken
Hypothecaire leenipgen
Te innen vervaldagen
Tijdelijke voorschotten en
tegen te-pandstelling
Verscheidene debiteuren
Publieke Fondsen
Eigendom ingekocht door de
Maatschappij op gedwon
gen verkoop
Onroerend:
Maatschappelijke gebouwen
Mobilier
Aangewend als bevoor
rechte waarborg der spaar
depositos (Art. 12 en 14
van Kon. Besluit van 15
December 1934)
Publieke Fond
sen tr. 205.541.878,63
Hypothecaire
leeninge-n. -448.859.385,48
21.222.575,-—
15 659.882,23
91.401.958,40
4.018.871,29
2.853.833,85
3.823.328,68
55.242.701,78
222.214,38
20.000.000-,—
(Memorie)
654.401.264,11
Fr. 868.831.629,72
PASSIEF
Tegenover de Maatschappij:
Qnae gezamenlijke hypo
thécaire schuldvorderingen
bereiken aldus op 31 Decem
ber 1938, het totaal van fr. 544^280215,17
waardoor het totaal op 31 December 1937
overtroffen wordt met fr. 23.697.397,80.
De rekening onzer OBLIGATIËN in
omloop bedraagt fr. 91.370.400,
Einde 1938 was er dus eene
aanwinst van 6.963.400,
Het totaal der SPAARDEPOSITOS en
BELEGGINGEN OP MINSTENS TWEE
JARIGE TERMIJN komt in de huidige
balans voor met fr. 628.247.202,20
hfitzij fr. 23.963.617,77 minder dan voor
gaand jaar, hetgeen 3.67 uitmaakt van
het beloop dezer depositos bij den aan
vang des jaars.
Onze statistieken toonen aan, dat, zoo
eenerzijds de stortingen door ons ontvan
gen gedurende 1S38 met 27 beneden
het peil bleven der stortingen geboekt m
1937, van den anderen kant de terug
betalingen nauwelijks 8 hooger beliepen
dan het jaar te voren.
De beschikbare gelden in KASSEN en
BANKEN ten bedrage van 15.659.882,23
fr. bestaan uit de geiden welke bij het
sluiten des jaars berustten in de kassen
onzer verscheidene zetels, te zamen met
onze depositos bij de Nationale Bank en
onze bankiers.
De Portefeuille der «PUBLIEKE FOND
SEN» bestaat, bij het sluiten der geschrif
ten over het verloopen jaar uit:
Schatkist-bons, uitgegeven door den
Belgischen Staat of door hem gewaar
borgd fr. 14.500.060,
Belgische Fondsen. Lee
ning der Kolonie, en be
voorrechte aandeelen en
obligatiën van Belgische
Spoorwegen en der Kolonie 235.500.000,
Buitenlandsche Schatkist-
1.200.000
bons en Staatsfondsen
Kasbons en obligatiën van.
Steden, aandeelen en obli
gatiën van grondbezit en
hypotheekmaatschappijen
Verscheidene beleggingen
8.506.000,—
1.084.580,41
Totaal: fr. 26(1784^0,41
Hiervan is aangewend als bevoorrechte
waarborg der spaardepositos
fr. 205.541.878,63
en hoort toe aan derden, als
waarborg voor te regelen
leeningen 5.029.614,57
Einde 1938 was de beurswaarde onzer
titels in portefeuille 8 hooger dan
het cijfer waarmede dit gedeelte van ons
actief in onze boekhouding voorkomt.
De rekening «GEBOUWEN, EIGEN
DOM DER MAATSCHAPPIJ» onderging
geene wijzigingen.
Het MAATSCHAPPELIJK KAPI
TAAL bestaande uit 80.000 aandeelen
van fr. 500.nominaal, is door ingeroe
pen stortingen afbetaald ten bedrage van
fr. 14.000.000
en door op voorhand ver
richte stortingen met 4.777.425,
Het afbetaalde gedeelte
bedraagt aldus 18.777.425,
en het in te roepen gedeelte 21.222.575,—
Onderschreven kapitaal fr. 406001)00,—
De «RESERVEN» in de balans voor
komend, behelzen:
de wettelijke Reserve fr. 4.000.000,
de buitengêwone
Reserve fr. 35.107.938,95
waaraan ons ont
werp van verdee
ling voorstelt toe
te voegen 1.067.513,09
Maatschappelijk kapitaal fr.
Niet beschikbare bijvoeglijke
inbrengst (kapitaalsver-
hooging van 1928)
Wettalijike Reserve
Buitengewone Reserve
Reserve voor onroerende
goederen
Tegenover derden:
Obligatiën
Vervallen koepons van ac
tiën en obligatiën niet ter
betaling aangeboden
Verscheidene krediteuren
Verscheidene krediteuren
beroepsrekeningen
Voorzienigheidskas voor de
bedienden
Borgstellers (titels) tot waar
borg voor te regelen, lee
rlingen
Beheerd door Kon. Be
sluit van 15 Dee. 1934:
Spaardepositos. op termijnen
minder dan twee jaar
fr. 275.541.546,54
Spaardepositos
op termijnen
5 tot 10 jaar 349.608.246,51
Depositos op
termijnen van
minstens 2 jaar 3.097.409,15
628.247.202,20
Winst- en Verliesrekening:
Saldo dezer rekening 9.356.509,09
40.000.000,—
25.000.000,—
4.000.000,
35.107.938,95
7.000.000,
91.370.400,—
563.501,33
11.927.851,22
9.573.7007,91
1.672.904,45
6.029.614,57
Fr. 868.861.629,72
SAMENVATTING DER WINST- EN
VERLIESREKENING VAN HET
DIENSTJAAR 1938
DEBIET
Verscheidene taksen, belas
tingen en uitgaven in ver
band met de sociale wet
geving fr. 421.759,30
Algemeene onkosten 5.735.632,84
Te verdeelen saldo 9.356,509,©9
Fr. _15013;95L23
KREDIET
Intresten en verscheidene
verhuringen fr, 15.502.091,23
Verscheidene opbrengsten 11.860,—
^15013.951,23
WINSTVERDEELING
Aandeelhouders: 1ste divi
dend 4 's jaars op het
gestort kapitaal fr. 748.964,25
2de dividend fr. 75,aan
80.000 aandeelen 6.000.000,
Fr. 6.748.964,25
Voorafnemingen volgens de
statuten 1.281.805,40
Voorzienigheidskas voor de
bedienden 258.226.35
Aan de buitengewone reserve 1.067.513,09
Fr. 9.356.509,00
Jaren reeds wordt erover gespro
ken; jaren wordt er door de Land
bouwers geieverd; smeekschriften,
dreigbrieven; tusschenkomst van
Volksvertegenwoordigers en Senato
ren; Ministerieele beloften; dat
al, zooveel de Hoppekweekers willen,
maar maatregelen tot verbetering of
ten minste klare taal of dat kan zijn
of niet, dat kregen de Landbouwers
van den Heer Minister niet.
De Landbouwers geraken dat moe,
bijzonderlijk omdat aan al hun po
gen om goede hop te kweeken niets
te verdienen is, integendeel, en, voor
de Landbouwer gelijk voor een ander,
moet werken opbrengen of de Boer
gaat ten onder.
Er moet, uitgaande van de twee
hoppestreken, getracht worden naar
meer toenadering en doelmatiger op
treden.
Nu is er veel gewerkt, maar steeds
van afzonderlijke groepen.
Dezer dagen werd weer, uitgaande
van een groep Hoppekweekers, vol
gend schrijven naar den Heer Minis
ter van Landbouw opgezonden.
De nieuwe Minister van Landbouw,
Heer d'Aspremont Lynden, is naar
men ons verzekert een man met
krachtige wil en die zijn voorwaar
den heeft gesteld aan den Heer Spaak
vooraleer in het Ministerie te treden.
Het moet uit zijn met het feit dat
al de vuiligheid en minderwaardige
hop naar Belgie komt bij gebrek aan
voldoende inkomrechten en onze ge
zonde hop, den weg afsnijdt.
De Hoppekweekers verwachten van
den Heer Minister dat hij de zaak
goed instudeere en beschermings
maatregelen neme in verhouding met
wat gedaan worde in ander landen.
excellentie;
In de Kaden lazen wij het antwoord
van den Heer Minister van Landbouw, op
de zooveeiste vraag van den Heer Volks
vertegenwoordiger Butaye om bescher
ming- voor onze hop, door heffing van
500 fr. inkomrechten per 50 kgr. op alle
vreemde hop; dit om onze goede hop de
plaats te doen innemen welke haar toe
komt en in elk geval om ze in onze brou
werijen te zien verbruiken ter vervanging
van de vele OVERJAARSCHE, ZIEKE
LIJKE en SLECHTE vreemde hop. Deze
hopsoorten komen jaarlijks nog in groote
hoeveelheden ons land binnen tegen een
spotprijs van rechten. De Heer Minister
vond. het tot héden toe niet nuttig hier
voor onze grenzen te sluiten, maar onze
boeren worden intusschen wijsgemaakt
dat men de handelaars zoude mosten
hangen dewelke deze slechte waar inbren
gen. De handelaars koopsn deze hop om
dat er eerstens, geen verbod van invoer
is, tweedens, omdat Belgische brouwers,
dewelke zoo graag schermen dat ze eerste
keus gosde hop noodig hebben om hun
bier te vervaardigen DEZE HOF KOO-
pen. En wij hopboeren verbouwen jaar
lijks goede hop tegen verliesprijzen.
Het zal Ued., Heer Minister, dan ook
niet verwonderen dat onze hopboeren
voortgaan met de hopvelden uit te roeien.
Slechts diegenen welke het meeste ver
trouwen hebben gesteld in 'beloften van
Hoeren Ministers, Landbouwkundigen,
Katholieke Volksvertegenwoordigers en
Senatoren, staan nu voor een wanhopigen
toestand. Over 1938 is de kostprijs voor
het kweeben van 50 kgr. goede hop ge
raamd op gemiddeld 750 fr., voor de Tett-
nang op ongeveer 850 fr. De gemiddelde
verkoopprijzen overtreffen de 500 fr. niet,
voor Tettnang 650 fr.
En U weet zoo goed als wij. Heer Mi
nister, moesten de verkoopprijzen hier
boven vermeld met 500 fr. per 50 kgr. hop
worden verhoogd, dit de kostprijzen van
het bier enkel met hoogstens 2,50 fr. per
100 liters zou verhoogen: in het verbruik
van het bier zou men dit niet voelen.
Onze hopteelt waarvoor reeds meer dan
tien jaar een geweldigen strijd wordt ge
voerd, was vroeger de pracht en den
rijkdom onzer streek. Alle landen zochten
en kochten onze hop. ZE WAS WERELD
BEROEMD. Heden nog wordt de helft
van onze hop uitgevoerd en wordt steeds
tegen hooger© prijzen opgekocht dan de
balen met lood voor lnlandsch verbruik;
en voor aleer in de landen waar ze naar
toe meet binnen te geraken, wordt aldaar
een inkomrecht geëischt van minimum
700 fr. per 50 kgr. Moesten wij sinds jaren
den uitvoer niet gekend hebben, het zou
buiten twijfel zijn dat reeds alle hopvel
den verdwenen waren. Onze brouwerijen,
dewelke weten dat onze hop niet be
schermd is, koopen eerst in den vreemde
en veelal de minderwaardigste hop en dit
nog tegen zeer hooge prijzen (we kennen
van deze trucks): en daar ze zeker zijn
dat onze overblijvende hop niet beschermd
is, koopen zij deze dan later aan spot
prijzen. DAN IS DEZE HOP WEL GOED
GENOEG VO'QR ONZE BROUWERIJEN.
En moet ge dan niet met ons beamen
dat wij, de hopboeren, uw gegeven ant
woord als onzinnig beantwoorden. We le
zen: HOPTEELT OPBEUREN. IN-
T E R N A TI O N A L E MOEILIJKHEDEN
MET TJECHO-SLOVAKIJE. HOP-
KOMMISSIE TOT SANEERING VAN
DEN HANDEL. PREMIES VOOR HET
KWEEKEN VAN NIEUWE VARIËTEI
TEN, enz.
M. de Minister: Hopteelt ls alleen mo
gelijk. als U begint met eerst en alleen
de inlandsche verbouwers van hop te steu
nen. Hop is een nationaal produkt. Hop
wordt er thans in België maar geteeld
genoeg voor een zesde der Belg. brouwerij-
benoodighéden. En VOORAL dient een
invoerrecht van minsten 500 fr. per 50 kgr.
te worden gelegd" op alle vreemde hop. Dit
zal den invoer verbieden van minder
waardige vreemde hop. Onze goede hop
zal weerom zeer gezocht worden en wij
zullen deze onmisbare vrucht tegen be
staansvoorwaarden kunnen verbouwen. De
slechte en minderwaardige zal, als er nog
is, vanzelf verdwijnen.
M. de Minister: Internationale moeilijk
heden met Tjecho-Slovakije. Verleden
jaar bestonden deze niet en wat werd
er dan gedaan Tjecho-Slovakije bestaat
niet meer. Blijven wij dan voortdurend
aanzien voor minder dan sullen? Genoeg
met gefabrikeerde uitvluchtsels.
M. de Minster: Hopkommissie tot sa-
neering van den handel. Wij meenden
dat deze zaak reeds lang opgelost was.
Wij herinneren ons een antwoord van de
Vereeniging der Handelaarsalsook van
de Fédération des Brasseurs Beiges».
Anderzijds wat zoude er gebeurd zijn zon
der de eenigè goede handelaars, dewelke
de 3/4 onzer hop hebben kunnen plaat
sen in den vreemde?
M. de Minister: Premies voor het kwee
ken van nieuwe variëteiten. Spotternijen.
We moeten geen premies aangeboden
worden voor het ik weeken van een vrucht
waaraan wij ons later moeten ruineeren.
We vragen ons te recht af of er wel
eene nijverheidsvrucht bestaat waaraan
zooveel handenarbeid gebruikt wordt. Of
tolt de werkeloosheid hier niet? U kunt
er aan nog duizenden bijmaken: hierom
hebt ge alleenlijk de rechten af te schaf
fen op de vreemde bieren; de brouwerijen
worden hierdoor ten nadeele van gansch
de bevolking beschermd met een voorrecht
van 2,50 fr. ongeveer per liter flesschen-
bier. Wij vragen slechts 0,025 fr. per Lier.
Doet al onze brouwerijen sluiten en laat
alle bieren uit den vreemde komen.
Maar we weten 6ok, Heer Minister, dat
de Belgische brouwers zich In België al
machtig wanen en dat gij dus de invoer
rechten op de bieren niet zult afschaffen.
Daarom vragen wij U: Is er geen middel
om in alle brouwerijen bier te doen ver
vaardigen met MOUT en HOP. We geloo-
ven dat drank gemaakt met mout en hop
alleen de naam van bier zoude mogen
dragen en zijn er geene brouwers welke
zich hieraan ook bezondigen?
Tijdens de hoptentoonstelling te Pope-
ringe 1938 hoorden wij zeggen van een
Afgevaardigde van de Fédération des
Brasseurs Beiges Indien wij verplicht
worden uwe Poperingsche hop tegen hoo
ge prijzen te koopen. zullen wij niet aar
zelen chemische produkten in onze bieren
te doen en U met uwe hop laten zitter
Zouden er thans niet dergelijke brouwe
rijen te vinden zijn dewelke chemische
produikten gebruiken?
We spraken vroeger over werkeloosheid.
Moest de hopteelt beschermd worden ais
een nationle vrucht zulks verdient, dan
zou er in ons gewest een geweldige in
krimping der werkeloosheid waar te ne
men zijn. We kunnen 'bewijzen dat er hier
aan werkloon tijdens het plukken der
hop ruim 15 millioen frank zouden uit
gegeven worden, mits het aanleggen van
2.000 Ha. nieuwe hopvelden. Hierbij zou
den het JAAR DOOR 1.500 werkkrachten
meer vereisoht worden voor onderhoud,
wat weerom op ruim ÏO.OOO.COO fr. mag
gesohat worden. En geloof, Heer Minister,
dat dit nog zeer vage schattingen zijn,
de werkelijkheid zou ons misschien voor
verrassende cijfers brengen.
Na de zoovele jaren strijd stellen we
vast dat het voor een boer een ongeluk
is in Vlaanderen te wonen.
Dit alles klaar voor oogen gelegd heb
bende, stellen wij dan volgende vraag:
Zal het de Heer Minister van Land
bouw gelieven de 500 fr. rechten te hef
fen op 50 kgr. ingevoerde hop en het ver
bruik onzer* hop te verplichten in de
Belgische brouwerijen?
Een JA of een NEEN.
Met uw antwoord dat wij zeer klaar
wenschen, Beer Minister, zullen wij dan
weten wat we te doen hebben: onze hop
In het land houden ofwel uitroeien. We
verlangen geen rond de pot-draaierij.
Het is nu tien jaar dat er hier een ge
weldigen strijd gevoerd wordt van alge
meen belang. Dit zou ten goede komen
aan ons, hopkweekers. aan de werklieden,
aan de neringdoeners, aan de brouwers
en niet het minst aan het land zelve.
We bieden U, Heer Minister, in afwach
ting op een spoedig antwoord onze op
rechte gevoelens van hoogachting.
Namens het Boerenfront,
gewest Poperinge.
IBIB38BEPSZ3&lSBBZaSËS>BBBElB
Hoenderkweekers, het succes van den
dag is het streven naar beter maar voor
dezelfde prijs, daarom worden de aller
laatste verbeteringen der broedmachienen
bij ons toegepast, de Petersimes Hatchi-
bator welke de beste uitslagen levert staat
van nu klaar, al de kweekdieren zijn op
bloedonderzocht tegen pullerom, de ver
edelde kweekhanen zijn wederom aange
schaft. De rassen zijn bij ons verkrijgbaar,
zooals witte en gouden Leghorns, roode
Islanders, Hollandsche blauwe, en het
beste mestkieken van den dag den Bas
taard, beproefft het eens en gij zult te
vreden zijn, wij leveren het jaar door,
franco thuis besteld. Bezoeken op elk
uur van den dag, en steeds welkom, bij
LEON ARTEEL, Pypegale, REN1NGE.
- Tel. Elverdinge 108.
Eerste keus Pouliën vanaf 8 weken oud.
H.46S i
4
per dag, thuis met werkkontraktbreima-
chien laatste uitvinding. Kosteloos aan-
leeren. Vraagt gratis kataloog.
BREIWERK BEROEPSSCHOOL
Brussel, 180, Brabantstraat: Gent, 58. As-
stridlaan; Antwerpen, 19, Van Maerland-
straat.
lB3BSEBaEIBBBB8BaEBBiuBBESBBK3iS
TOMAAT - Napoll-
taansche zon direkt
op uw tafel.
TOMAAT-bevat A
B.C.-vitamines voor
't leven onmisbaar.
TOMAAT - koningin
d' kwalit. en onver-
getelijken smaak
TOMAAT - gezond
en natuurlijk pro-
aukt.
GEDEPONEERD
gekend en gewaardeerd door
alle Vlaamsche Landbouwers.
SPECIALE CONSTRUCTIE IN GROOTE REEKSEN VAN;
PIEEREN LANDBOUWERS.
Onze nieuwe gebreveteerde uitvindingen
zijn zichtbaar bij ons en bij onze Agenten
waar U alle inlichtingen kunt bekomen,
maar niet in de tentoonstelling, daar ko
men t- veel namakers, alsook die over-
groote onkosten worden besteed om on
verbeterlijk werk aan onze kiienteel te
kunnen afleveren aan de laagste prijzen
en met de hoogste waarborg. Allen die
een «NATIONAL» in gebruik hebben
.zullen U zeggen, dat zijn toch de beste
en koopt geen andere.
Alle modellen Wisdmachines dienstig- voor alle
gebruik, voorzien met onze nieuwe gebreveteerde
diepteregeling.
Vijf verschillige Aardappeluitroeiers voor alle
gronden, voor klein en groot gespan.
Een en twee rijïge Aardappelplanters eenig in
hunne constructie, overtreffen in werking alle be
staande.
Onze nieuwe machienen NATIONAL zijn de
beste, geen betere toch de goedkoopste. Weigert
beslist alle namaaksels en eischt het merk NA
TIONAL» het eenigst dat alle voldoening geven kan.
OP STRAAT,
IN DE TRAM
IN DE MAGAZIJNEN
IN DE CINEMA
de Reserve voor onroerende
goederen
de Reserve van niet be
schikbare inbrengst
Na goedkeuring der reke
ningen over het verloopen
|aar, die U worden voorge-
36.175.152,01
7.000.000,—
25.000.000,—
legd. zullen onze gezamen
lijke Reserven, bij den aan
vang van het 'boekjaar 1939,
aldus in totaal beloopen tot
fr. 72.175.452,04
welke, gevoegd bij het on-
onderschreven kapitaal 40.0fl0.000,
het EIGEN BEZIT DER
MAATSCHAPPIJ, volgens
de posten der balans, aan-
toonen als bedragende fr. 112.175 452,04
en dit zonder in aanmerking te nemen
de bestaande, doch onuitgedrukte, meer
waarde der publieke fondsen.
Wij hebben de eer U voor te stellen uwe
goedkeuring te hechten aan de rekenin-
tninsïe g«voel van onbehaaglijkheid, een "WIT KRUISKEN"
ts, als gevolg van zijr kalmeerende, koortsverdrijvende en versterkende hoedanigheden,
het aangewezen geneesmiddel In geval van GRIEP, GRIEP Is inderdaad een ziekte
toestand, waarvan de voornaamste kenmerken zijn: hoofdpijn, stramheid, koorts en een
algemeen gevoel van vermoeidheid.
Hrr WIT KRTITC GRIEP, RHEUMATISCHE PIJNEN, HOOFDPIJN.
J TL,. 1VKUl:> O TANDPIJN. ZENUWPIJN, PIJNLIJKE MAAND-
STONDEN. ZENUWINZINKING
VERSCHILLENDE VORMEN DEZELFDE INHOUD
CE PR0EFD00S VAN 8 POEDERS i 4 h.
GE DOOS VAN 21 POEDERS i II U.
CE FAMIUEDOOS VAli 48 POEDERS i 20 fv
0£ KOKER VAN
14 lABLUUN'
tl Attt APOTHEKEN
DE ALUMINIUM KOKER VAN
12 CACHETS 3 6 U
lABORATORtA TUYPENS St. NIKCAAS-WAAS
FLORENT DUMORT1ER
bij de Statie - POPERINGE - Tel. lid
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Taxis). 7 pL
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voed
binnen- en buitenland.
Hat voorschrift van Dokter
Sloan maakt dit lijden
onmogelijk.
Vernietigt de pijn op de plek waar de pijn
ontstaat zonder verdöovirigsmiddelen ta
slikken. Het Liniment van Dokter Sloan
verlicht niet alleenlijk ernstige rugpijn in
enkele minuten maar ook zal het duur
zaam bevrijding van pijn verzekeren,
omdat het de oorzaak van het lijden
vernieligt.Koop
een flesch Lini
ment Sloan bij
uwen apotheker
vandaag en past
eenige druppels
ervan toe op da
spieren van den
rug. Aanstonds
zult gij zien hoo
snel de verlich
ting zich doet
gevoelen. Op
het ©ogenblik waarop gij Sloan gebruikt
dringt een heerlijk gevoel van behaaglijk
heid door uw rug, dan vermindert de pijn
en later verdwijnt die snel en volledig.
Weest volhardend met Sloanhet zal da
folterende congestie of bloedaandrang
uiteendrijven en de duurzame verlichting
die agij verhoopt, verzekeren. Bij C a'-le
Apothekers. Prijsfr. 9.75ook groote
economische fleschfr. 14.-. Eiseht het
Liniment SLOAN. Verwerpt alle namaak
sels.
rechtstreeks bij den Schaper
RENÉ VANDE VOORDE
Wilgendijk, 13, Diksmuide.
Beste Vlaamsche scheerwol, 30 fr. het kgr,
afgeleverd met levenslange waarborg te
gen het plakken, op factuur. Tweede
kwaliteit, 22 fr. per kgr. De M atra»
'wordt gemaakt in uw bijzijn.
KAPOKMATRASSEN aan 375 fr.
aBBB3HSBBBBB9B3BB3BBBBBBtBi9BB
naar de voedingsleer van den be
roemden Arts, Dokter Eug. Delille.
Deze schrijft ook in zijn wereldboek
«Die niet hooren wil ntoet voelen Wie
zich door en met de natuur voedt, zal
van dezelve gezondheidskracht ontvangen,
want onze spijzen moeten onze genees
middelen zijn De natuur wil en mag door
niemand tegengewerkt worden, op straf
van door de natuur zelf gestraft te wor
den 1
Oris NATUURBROOD, bet krachtigste
brood door zijn natuurlijken eenvoud,
biedt voor allen, zoowel voor gezonden,
zieken, zwakken en kind, een harmonieus
verbonden groep Fosfoor, Kiezel, Magne
sium en Kalk, waarborg van beender- en
tandkloekte en sterk zenuwstel. Het voor
komt en geneest de verwikkelingen van
darmverstoppingen en slepende appendi
citis, want het natuurlijk brood verricht
wonderen in de normale werking van den
darm. Het wordt aanbevolen door alle
goede DOKTERS-NATUUR ARTSEN.
Algemeene Natuurbroodbakker:
JOS. THOMA-DERONNE
Rijselstr., 32, leper. Tel. 578
Alle dage.bestelt men ten huize te leper
en Zillebeke; - Poperinge-en Vlamerlinge
ieder Dinsdag, Donderdag en Zaterdag; -
Zonnebckc ieder Maandag, Woensdag en
Vrijdag.
Ook bijzonder BROOD VOOR SU1-
KERZIEKEN.
Volhardt en eet gezond.
DOKTER EUG. DELILLE-LAGAE
houdt regelmatig ZITDAG te IEPER,
op iederen 3n Vrijdag der maand, van
tot 4 uur namiddag, Kijselstraat, 34
Dus op 20 dezer.
