OPSCHRIFTEN ter gelegenheid der Plechtige Inhuldiging'van E. H. DE WULF, als Pastoor te Oostvleteren op Zondag 7 Mei 11. KOSMOS TOERISME - 10- JAAR Zhel uïetofc, Maar niet iedereen kan deze vreugde smaken. Indien U aan hoofdpijn lijdt en U steeds loom gevoelt, indien U koortsig, afgemat en stram zijt» indien zenuwpijn of rheumatische pijnen U kwel len, dan valt het werken U moeilijk en brengt Uw vrije tijd U niet de minste vreugde. Thuisgekomen zult U alleen naar eenzaamheid trachten, om eindelijk wat rust te vinden. Wilt U over al Uw vermogens beschikken en al Uw kracht benuttigen j Wilt U ten volle genieten van het geluk dat Uw huisgezin U bieden kan flarzel dan niet eenige "Wit-Kruisjes" te nemen, wanneer U voelt dat het noodig is. Zoo zullen Uw pijnen en Uw onbehaaglijk heid vlug verdwijnen, en U zult zich jeugdig frisch en opgewekt voelen. men schriift ons VAN HIER EN ELDERS HOOFD- EN TANDPIJN, ZENUWPIJN KOORTS EN GRIEP, ZENUWINZINKING, VERMOEIDHEID, RHEUMATISCHE PIJNEN LET ER OP. ALLEEN DE WIT KRUIS POEDERS BIJ DE HH. APOTHEKERS VERKOCHT GEVEN VOLLEDIGE WAARBORG VAN ECHTHEID. i. GROOTE BAAN IEPER-VEURNE EN KORTEKEER. Aan D- Graaf van Vlaanderen Welkom Gods Gezant. Bij Cyriel Cappoen: Leve E. H. Pastoor. Bij Germain Morlion: Wij roepen blijgcziud en fici Waarde Herder welkom hier. Bij Achiel Gast: Heer Pastoor wees welkom in deze straat Hier woont een Gast met naam en daad De man is meer dan zestig jaar Wat hem ontbreekt dat is zijn haar I.aat 's Winters de stove maar goed gaan Voor de mensclien die zoo klets daar staan. Bij Dr Gaston Grimmonprez: Wees welkom Heilvolle jaren. Bij Achiel Dewulf-Dejaegher: Heerlijk daagt de zon in 't Oosten 't Vruchtbaar land met z'n kroosten Groet den Herder blijde tegen Smeek den Hemel 0111 veel zegen. Bij Frans Dewulf-Butaye: WcT.koM, goD sChcnke U bier Veel. heil, Iti UW grootsChe zlel.etaak. Bij Benoit Bruylandt: Heer Pastoor hoog geprezen 'lc Wil vandaag geen smid wezen 'k Héb liever dees feest te vieren I >an op den aambeeld te zwieren. Bij Achiel Depyper: Welkom goede Herder. Bij Kinder* Deby*er: I.ooDs UWe Christen paroChlancn Van poStVI.eteren In Vell.lge hcMel.haVen. Bij Julien Vercruy»*e: MoClit U pl.Ukken I.angs De Wegen, Juli,rijke VrUChteu VoL Van zegening. Bij René Debruyne: Een gareel, dat kan ik gissen, Kum.en Pastoors zeker missen M aar Heer Pastoor kan ^t U passen 'k Eever schoenen en matrassen Wij wenschen den Herder een gui welkom Hier in ons midden alom. Bij Jerome Vanden Driessche: Heer Pastoor blieft gij soms meubel of Zoowel bij U als in de kerk [houtwerk Ik denk niet dat het iemand zou bind'ren ,Van eerst te denken op huishouden met [kind'ren, Maar is liet soms dat het niet zijn en kan Dat cll cecn geniete ervan W ant hier buiten Oostvleteren Zullen ze dat ook niet verbeteren. Bij Hendrik Debergh: Wij willen blij en fier vereeren Die komt in de naam des Heeren. Bij Jerome Herreman*: Li aller oogen kunt gij lezen Dat gij bier zult welkom wezen En dat wij allen, zoo groot als klein, Den Pastoor genegen zijn. Bij J. Dejiere: [Welkom E. H. Pastoor. Bij Maria Bulckaert: Wij bieden welgemoed Den Herder onzen Vlaamschen groet Bij Florent Beek: i3nz. Vader wees gegroet )oet dc Missen kort en goed n den biechtstoel niet te hard n der. preekstoel maar een kwart Bij Jules Vallaey*: 1 V :s welkom als Pastoor hier We wenschen U een lang bestier. Bij Jerome Dequidt: Wil bieden kort en goed Den Herder onzen groet. II. KASTEELSTRAAT. Bij Lobelle-Lacante: Hier woont Rcmi Winkelier en timmerman Die bewerkt het hout en gij de ziel Heer Pastoor U z.ijt welkom hier. Bij Wed. Debouck: herwaarde Heer Pastoor welkom! Bij R. Longueville: T.ievc Herdér Ga niet verder Verblijf alhier Tot 011? plezier. Bij E. H. Onderpastoor: Wees welkom die ons geestelijk vader zijt E11 door uw komst mijn priesterhart ver blijdt. Bij Juffr. Gabrielle Follet: Dc paroChle bl.oel hier LUIsterLIJk Door U troUW gel,cll) I11 ChrlstUs. Bij Kinder* Deblock: Kan men wel op zoo een feest Anders zijn dan blij van geest, Vrienden laat ons maar eens schinken E11 op Pastoor's gezondheid drinken. Bij Leon Verstraete: [Toer Pastoor geprezen Wil dit aandachtig lezen Indien gij van mijn vleesctl wilt halen Ge zult het niet te duur betalen En Smakelijk moogf ge er van eten Gij zult toch nooit van tandpijn weten Dan blijft ge kloek, lenig en lijs Zoo raakt ge oud maar wordt nooit grijs. Bij Henri Ketels: Heer Herder met uw staf Weer de wolven van uw schapen af En kan bet met de makke niet gaan Ge moet maar met de knotse slaan. Bij Remi Lemabieu: WcI.koM aChtbare lierDer, We WensClien U bartel.IJk proflCIatl Bij Edmond Van Gaevere: Heel het dorp is in feest Iedereen is verheugd van geest Wenschen U, Herder, uit ter herte Heil en vrede, nimmer smerte. Bij Meester Dekorte: Welkom Afgezant des Heeren I11 de school en in mijn buis Zullen wij ons samen weeren Voor het, ljeil van land cn kruis. Bij Juffr. Marie Devloo: VVelgckómen in Oostvleteren Wat we wenschen heel tevreden En dat g'ons met wijs beleid Voeren mocht ter zaligheid. F Bij A. Depoorter: Hier verkoopt men saucissen en cotcletten Om den nieuwen Herder te vetten. Bij André Catteeuw: Hier woont de veldwachter Die heeft een matrak Daarmede weet hij niet wat doen Om den Herder eer aan te doen. Bij E. Ampoorter: Men hoort ten allen stonden Den lof van hem verkonden Die 't bisdom aan ons gaf Ten Pastoor's herdersstaf. Bij Henri Hoflack: Moget gij vol schoone dagen Hier den staf des Heeren dragen VÖl van Vrede, vrij van druk Voor uw heil en on? geluk. Bij Maurit* Verfaille: Hertelijk proficiat Heer Pastoor I.ang heil en voorspoedig bestier. Bij Hector Delfortrie: Heer Pastoor wees welkom Hobrde men roepen alom. Konden wij lange jaren U in ons midden bewaren. Bij Jule* Knockaert: Wees welkom Eerwaarde Herder In uw nieuw arbeidsveld Blijf hier staan en gaat niet verder Hier bekomt men waar voor geld. Ik verkoop hier goede waren lleste tabak droog en fijn Koffie, suiker en cigaren Proef, ge zult tevreden zijn. Bij Artbur Devloo: Ik beu bakker en winkelier 'k Bakke broodjes met plezier 'k Bakke broodjes grof en fijn Navolgens de vragen zijn, Ik ben als bakker altijd vaardig Den dienst van E. H. Pastoor waardig. Bij Arthur Alleman: Wij wenschen den Herder lange jaren In bet miden der Oostvleternaren. Bij Juffr. Maria Smi*: eChtc VroMe WensChen Van VoorspoeD Voor UW ziel,en Werk In UW paroChle. Postkantoor: Welkom. Bij Karei Mayaert: geaChte herDer DeWUI.f LeTD gij nU hier zaCht UW sChapen. Bij Remi Merlevede: Wij wenschen den nieuwen Herder Welkom, geluk cn vrede. Bij Jerome Merlevede-PIateeuwi Moge in uw herdersplichten Christus U hier verlichten. Bij Remi Riem: Welkom. Bij Louis Van*techel: De vlaggen wapperen in den wind Iedereen is hier welgezind Allen zijn hier vol verlangen O u den Herder feestelijk te ontvangen, Bij Robert Depoortel: Wij bieden welgemoed Den Herder onzen groet. Bij Cyriel Ryon: In vrede, rust en vreugd Doorbreng alhier uw dagen 't Is hetgeen wij aan God Uit gatischer herte vragen. Bij Jansen*: Den uleUWcn heeDer VecL helt, In QostVi.eteren Dat JUiChen bl.IJ zijn sChapen. Bij Gerard Sallens: Als dc smid op 't aambeeld slaat Klinkt het lustig en kordaat Welkom Herder vroeg cn laat Bij Micbel Peeter*: Pecters, bakker, winkelier Viert zijn Pastóor's komst alhier Weuscht hem 't leven vol geluk Vrij van kommer en van druk. Bij Remi Kindt: Heer Pastoor welgekomen Midden in ons Vlaamseh« volk Om te waken zonder schronien Lang en goed als 's Beerens tolk. Bij Leonie Vandamme: Kom Herder die ons bij de hand 1 Zult leiden tot het vaderland. En daar uw woord en werk Zult zijn een Herder goed en sterk En langs de steege hemelbaan Met vasten stap zult vorengaan. Bij Daniël Bataille: Als coiffeur en herbergier Wensch ik U een lang bestier Veel vreugde en behagen Naar wil cn verlangen. Bij Wed. Jule* Van Eecke: He Pastoor welgekomen Midden in ons Vlaamsche volk Om te waken zonder schromen Lang en goed als 's Heerens tolk. Opschrift van 't Postper*oneelt Het gansche Postpersoneel Neemt ook aan het feest deel Stapt in den stoet Lijk iedereen doet E11 juicht blij in koor Leve lang onze Heer Pastoor. III. - DE KERK. Aan 't Kerkportaal LélD, herDer, Langs ChrlstUs I1UI3 UW sChapen al.l.e göDeWaarts. Boven 't Altaar: spijs Lang UW sChapen Met JczUs Ware VLcesCh en helLIg bl.ocD. Aan het Doxaal: In hl.IJDe JÜbcLzang In orgel,speL, kLokkenkLank, prijzen WIJ Met U De gcVer aLLer gaVcn. Aan de Doopvont: Door 't Doopsel zult ge hier het leven Der kindreu Gods aan zielen geven. Aan de Biechtstoel: Mocht dit hier uw priesterhand De zielen ontslaan van zondeband. IV. - DE MARKT. Bij Aimé Morlion: JUIChenD JUbeLen We U aLLen WeL- koM, Lang heil, i Bij Wed. Gaston Mabieu: Heil en zegen. Bij Roger Desiere: Hier moet ik mijn welzijn betrachten Met goede verkoop en met slachten Heer Pastoor en ik ware zeer blij Werd gij eens kalant van mij. Bij Maurit* Masson: Eerwaarde Heer, met welbehagen Wenschen wij U hier blijde dagen. Bij Wed. Doom: JUICht JUbel.t sChapen, hoUzee Den NIeUWen herDer, Looft aLLen nU goD. Bij Mee»ter Quaghebeur: LeVe Lang en bLIJ, LIeVe herDer, aLI.es Voor VJ.aanDereii - VI.aanDeren Voor ChrlstUs, Bij Emeric Bongïe: Heel' ons dorp is in feest Iedereen verheugd van geest Wcnsèjit U, Herder, uit ter herte Heil 6n vrede, nimmer smerte. Bij Henri Vandenbosch: Wij allen roepen' heel fier Hij uwe blijde komst naar bier Zeer Eerwaarde Heer Pastoor Proficiat en lange hoor! Bij Richard Smis: gezin Van Den orgel.Ist WensCht Den herDer eCht lielL In VrUChtbaar be- stUUr. Bij Jerome Debruyne: De vlaggen wappren in den wind Iedereen is hier welgezind Allen zijn hier vol verlangen Om den goeden Herder te ontvangen. V. - KERKSTRAAT. Bij Alfon* Ingelaere: Gansch het dorp staat gepint Iedereen is welgezind Mond en harte roepen blij. Dat die Heer welkom zij. Bij Marcel Vandecasteele: Eerwaarde Heer, met welbehagen Wensch' ik U lange blijde dagen. Bij Henri Thersen: Als Afgezant des Heeren Komen wij U vereeren Bij Maria Vanlerbergbe: God bestierè uwe wegen Met zijn mildsten zegen. Bij Wed. Jules Beele: Eerwaarde Heer Pastoor wees gegroet Ge doet uw intrede blij gemoed Tracht steeds den godsdienst te bewaren In 't hart uwer parochianen. Bij Louis Fortieri Wij willen blij en fier vereeren Die komt in de naam des Heeren. Bij Paul Debackere: In vrede, rust en vreugd Doorbreng alhier uw dagen, 't Is 't gene wij aan God Uit ganscher harte vragen. Bij Dyonisius Dezager: Hier woont Dezager Die is snijder maar geen naaler Maar ik ben toch kontent Want de Pastoor is een beste vent. Bij Wed. Artbur Vankouttei Welkom Bij Romain Dewachter: Heer Herder wees welkom Moogt gij nog lange jaren Den staf des Heeren dragen. Bij Wed. Devloo: Welkom Bij Aloïs Ureel: Elk is verheugd van geest Elk pint om 't meest Voor 's Pastoor's intreêfeest. Bij Henri Vandenbergbe: Mocht gij door blijde dagen Den staf des Heeren dragen Vol vreugde, vrij vau druk Voor uw heil en ons geluk. Bij Firmin Dekorte: In ons oogen kunt ge lezen Dat gij hier welkom zult wezen. Bij Firmin Peeters: Hartelijk welkom Aan onzen nieuwen Herder. Bij Kamiel Wynckel: Waarde Herder Op uw wegen Heil en zegen. Bij Robert Robyn: Mocht gij, Herder, lange jaren Aan het hoofd der parochie staan E11 er nooit het minst ontwaren Dat uw heil kan tegen gaan. Bij Louise Dejonckeere: Welkom Heer Pastoor. Bij Richard Declerck: Vandaag weerklinkt alom Den nieuwen Herder tegen Wij wenschen1 hem welkom Lang leven, heil en zegen. Bij Aug. Boussemaere: In de Vlaamsclie tale, dc tale des herten, Bieden wij U onze wenschen aan Ontmoet alhier noch druk noch smerte op uw priesterlijke baan, Bij Aloïs Noyelle: Ik bied kort cn goed Den Herder' mijnen groet. Bij Irma Vanholme: Heel ons dorpje is in feest le.dereen verheugd van geest Wenscht U, Herder, uit ter herte Heii en vrede, nimmer smerte. VII. - SCHAZENSTRAAT. Voor onze autocarreizen 1939 beschikken wij over een selektie v*a 18 verschillende wegwijzers, welker afreizen verzekerd worden, met een MINIMUM VAN 10 DEELNEMERS. Autocarreizen voor alle beurzen, die zelfs de niocilijksten kunnen bevredigen. Inlichtingen en programmas worden gratis opgestuurd, voor de hiernavolgende reizen; Tentoonstelling van Luik, 1, 2, 3, 4 dag. Lourdes, 'REKLAAMREIZF.N, 8 en 10 d. Bloembollen velden, 3 dagen. Nizza, Azurenkust, Pyreneeün, 10 en 14 d. Normandie en Bretagne, 3 en 5 dagen. Frankrijk en zijn natuurschoon 10 dagen. Verdun en dc Vogeezen, S dagen. Tyrool en de Dolomieten, 10 dagen. Rijnboorden, 5 dagen. Rei? der Vrede, 10 dagen. Zwitserland, 6 en 8 dagen. Italië, 24 dagen. TENTOONSTELLING VAN NEW-YOHK vanaf 4.900 Frank. KOSMOS TOERISME is eigenaar van 400 zeer komfortabele zitplaatsen. Voor al uwe reizen per autocar, spoor, boot en vliegmachien wendt U tot KOSMOS TOERISME, Groote Markt 26, IEPER. - Tel. SIS. of bij onze Vertegenwoordigers: POPERINGE: M. Van Bruwaene, Brugegstraat 65B. MEENEN: M. De Meurisse, Ieperstraat 101. WE RVI K: M. Boussemaere, Molenstraat 2. VI. - HENDRIK DEBERGHSTRAAT. Bij Paul Dewaele: Als Kerk en Staat vereenigd gaan 't Is rust en vrede in dorp en steê. Bij Wed. Emma Depuydt: Wees welkom Herder van vrede Breng ons heil en zegen mede. Moget gij lang te Oostvleteren staan En deugd en vreugd in ons midden doen [gaan. Bij Wed. Decaesteker; Welkom Heer Pastoor En veel gelukkige jaren Midden uw Oostvleternaren. Bij Florent Arnaert: fleer Pastoor welgekomen Kom maar binnen zonder schromen Ik zal U dienen met fatsoen [doen. Met tabak en cigaren of wat gij hebt van Bij Germain Deblock: Wij bieden welgemoed Den Herder onzen groet Bij René Callewaert: E. H. Pastoor het klinkt alom Wij wenschen U hartelijk welkom En mocht gij in blijde dagen Hier het ambt van Herder dragen. Bij Marcel Nauwing: Wees welkom Heer Pastoor. Bij Alfons Marez: Hier roept men blij in koor Heil den nieuwen Pastoor. Bij Georges Sweertvaegher: Wij, als nare gehuren Verkoopen wijnen en likeuren P.icren en minerale waters Voor Pastoors cn Paters. Bij Cyriel Lansweert: Herder wees gezegd op uw wegen God zal U kracht en sterkte geven Hij schenk' U nu cn altoos zijn zegen En beloon' uw werk cn streven. Kapel van de H. Theresia: Zonder God i3 't leven niets Zonder wet gnat 't al te niet Gij brengt God en sterk gezag 'k Wensch dat Hij U zegenen mag. Bij Aug. Bonte: In vrede, rust en vreugd Doorbreng alhier uw dagen 't Is hetgene wij aan God Uit ganscher harte vragen. Bij Burgemeester A. Garmijnt Als Burgemeester van Oostvleteren Wensch ik Herder Dewulf Proficiat, Bij Marcel Luyssaert: Met jublend harte juichen wij Welkom Herder en hierbij Smeekcn wij, U gansch genegen, Om 's Heeren mildsten zegen. VIII. - M. VANDEWYNKELSTRAAT. Bij Achiel Boudewijn: Welkom E. II. Pastoor. Bij Prosper Leroy: rktwcnsch den goeden Herder welkom En wij als gehuren, dat de vrede Met ons zou mogen blijven duren. Bij Oskar Dequeker: 'k Ben hakker, altijd vaardig Ieders diensten waardig, 'k Bakke brood grof en fijn Volgens dat de goesten zijn Bij Hypoliet D'Oogbe: Mijnheer Pastoor 't is tot uwe eer Dat ik hier ons huis pareer Want ik zeg het zonder schromen Gij zijt hier allerbest gekomen. Bij Aimé Saesen: Heer Pastoor wees welkom Hoort men roepen hier alom Konden wij nog lange jaren U in ons midden steeds bewaren. Bij Maurit* Jacob: Door heLDer zonnig LICht beglansD Weze Lang UW LeVensbaan hier In öóstVLéteren. Bij Cyriel Hoedt: Herder Dewulf, welke faam is voor U Met zulk een goên Pastoor Dat kan er nog door. Bij Meester Markey: sChoolklnl) en I.eerkraCht betUIgenU, HUn braVen herDer, hÜn eChten VU- rlgcn eerbleD. POORTEN. Bij Henri Deachilder: Kom door dees poort En leid de schapen van alle soort. Wil door uw liefdedaan Met vasten stap ons voren gaan naar de Hemelbaan. Bij Remi Riem: Weid ons heilig voort Door de Hemelpoort. Wij wenschen U, Herder, uit ter harte Heil en vrede, nimmer smarte. Bij J. Valaeys: Uit ter herte wenschen wij U welkom, gul cn blij 7- Die komt langs dees poort Leidt ons ten Hemel voort. Bij de Feestzaal: Langs hier is 't naar ons feestlokaal Ahvaar U wacht een vriendenmaal. Bij R. Debruyne: WIJ WensChen Den nleUWen herD«f Lang geLUkkilg LeVen onDer ilj« sChapen, Ook onze Kortekeer Centrum van groot verkeer Tramstatie cn autobus Brengt U de eer Caesar legde dees heirbaan aan Om er ons volk mee te verslaan Ook Sint Amaat kwam langs dees balk Maar plantte er de Christi vaan, Breek ook gij nu 't God lijk Brood Lenigend alhier den zielennood. WAGENS. Beenhouwers Autowagen! Hier horgen we niet Zoo verliezen wij onze klanten niet Geiteubond: De koetjes van de kleine boeren Komen tusschen 't groen Naar hun nieuwen Herdfer loeren Leve onze Geiteubond 1 Level Duivcnwagen Roekedekoe Nooit en zijn we moe Onze vlugge duifjes ze zijn op de vlucht Brachten uit de lucht ons aan [gegtall 1 >e goede mare Pastoor Dewulf welgezind Kil van iedereen bemind Nooit cn wordt g'lieni moe Roekedekoe. Autowagen van de Pompiers! Heer Pastoor Dewulf kijk eens alhier Iedereen van ons die is pompier Wij hlusschèn steeds het aardsche vier Bevrijdt gij ons van 't hellevier. Boerenwagen Ieder voor allen en allen voor Ieder. De Vrede Schip van de Zeehaven R|z*ndamn»tt Wij varen op de levenszee Heer Pastoor met ons mee In storm en gevaren Kunt gij ons bewaren Als wij roepen: lieer, Heer, wij vergaap Kom dan om ons hij te staan Wij zijn wel een beetje ruw Maar niet Pastoor-schuw. Wagen van de Ambachtslieden! Wij houwen cn laan Timmeren en slaan Schilderen in alle kleuren Om 't blijde gebeuren Den Herder te vieren Die ons komt bestieren Spandoek gedragen d. Boerinnenbondl lie Boerenstand is liet brood van het land. Kil de moeder is de kruim van het brood. Autos van Kroostrijke Gezinnen) 1. 't Groot Gezin verheelt Vlaandreus toekomstbeeld. 2. Zedelijk volk Groot volk. 3. De Familie blijve steeds in eer. S m a y? A "Sedert verscheidene |aren neem ik regelmatig uwe poeders bij de minste ongemakken en altijd beb ik spoedig verlichting ondervonden. Ik ben 91 jaar oud...* G. Niet 'Ik ben een speciaal verbruiker van uwe "WIT KRUIS" poeders en bevind er me best bij... J.J.L. Amsterdam Ik gebruik veel van uwe "WIT KRUIS" poedert en te helpen mij ieder maal... J.S. Holosko (Polen) "Wij hopen er ten slotte in te geluk ken dit goed produkt hier bekend te krijgen." C.C.L Santo Domingo (Rép. Dominic) HET WIT KRUIS DE DOOS VAN 24 POEDERS 11 Fr. KOKER VAN DE KOKER VAN 12 CACHETS i 6 F*1 R! wN. mPOEOERS: 4 Fr* 24 TABLETTEN. 11 Fn DE DOOS VAN 2 CACHETS f DE FAM|L|EDOOS^V/AN VOOR HANDTASCH 1.50 Fr. LABORATORIA TUYPENS TE SINT NIKLAAS-WAAS IN ALLE APOTHEKEN

HISTORISCHE KRANTEN

De Poperinghenaar (1904-1944) | 1939 | | pagina 9