OCTOPUS
SNEEUWWITJE
REKLAAMWEEK
SLECHTS VOOR 4 DAGEN
WEKT DE GAL VAN
UWE LEVER OP-
Is! LMLËI DING
OP DE
PAARDENMARKT
OFF ICIEELE TREKKING
K. A. J.
GROOT ROME-FEEST TE IEPER
1939 - POPERINGE KERMIS
1939
Voor de
1ste maal te Poperinge,
DE U
De laatste Amerikacnsche Nieuwigheid j
De meest FORMIDABELE ATTRACTIE dezer eeuw
Zaterdag 8, Zondag 9, Maandag 10 en Dinsdag El Mi
VERMAKELIJKHEDEN
PACHA CICHOREI WEDSTRIJD
ONZE KERM IS I
POPERINGE KERMIS
EEN DANKWOORD
AAN DE
BEVOLKING VAN POPERINGE
R0ÜWBER1CHTEN
MODEM -
GILBERTA
41, Gasthuisstr.
STAD POPERINGE
Zender calomel en'j morgens zult gij
monter es fritch nit bet bod springes.
aBBXOBBBBBBBBBBBBBBBBflBaiBHBe
DE ZWAARSTE VALLING
JAARLIJKSCH MARKTFEEST
met
PRIJSKAMP VOOR PAARDEN
den DINSDAG der Kermisweek,
11 Juli 1939, op de Bertenpiaats
en Boeschepestraat.
VOOR ALLE VERZEKERINGEN
Katholieke Kinessta* VOLKSHUIS, Poperinge
EN DE ZEVEN DWERGEN
GEACHTE MEDEBURGERS
De Burgemeester,
Dr JOS. VAN WALLEGHEM.
POPERINGE OMMEGANG
PROCESSIE TER EERE
VAN 0. L. VR. VAN S*-JAN
SINT-JANSKER!f
MIDDELBARE
BEROEPSSCHOOL DER
ZUSTERS BENEDIKTINESSEN
Boeschepestraat, Poperingo.
Arroiiifiisseiiitists-iiibfM «Ier SC.AJ. leper
VK.A.J
Op 9 Juli in het Kristen Volkshuis
St Jacobslraat 30, leper
'S AVONDS OM 5 UUR.Binst het Feest'
van den grooten TOMBOLA K. A. J, - V. K. A.Jj
GEMOEDELIJKE ONTVANGST
BIJ DE
EE. ZZ. BENEDICTINESSEN
VERSJOPPi |N-<5
AMBTELIJKE BERICHTEN
ZONDAGMISSEN OP 9 JULï
SINT-BERTINUS:
CONGREGATIE
VAN O. L. VROUW ONBEVLEKT
KATHOLIEKE HARMONIE
SINTE CECILIA
POPERINGE-KERMIS
SPECIALE AUTOBUSDIENST
MISSIENIEUWS
Voor HOP en AARDAPPELEN
NOSPERIT en NICOTINE
CONCERT
EEN KERMISUITSTAPJE
MET POPERINGE-KERMIS
GEZONDHEIDSAPOTHEEK.
AANKOMST VAN
PÏKMACHIENEN «DEERING»
met oliebak en tecalumit, aan
de prijs van 7.900 fr. Nog eertige
«MASSEY-HARRIS» in voor
raad aan 7.500 fr. Ook nog 2
okkasie PIKBINDERS te koop.
STEVENS GEBROEDERS
leper Poperinge,
KR. VOLKSHUIS - POPERINGE
it «fiULÏ VIERING
HEDEN ZONDAG
v iGROOTE SCHIETING
BIJ r. WILLEM TELL
EXAMEN
SCHOENMAGAZIJN
-« DE OSSEKOP »-
GULDEN SPORENFEESTEN
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Afdeeling- Poperinge
VOOR UW
BESTE KRAKELINGEN, PAPIL-
JOTTEN, SPEELGOED, NOUGAT
AUGUSTE BONTE Gezichtkundig*
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
HERBERGIERS
DIE MUZIEKANTEN WEt'SCHT
Ter gelegenheid der KERMIS
GROOTE
OP ALLE ARTIKELS
HUIS GERBER
Guido Gezellestraat 3
PRIJSUITDEELING
V. O. S. - B. V. O. S. POPERINGE
STADSSCHAAL POPERINGE
POPERINGSCHE
ACCORDEONISTEN
NIEUWE VlSSCHERSCLUB
FIETSKAARTEN voor Frankrijk
AAN 12 FRANK.
MELKDROPPEL POPERINGE
STAND der WERKLOOSHEID
BERICHT
RADIOLIEFHEBBERS
PROVINCIAAL
MUZIEKTORNOOI 1939
Bijv. aan I)e Poperingenaarv. 9-7-39.
MET POPERINGE-KERMIS
Dagelijks Groot Muziekfeest in Café
des Sportbij Ferdinand Louis, Ieper
straat.
ZONDAG 9 JULI 1939.
POPERINGE. Luisterrijke Gaaibol-
ling In Transvaalbij Julien Lermyte,
Bruggestraat. 250 Fr. prijzen. Begin te
2 uur stipt. Voorwaarden als naar ge
woonte.
tos
MAANDAG 10 JULI 1939
POPERINGE (Veurnestraat). Groo-
te Prijskamp voor Kraaihaantjes, vrij.
bij Wed. Debeir-Carron; 150 fr. prijzen.
Inschrijving in De Stad Veurne te 2 u.
Begin te 3 uur stipt. Te 4 uur punten
telling en prijsdeeling bij Hector Bruneel
(Parnasse).
POPERINGE. GaaiboUing in Café
Bristol i) bij Georges Hauspie, Rekhof-
straat 2. Voor iedereen. 5 Frank voor
10 bollen. Opervogel 50 fr.; zijdvogels
25 fr.; kallen 10 fr. Bekorting te 9 uur.
POPERINGE. Groot Konijn te ver-
bollen Au Faubourg bij C. D'Alleine,
Doornstraat. Gegeven door Camiel Ver-
straete.
POPERINGE. Jaarlijksche Boïling
In den Brabantbij Ramout-Riem.
75 Frank prijzen, gegeven door V. Wam-
beke. Daarna muziek.
POPERINGE. Prijskamp op den vo-
gelpik, in 3 kategoriën, bij C. D'Amour,
Ieperstraat 108. Van 8 tot 12 uur 's mor
gens.
POPERINGE. Schoon Manskostuum
te verhollen door den uil In den ouden
Hazewind», bij Marcel Devos, Boeschepe-
straat. 's Morgens te 9 uur. Gegeven door
Lucien Debeir en Leopold Lefever.
POPERINGE. Konijn door den uil
te verhollen In de Blauwe Duifbij
Cesar Waeles, Pottestraat. Gegeven door
Maur. Clabau. Van 9 tot 13 uur.
POPERINGE. Goede Velo door den
uil te verhollen ter herberg Onder den
Torenbij Alice Steverlynek. 's Morgens.
Gegeven door Firmin Deraedt.
POPERINGE. Schoon Konijn van
4 kgr. te verbollen In de Posthoornbij
Amand Dewieteere. Gegeven door August
Papegaey (Gusten).
POPERINGE Jaarlijksche Prijsbol-
ling In Quinten's Wandelingbij Henri
Vitse, Westouterstraat.
POPERINGE Konijn door den uil
te verboden, 's morgens, In de Vrede
bij Emiel De wachter, Casselstraat. Gege
ven door Ballyn Sylvain.
co»
WOENSDAG 12 JULI 1939
POPERINGE. Jaarlijksche combat-
bolling In den Havermuis bij E. Bour
geois, Bellestraat.
«o»
DONDERDAG 13 JULI 1939
POPERINGE Aeoordeonconcert In
het Brouwershofbij Ernest Druant,
Ieperstraat (aankomst der koers). Dit ter
gelegenheid van den Juniorskoers. Con
cert gespeeld door de duospelers N. De-
bruyne en J. Houwen.
DIKKEBUSCH. Muziekavond «In
de nieuwe Leutebij Ivo Matton, Ca-
nadahoek. Ter gelegenheid van den koers.
«o»
VRIJDAG 14 JULI 1939
POPERINGE. Jaarlijksche combat-
bolling A la ville de Florence bij Ju
lien Lequien, bijgenaamd «Boer Pummel»,,
Boeschepestraat 78.
«Esanssafeaaiu.
Ds uitslagen van den 2" Wed
strijd zullen bekend gemaakt
worden in dit blad op de
Zondagen van 16 en 23 Juli.
Al de Radioposten zullen de uitslagen
uitzenden omstreeks dezelfde datums.
Apothekersdlenst. - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek CREUS, Noordstraat.
Dinsdag 11 Juli, alle Apotheken open
tot 12 uur. 's Namiddags alleen de Apo
theek KESTELIJN, Gasthuisstraat.
Zaterdag 15 Juli (Donkeren Ommegang)
alle Apotheken open tot 12 uur. 's Namid
dags alleen de Apotheek NOTREDAME,
Groote Markt.
De Kermisfeesten werden waardig In
gezet door de twee prachtdagen van Zon
dag en Dinsdag.
Nu is het Poperinge-Ommegang ter
eere van O. L. Vrouw van Sint Jan.
We wenschen al onze Lezers een goede
Kermis in eerlijk en deftig vermaak.
«o»
Lijst der vermakelijkheden die met Ker
mis van 9 Juli op het foorplein een plaats
werden toegestaan:
OP DE GROOTE MARKT:
Eigenaar Soort vermakelijkheid
-«o>-
POPERINGE.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uigenoodigd tot het bijwo
nen der GEZONGEN JAARMIS, op Zon
dag- 9 Juli, te 9 uur, in Sint Bertinuskerk,
voor
Heer en Vrouw
IIENRI OLTVTER-DECQENE.
Van wege de Familie, die dankt op
voorhand.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
van den LIJKDIENST, gevolgd van de
.BEGRAVING, op Maandag 10 Juli, te
*8 uur, in Sint Bertinuskerk, van
HEER ACHÏLLE GAUCQUIE
Echtgenoot van Vrouw Helene Billiau.
Van wege Echtgenoote en Kinderen.
co»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
beleefd uitgenoodigd tot het bijwonen
der PLECHTIGE JAARMIS, op Maandag
10 Juli, te 9 uur, in Sint Janskerk, tot
zielelafenis van
Heer en Vrouw
Arthur VANNIEUWENHUYZE-KESTÏER
Van wege de Kinderen en Kleinkinde
ren, die danken op voorhand.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der SOLEMNEELE JAARMIS, op Dins
dag 11 Juli, te 9 uur, in Sint Janskerk,
voor
HEER ANDRÉ GEERAERT
Zoon van
H. Gustaaf en Vr. Madeleine Coiittenicr.
Van wern de Ouders en Kinderen, die
danken op voorhand.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGENE JAARMIS, op Dinsdag
II Juli, te 9 Vi uur, dn Sint Janskerk, voor
Mijnheer en Mevrouw
T-heof. MEERSSEMAN-M.-L. LOBEAU.
Van wege de Kinderen en Kleinkinde
ren, die danken op voorhand.
Beleefde uitnoodiging aan Familie
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der PLECHTIGE JAARMIS, op Donder
dag 13 Juli, te 9 uur, in Sint Janskerk,
voor
MIJNHEER NESTOR LIETAERT.
Echtg. van Mevr. Coralie Vandevoorde.
Van wege Echtgenoo-1 en Kinderen.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwo
nen der GEZONGEN JAARMIS, op Za
terdag 15 Juli, Donkeren-Ommegang, te
.9 1uur, in Sint Jansks voor
Heer en Vrcuw
CAMIEL DONCHL-VANDEWYNCKEL.
Met dank op voorhand.
WESTVLETEREN.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk -uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGEN MIS, op Zondag 9 Juli,
te 7 uur, in de parochiale kerk te West-
vleteren, voor
HEER LEON MEEUW
Echtgenoot v. Vrouw Marguerite Hauspie.
Van wege de Ooudstrijders.
Do lever moet eiken tins één liter gal
ln de ingewanden uitstorten.«Wanneer
de gal niet vrij toevloeit, fcan uw voedsel
niet verteren; het bederft. Kwade' gas
sen doen uw lichaam zwellen: U lijdt
aan verstopping. Uw organisme wordt
vergiftigd en U is zwaarmoedig en ter
neergeslagen. V wordt een zwartkijker.
Een laxeermiddel is een .noodhulp.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
'deel niet. Alleen de KLEINE CARTERS
PILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
wat U er weer bovenop zal helpen. Hsc
zijn zachte plantenuiureksels, die wer
kelijk op verrassende wijze her, toe
vloeien van de gal bevorderen. Eischi
de Kleine Carters Pillen voor de Lever.
In alle apotheken fr. 12,58.
I1H3BBBBEMMBEMBESZH31SBBSG
KATHOLIEKE FILMKEURING
VERSPREIDT DOOR HET M.V.K.A.
CHRISTEN VOLKSHUIS:
«De onbekende Prins»; VOOR ALLEN.
Planton Thunderbolt VOOR ALLEN.
Sneeuwwitje en de zeven dwergen
VOOR ALLEN.
PALACE
Ernest de rebelAF TE RADEN.
Docip.
op een paar dag-en genezen met de ver
maarde PULMO CACHETTEN van Dok
ter-Special. Fago. Het strafste geneesmid
del om de slijmen te doen lossen, onmis
baar v. bronchiet en asthma. Op tijd geno
men, geneest teringen zet een fieurusaanval
stop. KLcbt de echte. In alle .goede Apoth.
Hoofddepot: Apoth. F. Misotten, GEEL.
TREKPAARDEN
I» PRIJSKAMP.
Ruinpaarden van 3 jaar en daarboven.
5 Prijzen; 50, 40, 30, 20, 10 fr. en 5 eere
metalen.
H» PRIJSKAMP.
Ruinpaarden gezegd Dertigmaanders.
5 Prijzen: 50, 40, 30, 20, 10 fr. en 5 eere
metalen.
III» PRIJSKAMP.
Ruinpaarden gezegd Achttienmaanders.
5 Prijzen: 50, 40, 30, 20, 10 fr. en 5 eere
metalen.
IV» PRIJSKAMP.
Merriepaarden van 3 jaar en daarboven.
5 Prijzen: 50, 40, 30, 20, 10 fr. en 5 eere
metalen.
V» PRIJSKAMP.
Merriepaarden gezegd Dertigmaanders.
5 Prijzen: 50, 40, 30, 20, 10 fr. en 5 eere
metalen.
VI» PRIJSKAMP.
Merriepaarden gezegd Achttienmaanders.
5 Prijzen: 50, 40, 30, 20,10 fr. en 5 eere
metalen.
VEULENS.
VII" PRIJSKAMP.
Hengste-Veulens.
4 Prijzen: 30, 20, 10, 10 fr., en 2 eere
metalen.
VIII» PRIJSKAMP.
Merrie-Veulens.
4 Prijzen: 30, 20, 10, 10 fr., en 2 eere
metalen.
tBBBBBBBBESBBBBBSBBBSBSSBa&iB
•wendt U bij
MEESTER DECOESTER, Agent van
Assuranties, Hondstraat 9, Poperinge.
De voordeeligste voorwaarden.
Zaterdag 8 Juli, t« 8 u. (bijfilm Lamme Ziel met Uzeren Hand)
Zonda? 9 Juli, te 3 u. en te 5,30 u. (zonder bijfilm)
te 6 u. (bijfilm Prins X met SONJA HENIE)
Maandag 10 Juli, te 5 u. (zonder bijfilm)
te 8 u. (bijfilm Lamme Ziel met IJzeren Hand)
Dinsdag: 11 Juli, te 5 u. (zonder bijfilm)
te 8 ti. {bijfilm Prina X met Sonja Henie)
Woensdag: 12 Juli, te 5 u. (zonder bijfilra)
te 8 u. (bijfilm Lamme Ziel met IJzeren Hand)
Donderdag 13Juli, te 5 u. (zonder bijfilm)
te 8 u. (bijfilm Prins X met Sonja Henic)
AFSLAG IN DE KA MIDDAGVER TOON IN GEN
Verleden Zondag, 2 Juli 1939hebt
gij mij eenparig -van gedacht en ge
voelens plechtig ten Stadhuize geleid
onder een maren geestdrift.
Zeer gevoelig aan de eensgezindheid
wellae om mijnentwille onder onze ge
liefde bevolking heerscht, zoo kom ik
bij deze, met de beste gevoelens mo
gelijk, mijn plicht van dankbaarheid
vervullen tegenover U allen en tegen
over elkeen van U.
Het feest was prachtig, waardig van
den geest van het Poperingsche volk
dat ik sedert 24 jaar meer en meer
heb leeren kennen en waardeeren in
droevige en andere omstandigheden.
Nog gansch onder den indruk van
het begeesterend feest mijner in
huldiging, kom ik mijn welgemeenden
dank uitspreken aan allen, Dierba
re Medeburgers, zonder onderscheid,
daar ik weet dat algemeen gewerkt
werd tot het welslagen der grootsche
huldebetooging
Neemt, Achtbare Medeburgers, mijn
besten dank aan voor het grootsche
feest, voor al uwe moeite, voor al de
kosten welke gij zoo mïldelijk deed
om mijnentwege en vooral voor de
machtige blijken van genegenheid
mij op dien heugelijken dag gegeven
Ik gevoel dat de bevolking van Po
peringe volle vertrouwen in mij koes
tert en mij dit uitbundig schenkt. Ik
zal dus uit al mijne krachten ijveren
om mij van dat vertrouwen waardig
te toonen.
Gij hebt geens moeite, geene op
offeringen gespaard om mij te huldi
gen; geen last zal mij dus te zwaar
zijn om mijne Geliefde Bevolking te
helpen en dienst te bewijzen.
Mijn hart is getroffen door de goe
de gevoelens van U allen ten mijnen
opzichte. Ik beloof U, op mijn beurt,
te doen wat mogelijk is om die ge
voelens wederkeerig ten uwen bate
uit te werken, tot welzijn en bloei
van onze geliefde stad.
Aldus eendrachtig werkende, zooals
de Bevollang een klaar bewijs van
vermogen Zondag gaf, mag onze stad
de toekomst met betrouwen inzien;
en deze eendracht zal zij nog meer
betrachten wanneer het gaai om de
welvaart harer geliefde Stad.
Wil verzekerd zijn, Geliefde Mede
burgers, dat ik al mijne krachten zal
nispannen om V te bewijzen dat gij
voor geen ondankbare gefeest hebt.
Poperinge, den 3 Juli 1939.
1. Bossuwe Sylveer
2. Mullens
3. Hoornaert E.
4. Comein Marcel
5. Seth Jean
6. Beun Julien
7. Bossuwe Omer
8. Bossuwe Omer
9. Vandevelde Arthur
10. Debeer Wed. Julien
11. Trehaut
12. Parreyn Hector
13. Bossuwe Leopold
14. Bossuwe Leopold
15. W" Dumon-Rodenbach
16. Herssens-Callewaert
17. Creus Albert
18. Daegeraed
Auto-Skooter
Theater Variétés
Schietkraam
Kindermolen
Goocheltheater
Friture
Jeu d'adresse
Suikerkraam
Gebakkraam
Suikerkraam
Molentje
Suikerkraam
Jeu d'adresse
Suikerkraam
Gebakkraam
Suikerkraam
Friture
Gebakkraam
19. Seth Alb., Exotieke vogels (vreemde)
Metropolitain
Serpentin
Postuurkraam
Cake-Walk
Paardenmolen
Palais de glacé
Mme Armande
20. Merlevede Gaston
21. Willemyns H.
22. Blomme Camiel
23. Wed. Van de Kerkhave
24. Lamvers Leopold
25. Herman Victor
28. Herman Victor
OP DE PAARDENMARKT
27. Levis Kinderrupsbaan
28. Dalem Radiotrein
29. De Paemelare Octopus (nieuwigheid)
40»
OMMEGANG TER EERE VAN
O. L. VROUW VAN SINTJAN
Zaterdag 8 Juli: Te 6 uur Opdiing van
de Plechtigheden en Solemneel iLof.
Zondag 9 Juli: Missen tl 5, 0, 7, 8, 9,
11 uur; Hoogmis te 9 uur, Waarna de luis
terrijke Processie. 's Avonds te 5 uur
Lof en Sermoen.
Maandag en volgende dagen: Missen
van 6 u. tot 10 u.te 8 u. Solanneele Mis
met Sermoen. Lof te 5 u. 's avonds en
Rozenkrans.
Zaterdag: Te 4 u. Sermoen en Omme
gang.
Zondag 16 Juli: 's Namiddags te 2 Vu U.
Vespers, Lof en Sluitingssermoen.
Maandag 17 Juli: Te 5 Vt u. Mis, waar
na de laatste ommegang uit dankbaar
heid.
co»
Da jaarlijksche Tentoonstelling van de
BEROEPSSCHOOL, LEERWERKHUIS,
MODES, LAGERE SCHOOL, Z. E. H.
DEKENSCHOOL, zal plaats hebben op
VRIJDAG, ZATERDAG en ZONDAG, 14,
15 en 16 Juli aanstaande.
Vrije ingang langs de schooldeur. Ieder
een is welkom. Nochtans richten wij een
bijzonderen oproep tot de Ouders, Vrien
den en Kennissen der leerlingen.
Gij zult hier, geachte Ouders, een be
wijs vinden van den vooruitgang van uw
kinders. Zulk een bezoek zal u wellicht
helpen in het kiezen van een beroep dat
overeenstemt met den aanleg, de licha^
melijke en geestelijke gesteltenissen van
uw kinders.
DATUM DER TREKKING
De datum der trekking voor de tombola
der Rome-Bedevaart werd definitief vast
gesteld op ZONDAG 9 JULI e. k., in het
Kristen Volkshuis te leper.
DIENST VAN BEROEPSKEUZE
ST-JACORSTRAAT 49, IEPER
Aandacht aan alle ouders! In het be
lang van uw eigen zoon, doet uwe aan
vraag aanstonds aan het bovenstaand
adres, om uw jongen of meisje een gratil
onderzoek te laten doormaken. Vraagt in»
lichtingen! Niet wachten! Vanaf 12 jaa#
tot 18 jaar.
Deze dienst Is aangenomen door den
Staat.
Bureel open: Donderdagnamiddag van
17 uur tot 19 uur; Zaterdagnamiddag, van
13.30 uur tot 17 uur.
L;.
-i
-<o>-
Donderdag namiddag werd de Heer
Burgemeester en het Schepencollege ont
vangen in het Klooster der EE. ZZ. Be
nedictinessen, waar hun een gemoedelijk
feestje verraste.
Midden zingende en toewuivende kind
jes werden de Genoodigden door Eerw.
Moeder Priorin naar de groote speelplaats
geleid, waar zij door Z. E. H. Kan. Ver-
vaeke, Bestuurder, verwelkomd werden.
De plaats was mooi versierd en een
passend jaarschrift groette den Heer Bur
gemeester.
Piano-uitvoeringen, Zangen, Spreek
koor en Reidans werden er voorgedragen
en om de puike opvoering warm toege
juicht. De kinders en jonge juffers
verdienen de beste gelukwenschen, alsook
de Eerweerde Zusters en Juffers die alles
aanleerden.
Een welkomgedicht bracht een einde
aan dit echt familiefeestje.
Heer Burgemeester bedankte ontroerd
de Z. E. Moeder-Priorin, de Zeer Eer-
weerde Zusters en de kinders. Hij deed
terloops uitschijnen de weldaad van het
christelijk onderwijs en de degelijkheid
der opvoeding door de EE. ZZ. Benedic
tinessen gegeven.
Voorwaar een gemoedelijk uur, waar
van het aandenken als heerlijke herin
nering bijblijft.
- -1, -V
s r\ kj
r.\R.: DE •COOi MET 3-ÖPj;giEJ&
STAD POPERINGE
STADHUIS
De büreelen van het stadhuis zijn en
kel 's voormiddags toegankelijk voor het
publiek. Binst c'.e kermisweek zijn ze
ook den Dinsdag gesloten en 's Maandags
moeten de slachtingsaangiften gedaan
worden vóór 11 uur voormiddag..
STEDELIJK KERKHOF
Gedurende de kermisdagen is het kerk
hof open, voor bezoeken: 's voormickiags
van 8 tot 11 Vu uur en 's namiddags van
14 tot 18 uur.
REINIGiNGSDIENST
De inwoners worden aangemaand hun
ne huizen, goten en straat te reinigen op
14 Juli, Vrijdag der Kennis, in den na
middag, opdat de vuilnissen en afval nog
zelfden dag zouden kunnen afgehaald
worden door den reinigingsdienst, in
plaats van den Zaterdag morgen.
STADS7ARK
Het stadspark is toegankelijk voor het
publiek eiken dag, zonder onderscheid,
van 9 uur 's morgens tot 18 uur.
BERICHT
De schuldplichtigen die ten achteren
zijn met het betalen der straatbelasting
over het dienstjaar 1938, worden vrien
delijk verzocht deze binnen de acht dagen
te kwijten, ten einde bezwarende vervol-1
gingen ten hunnen last te vermijden.
De bureelen van den Stadsontvanger
zijn toegankelijk voor het publiek alle
werkdagen van 9 tot 11 uur. Postcheckre-
kening Nr 256.44.
DenMaandag gesloten.
Op Zondag 9 Juli, zijnde Kermis-Zon-
dag, zal de luisterrijke en oudvermaarde
Processie uitgaan om 10 uur.
Alles belooft prachtig te zijnWe vieren
immers de 30" verjaring van de plechtige
Kroning van het geliefd Mirakelbeeld en
Poperinge wil het wel doen.
Nutteloos te herhalen wie en wat deel
maakt van de Processie, alles is even
mooi. Een woord toch om te zeggen dat
de machtige Engelen groep, een Aartsen
gel meer zal tellen, fijn en rijk -uitgedost.
De groep van 't Mirakel in oude kleedij,
zal versterkt worden door de deelneming-
van eene delegatie van onze aloude gil
den die voor honderde en honderde jaren
reeds, vertegenwoordigd waren in ai de
geestelijke. Stoeten en Proeessiën O. L.
Vrouw ter eere.
De Rozenkransgroep zal haar nieuwe
Koningin groeten in hemelsche kleuren
verbeeld.
De groote zingende groep yan de Re-
gina Ccelidie den triomfwagen vooraf
gaat, is gansch vernieuwd en zal door ge
zang en gebaar, de hulde der Poperinge-
naren bieden aan O. L. Vrouw.
De Praalwagen zelf, zal als een apothe-
oos te voorschijn komen in een nieuwe
dekor van goud, zilver, blauwe tinten, ge
laden met engeltjes en bloemen, en daar
hoog het Mirakelbeeld wakende over Stad
en Streek.
Wij allen zullen O. L. Vrouw huldigen
en Haar smeeken om hulp en troost, Haar
bidden om den Wereldvrede te bekomen.
A,
«o»-
6 u., 7 u, 8 u. Hoogmis, 9 u., 10 u. gelezen
Mis.
SINT-JANSKERK:
5 u., 6 u., 7 u., 8 u., 9 u. Hoogmis, 11 u. ge
lezen Mis.
O. L. VROUWKERK:
5.30 u., 7 u., 8.30 u. Hoogmis, 11 u. gele
zen Mis.
eo»
St-Bcrtinnsparochie Poperinge.
Op DINSDAG II JULI, vergadering van
al de Leden in St Bertinuskerk, om ge
zamenlijk den Ommegang te gaan, bid
dende en zingende O. L. Vrouw van St
Jan ter eere.
Men vertrekt uit St-Bertinus om 614
uur stipt, om de H. Mis bij te wonen in
St Janskerk om 7 uur. Onder de Mis
allen ter Heilige Tafel. Iedereen op
post a.u.b. om een nieuwe liefdeliulde te
brengen aan onze Moeder!
co»
De leden der Katholieke Harmonie Ste
Ceciliaworden dringend aangemaand
de herhaling bij te wonen op Zaterdag
8 Juli, te 8 uur stipt in het lokaal.
Zondag vergadering in het lokaal De
Katholieke Kringte 8 uur, om de le
den van den Gemeenteraad ten stadhuize
af te halen en te begeleiden naar de Sint-
Janskerk, tot bijwonen der Hoogmis en
daarna vergezellen van de Processie.
DE FOTOS DER INHULDIGING S
FEESTEN DIE IN ONS BLAD VER
SCHIJNEN, WERDEN GENOMEN
DOOR HET FOTOHUIS M. LEEU
WERCK, POPERINGE.
OP ZONDAG 9 JULI lö^S
(voor de Pro-o;-.h)
IZENBERGE V. 7.30
DRIE BOOMPJES 7.33
STAVELE 7.4S
KROMBEKE 7.5?
WESTVLETEREN 8.0® -
POPERINGE A. 8.25
Op Zondag 9, Dinsdag II en Zaler-dag
15 Juli, laatste vertrek uit Poperinge te
22.30 u. tot Izenberge en Gijverinkhove.
We kregen het nieuws dat E. P. PAUL
BOURGEOIS, die binnen kort uit Rome
komt naar Poperinge voor zijn vaarwel,
bestemd is voor het vicariaat Lisal in
Congo en er heentrekt den 23 September
aanstaande. Dat is de zelfde streek waar
Pater Ds Cat van Elverdinge werkzaam
is, alsook Pater Hullebusch die ook nogal
bekend is alhier.
E. P. ADRIAAN CAPPOEN is reeds in
Poperinge aangekomen en verhoopt nog
dit jaar naar zijn geliefde Transvaal te
mogen vertrekken.
De Poperingsche bevolking zal dan ook
als t God belieft den 6 Oogst haar steun
zien te geven en haar genegenheid weten
uit te drukken op passende wijze voor die
twee uitgelezen zonen.
Zij dragen ons geloof van den Pope-
ringschen bodem naar het heidensche ge
bied. Wij zijn er gelukkig en fier om.
Wij zullen ze niet vergeten.
- te verkriigen bij
J. VANDERMARLIERE,
Ieperstraat 55, Poperinge.
Alles gewaarborgd van beste hoeda
nigheid.
Op KERMI'S-MAANDAG, 10 Juli, te
18 uur, in den Hof van den Katholieken
Kring, Concert door de Katholieke Har
monie Sinte Cecilia onder leiding van
Heer Jozef Wynsbe'rghe.
PROGRAMMA:
1. Schelde Vrij, L. Vermaelen
Marsch met klaroenen en trommels.
Z Le Barbier de Seville, Rossini
Openingsstuk bew. door V. Bury
3. Czardas Nr 1 G. Michiels
La Comtesse Maritza Kalman
bew. door F. Register
POOS.
5. Suite Oriëntale Fr. Poppj
a) Les Bayardères (Divertissement)
b) Au bord du Gange (Rêverie)
c) Les Almées (Danse)
d) Patrouille.
6. Fiansailles (Valse) E. Wesly
7. In 't Witte Paard Benatzky
bew. door FL Mees
8. Hulde Marsch J. Wyusberglie
Marsch met klaroenen en trommels.
bij uitstek is dit op Kermis-Maandag
10 Juli, naar RIJSEL-Tentoonsteiling.
Spotprijs 17,50 fr. Vertrek te 9 uur.
Inlichtingen bij' P. VAN BRUWAENE,
Bruggestraat 65, Poperinge.
Met de Kermisdagen zal In de Beurs
Gasthuisstraat, prachtig muziek gespeeld
worden. Piano en accordeon. Geen enkel
liefhebber mag zulk een gelegenheid la
ten voorbijgaan en moet eens gaan luis
teren.
TER GELEGENHEID VAN KERMIS
komt alhier aan de
Alle dagen te bekomenVersche Olie
koeken, Frieten eil Hertjes, alles van de
eerste hoedanigheid, bij
VANDEVELDE-DECEUN1NCK.
Zondag: Ommegang-Kermis. Wij
noodïgen al onze leden uit, om zoo talrijk
mogelijk de processie te volgen, in 't bij
zonder de jeugdafdeelingen.
N. B. 't Bureel is gansch den dag ge
sloten.
ONS LOKAAL. Wij bevelen aan al
onze leden een Kermisbezoek aan ons lo
kaal; daar zijn lekkere dranken te beko
men aan de meest voordeel-ige prijzen.
Kermis-Maandag (Bureel open van 8
tot 9 uur) te 9 uur in de Deken De Bo-
laan onder de linden, met medewerking
van 't Stadsbestuur: Jaarlijksche Ten
toonstelling met Prijskamp voor geiten,
lammeren en bokken. Alle dieren van het
Geitenkweeksyndikaat worden verwacht.
Er zijn 5CD fr. prijzen.
BUREELUREN. Dinsdag: Bureel ge
sloten. Woensdag, open van 8 tot 12 u.
en van 2 tot 5 u.; 's namiddags uitbeta
ling voor -den Ziekenbond. Donderdag
en Vrijdag: Bureel open; Vrijdag van 9
tot llu. uitbetaling voor den Ziekenbond.
Zaterdag: Bureel open van 8 tot 12 u.;
rond 10 u. uitbetaling aan de werkloozen
die hun boekjes van 't Syndikaat moeten
binnen brengen Vrijdag na den dop; Za
terdag namiddag: Bureel gesloten.
Alle Vlamingen bevlaggen hun huis!
Te 10 uur: Dienst voor de Gesneuvelden
in Sint-Bert,"nuskerk.
Om rsdon van den moeilijken dag
Kermis-Dinsdag wordt de 11-Julivie-
rrug in den Kathclieken Kring en Kristen
Volkshuis tot Jaterera datum uitgesteld.
Cx-W'',—co»
Op hedso Zondag 9 Juli, te 2 uur, groo
te schietins' bij de handboog-maatschappij
Willem Teil Inleg 13,50 fr. Terug
10 fr. Oppervogel 100 fr.; 2° id. 50 fr. Zijd-
vogels 50 fr.; Kallen 25 fr.; 20 Koekvogels
van 20 fr. en 50 primes van 15 fr. Onge
twijfeld zal deze mooie schieting veel
schutters aanlokken.
Heer Paul Bollengier heeft met onder
scheiding een examen afgelegd voor het
Lieenciaat in de Letteren aan de Univer
siteit van Montpellier (Zuid-Frankrijk).
Hartelijk Proficiat.
ANDRÉ LALEEUW FEYS
Vlamingstraat 14, - Poperinge.
Ter gelegenheid van
PoperingeKermis
prachtige ok&asicn v.
MODESCHOENEN
EN ZOMERARTI-
KELEN.
- Beste kwaliteit. -
Voordeelige prijzen.
Apoihckersdienït. - ZonJagrust.
Is heden Zondag alleen open van 8 tQl
12 uur. en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
SNOECK, Groote Markt.
co»
STAD IEFER,
Dinsdag- 11 Juli, neerlegging van een
krans op het praalgraf van Deken De Bo.
Zondag 23 Juli naar de Vl-aamsch Na
tionale Zangfeesten te Brugge. Iedereen
houde van nu af deze Zondag vrij.
wendt U tot het
HUIS GEBROEDERS BOSSUWE,
op de Groote Markt, Poperinge.
PROGRAMMA:
ZONDAG 9 JULI:
Te 10 uur Plechtige Hoogmis ln de St
Maartenskathedraal met gelegenheids
sermoen door E. P. R. Vaadenbussche O.F.
MAANDAG 10 JULI:
's Avonds te 9 uur: Koncert door da
Vlaamsche Harmonie op de Groote Markt,
onder leiding van Heer Van Puyvelde.
Daarna beiaardconcert door den Heef
Ryckeliiick, Stadsbeiaardier.
DINSDAG 11 JULI:
's Avonds te 8 uur in den Stadsschouw
burg: Opvoering van De Leeuw vara
Vlaanderendoor de Christen Vlaam
sche Speelgezellen uit Gent, onder leiding
van Fleer Schumaeker.
1
Brillen - Glazeil
in alle modellen
Kosteloos onder
zoek der oogtn
Trouw Bediecd
wendt TJ onmiddellijk tot tie «Café de la
Symphonie». Koninklijke straat 40, Mee-
nen, die er 'U aanstonds zal bezorgen.
Telefoon 354 Meenea.
CEITENBOXD VAN POPERINGE.
Kermis-Maandag 10 Juli, groote jaar
lijksche Tentoonstelling met Prijskamp
voor geiten, lammeren en bokken, te 9 u.
voormiddag, onder de linden van de De
ken De Bo-laan. Alle dieren van het gei
tenkweeksyndikaat zijn er verwacht.
500 Frank prijzen. Het Bestuur.
POPERINGE
De Plechtige Prijsuitdeeling in het Bis
schoppelijk College zal plaats hebben op
Donderdag 20 Juli e. k.
co»—
Heden Zondag, te 11 uu.r, in 't lokaal:
zitting voor klachtenbureel en spaardienst,
uitreiking van een aantal nieuwe spoor
wegkaarten (75 tegen indiening der
oude kaarten, inschrijving voor het kos
teloos eereteeken der Vuurkaart,
De Hoppekweekers op Poperinge's
grondgebied die de opgaaf van het gewas
1939 nog niet gedaan hebben, worden
vriendelijk verzocht hunne kaart zoo
haast mogelijk te willen indienen ten ein
de de optelling te kunnen sluiten.
HET BESTUUR.
v - co»
Op Kermis-Maandag 10 Juli, vanaf 8
uur 's avonds, in hun lokaal Café des
Alliésbij Bossaert Camille, Ieperstraat
nr 3, geven de Poperingsche Accordeonis
ten een doorloopend concert, dit ten voor- -
deele van de Instrumentenkas.
Algemeen inkomgeld: 3 frank.
Gezien liet Poperingsch Publiek zelf
den vooruitgang en de goede werking de
zer maatschappij heeft kunnen bestati-
gen, is het voor ons een spoorslag onze
maatschappij nog hooger op te werken.
Daarom vragen wij het geacht publiek
ons zooveel mog-elijk te steunen en dit:
1) door o' j concert te komen bijwonen;
2) door lid te worden onzer maatschap
pij, die van harentwege hare leden eene
reeks -winterfeesten zal aanbieden ter een
ieders voldoening.
Alle inkomsten komen uitsluitend, zoo
als hooger gezegd, ten bate der maat
schappij. HET BESTUUR.
Wij herinneren alle liefhebbers aan on
zen oproep tot een algemeene vergade
ring op dezen Zaterdag 8 Juli, te 7 uur
stipt, ter herberg Den AppelDuinker
kestraat, tot stichting eener nieuwe vis-
schersmaatschappi j
DE ONTWERPERS.
rnrnmammmm 111111*1 I in II II I I ii-ii II I I uiar»
(Lidgeld T.C.B. en borg Inbegrepen.)
Zich wenden
PRIESTERSTRAAT 30, POPERINGE.
BERICHT
Op Kermis-M&anclag a. s., 10 Juli, geen
raadpleging, maar wel op den Maandag
daarna, zijnde Fameltje. Het Bestuus.
«o»
Week van 26 Juni tot 1 Juli 1939.
mannen vrouwen totaal
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
410
13
423
389
10
399
370
10
330
377
10
387
375
10
386
■Ji: 3 16
10
386
2298
«3
2361
JULIEN BULTINCK-HAUSPIE, ga
ragist, Bruggestraat, Poperinge, maakt
hierbij kenbaar dat bij hem vanaf 1 Juli,
■benevens autos en motos, ook alle VELOS,
TANDEMS en TR1PORTEURS, enz.
zulleu verkocht era vermaakt worden.
Luistert allen op Woensdag 12 Juli e.k.,
tusschen 13 1/4 en 13 3/4 u., naar Radio-
Kortrijk dat een Concert uitzendt ge
geven door den jongen accordeonspeler
BRUNO VERSTRAETE, uit leper.
«o»
Volgende Muziekmaatschappijen zullen
te Poperinge, Groote Markt, op 27 Augus
tus 1939, 's namiddags, deelnemen aan het
Provinciaal Muzi rirtomoci
Vlaamsche Harmonie van leper,
i De Vlaamsche Vrienden v. Vlamertinge,
i De Vlaamsche Vriendenv. Westouter,
De Vijverzonen van Dlkkebuscb,
Ste Cecilia -van Stavele,
Ste Cecilia van Oostvleterem.
De Muziekmaatschappij van Elverdinge.
Van ladder gestuikt. Woensdag
was schilder R. C, aan het schilderen aan
een huis der Gasthuisstraat, ter hoogte
van het eerste verdiep, toen zijn ladder
aangeredera werd door een jonge wielrij
der. De schilder stuikte van zijn ladder
maar gelukkiglijk zonder veel erg, slechts
wat schrammen aan het aangezicht.
Niets is zoo gemakkelijk als zich van
eene hoofdpijn te ontmaken. Een enkel
MONOPOEDER is voldoende.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
Verloren. BANKBRIEFJE van 100
frank.
Gevonden. PORTEMONNAIE met
som geld; Zilveren ROZENKRANS;
SLEUTEL met ring; Bruine PET en KIN
DERSJERP.
Inl. ten politiebureele.
Verbrand. Schilder C. V. was
Maandag 11. aan het huis der Duinkerke
straat een.deur aan het afbranden toen
zijn lamp in volle vlam schoot. De klee
deren van den schilder geraakten in vlam.
Toeschouwei's hielpen de vlammen doo-
ven. Toch werd C. V. erg verbrand aan
beide handen en over gansch een been.
EXAMENS
Zes leerlingen der ROUSBRUGGE-
DAMES (Maloulaan) hebben deel geno
men aan het Examen voor Rekenplich-
tige», ingericht door het Instituut «Do
Toekomstte Brussel. s
Allen zijn schitterend geslaagd. Inder
daad, bekwamen v
De grootste onderscheiding: Juffr. Ju
dith Delva, van Meenen, 47 punten op 50{
Juffr. Esther Letcrme, van Fontenay-le-
Vicomte, 46 p.; Juffr. Paula De Clerck»
van Gits, 45,5 p. j
De Groote Gndersctieifling: JuTlr. JYl-L*
Dezegher. vr»a leper, 43 p.; Juffr. Jean-,
ntne Janssf/jL van leper. 4.1,5 p.; Jufffir*
Suzett? Vara" Heecke, 41,3 yv.
co»
Stv-éelijk slachthuis. Maand Juni.
Geslacht: 9 stieren9 ossen; 40 veer*'
zen; 23 koeien; 5 nuchter kalvers; 65 vetto
kalvers; 125 varkens; 13 peerden. To
taal: 289 dieren.
Oorlogsverminkte doet ergen val.
De genaamde Moerman Charles, 45 jaaifc
boodschapper bij den Openbaren Onder- j
stand, bolde Woensdagnamiddag per vel®
door de Rijselstraat, toen een vrouw per
rijwiel haastig de Casselstraat kwam uit-j
gereden. Moerman, willende de vrou^
vermijden, zwenkte, doch stuikte zwaaï^
ten gronde. De ongelukkige zal eenig®
dagen werkonbekwaam zijn. i
«o»
BESELARE. Kristen Vrouwenbond
viert feest! In ware feeststemming
stappen onze vrouwen naar de liefelijk
opgesmukts zaal. Gebed en voorwoord
door E. H. Proost. Daarna zang en klank
door klein en groot. En nu:
Kom! Beste vrouwenrij!
Zet U aan tafel bij!
Geurige koffie en lekkere koekestutea
wachten. Maar de clouvan de verga
dering was de Voordracht door Mej. Vaa
Eislande, uit Vlamertinge, de verkleefde,
overtuigd en sympathieke propagandiste,
die in zoo klare, eenvoudige, ja, soms lui
mige termen, onze vrouwen leert haar
eigen thuis bouwen. Eere en proficiat aan
Mej. Maria Vermeulen, de onvermoeibare
Schrijfster, haar Bestuursleden en Mede
werksters
Het feest is opperbest geweest,
Dit is 'n feit en zonder stoef
Daar is en blijft 'n goede geest,
Ja, Kristen Vrouwenbond is troef!
Davidsfonds Beseïarc. - Benoeming.
Heer Georges Ryckebosch, is Postbod®
benoemd te Beselare.
Proficiat! met uw benoeming!
Dit gaf me waarlijk veel voldoening I
Wil met uw brieven op de baan,
In vreé en blij coor 't leven gaanl
Zóó helpe U God!
Examen. Heer Henri Cardoen,
trouw lid D. F., bekwam op 30 Juni 1939,
in de Normaalschool van Torhout, met
onderscheiding, zijn Diploma van Lager
Onderwijzerj
Proficiat! En blijgezind!
Hier is mijn Vlaamsche vriendenhand!
Werk Steeds met liefde aan het kind,
Voor Godsdienst, Taal en Vaderland!
1939. GEO, Voorzitten
BESELARE. Uitslag Vinkenzetlin®
De Blamve Boomgaard 57 Vogels I
Gryson Jules (B.) 517; Vandcnameele Va
leer ,(B.) 470; Dcpuydt Odicl (P.) 439; j
Verstracte Jozef (P) 427; Moyacrt Nes-;
tor (P,) 412; Derijkere Gustaaf (M) 392; i
Verstracte Albert (L) 382; Sioeu Jan
(Z.) 370; Som Joris (L.) 365; Durnez Ge
rard (B) 345; Debceuf Achiel (B.) 334;
Kuockaert Rcmi (Z.) 331Dcclercq Ka-
miel (M.) 327; Vandepoele Kamicl (B.)
320; Debrouwer Leon (M) 309; Nuitten
Hektor (Z.) 305; Kuiten Maurice (B.)
303; Dejopgbe Xsidoor (W.) 299; Nuitten
André (B.) 298; Soen Gentil (L.) 287.
Do Bletrwe BoomgaardHet
koningschap werd van dees jaar en voor
de tweede maal gewonnen door den vogel
Max Bulla eigenaar Cryson Jules, met
1174 liedjes.
Het kampioenschap werd gewonnen door
den vogel «Jopie», eigenaar Vandena-
mccle Valeer, met 1151 liedejes.
Uitslag der 10 eerst gerangschiktcnI.
Massc-helein Kamiel 10522. Durnez G-£
rard 889 3. Deboeuf Achiel 737; 4. Nul»
ten André 689 5. Bekaert Arthur
6. Nuiten Maurits 545; 7. Vandepoel®
miel 524; 8. Callens Emeric 497; 9.
gryse Hekt. 37710. Boucké Frangoiï
Uitelag Haantjesprijskamp id
«Baske-viMe», bij G. Noyez: Ver kim
Marcel 203; Quagebeur Valeer 195; FT
ckaert Alfons 176; D'Hooghe Antoo-n 1?
Vermeulen Daniël 165; Missiaen And
164; Declcrcq Willy 160; Limse Gastol
154; Accou Maurits 151 -
