GELE GEZICHTEN
WEKT DE GAL VAN
UWE LEVER OP-
(VISAGES D'ORIENT)
BUITENGEWOON PROGRAMMA
NAAR CONGO
VOETBALKRONIEK
LIJKREDE
NAAR DE MISSIES
SCHOOL DER
EERW. ZUSTERS PENITENTEN
MIDDELB. BEROEPSSCHOOL
DER E. Z. BENEDICTINESSEN
Boeschepestraat, Poperinge.
SINT-STANISLASCOLLEGE
I VERMAKELIJKHEDEN
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
DER STAD POPERINGE
op II September 1933, om 19 uur.
ROUWBERICHTEN
BEDANKINQEN
ui,Ti IIPER
BALATUM
TOILE CIRÉE en LINDLEUM
bij SANSEN-VANNESTE
IBBBBBEBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBl
AMBTELIJKE BERICHTEN
VERGOEDING
VOOR DE GEZINNEN DER
HEROPGEROEPEN MILITAIREN
WEKELIJKSCHE UITBETALING
VERBLIJF
VAN VREEMDELINGEN
BERICHT VAN WEGE HET
BELASTINGSKANTOOR
MODEN «BEftld
Noordstraat 15, Poperinge
CHRISTEN VOLKSHUIS
MUZIEKLESSEN
KOMITEIT TOT OPBEURING
VAN DEN POPERINGSCHEN
SOLDAAT
STADSSCHAAL - POPERINGE
ZONDERLINGE ONTDEKKING
PENSIOENKAS
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
MODEN
GILBERTA
41, Gasthuisstr.
HULP AAN ONZE SOLDATEN
EN HUN FAMILIES
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
MOSSELS!! MOSSELS!!
MOSSELS!!
HUIS AIMÉ GRUWEZ
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed. Mcrceriën,
Sa Jetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourroren - Herstellingen.
2—4 BOTERSTR. I E p C R
ZATERDAG 16 SEPTEMBER, te 8 uur.
ZONDAG 17 SEPTEMBER, te 3, te 5 3/4 en te 8 1/2 uur.
MAANDAG 18 SEPTEMBER, te 8 uur.
TERAARDEBESTELLING VAN DEN
HEER MOENS, TE IEPER
Woensdag morgen, te 10,30 uur, werd
alhier heer Leon Bernard Joseph Jean
Moens ten grave gedragen. Hij werd ge
boren op 12 December 1867, trad in het
huwelijk met Mcj. Anaïse Dehem. Was
gedurende zijne zeer actieve loopbaan
vrederechter van het kanton Meesen,
provinciaal raadslid van Weet-Vlaanderen
en schepen van dc stad Diksmuide. Hij
was ridder in de Leopoldsorde, officier in
de Orde van Leopold IX, werd vereerd
met het Burgerkruis-van 1ste klas en met
de herlnnerlngsmedalie van het Eeuw
feest (1830-1930). Hij stierf zachtjes in
den Heer te leper, den 9 September, voor
zien van de HK. Gerechten onzer Moe
der de H. Kerk.
Een talrijke menigte had er aan ge
houden den plechtigen lijkdienst bij te
wonen, welke gecelebreerd werd in St.
Niklaaskerk. Z. E. H. Denys, pastoor,
droeg de H. Mis op, bijgestaan door de
EE. HH. Maes en Delanotte.
Onder de talrijke aanwezigen bemerk
ten we Z. E. H. Deken Vennaut, en tal
van Eerw. Heeren geestelijken, verder
heer Matton, voorzitter der rechtbank
van lsten Aanleg *fe leper; den heer Pro
cureur des Konings Vandevelde; den heer
Substituut des Konings Walleyn; heer J.
Van der Ghote burgemeester van leper;
de heeren schepenen Delahaye en Bergh-
man, provinciale raadsleden, enz., enz.
Met heer Moens verdwijnt een oprecht,
onverschrokken christen en een recht
schapen magistraat.
Bijv. «De Poperlngenaar17-9-1939,
We vernemen dat Heer Dokter en Me
vrouw D'Hooge-Brutsaert met. hun 3 kin
ders, Woensdag te Antwerpen inschepen
voor Congoland.
We wenschen hun voorspoedige reis en
geluk en zegen in het Zwarte Land.
Zelfden dag en met zelfde Congoboot
reist af naar het Congo-missieveld, onze
stadsgenoot, E. Pater Paul Bourgeois, zoon
vrn Mr. en Mevr. Jules Bourgeois-Smagge.
Het Missiefeest dat ten voordeele van
E. P. Bourgeois en E. P. Cappoen voorbe
reid was, moest afgelast worden wegens
de mobilisatie.
Onze lezers zullen de Missiewerkers in
hun gebeden en goede werken willen in
dachtig zijn.
Aan E. P. Bourgeois eveneens onze beste
wenschen van voorspoedige reis en van
lang en zegenvol missieleven.
Aan zijne achtbare Ouders onze beste
geiukwenschen, het is een hard maar
troostvol afscheid.
«o»
Al de klassen In de verschillige afdee-
lingen herbeginnen op Maandag aan
staande 18 dezer.
De leerlingen der Kostschool komen bin
nen Zondag avond.
«o»
In deze moeilijke tijden wordt door vele
ouders de vraag gesteld Wat zullen wij
doen met onze meisjes?
De bezorgdheid over 't geluk en de toe
komst van de kinders Is zeer gegrond; ook
hangt de persoonlijke en maatschappelij
ke welstand af van 't beroep dat ze uitoe
fenen.
Welnu de Beroepschool en het Leer
werkhuis stellen de meisjes in staat zich
te bekwamen tot een flink en winstgevend
beroep.
De Beroepschool, het Leerwerkhuis en
dj Lagere school herbeginnen op Vrijdag
15'iu September. De kostleerlingen komen
in op Donderdag 14'-" September. De Na
middagcursus, gegeven op eiken Dinsdag
en Donderdag, begint op 3'-» Oktober; de
Modecursus op Vrijdag 22»;» September
deze van Dactylo en Steno op 25'" Sep
tember.
Z. E. H. Dekensschool herbegint op
Maandag, 18' September.
Voor alle inlichtingen wende men zich
bij de Zusters Benedictinessen, Boesche
pestraat 12, Poperinge.
-«o*
De lagere afdeeling herbegint op Maan
dag 18 September; de Hoogere Afdeeling
op Donderdag 21 September te 8 uur 's
morgens.
De inwonende leerlingen komen binnen
den Woensdag 20 September, vóór 7.30
uur 's avonds.
ZONDAG 17 SEPTEMBER 1939.
POPERINGE. Ilerbergkcrniis, In 't
Boldershof», bij pi. Croes-Deweerdt, Wcst-
outcjr^teenweg. ,,t
Er zal voetbal gespeeld worden. Dit ls
het blijde nieuws dat we aan onze talrijke
sportliefhebbers kunnen meedcelen. Het
spreekt echter van zelf dat in deze tijden
het normale Kampioenschap niet kan
doorgaan. Iedereen zal dit ten andere grif
toegeven. Er werd dus naar een oplossing
gezocht die én de clubs én do liefhebbers
zou bevredigen.
De clubs zitten met zeer veel spelers bij
het leger en kunnen dus onmogelijk hun
gewoon elftal oi>stellen. De liefhebbers en
ock de jonge spelers vragen echter voet
bal. Daarom werd een gewestelijk kam
pioenschap ingericht, dat Zondag e.k. 24
September begint. De verplaatsingen zijn
hierdoor tot een minimum herleid. De ka
lender is op dit oogenblik nog niet opge
steld. Zij weten alleen dat we den 24»
Sept. beginnen. Het is natuurlijk gedaan
met het prachtige seizoen dat ons te
wachten stond. Maar het is toch beter
dan niets. Jonge elementen zullen nu eens
dc kans krijgen om zich op te werken. En
de liefhebbers zullen voetbal zien.
Een deel der ontvangsten dient opge
dragen aan het Pakje van den soldaat
zoodat er ook nog aan menschlievendheid
gedaan wordt.
Zij zijn allen" diep ontgoocheld met het
seizoen dat zoo beloftevol was voor ons.
Doch laat ons van den nood eèn deugd
maken. Er zal gevoetbald worden en rood
en geel zal zijn uiterste best doen om zoo
degelijk mogelijk te spelen. J. Vermeersch,
G. Wall, R. Dewulf, A. Ghesquiere en
Creus zullen de spil zijn van een goede
ckiepe. KEIKOP.
Apothekersdlenst. - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek LEURIDAN, Bertenplaats
«o»—
IOPERINGE.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van den LIJKDIENST, gevolgd van de
BEGRAVING, op Zaterdag 10 September,
te 9 uur, in St-Bertinuskerk, van
HEER HONORÉ PAESSCIIESOONE
Echtgenoot van Vrouw Maria Hauspie.
co»--
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het hijwonen
der GEZONGEN JAARMIS, op Zondag
17 September, te 7 uur, in St-Janskerk
vóór
VROUW FLORA VANSPRANGIIE
Weduwe van,Heer René Vancayseele.
Van wege de Kinderen die danken op
voorhand.
IJ./, co»-
Familie, Vrienden en Keppissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot hex, bijwonen
der GEZONGEN MIS, op Zondag 17 Sep
tember, te 9 uur, hl St-Berljpiiskierk, voor
HEER HENRI BOTTIIÉ-DELANGHE.
Van wege Joseph Petillon, die-dankt op
voorhand. ll V
Tegenwoordig de Heeren: Dr. Van Wal-
leghem Joseph, Burgemeester-Voorzitter,
Cassiers Julien, Lefebvre Hilaire, Schepe
nen, Devos Maurice, Bossaert Achille, Leb
be Omer, Igodt Joseph, Bouckenooghe
Georges, Lahave Nestor, leden en Coutte-
nifer Maurice, Secretaris.
Vooraleer de punter, van de dagorde te
bespreken neemt de Heei Burgemeester
rechtstaande het woord om openlijk Zij-
n Majesteit de Koning te.bedanken voor
Zijn wijs, beleid en al Zijne betrachtingen
in deze laatste tijden aan den dag 'ge
bracht cm ons dierbaar België van de
gruwelen van een oorlog af te houden en
te sparen, gruwelen, waarvan de ellende
van den voorgaanden oorlog nog zoo diep
in de herten der bevolking geprent ligt.
Hij brer.gt hulde aan de twee afwezige
raadsleden, de Heeren Advokaten Arthur
Lahaye en Gilbert Deschrijver, dewelke
opgeroepen zijn om 's Landsonafhanke
lijkheid te helpen bewaren en dus allen
lof en eer waardig -zijn.
;De Voorzitter aanzoekt de Gemeente
raad te willen eensgezind voortwerken in
deze moeilijke omstandigheden, om de be
reiking v^n alle onheil en met alle moge-
li, ke krachten te beschermen, waarin de
Régéering wel zal willen zijn steun verlee-
nen. Hij eindigt zijne aanspraak met
de herhaalde dankbetuigingen aan Zijne
'Majesteit de Koning en met de kreet
Leve België, Leve de Koning.
Heer Achille Bossaert, iri naam van
zijn groep sluit zich aan bij de treilende
a:,i spraak van den Heer Burgemeester,
en .verzekert de bevolking dat de groep
der Gemeentebelangers alle mogelijke bij-
-tredingen zal tewerkstellen om de moei
lijke taak van het stadsbestuur, in deze
moeilijke omstandigheden te verhelpen
en bij testaan;
Na deze aanspraak wordt er overgegaan
tot het
Eerste punt van de dagorde Benoe
ming van een officier-geneesheer van het
stedelijk brandwe rkorps.
Bij geheime stemming stelt de Raad
volgende Kandidaten voor aan den Heer
Gouverneur der Provincie, ten einde de
benoeming te bekomen van een Officier-
Geneesheer van het stedelijk brandweer
korps.
Ie KandidaatDokter Dewulf Leon,
Geneesheer te Poperinge.
2e KandidaatDokter Beek Pierre, Ge
neesheer te Poperinge.
3e KandidaatDokter Langbeen Sil-
veer, Heelkundige Geneesheer te Pope
ringe.
Deze lijet zal aan den Heer Gouverneur
overgemaakt worden tot benoeming.
Tweede punt van de dagorde.-Mede-.
C elingen.
De Heef Schepen LeféWre deelt den
Raad mede dat het materiaal voor de
brandweer gevraagd.in de laatste verga
dering, zooals, lederen vesten, botten, toer
gekomen zijn. De. verbeteringswerken van
de auto-pomp en bijzetten van twee ach
terbanden zijn ook reeds besteld.
Na eenige mededeelinger. van onderge
schikt bélahg, 'wordt de Vergadering gehe
ven öiri 19 3, '4 uur.
Onze President is onder de wapens. Hij
huist in 't Brugsche. Kapt. Hanspie ligt
rond Antwerpen. Alb. Sansen bij Gent.
Sandra zit in 't Diksmuidsche en Priem
bij Brussel. Over A. Bafcop, A. Debacker
en Z. Deglorie geen nieuws. K.
Heer en Vrouw Julien Kcsleman-Qtta-
ghebeur en Dochter, bedanken Familie,
Vrienden en Kennissen om de talrijke
blijken van genegenheid betoond bij het
afsterven, den lijkdienst en de begraving
van hun diepbetréüfden Zb'on en Broeder
HEER ANDRÉ, KESTEMAN.
STAD POPERINGE
Apothekersdlenst. - Zon.iagrust.
fs heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en var. 1 tot 7 uur. de Apotheek
VAN WALLEGHEM. Statiestraat.
«o»
IIET UITZICHT DER STAD
Sedert eenige dagen is onze stad 's
nachts, in het half-dnistere gedompeld.
Op sommige plaatsen, is het misschien
al te donker. De menschen die aldaar
wonen, mogen gerust naar het stadhuis
gaan en betere verlichting aanvragen.
Het systeem dat ingevoerd werd zal
een werkelijke besparing uitmaken voor
de stadsfinantiën.
«o»
IN 'T COLLEGE
Een flinke leeraar van ons College, E.
II. Vital Van Gheluwe, werd tot geeste
lijk bestuurder van de Afdeeling wijsbe
geerte, aan het Klein Semenarie te Roe-
selare, benoemd.
Hij wordt vervangen, als professor in
de rhetorika te leper, door E. H. Van de
Wieie, die te Torhout veel sympathie ge
noot.
co»
DE KLASSEN ZIJN HERBEGONNEN
Maandag 11. ls het nieuw schooljaar
begonnen in al de lagere scholen. Een
groote beweging van kinderen, in die
kwartierenJongens en meisjes zien er
frisch en gezond uitde vacantie heeft
hun deugd gedaan. Toch zijn de ouders
blijde dat de kinderen van straat zullen
weg zijn en weerom aan 't leeren gaan
't is voor hun welzijn, voor hun opleiding
tot het latere leven.
De schoolbevolking in onze vrije scho
len is nog aangegroeid. En dat strekt hen
tot eere.
Donderdag 11. was 't rentrée voor. de
leerlingen der H. Familie, der Rousbrug-
ge-dames en de humaniora van ons
bloeiend St. Vincentiuscollege.
Moge, voor allen, het schooljaar ver-
loopen zonder tegenslag noch onderbre
king!
co»
VAKSCHOOL VOOR JONGELINGEN
Het nieuw schooljaar 1939-1940 vangt
aan op Maandag 18 September te 8 uur.
De leerlingen van het'2e en 3e studie
jaar der metaal- en lioutafdeeling heb
ben kennis gekregen der genomen schik
kingen.
De nieuwe leerlingen voor het le stu
diejaar metaal- en houtafdeeling moe
ten zich aanbieden. Maandag 18 Septem
ber te 2 uur namiddag voor het ingangs
examen.
Inschrijvingen van nieuwe leerlingen
den Zondag van 10 tot 12 en van 2 tot
4 uur, St. Jacobsstraat, 5, leper.
De wekelijksche uitbetaling zal steeds
plaats 'hebben den Zaterdag namiddag,
ten Stadhuize, in de Trouwzaal, van
14 tot 17 uur.
SCHIKKINGEN VOOR DE BETALIN
GEN VAN DEZE WEEK. OP HEDEN
ZATERDAG 16 SEPTEMBER
Vanaf 2 uur voor de militairen, wier
naapv begint met de letter. A, B, C of D;
Vanaf 3 uur voor de militairen, wier
naam begint met een der letters E tot Q;
Vanaf 4 uur voor de militairen, "wier
naam begint met een der letters R tot Z.
Men gèlieve voorzien te zijn van eenig
bewijsstuk: trouwboekje, eenzelvigheids-
kaart, enz.
Als elk wilde wat pasgeld medebrengen,
zou^ujks de uitbetaling merkelijk bespoe
digen'en het «wachten» vefkórteiL
T««O»
Het Schepencollege der Stad Poperinge
brengt ter kennis aan de alhier inwonen
de personen van vreemde nationaliteit,
dat zij gehouden zijn'hun onverwijld aan
te géven op het Stads-Secretarjaat Bu-
rfel',3.'
Qe, iriw. ners die vreemdelingen herber
gen, of inwoon geven, zijn insgelijks ge
il uden deze op het Stads-Secretariaat
bekend te maken, willen zij hun net blo t
steil'en aai» moeilijkheden of vervolgin
gen:
Djé' personen dus van Vreemde Natio
naliteit, Wier' gedrag voldoende waarborg
geeft, mogen onze stad bewonen, dóch
met verplichting van aangift, zoo hierbo
ven vermeld.
Poperinge, den f September 1939.
Namens het Schepen col!ge Bij Bevel
De Secretaris, De Burgemeester,
M. .Conttenier. Dr. Jos; Van Wallcghem.
«o»—
Poperinge. Er wordt herinnerd dat
de Rijksbelasting' op rijwielplaten en de
bij-belasting op de autovoertuigen vóór
Woensdag 2c September moet betaaid
worden.
Reningclst. Bijzondere zitting Maan
dag 18 Septériib'er 1939, van 14 Vz u. tot
16 u. voor de bijzondere taxen op rijwie-
!eh en autovoertuigen.
We.stouter. -r- Bijzondere zitting Dins
dag 19 September 1939, van 14 1/2 u, tot
16. u. vi -ir.de bijzondere taxen op rijwie
len en autovoertuigen.
Zondag 17 September Bureel open van
9 1 2 tot 11 u.
Maandag 18 Sept. te 7 1/2 u. Bestuur
van deri Ziekenbond.
Woensdag 20 Sept. te 7 u. Zangherha-
Kr.g en groepsvergadering voor de Kajot-
sters.
ZiekenbGnd De dagen voor de uitbe
taling zijn de volgende
Maandag van 2 tot S uur.
Vrijdag van 9 tot 11 liur.
OPGELET. Vanwege het bestuur van
den Ziekenbond Vooruitzicht wordt aan
de leden medegedeeld dat het voortaan
streng verboden is iemand uit te betalen
dl- zijn lidboekje niet medebrengt of niet
in orde is met het betalen zijner bijdra-
g n.
Zondag 1 October te 9 uur in Sint Ber-
tenskerk Jaarmisse voor de afgestorven
lec.en van het christen Werkersverbond.
POLITIEKE WERKING STOPGEZET
M. Missiaen bepaalt zijn houding ge
durende den oorlogstijd, als volgt
We zijn van Oordeel dat op het oogen
blik dat een deel der bevolking opgeroe
pen wordt, om alles te offeren teneinde
de vrijheid, de zelfstandigheid en onaf
hankelijkheid van ons land te verdedi
gen, niemand nog het recht heeft per
soonlijke voorkeuren te doen gelden.
We laten voorloopig alle politieke
fneeningsverschillen ter zijde...
Moest het blijken dat anderen denken
van deze droevige toestanden te mogen
gebruik maken om daden te plegen met
het doel er politieke munt voor later uit
te slaan, wij zouden verplicht zijn, hoe
zeer het ons ook zou grieven, onze hou
ding te herzien.
We leggen dus tijdelijk alle politieke
polemieken stil, ons uitsluitend houdende
op èenneutraal terrein en ons wijdende
aan alle mogelijke hulp aan onze stads-
genootèn.
«De Walle» aarzelt niet te verklaren dat
die taal gezond en eerlijk is. Alle wel
denkende stadsgenooten zullen er mee in
stemmen.
We laten aan fanatieke liberalen, genre
Van Alleynes en Blauwe Vaande
twijfelachtige eer over, nog steeds aai
kleingeestige en bekrompen dorpspolitiek
te doen, in deze bange tijdsomstandig
heden.
«o»
GEVONDEN
Juffrouw Christine Vanelslande,
dorpsplaats, 6, te Vlamertinge op de Po-
peringestw., rijwieltaksplaat Nr 427626.
Hamers Jules, bediende der buurt-
spoorwegén. Sasstraat, 4 te Veurne, in de
El verdingestraat, autoreservewi el.
Alfred Craye, Dikkebuschsteenweg,
12, in dé Haiglaan, paar heerenhand
schoenen.
Emiel Cherchye, J. Capronstraat,
20, rostharigen hond.
Mvr. Jacques Eerdekens, Rijselstr.,
54, in de Cartonstraat, handzakje.
Esther Vangheluwe, melkverkoop
ster, in de Boterstraat, rechter dames
handschoen.
Denys Joseph, Elverdingestraat, 2,
witte kindermuts.
Mej. Vanraes Marie-Louise, M,
Frenchlaan.2, op de Groote Markt, bruin-
lederen linker manshandschoen.
Madame Santy, Brugge-teen weg,
stoffen dameshandschoen.
JUFFR; A. BEANCKAERT, 1» Prijs aan
het Koninklijk Muziekconservatorium van
Gent, meldt dat zij leerlingen.voor Piano
en Notenleer aanvaardt. Gasthuisstraat
41, Poperinge.
GEORGES SOENEN
Verzekeraar-Raadgever
Boeschepestraat 15 POPERINGE.
(Rechtover 't Klooster der Tel. 275.
ÈE. ZZ. Benedictinessen.)
Eèn Komiteit werd op initiatief van
personen behoorende tot de verschillen
de politieke partijen en Oudstri jdersbon-
den gesticht, met het doel, de opbeuring
onzer gemobiliseerde soldaten in d' hand
te werken.
Onze sympathieke Burgemeester Dr.
Vap Walleghem heeft met veel welwillend
heid het Eerevcorzitterschap hiervan
aangenomen.
Om te beginnen werd besloten, een
Bonten Avondin te richten, op Dins
dag 26 September om 7 uur 's avonds
zéér stipt, in Palace Theaterwaar
van de zaal kosteloos ter beschikking van
het Komiteit wordt gesteld.
Kaarten zijn hiervoor te bekomen in
Palace Theater bij de vooraanstaan
de personen der oudstrijdersbonden, aan
den prijs van 10 fr. 6 fr. en 3 fr.
Wij durven verhopen dat de bevolking
een blijk van welwillendheid zal schen
ken aan dit edel werk en dat Palace
Theaterte klèln zal zijn om de belang
stellenden te bevatten, die dóór hun aan
wezigheid hét edel pogen der inrichters
willen, steunen.
Giften in geld 'en natura worden even
eens in dank ontvangen.
Namens het Komiteit
De opbeuring van den Poperingschen
Soldaat,
«o»
BERICHT
Aan de belangstellenden wordt ter ken
nis gegeven dat voor het inhalen van hop
stad en gemeenten van 't gewas 1939,
de datum vastgesteld is op Maandag 25
September 1939. Het Bestuur.
«o»
Tijdens de delvingswerken uitgevoerd
aan het vroeger café St-Laurentop de
Groote Markt te Poperinge, werden sche
dels en gebeente blootgelegd. Dit gebeente
komt voort uit het vroegere kerkhof, dat
in de XVI« eeuw, vóór en tijdens de
Spaansche overheersching, rond de Sint-
Bertinuskerk gelegen was, en zich uit
strekte van aan de Vaart tot aan de Vla
mingstraat. Bi] vroegere opdelvingen werd
een Spaansche dolk gevonden, die toebe
hoord heeft aan de Spaansche overheer-
schers. Deze dolk berust thans in de rijke
verzameling oudheden van den H. Adriaen
te Poperinge.
co»————
Ingerekend. Maandag namiddag 11.
werden W. N. en C. D. wegens dronken
schap en smaad aan de politie ingerekend.
Den Dinsdag morgen werden zij weer in
vrijheid gesteld, maar voorzien van een
proces-verbaal.
't Is uw eigen schuld Indien gij nog
aan hoofd- en schele hoofdpijn wilt lij
den; want iedereen weet nu dat de MO
NOPOEDERS deze pijnen onmiddellijk
stillen en altijd genezen.
Xe .verkrijgen w alle Apotheken.
De personen geboren in September en
c'ie hunne- storting willen doen in de pen
sioenkas of hunne kaart van' verplichte
sforter willen inbrengen; gelieven zulks te
doen op Zondag 17 September of op Zon
dag 24 September van 9 tot 11 uur in het
Volkshuis.
Elkemaand wordt er gezeteld voor dè
pensioenkas den derden en vierden Zon
dag, der. maand.
Wie, inlichtingen begeert te ontvangen
moet maar komen.
Personen die een familielid hebben dat
'overleden is ..en dat een pensioen trok óf
vroeger iri de pensioenkas ingeschreven
was, gelieven dit pok te komen mededeê-
len. Het is gebeurlijk dat er, moet gezorgd
wlorden vpor weduwrerite," voor teruggave
van voorbehouden kapitaal of voor uitbe
taling van rente of pensioen.
Gezien de .herbergen niet mógen open
sijn van 9 tot 11 uur, zal er i.i het Volks
huis gezeteld worden boven op het ^bureel.
Stort regelmatig in uw geboortemaand.
Brillen - Glazen
in alle modellen
Kosteloos onder-
zoek der oogtn.
Trouw Bediend
VERKEERSONGEVAL
Dinsdag kwam M. Joseph HanneboUw.
deurwaarder te Poperinge, per auto rond
11 uur van de Maloulaan naar de Ca
pronstraat. Uit deze laatste straat, met
richting naar de Elverdingestraat, daag
de de auto op van M. Herman Rabau,
uit Vlamertinge. Aan het kruispunt de
zer wegen ontstond een botsing. M. Ra
bau, die door den geweldigen stoot het
stuur tegen de borstkas kreeg, werd een
rib gebroken. Na verzorging kon het
slachtoffer huiswaarts gebracht worden.
De beide auto's liepen erge averij óp. De
politie stelde het onderzoek in.
We vernemen dat door. het St Vincen-
tiusgeno,ötschap ben initiatief werd geno
men om.de soldaten en noodlijdende fa
milies hulp te bieden. Daartoe zal de
milddadigheid ingeroepen worden van
alle weldenkende Burgers.
De steun 'der Katholieke Tooneel-
eenigingén werd htm «toegezegd.
verzacht ua deri eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Tc verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DEGRAEVE. Ga»thu>»tr., 14, Poperinge.
ZWARE VAL
Donderdag namiddag is Camille D'Al-
lein, wonende Pottestraat, van het deelt
gevallen. Hij maakte een zware val waar
door hij inwendige kneuzingen opliep.
Geneeskundige zorgen moesten ingeroe
pen worden.
Vanaf, toekomende week zijn bij Alberic
Deekmyn, Maurice Dewulfstraat 18, Po
peringe, tel. 313, te bekomen VERSCHE
ZEELANDSCHE MOSSELS, komende uit
Holland, dit op iederen DINSDAG vanaf
4 uur namiddag, dit tot den maand April.
Op aanvraag bestelt men ten huize.
dicht bij de Iialle
Tel. 60 leper
Zonder calomel en's morgens zult gij
monter en frisch uit het bed springen.
Dc lever moet eiken flag één liter gal
ln de Ingewanden uitstorten.^Wanneer
de gal niet vrij toevloeit, kan uw voedsel
niet verteren; het bederit. Kwade gas
sen doen uw lichaam zwellen; U lijdt
aan verstopping. Uw organisme wordt
vergiftigd en U ls zwaarmoedig en ter
neergeslagen. U wordt een zwartkijker.
Een laxeermiddel is een noodhulp.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
doel niet. Alleen de KLEINE CARTERS
PILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
v/at U er weer bovenop zal helpen. Het
zijn zachte plantenuttireksels, die wer
kelijk op verrassende wijze het toe
vloeien van de gal bevorderen. Eischi
de Kleine Carters Pillen voor de Lever.
In alle apotheken Ir. 12.50.
KAPEL DER ARME KLAREN
Negendaagsche Plechtigheid ter eere van
O.L.Vr. van Salette, Verzoenster der Zon
daars, van 's avonds 18 September tot 11
September.
Orde der Goddelijke Diensten:
Den 18 September, 's avonds te 7 uur,
OPENINGSLOF, «Veni Creator» en Ser
moen.
Al dc weekdagen der Noveen, H, Missen
te 6 uur, waarna onderrichting, te 7 uur
en te 8 uur, Hoogmis met Sermoen, 's
Avonds Lof te 7 uur cn groot Sermoen.
Zondag onder de Noveen, H. Mis, te
6.30 uur cn te 8 uur Hoogmis waaronder
Sermoen, 's Avonds t 7 uur Plchtig Lof
en groot Sermoen.
Den 27 September, 's morgens Alge-
meene Communie voor de inzichten van Z.
H. den Paus. 'sAvonds tc 7 uur Tc Deum
en Pauselijke zegen.
Dc laatste dag der Plechtigheid zal men
Paternosters, Scapulieren, Kruisjes der
Goede Dood cn andere godvruchtige voor-
werpen- wijden.
De Sermoenen zullen gepredikt worden
Het grootste meesterstuk der jongste filmkunst met PAUL
MUNI en LUfSE RAINER. Een prachtstuk van on
schatbare kunstwaarde, een uitzonderlijke gelegenheid voor
alle liefhebbers van ware kunst. De film die millioenen
met stomme verbazing heeft geslagen. Een schitterend
glanspunt der zevende kunst, dat men sprakeloos bewon
dert en waarvan de indruk onuitwischbaar is.
VISAGES D'ORIENTis de topfilm waarbij men de
onbegrensde kracht der kinema leert begrijpen.
Wie dit overslaat, mist het schoonste van heel 't seizoen
Vooraf: FILMJOURNAL en MERKWEERDIGHEDEN
pgr KINDERS TOEGELATEN "1
in de avondvertoomngen moeten de kinders vergezeld zijn van hun oudere*
VERLOREN
Zenner Jean, 1 artillerie te Gent,
(verblijft in de Saumon,) rechter mans-
handschoen.
Vanpachterbéke Germaine, Groote
Markt, 19, gouden manshorlogeketting,
gouden porte-mine en gouden brelok.
voorzien van portret.
Coffyn Joseph, Pennesti aat, 22, geld-
bfugel, kleine som inhoudende.
Sierens André, Elverdingestraat,
verzekeringspolis, op naam van Jan Coo-
mans.
Gevonden. HUISSLEUTEL, HOED
van patent-as, en PAK CHOCOLADE.
Ink ten Politiebureele.
