§111
®!!jA
P| sp
•"4ucq
-T]OGA\pttips op.iasqtiBdaS uba iiaSuuuro
!(3op t;otz jajiIH IftAVAaq 'qSaaAvaq jjiabaa
ua ft'A t;stz Siiiuojx ozuo jbp '"4st jbej
-odiojg AooqsBdjapuo ozuo qBp "^uajcds
a; .kjeav uto aauassa qara qqosinq soqnB
ap dao.tq uap ftq tiara pip - ^uaqqaq
ussqsaq noz .toara qatu qBBqs atpsqma
ap 'uaiog qara qotan qaq nu qft| uaqqaq
ptapuBqaS OTGI m tiouapucq.tsA ap usq
-saora 'qBp "'4« ap.tBB.w .tapuoz iBcqss[b
P-ta/A p.mnqsaS .taaAi 'uaqqo.tq.taa sbav .taSoq
qasuEjg q, abbu atp 'qsqEjoog aqasptrai
-.taptJA oqoo.tS ap qsp 4 -aS qaaAV
•st uaraoqaS[aA\ frq qup
uaqjaraaq uauutiq f,iq qjaaq spaan Msdax
aq .tapaout ttftz ftq sbav joptoAqatz qara
nu ua' 'sftjqjg ub.v aiqao.tBd sqtsqoAaq .tacz
uaa do apuajaoqjn .tooqsBd.tapuo uba q.to.w
qaq ua.raf aSqqqos.taA spaa.t ajp IqatqBu.tBg
'uArasg AaqSg VAAsg „top usSuba.ioa qfq
►apfjq qp.toa\ 'jaSat qaq ftq susqq '«OOX
-svaaaaxo 'few oa -taan '-quag
•puaqqaAtqn.tput sbav qaH 'suBjquazo.t
uap puapptq 'uapSjoA Satwaqaoq uappqsaS
-.tooa uap oSujzaoa uba uaqosuaut uap
-.tapuoq qtsp qa[aq qatu qaoq qjaaq tiaSa.i
-pqqoras aa 'JapaAv StqsunSuo qaq sqfjds
puoo.waSftq qn.tp p.toAv SBpuoz uopaptaA
uba 3lSS300HdSNVH>IN3ZCra aa
•uftz aa uaa.tapot qaout rao.iBBa 'Jiaz
itapaq .tap uaSutqa.tdsaq ap qtn uaSuBAdo
ttauunq eq tiaqua.w aStqqnu jaaA Sou ftAv
uadoq .tapjaA ujzaS puajBAjaAv uaa
.ta.vo uaqa.tds .ta qutoq aqang AvnoAAOjq a3
-uof ua apno 'gaUOaNNIHaoa -tap uap
-ai ap IB .100A 3ui.iapB3.taA auaauiaSrv aq
-tuiBg h ap bu .ta st SBpuoz uapaH
•uaop oq iiapaqsBB.wp uaa.3
rao 'oSbaa sotAptt unt[ nam qbp qsttd qaq
qaop 'uaqaqs aq puej qaq uba aqsuatp uaq
uaqqnpoad auunq ua3aq qatu .ta uftz s.ta.vv
-noqpitBi ap sbav quqsaq qaH aqB.tds
jaq 'oAVJBq ib.iooa 3utia3e.iq[83q dp utBAvq
'Sutpao.iAaqutM .ta.vo ni;3qqB[g jaqsaajM uba
q.tna'iqaajds ap en 'aaa ua uapjBEd 'aba
-Bq uba Suiqaspdo ua uapjoottsiqzaS uba
uadaoAdo aqBz aqinjM Aoqauas Aaaq uap
jbbu p.ta.vv p.tnnqsa3do uaSuqaapjBpSnai'
tta puoqaaA 'apitSauuuaog -.taog ap
suaiuBU ato atqout .tattaa Sutzat ji-'S qsoojg
•.w.tag aa •uaSuBiaqua.iaoq aSjpjnq ap
A-aao sjauturr .ta Sut3 qaq 'puoo.waSftq pao3
HCHI0N3H30S: -tap 3uj.tapB3AaA ap sbav
qsqBB[ SBpuo2 'S.vvnaiu s3uauia»>
•uaqst a.tasH suo tiBB
qsa.r ap ua uaqjBq ap Sooq 'sna uaiBq
-.toop uauunq qjaaq qundpuBqs qptz Stitu
-oa azuo qBp sj uSSujtuBtA ap ffz quBp
qaq qBp qatu uauraqaS-taA 'p3aza3 safqBBq
uaqossnq ug -aqs-tapuozfiq qaq iaav st
qtp ua \iBBAa3 uaa3 s: .ta 'uaqoSaaA paoiq
uaa.8 qp.t0AV .tg 'jigi qara ttaqaiaS.ta.v 'Sou
qsp st qBAV ABBUt :st uaqqoAq.iaA .taSai q,
ABBU ucoz jo UBUI '.iapBA ABB.W U3UUtZa3
atp aooa StqsBj qfil.tnnqBU st qag 'uaqqBZ
tiajBj qartt paora uap ib.iooa ua 'uaaq.iooA
qfq uaop q.tooA uaqaotu az qBp uaS8oz
aq do qatu qpnoq .tap.taq azuo do paora
jaara .ta uaqqaq a.tapu'.' aa 'SAoqfiqt.iB.vvz ib
-qsaara qoo uara qput.v q.toos qBp- fig 'ap.goz
spftqsap uara sibooz 'qfi.uiubag ut poo
3jfi[ q.iooA qjaai ua Snitqas.ta.vuo qjfqq uaS
-tlltqasAaAUO .tap iaap aqsqoo.t.3 qaq abbui
Iqtoo UBp AaSt-tnA ubb3a3 uapptq q, ubb
uaAvnBi ua uaSun.v op uftz 'uanBAAaAO
suo Aaaq ttaa qara ib tpoq atqBsqtqora ua
SoiAOO nu 'qfti.mnqBN "poo 'aStqqaBUtiv
ap 'aStuag uap uba qsraoquaqassnq ap do
p.ta.vv uazaAvaS spaaqs i'-'.ta.vo ua pfiqjB .ta
qBprao 'qsutra qaq qatu atqoo.iBd azuo do
'ttaqaoq 3uBSqinAoo.\ uara qqaora jbaoao
ua pftq uatp U| p.taqaq.ta.v ibabao st ubabi
IBB;qao.TBd qaH "uaqa.tds 3o[.too uba ttaqas
-uaut ap qpp uaABf StqutAvq qaq st nN
Maquais uapno unq
ut 3n.taq uaqatA ua 'uoo.vvaS ubb suaq
-ailtqs qaq uapAa.v. az 'qaoa "sbav uaioqs
-a3 spaa.t p.tBBd qaq uba.ibe.yv 'uaqtnis oq
fsqs qaq rao siappiui aqB ab«u uaqqooz az
ap3az siftAvqtp spaaA .tap.taH azuo sibooz
qstnf uaAUio Buftq uaqadBq ua uaqaaq op
'uapuoq uadooi az qba\ jb az uadaq ubp
ua 'uaqstAv uba sqat .ta uaqasuara ap qbp
japuoz 'Sot.too ap sqoid utB.wq qqei UI
•oozib iba3a0 sj qsp u3
'oozib .tatq st qBa 'uftz az qB.vv •ubabav az
qBA\ icqsasui uaAfqq 'iiaSintqas.iaAuo op 'ap
-noq ap 'a.tapuB ap ua 'uaqa.tds aq attooqas
jaara qBAV a.taaH suo rao pjaqtiaSaiaS uaa
aaaq ttatt ia.v\ trap ua ritt uaqaoz ua^vvnKi
ap :uftz .taSi.tn.A qB.vv f;zuaq 'ua.tapuB.taA
aSutuaop ttnq ubb Siutoav uaqsaow uaqas
-uaut a.vB.tq aa 'ua.vooia3 qatu qaq qaora
«o iuapftq apABuaq aqinz tit q.taq .taq
Aaara jaaA uaitB qatu trap ubbo uaSB.tA
-jb qotz ttannz uajaA 'ttaraoua3aoq qB.vv
patqoS 3jqsuatpspo3 do sjiaz st ua 'SubS
uattOAvaS uauftz suo ftq .totq qBB3 qua
ua.vag iBKfqaoji'd JlOXIZaOa
«U-*—
•uapAO.vv usdioqaS saq
-lutBj opuopfupoou aio.v uaiinz ooz 'uap
-ao.vv punaqs.tapuo uaqjt3 unq qara 'us[3a
aoop ibz qAO.vv uaAaq.ta.v q;p jo ubb qatu
ja ttoiajft.vvq 8AV 'q.taAv Eipiipjaq qtp uba
s.taqqatqs ap AaqsaaraaSAng .taaH uap
ubb .tapuozftq q, ut 'aSanoauadaqog qaq
ubb cptnq uba pAOOAV uaa ua8ua.tq 3A\.
•uapAo.A qazaS doqs
uaqaotu noz uotappiutpiaS ubb qa.tqaS ftq
q.ta.vv Stqqnu qsgooq qtp qsp uap.io.vv uap
-aut.iaa uauunq noz apuaopooz 'a.tapuB
«I[B ubb .tnaqAOOA ftq XI3I,IHVanOS
3K0SH3d3I qABAV qaq aooa uapnoqaq aq
jooA sqBBjd oqs.taa ap ut unaqs uaqfqapiaS
ua.tBti uaAOds aq ubb Siqqio.vaq oa (S
'bubjada uba .taqqtz
-aooa 'zaAvn.to 'v -tW uba dBqas.taqqtzAOOA
qatf.tapuo qqotqsaS p.ta.vv uaqsaaj .tazap atq
-Btnp.tooa ap ua Sutqqat.iut ap aooa atsstut
-utoa ttog '^qtraoo qaq uba Sutui.iaqosaq
ap ua qqatzaoq qaq itapuo qtp iigx
-IHVanOS 3H0Sn3d3Iuba apap
-aooa uaq uaqsaaj uba uaqqauttt qaq qoq
tiauaaiAa.v aq SutqAa,wapara auunq ua.tods
aq ubb psqs uba uafiddBqasquBtu aa (Z
•pBqg .tap uauaqazaSur
ap ftq ttauttt aq SAaq.ta.wapara apiaqsaStiBB
ooqABBp .toop ua3uiq.toqs aqasqfnapuBBra
uba lapptut fiq uapAOAV p.taqazAOA uap
-noz tiaiappirapiaS aStpoott ap qsa (I
apttaSfOA qaq oav tiauiBUAaA qoox
•StttqBuisiuuaq uaa Aaataa.v sbav q, 'uaqoisaq
qatu 3ou .ta p.taAV jaaa "p.taptS.iaA pbba
-.taaqaq ap qjaaq puoab uapjiazuap Son
•jBBunqtAX qaq uba AaqqtZAOOA
'uoqqBH .taaH uap ua 'sSutuog sap AttaA
-n^oAg 'apia.vapttBA Aaajj uap 'suBsstra
-raoDsquaraasstpuoAAB 'aniBtuaqoutio .taan
uap BAv uaqqaq aooaa3ih "praaqsaS p.taAV
aissiraraoosqqotzaoq aSipaiaup uaa qoo
'.laqsaauiguuiuad s[B uaonito -taaH
uap ua tasstABqa.ioas spt saqtBSAaA ua
apmqaiiOH ua.taaq aa 'sauu.ïanv uba '.tatq
-ureo 'Aaiq.taqB/A 'zaAvnao 'saB.tuBA 'uaBts
-sapi 'aqaqoiaa 'qanbonog 'oqoqS-tapuBA
'HH ap (uaqap) qnBut.taA 'H '3 'Z JSioa
sib st atp 'uazoq.tOA pBB.t.taaqaq (agtdooi
-aooa) uaa p.ta.vv Sut.tapBSAaA azap clo
•uaAaSqin uauunq az qBAV
snp 'ttaqqupsaq ftz a3aoabbav uaqo.vv ua
ttaqqati qaSpnq ttaa uaSSaz aq ooz rao qjaq
-traoo qaq noz apuaop ooz 'ubaoS uapnoz
tuos a.taqaz uaa ibbui a.tapai SAattaopia.vv
ap ubbabbav 'uaop aq uaSutiEqwo otpsqftt
-opttBBUt 'uaqopaq p.ta.vv uto.tBBa 'Suiu
-sai.taAdinq a8jqBrapSa.i uaa rao apuaop
-ioa qatu abbui 'sqat p.w sj q;a ')[BBqpuo.t
quB.tj puoztnp jftA jo .tap 'A'q uara do
-ABBAV qaop SttiiBqrao 1190 uara qBp qatu qaq
qBBqspA 'ua.tnp tieq afpfiq uaa Sou pueqs
-aoq azap abbo i uapap.toA qaq qatu ibz
aoq ua 4 uauiti ppS qaq uaut ibz boh
•ua.toA ABBu .tap
-uozftq tpiz ttaSito.tp uaqqnqsSBB.t.v aaavx
■a.tapuB
ubb s[b uatuiizaSs.taq.taAV ap ubb pavooz
'uauadao-taSdo .tap uatttttza.3 ap ubb uatt
-aapaA aq unaqs ppqqftpqBzpoou ap do
saa.vv ua aooa 8ui.iapB3.iaA ap qaz .taqsaara
-aS.tng .taaH oa 'nopaqputzaS apuai
-IttpsAaA uba 'saratta tta ttaAaaH ubabm
ttaq Aopuo 'isq-Ofc ttaa .taaAaSuo 'StzaAV
-ubb uapStpoouaS ap ib ua.tBAV 'uaStpintps
-quo-ia-v uaqoq qotz atp '[Bq-g uaa uaqtng
•suGra.S.tag uadatpg .taan aoop ttBBqsaS
-ftq 'aqoqS.tapttBA AaqsaaraaS.tng .toajj ttap
Aoop uoqazaSAOOA p.taAv 3ut.tapE.8.iaA aa
•uap.ioasiiiqouiaS
jap ttauuizaS ap ubb uauaoija.v oq unaqs
qjaaq pop qoq ajp 'pSapq SupapBSAaA uaa
•['I Sbpubbjm p.taAv 'aSatioauadatpg qaq
tiba pqsAooA do ua uibbu azap .tapuo
xiaxiavanos hiidshsjsi
«0»
•ua.tatp 8S3 'itaAaipimra tta uapaaad gi
fsuoq.tB.v oit fttadsqas 0>>^sa3AIbi( aqqaA
IZ :sa3aib5i .taqtpnu OS tuaqaotj :uaz
-AOOA 19 uasso g Etatqs l -qqaBisao
C£GI aaqraaqdas ptiBBW
SiilHiHJV'is iii'nacsaxs
•ut ipozAapuo uaa appqx anqod aa
■ppqsaS jpnAqaS uaqtnq sbav sqotj oq 'do
uaSutznauq aqqaq ftz daq iba nop Aooa
•apuo.t.3 ttsq sqqtnqs tto qqBBqaSuBB oqcui
ap Aoop p.iaav opraaouaSqsAsg 'uapa.iaS
sqatj .tad nqq.iBj'j uAjjoo ua .topusnoq
-aa auuBap aputBBuaS ap uautEAvq qBB.tqs
-aiqBqg ap qtn. 'uaAoo.tdaq qoq ubb cqctti
ap sbav fiH 'uetz sq bu tuo tta.vaSaS pBq
bSbabS ttaa ut ttapap.3 uaSBp iBqttatqjfiA
uaa ftq aqpAvap itBdsfp qatit cqout uftz
qara uapoAaS sqBBidq.taBpo auau ap do
UBBlStBII JUBqOSABBJM 3p UBA 'pnO ABBf fZ
'piodoag at^Aj-qtqad qBapps op tuB.vvq
n 0£'9X sqaa.tqsuio 'SEpptutBuSBpsuaoAA,
NBAVaoaA HaM3SX3IJ
33avx do nva-3ais x'jivi oxom
'itaqacz.top
-uo aq suaa qtp qftpSora qatu qaq oaba\
•5t.ta3ISAaqatg-qg ubb qoq sjpz uaaa.waq ua3
-puraos 'q.taaisqooBf-qs tta3aq qoq 'SuiqsaA
ap .tapuo '.toop .taqBAVsSttjqsaA qaq Aapuo
qdooi ua 'jft.v uba aqBqaS ttaq 'udibz apusi
-Iiqas.taA qoq *uo33az uaqaq suo a.vv aBBu
'qpio[ azaa q.taAvuAOOH qaq do ba.taiaaa
A3DH uap uba uaA.taAV ap do qutSaq avqaAv
3ub,3 aqaspABB.tapuo uaa st 'SutnaqsAaq
ua SuiStuta.t bu 'SutraAaqosaqqqDni aooa
uftz uauunq noz Sjqsuato Aaqiz qBjw
•qBBqsaq 'qdooi qaafB.tq qoo.tS u.odz
ao.vo oq;a,'.v '3ub3 aqftiaé.tap qBp 'qp.toAv
q.tauutAaq ubb suaa .ta uara qBp qooiqquo
SuBpq aiiu uba qatu qaoq st qaq abbjaj
•a.vv ttaqa>vv uaAftiq.toA oq ut pftq ua.tail
-az uto st sqBBid oqqiqosaa uaa.3 3ub3 jo
sntq azap qsp ua 'ua.tapuoAv.taA sutzsttaaS
suo noz 8i6i-h6i Soiaoo uap apua.tnp
-a3 uftz uaSBisaSAOop Aazap uaqiaapaS .ta
qsa 'uBf-qg aquaautaS ap do qtn qutoq 3aAV
jo 3ub3 aqaspABB.tapuo azaa 'uapaAquau
-utq qaora Sutpnoq apuaqqnq ut uara aq
-la.w 'stnq oqoo.t.8 uaa pSszoS.Aaqaq jq 'qSq
SubS aqasp.tBBAaptto uaa 'uaSaioS qBBAqs
-aStttpAOAig ap ut siuaSuBAaS apno op .ut
qsp uaiaapapara oav uauunq subiix 'apBtt
-Bidsg ap do ufizBSBtu.tapaod apno qoq
uba a.vv uaqBAds qaaAV iiapai-iaA 'ibbujaou
ioaq qqfqq 'uara.taqasaq u3q'aout itanBAUBB
-qqani uaSaq SutqiOAaq aqfn.iaStnq ap poou
uba ibabS ut aip uaqaoz aq uaqqBtuszBq
ua s.tapiaq 'uOAvnoqaS aqqtqosa3 rao st
.taa.vv ap ut qnAp ibabao suBqq uaut qua
oxijvH3H3saaxHDai aa
«0»
•q.ratA ftqSooq
.taa.vv laAvn.tSsSoiAco uap puBj suo uaqtnq
do.tapAa.v ift.vv 'uaAapfi.wAaA uaop sq qAatiut
-.taq 8T-9I6I 3of.ioo uaqfnaqöstièrauo uap
ubb qB.vv ib qara 3tzaq snp uara st .tajh
•Sutqqat.t autnqas ut qstn.tq
-0.8 uapAOAV ttajjOAqaSuBB sraos s.tasqtAvnoq
ap abbp ttftz jsaa.vvaS qaora AtUAads abbav
uaa qaq qBp uaqBtuqin tiasqsBid aStraraos
do uara UEq qoo 'uasqBBid uauunq noz
uaiaoqs Aat.v tta qajBq uaa aqtaora .tapuoz
uara uiaeb.a apuaqBz.tOo.taA qB3 uaa 'uaj
-joidquo aq .tapuoz 'uaqaqs ttaAfuq ap.tbb
ap tq Aap.ta.v 'ut 8 st ua tiaStio.ipaS .tnnra
ttaqqtp tnc8'T uap .toop sabavp st aazap
uog 's.tasqtivvnoq do qmqs sqfqaSBp tiara
abbp tiapaqqfqtoora sqoo.t3 qara p.tBBdaS
ubb3 uaqabiassuniaqsaaq ozaa 'p-faAV uara
-oua3 Ann.v .tapuo qaq apauiAEBAV .tatUBUt,
ap qtn qfqaptnp qqfqq 'pöBfiA uap aooa
U3ABVV pttBqs.taaAv tta3tpiaAva3 ttaa ua.tnra
aqqtp azap qBa 'uBqnBA -toop p.taoAaS
-qtn uaq.iaAvs3uiq.iaqs.taA .tap apftq uqq uba
uauaqaaqSBp azap 'uanaqs.iaq aq ua.mra
-sSutqsaA aqos.tadai aqfqaSora ap Stzaq
susqq uara st aba ft uaqoApAaAtio qajvi
X3H.1ICSOXIXS3A 33a a3XSH3II X3H
«o>
•raoqpAV ttaia.v ubb ua uftz
puaqqa.vvSuBiaq .taqazAOOA ibz aiqDB azaa
•qptqapara .taqsat.id uap qara
uaiaap aStraraos doptn[ q;o.v qaq uiabbav
'uapAOAV pAaaAqajaoaS sirasdBqosuaaut
-a.3 uaa psqs Aap uaq.taq ap ib ut uep ibz
3uuto>x snqsuqo uba SBpucz uap do
'ttaSBApdo
'.tajjosijq 'H qaq 'Aaqsaud uap qara' qfq
-uauiBzaS 'pAaaiaSuBB qioA qaq ubb qp.tOAV
abbp ug 'uapAOAV u3a3s32 'SIJM 'H ap
uba Sajjin qara 'SutqaqsAOOA aqPnaAvncqos
-ubb uaa ibz ttaiBqoi apitainqasAaA tti
'itaAaiaara ua tiadfuSSq uaop
aq .taqaq qjoA qaq .toop sjk n ap wto uap
-AOAv pAao.va.3 otqoB uaa psqs-' oztto tit ibz
puBVW.taqoqqo tiBA qaa.w aqsqBBj ap ui
3IX3VSIIM II
•afaa.tnciatqqoct ttaq qui
•uaoqosptruq
-.taquq tta.tapci q.tBAvz ua 'uatABud qara
qazaq laq.too uapnco -uaAOiAax
"'pop
-sqcq ttaqqa.iBS tttn.tg 'uopuoAao
•uoos.ted ttapStqqoBraioAaS ajfti
-.tooqoq ttaa Aoop uoSip.iooAvuaSaq.taA uoqsi
qotz 'uopttjAaq ptaqqfqaSorauo aqqaaqsioA
ap ut aoq.tBBp qotz ez tiatpttt ';o 'q.tBBq
-sptaqStAiazuaa ttnq uba usizaooa 'uara
-oq aq aifquoosAad uattstp sAa-ausSia oa
'0801 .taqoqqo 0 Sboubbh do 'uaStqqsBiaq
.tap AaSuBAquo ttap ftq jo 'quauia.tqsi.3
-a.tua qaq uba .taStiBAquo ttap ftq 'uaztrXo
-OB ua uauBnop Aap AöSuBAqtto uap ftc|
'uap.tBBd ua tto3mq.iooAoqnB cqqostaaSdo
op aooa ttaSusAquo ubb3 aq ttattatp sft.id
-.tnnq ap sqsStpaods uaq ftz qnp pfjqqj/A
-a3a tiBAAa uapAOAV apusqqaqSvtBiaq aa
XIJ3IH3H
xaaavvj NX
S0X.1V NVA ONIHD«I3dO
•ttaaos aq ubb
StnpaoS.taA .tap 8ut[Bqaqqm ap ftq sqinz
qqaqdaaA Sua.tqs uaut st 'joptaA piBBdaq
-uo tq uapttozaSSn.taq p.ia.vv a;aaAv .tap dooi
uap tq GuadooAoadoAsq ap ooz 'ONXAV
-aiiosHWAV :nifjqiONviaa naaz
'2 qoq H s.xaqqai ap aooa 'n 9 jbuba
qoq g SAaqqai ap aooa -n g jbuba
a tta 0 'a 'V saaqqai ap aooa 'n z jbuba
opAO apuaSioA ap ut
'•n s qoq uba '.SBptutBtt-SBpAaqBz ttap
qpatqosaS SuqBqoqqni aqasqfqaq.a.vv aa
•SuiJBqaqjjn aqasvifiiaqjAV
ntnos xaiM
Naqiivxniw N3daoaaodOH3H «aa
NaxNizao aa mooa oxiaaooaaA
N31H3ÏH3H 3OT313WV
30NI«3dOd avxs
991 'I»l 'Jissmjq»u«f-ig'japjtinjsog j»3jq
•Avjsg uap t'icj AaqoiqQ 91 jooa uaSuiAtuipsu]
I soopjso^ uftz ua3ue§Aaa--j af[Y
■'■zua -zua >N3ddV>!N33IS 'ONIM
-«3A\3ay3ZfJ N3 "inOH "«ovgaA
aui|i03| uap ioóp jpaAV uvv jsedaK
-UBO uaud^aai^s^ ^piOM jwcfaipnig
'pueij
oiija\ ap jaui uaoa^joa L '^puri^Ainog
;>p uee jscda3uoc laojua^a^ 'uassns
'jrO 'I3PU1&H '^pun^paaj^'apun^ua^ja^j
NÏJXXVA 3Ü113313DNVV
(•2ep.ia}C2 uap uaui
-ouaSjtn) Ann g qoj g uba puo.ve usa
-apaj -ofr6l qjBBW g Sepfu^ ;oq
uaAnp ua -s jaqoqjfQ g^ SupuBBj^
do U3uuiSaqA3t[ uoSubSjbsj sq
wopsig U> ZpUIOOjg 'lOD)g UDil )lf31Z30}
j-apuo
a^utjadoj 'g joqqajj
jooqassptaqAaAfiNj SSSQ
|ooi|9ssciaojag
•piaqxan
uapAOAV f:.nS[0ABU .taq ua pjasqACOA qcq
qsaq ueq dBqospBBAatuBq uba qfqq azaa
•uap.toAV uaSttBAa.SUBB ncr.t spaa.t
safafBd .tap ttapttazAOA qaq qspooz piaqsaS
-qsBA p.ta.vv qsAaa trap uaqo;sa3 snq ap ut
Aoaut spaa.t p.ta/a Sraq.toqs oqs.taa ap fig
•uapuoz aq jaua3qoo.t ua uajBMqaa qara
afqud uaa SiqcuqaSaA s.taqqBut uadao.taSdo
op ubb oputa uaq 'uaq.toqs oq aSBApftq
uaa 'uooi tiasqfqaqa.vv ttnq uba 'qaa.vv a.t
-apat uaqoisaq laattosACd aStAa.vo qaq qjaat[
'vtadao.taSdoAapaAv "ez tt0qq0B.tqspt3q.ra
jft.v qap 'opaqs Aaq stnqq.taav uaa tti
OXIDXOAVN «XX
IJlllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllfi'llllllllllllillliilllllilllliilillülllllllIllllllillll1^
|aft'?.tadoj 'cj( pnqspjioofc'g
n nigow!
•quB[d
sqsuaAoq ap uba sqat ua 'uftz qBq uaqoA
.taaAV ibz qaq quB.vi 'uaqABBq uba Stpfn n
qatZAOOA 'Aaptaiqsaaj 'sqgoou.tn.tg iatrag
.taaq ttap uba Suipiai aStpttnq ap .tapuo
.taqBaqx ooBiBg tit 's *b .taqraa.voN i
do qsaajpuoAV p8uavua;j SijqjKJj
Kaxva N3xao«a.v ax xaffx
•qtaqtraoji qaq suautBM
•iiaqBpios
aqosSujAodog azuo uba iubbu ut 'SAaquaqas
apitut ap qBBq.tooA ftq uaqtrep
'SutqioAaq aqosSujAadog ap i'tq st
PAOOAV topft uaa qiaqiABpttos qgp 'uap
-AO.vv pSazaS uaBout qatu qaoq ibz qag
•aSuiAadog. 'gg '3aAVuoaqsqsiaq3uiuaH
qBBpiog uatpsSut.tadog 'p "A Sttunaqdo
'zrzzxï
Suiuaqa.1
-qoatpqsocf ap do la.vvjo qtaqttuoq qaq uba
uapaisAnnqsaq ap ftq uajAcqs aq Sutuuad
opftut unq .toop 'uaop aq sqinz -piaqs
-a3 ptaquaSaiaS ap ut uapAOAV ftz 'q.ta.w
pua.tnaqdo ua uooqos qip ubb ttauunf
aq Sutuuad ttnq 'qsaoAvaa ppqsaa ptaquaS
-aia3 ap ut qatu uftz uattos.tacl apuaqtqos
-AaA i NaaN uba uadoqAa.v fjAV 4 puo.vv
uaqitoguopuaSio.v ttap qoq tiaqqaBAV
uaqaotu (iBqatqjfpv uaa) aptiaAfqq.iaAO atp
uaqnz Sbbaa apua3[0.v ap nu qsftA ag
'UBq
jb afqBd uaa qfqtaora abbiu ao 'u3|uba}uo
uaAvnoAA apAvnqaS apA atp unaqs ttaSuaq
uap uba qap p.8aza3 p.vv 8bui qag 'uaqs.bi
-quo ue.v.tatq uapaiaqtuiBJ ua sqapno ap
apuaop snp fnvv abbp 'A3araaq 'p8aza3 qatu
qjaoq uftz ibz uioqp.vv suaSuof atpsSuiA
-adog azuo ftq qtp JO. 'uapuozjaA t19p.to.vv
aq. Sutraraoqqaq unq abbii uto £SI a.tapuB
ap ubb q.tnoq op qaq st q a a.vv apuasioa
■uada.xSaq qsaq qoo ubp
ttauosAad oStpABBA.tajjo Qtp uaqqaq qtp
tta 'qqaq q.ia.vv qaq uaqBut uaptiBq apA
'tpoa 'p3aza3 qatu qjaoq 'st ta.w.tBq aAB.wz
uaa qtp qsp quB.w 'ttapnoqaS Stzaq uaq
-qaq qBBZ aqaqqap azap qatu qatz otp 's.taj
-jnf ua sautBp op ubb uaSua.tq aq apinq
qfquado .Tatq 'uBB.ta uapnoq ftAv ua 'uap
-u0za3a OSX aqsAaa ap uap.ta.w qaa.vv azaa
1 'ttaS.iozaq aq uaqBpjos
aqo3§utA8dog ap ubb safqad laq-oog uaa
'ppqsaS qBBqs ut qtaqtraog qaq qjaaq 'qtcqs
-aS uapAaAV uaqsftisSut.vftAqosut ap do atp
'piaS ut uaqjt.8 spttantqosAaA ap stta.vauaq
puo.vv uaquog ttap uba qsSuaAqdo aa
•qBEAjsuauaaii 'aauigXHOH
qaatTiodv »P aan 1 qoj 1 -aba ua 'Ann gi
qoq a uba uado uaans Sbpuoz uapaq- sj
-jsujiBpuoz - 'qsuaipsjaipiiqedv
•U3>]3tlt0dv 3[IB Ut UaSflAVJAaA 9X
•zua 'qaiquuinaq.! 'uapfi[.wnuaz qoou
'Aaara uftdpjooq auaaS ft.» uauuaq ttaq
ctBB 3(ubp quB.w 'uauuaq SHXaaOcTON
-OIir sp Il-W qAapas ;paja3 ufiz fi.vq
•uaqo.tqa3 .tapnoqos ap ua qB.vaS ttiapt
-jft.tp uaa ut '.faqa.vno 'aoiq fi.iap[BBUt Aaq
'Sa.wuaaqs.ndai apuauoAV s.Xag 'dso.ig p.ta.vv
qaa.w azaa 'uaqo.iqoS Aapnoqi>s
3IJJ0N Mfl IH33ZIX
"VHDVd
■annxsaa xaH
•Bioqraox aqoo.to •uaSut^a.tdsag
aaaoova
•qBBAqs
-tassBQ 'u.fqso 'V ftq iBBqoi Suo ut Sut.tap
-bSaoa auaaraaSiB Aaqoqqo 8 SBpuoz do
'aoNiaaxox' axoa.vv.ioaxi;ix
uassauijoipauag 'ZZ '33
'S4Z'I»X Jap AJ)sooj>l Aa.vo'npajf)
30NIH3d0d - SI IBBAJtadaqa.aog
A3.\a2pBBy-AEBAa>iaZAaA
N3N30S S30M030
6GSZ
GEI
0!XZ
JBBJOX
E9J
ZZ
05V
SBpjajBz
iE9
zz
sov
SupffJA
9E9
GI
tof1
Supjapuoa
9E9
05
90?
SBpsuaoM
8E9
15
40?
Supsuta
059
55
55?
Sbpubbjm
IBBqoq tia vvnoAA UauuKUl
6S6I Aaqraaqdag OE ioq CE Oba'. 3S3AV
ai3HS001^M3A\ J3P QNVXS
•jqsstntjqsBQ 'jjr
VIHHailD
N3Q0W
'A3A
-fuqos uap ftq uatBqjB uaraoq qABBqpq atw
naju auunq 'qqosuaAvaSsap 'uauunq uap
-ai aa 'uaqABBqpji .rap Siu.unaiujaA
aaxioxaaaoa
•aSut.tadog '19
qBBAqsstnqqsBO 'qpABBAUBB .taaiuaqofj; ua
oitBig aooa uaSutptaai ftz qBp qpiara 'quao
uba utntAoqBA.tasuooqotznw aifnqutuoji qaq
ubb sfj.tg ot 'xaavMDxvaa -v -aaanr
n3ss33^l3iznw
•ptlBBipAaq
-raaqdag uba ud.sb.tpftq op qara uftz ibSoa
tq uaa.tapai xaOW Jaqoqqo SI uaSax
•uaSuaAq
-aatu afqaoqpn.'.tnn u qoq g uba SBPftAA
'.inn s qoq g uba 's 'b Sbpubbjm qpatqosa.3
SuiiBqaqqtn aaqaisSdQ -puoquatjotz
•SAoqsqofBjx op
aooa Sul.tqatpnqg aStqsuajpspoS ua 2tti;yq
-.taqSuBZ ;tti aq. "qqo II SopsuaoAV
•puoquaqatz uap uba
Atinqsag 'n OE'i ai "qaio e' SbpubbIm
•ap.t9Bqraog aa 'Aap Aaq
-BAdg a.iapuózftg 'ua8utiaapapatu aqftA
-SuB[as 'qBBqtpuXg qaq uba uapapAnqs
-ag op AOO.v Sut.tapB3.taA oqfusqsa.vvaS
aqasqfqapuBBjM aAtt OE'6 a.L 's.tn OE'6 qoq
n 6 tiB.v uado qsaqng uaqoqqo 8 SBpuoz
SlflHSXlOA N3XSIHHD
XVVaiOS N3HDS0NIH3dCd
N3<3 MVA DMIHflHHdO XOX
XI3XIW0N
-<or-
•qBBAqssinqqsBO 'NfliaxsaH saaqj
-Odv sp uaaqB sSbppimbU s, ISbppiui uap
qoq uado uaqaqqodv ag" SBpuoz uapaH
'qsnjSBpuoz - qsuaipsAaqaqqodv
r
lSQ33C2EZSBaff£EgiSSB&SSBBaSS9fiSI
iq.taqAvnoAA '1 'O aputraaq tta a.vati
auftz ua aqaqaqoH -iooa SBp apuaqqa.vv
-qn.tput ua aqfqaSnaq uaa qfn.iBBAV
•uaAaSaq aq ft-toqsBd ap
ABBu uauBtqaoABd apuaqoBi qfqapuat.tA ua
apuiza.8ia.vv uba uaSBq aaAvq uaqossnq qotz
rao q.taq apftAvaS-Avnatu ua ap.iais.ia.v Stq
-qoB.td ap Sio.vaS uftz qara pSooAq.tag aStq
-qani.iopp ap qaq.ta.v 'uaqqaq aq ttaquoqas
-aS uaSaz uaqfqaddoqosstg uauftz uaStA
-ooiaS ap en -ua.tBAV Siza.vvuBB .ta atp uau
-BtqaOABd aqft.qBq ap uaqqtptqs ua uapSiOA
sijm 'lx ap otp 'uaraoji uba .tooqsBd 'h '3
'2 uap ua .tadai uba qnBut.taA uaqaa 'H
'g 'Z 'doqosstg uap aSjm 'axg auftz uajjo.tq
'utaqqnoH uba .tooqsBd.tapuo 'qao.vioH 'o 'II
•g uba Stttpiai ap .tapuo p.taoAaSqtn qsunq
qara ua quid uaSuBza.8 atpsqS.tnqn aa
•aqaqaiUZ lmA .tooqsBd.tapuo
'qouop.taA 'H '3 tta a[a2atu.tooA uba .tooq
-sBd 'naaoag 'H '3 '2 uba OtquaqstssB qara
'aiqoo.tBd .tap .tap.taq 'qnEraas 'v 'II '3 '2
.toop uaSB.ipaSdo 'qqntuSaSdo uatuaoiq aStq
-qaBAd qara tra p.tats.taA qft.t 'ABBqiB pftAV
-aS Avnatu qaq do p.ta.vv azaa 'uaraau uoq
Subaubb uaa sijm 'h aStqqoaid ap 'uaq
-qoiq aStqqoB.td g .tap tniaSp.tooqqB* apfqq
qaq .toop pStpuoqaStiBB ';n jq sqaa.tqsrao
qspooz 'Suipft.vvq.iaq aqosqoo.i3 .tatp uapati
-Siqqaoid apuaqqaAvqnAput ap pSooAqAajx
aStpSnaf ap qqomaA 'aSSn.tg uba ibbap
-aqqe>I .tap AaqsoautatuoraaAaa ttapSaoAaq
ttap 'qsqSug 'j\r 'h '3 '2 uba Suiptai ap
.tapuo ua qia.vnpo uba .tooqsBd 'tUBAiaqS
-ui 'g 'H '3 '7, ua tiaraog uba .tooqsBd
'paaBqaAAv 'g -g 'z -toop uBBqsaSftg
•uauBtqaoABd .tap ua ua.tapuiqiooqos '.tap
SutnaqsSuBiaq ap .tapuo q.tag .tap Sutp
-ft.vvut op qoq a3ao atquaqaoxg auftz qssS
'uaqqaq aq p.taaAo.v ajnaxx uba apjan uba
s.taqsnz '3'3 -top .taqsooiq qaq tti ua.iBi
-aqABtu .tap uüt.'Aqqag ap .ran 6 tuo bn
•Subaubb uaa
pjaqStqqaaid aqfqaqAajx ap uren spuoqs
-UBV 'stuAOoqs uadft.tSaq aq jaw ap apStp
-inqasquoAaA ua UDAapaoraaS ap op.tBBpaq
doqosstg sp aSjm uba qaat aqfqapuat.ta
ap qooa i SutnaqsAnaiaq ua SutssB.tAa.v
auaaraaSiv ijqoB.tqttBB suatz.too.vuo
SioabS uftz qara doqosstg uapjaqaS uazuo
oqnB ap abb.vvs.3ubi azap BApaqaq ttaSutqqot.t
apB abbu qftqqm uap do uaaqs tta ua.iaoi
aq DqaqaqoH uba' SAauo.vvut ap ua uaAoq
uap do s.tapmi ap uaqqtz 'uauatqDBrap.tootu
apiaSnaiAaS abbu apuaqaoz uaftadAoop
aq uaSSq qqoni uap uanB.vuBBqqoni ttaSaq
Stn.8tpap.taA DAatssBd op uba ttaqBpios a.t
-aqqBAV ozuo jSBEiaq iftAv.tax 4trSra
-oq aq sqBBid .taq uto uaèpA oqns oqfq
-addoqosstg ap noz SaA\ aqpAV 'oqBqasqfqvv
abbu sa.Yvqut.t3 ap ua raaqqnoH abbu jaa.tp
-laaqsBjx op '.tadai abbu ubbfI ap 'aiazSttt
-aooa abb a Sa.vv ap uaSa.vv .tatA uba doci
-uarass ap ubb qSq sqBBidsd.top op quB.w
iaqaqaqoH aooa abb.vv qoo st qtp ittaut
qSaz autoa abbu tiaptai ttaSaM aqv6
ipaaAaS st sons ttaraoq Sara doqosstg
ap aSjm iqqoqauuoz aAaq qaq ut ttaaad
-dBAv uaqai atp tta uaSttBqaSqtn spuoqsuBB
ABBtu ttaSSBi.v oa idouaAoq Aa sb.w aqaq
-ai[OH iafq.taraoz s.ptqoijvi-qutg uooqos
uaa jLpa.tdo 'afqAaa.w .tappq uaa 'afqauuoz
joora uaa aooa ftz. uap3.toz laBqatjM jaSua
-sq.isv 'H ttap qara uarass ua atqao.tBd ap
a3a0 uaqqBBAV azap qfn.tBB.vv ua sabpabbav
-aq uapSug 'H'H ap uba Sapqsaaj ap qaq
sbav .taqoqao uapg uap abbh j uajjajq qatu
qaq noz aqaqaqoH Aapa.vv.taqutAV qqoa t aa
'apnoq apuaqfiq 'putAV a3tpia.wa3 'uaSa.t
apuassBid tia.ioA aq sSbbp atz ua uaq
-qaq sqaaid aqaqaqoix uba SutpftAvq.ta>x
ap noz 6861 .taqoqao Z SapuBaj-q uaa
'6EGI -taqoqao Z Sbpubbjv do SuipfiAl aSjqqaaig ap suapfiq 'a32n.ig ub.v doqas
-sja 'ao.ijiue'x A.Sxvi 'axg 'Z qazui uap tq q.iaqvvnoAA '1 'O aSiqHDEAd jap qqatz
'S O A 3 ua S O A
uioqia.vv uaajapaj 'qnisSnoJA puap
-ubjij jip jsao '"S'O'A J3>l!z-'ooA U03UI
aSlY '«3A333'I NIVIM«3D qq3'JdS
•aSut.tadOjj - j qBBjqsp.tooitj
'«sfuHj u! *n 0£*jr
6£si H'iaoxao 8 dvqsoz
uainvainaN
i
a -
iét
35Ï39311ÖH 31 DMIGfIM5iH3)I 30IIfD31^ 3G
1
sss
•S 'A'
•uapa.t.vaq aqsuaqm usq Sttiqqtqos azap
.toao ua.tBAV - uapaispBBAsquaaraab aqv
•uassiuaq.inaqa3 .tap dooi.ta.v
qaq ub.v uspnoq aq eqSooq do uapaq ap rao
uaqqaq sqntqcl uaqnz SiqBtuiaSa.t uaqsutoq
-ttsaftq aqpiz qap piaapaSapatu p.to.vv aSai
-loouadaqog qaq .toop tta qsraoiiusa.taAO
aqsaq op ttt sqBtqd psq SutqaAdsaq aa
•ua-tnaq aq paoS azap
uto uapAOAV ttadao-iaSuaaftq pBB.iaquaara
-ao ap ibz sq.ioq q, ut laaqx 'paa.taS st
oxixa«a«avxs aa
•atqsaAvq atp ut pBB.vvq
op.v uba st qBEZAOo ap uaqBotpuis opuai
-IttpsAaA ap ut qatqipdap qap qmaS
qqaapaS qat[ qpAo.vv ttapat aStraraos .tcca
4 uaqqtqos rao qfqpotu
ooz qap si 'saquszooiqAaAV e-p uba
uaqqaq unaqs ttaqaora fqq noz qjaaq apo.vv
uasS ftq qcp uaSBp ap qipa-Yv ftq do.tBBAv
u a.3 tip ap .ta.va3q.t3Av ttap .toop ttap.toAV
piaaqaq ttaqaora ncz 'uaput.v q.iaAv ttnq
qaa.vv .tad uaSBp 9-9 otp azoop.ta.va uag
'tiszooiq.tdav ap ftq uaraau aq ttaqqoBAq
-q.ia.w qpqs ptaqqfipSora ap ut SAOAvnoq
-pttBi ap sttaAaq atp tta 'quaqqoAaq op
-Bqas T.taaa uazooiq.taAV ap ajp u.opaoav uap
-uo.vaS Sutqqtqos uaa usqaout noz .tg
'sja.vvnoqpuBi ap
ftq uaqqOBAqq.taAV ubb si ap.tqaS qqa.tqsio.v
ao qap quBq Aapus uaa pi tta 'uftz uazoo(
-q.taAv laa.vooz A3 qsp pSBBiqaS qp.tOAv .tg
■uapAO.vv pSiqqtAVAa.v. aoao.ibbp uannz fts
6kst ut ubp ttaiBBz oq a.vvABq .tsara %GS ua
aSSoA laa.utaAa qqaqdAaA C96t Joo.v ufjz
aqosSuuadog q, uba s.tOAvnoqpuBi aa
UOABtl
ua uapABBd uba uaSutqosiado abao qqa.tqs
-aba uapAO.vv Saiqtn tta uoSuitaapapajM
NaoMViaaAiooaaxvi
'uaut
-oqaq aq uaiqa.iq aa.vvq aip aooa Suuaqaq
-A3A rao uapAO.vv uaStio.ipaSttBB '.mnqsoq
-spBqg qaq uba uibbu ut aSaioauodatps
qaq .toop ibz ptaqAa.vo a.taScoH ap fia
■qft.t
-q.tog uba s.tnag ap aooa Sbpubbjm uap
Stpooit ura.tq atp bav uaqqaq ibabS aqB tti
•SBppiutBu ttap Ut uaop aq uaStqsqEBidAaA
aStpoott ap uaqBi sq aoq SutqtOA3q ap ubb
rao .inn OE'ET pu0.t uaqqaq Sn.taq uia.tq uap
uaqaotu uapnoz ajvi 'tv 9CSI u 'n 6E TI
uaqossnq uauiaAq uaaS Aap.ta.v ua .tadai
aooa suo qjaaS SvittaSaAUjaAq aAvnatu aa
•uaqBA
-aS qAa.vv unq do ttapatrqAaAV ap qsp uap
-AO.vv pS.iozaS qaora aooa.ibbp uap.tOAV qaz
-aSq.tooA noz qfjia.8ora iBBra.toti ocz puBg
qaq uj qAa.vv qaq qap qSBBA.v StttAaaSsH oa
'ttaqqa.iqAaA noz aSut.tadog qm uia.iq
atp qapdo uaSuoApoSuBB pttaSuup ibz
.19 'Ann irs utq" Aaclai aq qqa.tq.ta.v ttta.tq
uag' 'itaqB.taS oq q.ta.'a unq do Sipftq
qfqaSorauo ttatiosupra atp aooa qaq st nu.
'utaAq otp qara ttapatiq.ta.vv c9-0s aSutq.tara
-BiA ua 3SuiA3dog qm ua5iqa.tq.iaa sqfqaS
-sg 'qjBqosaSjB qp.10.vv "it. gj'j rao puaq
-qa.ij.taA aSuuadp^ qtn upiqaqs.taaaa
■uaraoq aSaoA tit Sniaq uaqaotu qqa.tqsioA
atp 'qjBqos.aSj3 Uftz Aaqqpa, tiattta.iq aa.vvj,
'uapABBAUBB qsp Uaqaotu
a.vv I qjBqSsoSjB uap.to.vv ttaup.tq paA
■SufpSa.iup.tq aAvtiaut ap aoao
i.aapaS uapAO.vv ttaSutpapapaut aStuag
Dxnsasaxianx axtaaix aa
•jquBpaq ppqSjpABB.uajjó
unq rao qfnuado Aatq s.taapq aStniAipaoS
ap uazaAv AnnqsaqspBjg qaq uba uibbu
ut tta uibbu unq ui 'usqspios uadaoq
-aSdo a azuo saqtuiBj apA aap ttaSaouaS
qoq 'ttaAn g ut paoS ua cIba saqb qdooptaA
ooz ua 'uadpq uautoq aq qaa/a. qtp ubb
tuo ubb ttaqsqatp unq SqitAVftAA uapoq
It.vv uapaoS uba ttaAaaq aStuag 'sjnq
-pajg qaq do .in n qoq 91 uba Sbpiiubu
SupAaqaz tiap StqBrapSa.t nu qpatqosaS
SuqBqaq ata 'tuoqpAV SBp.taqBZ uap:
do. ppSqaaAv si-,.PtiituBj .topai .111 st SBp
-Aaq'az opf booAAsBp: Sap aqqivpsa's qsaara
ap qbp papAOO uba sj aSanoauadaqog
qah r— 'uazaqaaa pftq pai qatti aoOaabbp
ua3otu''"ffz uaA0SS3 qBuiaS aqftpSora
aqB AOOAABBp qaora uadao-taSdo .tap ssqtra
-ag ap UBV -Bua/.v pa.v qSBBAA q;a
xfixvaios «aa sannvivx
aa xvv xaavxaexm xaH
-najf
-atnps aq aqsaq uaq trans tno- quBcIstq qotz
qBp 'pauos.tad ouo.vvaS qaq qara UBspaS ttu
qoq qip qp.io.iv 'qutoq ftq q.taAv pa.v p.vvaoH
'uaSioA qdtqs pbba uatp uannz ftAV
'tiap.ioAV ttauuoSaq uaSout ttajija.vv a.wnatu
uaao 'uaAaiaq Stuttnz pan pSapSdo
suo pja.a .tnnqsag .taSooH qoq aSoAVUBA
«93330X0 xsavgs
•qqoB.tqaS aSao.v ut Aaa.vv SutqqoqAaA.taq
-uiAv aiBtuAou ap qpAo.vv .taqoqqo I Pjm
•pSio.vaS qdtqs p.taAv 's.taqaut oi x oi
'StqqatujB apSapStio aa 'atqBqs spaqv
ua opaqv uaqossnq pSapStiBB «g» otp
qjaaq oSutAadog quioqqtn paoS quv ut
atp 'ttoSSaiuBB gaqoo.tS uaa sua.iS op
qfipSout qqatpcoz uaquaaraaSsua.iS ap ttaq
-aora ftqABop uapnoqaq cq. SutqqonA8A
aiBut-ioit u, do ua.mqsaqaquaaraao ap ubb
q.3ai itaStjB vuto SBp.tapuoa japqpuazrao
uaa qftpS q, ut suo uappqs uaqpj aa
•uapnoq
-aq .tatq p.taAV SüiqqotfAaA aqv 'ufiz pataaS
-puoAS iBBAqnau uaAoq .tatq az qsp ttatz
uaqaotu s.iaSanA apuiaaAA 'sbm p.toaq
-.pa qtp qnp qqappaS uba sb.w .tatq aSaqoa'
-uadaqog qajj 'qpaoov Soiaoo qoo .taiu
iBp- uaqttap ubbS noz' uaut qnp qdutapa.3
SiuBpooz StttqqoTiAaA ap atqBsniqout .tap
tttSaq qaq ftq' uaqqaq uapaqs aSiraog
oxiXHonaaA aiivcxago aa
- '.taqaq
og 'qatu Sou .taqqoa bav uaSBZ ttaSttti
-aqqapA 'uaSutqtqos v aStpcou ap rata
aSut.tadog -uapAo.w sq ppap.taA .taqnnqsaA\
tta qsptiSutuag 'noqBM 'aSut.tadog in tuo
uaraoqaoq uapnoz paqs azuo tit qfutquBAg
qm .tiaSuipqqoniA aqostSpg clao.t.3 ttaa
qap pStqquv.iaA pUB'q.toSooti uba aSaqoo
-ttadaqos qaq p.ta.w uaqaAv iBqat.tp uag
«rianxvaa xm xaoxnaxnoaaA
■AJ OS Sft.tg "stnqpBqg qaq
do uaSftAq Sbpubbjm uap .ta uaq qAaaSaq
.ta aiAV. 'Ann 91 qoq 91 uba Sapptra
-bu Sbpubbjm .tapat ppqsaS dooq aq ttftz
saaasvivisvo
sinqpnqgqaq uba .taoq uap do uainq
ixav .ta atAv uba Sutqqiqosaq .taq qoo .ta st
üxvz
•ttauos
-.tad OOSS .taa.vaSuo aooa uatz.tooA uasqBBid
-Itnqas .ta uftz paqaS q, uj. 'uop.io.w ppap
-aSapara Sou ppquaSapS ftq ibz ua
uaipqs uauunq SutqioAaq .tap Supiqtqas
-aq ap ubb qatu s.tappq unq suapa.t a.t
-apuozftq uto otp pssn.tg uba quBg
ap qoo qqABiu ap do stosAaAuv qtp
-a.to quBg ap ua ajBAauao Oqapos .tap
quBgap bu uaSuuapuozqtn aaAvq do
qjffici ttBid qta 'qqBBUtaS pttavpq Suiq
-io.vaq ap ubb spaa.t uapBiqqaa.vv aqfips
-qBBtd ap Aoop p.ra.w ttasqBBiditntpspjooq
ap qara treid qaH 'uaqqtqaS aqSiqButpop
óxïKaaiiosaaxHorri hahissyx aa
Std
-oojaooa apatuABBp uauunq aAV 'uoraoqaS
aoq nu qoq uftz uaSuuftAqasut isq-gg uag
'qazaSuaaqm qftpptnp ua AEBiq qBBz ap
'uapuaqqaqSuspq aqB aooa Aaqutaqdag 61
SBpsttta do p.i3av ubjm oa q.taqoH .toSfp
-AooAvitaSaqAaAqpA .taaH .tooa "uapnoqaS
spaaA uap.ta.w uaSuuapBS.iaa aSmupsAOA
xiiovAvaaoaaa aa
•ua.taoA sq qtn ua uaqa.tdsaq aq uaq
-tnisaq ua uaSutqqot.tAapuo oStpoou ap rao
uaaftq sqftpSBp' Aaqraaqdag 1 q.tapas qraoq
aoanoaxaa3iios xan
p.taAV uaqoAdsoq ua
piaapaSapatu ao qn/A qdouqaq Aatqojz
'.taSai qaq ftq uadao-taSdo appq
'qAoqno ABAXAqosaa 'Apv ua AnqqAV ^q
-Bg 'Apv ua.taaH ap tiatuouaSqin p.tooAiquB
-aq daoAdo uap ubb uappBq uapaj ap IV
•uapaqSlP
-UBqsraospfjq ap qatu puBq.ta.v ut uaraou
-aS uaqawv aqsqBBi Aap doot uap ut uopSaA
-qBBui .tap uaAaS aq Suipapapaut uto uapi
-spBB.taquaaraao Aap pSapq qsutoquaaftq
asnaptjjo auaa "n 0E'6J sq 'Aaqraaqdag OE
SBpAaqBZ do pnq aSanoauadaqog qaH
xaaais avvaaxxaaicao
aq xva xsiviOMxaana
1 "SJjpao unq uba ttfiz pjazasjaa stapuiq ap uaqaotu uaStnuooqjaApuo.vB sp aj
ÉSL. Nsxvaaoaox SHaaxiH -Ö®
N3Q3HDiaa33M^H3!AI ua 3VNHnOfW3I3 :j"ooA
"NVZHVX PJBBd u.f.iz ua OHVNAYW N3^ Ï31U Aoq-wvoo pua>|>|Bd UD3
ipiOAi S}S|DBAU9AU0 do U9UI 90J| u,'!jf!a
•buuij-uri.wpioq-ojjaiv ap uba uafsqjb ajsaq ap ^oop uapnoqaS uapjo.w
uaiiojfiq bq 'uaSoo uo qsoo3 jooa ufqsoj uog 'uo3u!io>|>)!a\j3a oSuarzoid
)91u oijbuoos uibbuosubb u03 iii }>fJOMJOA uflZ sjoiuiuhusubz uo -subp 3q
•jj3avoj jouusjg SUBp UOp uba ulsuiuox Op joui uouibs fojpjooq op }|00dS
)|oop oquvv qoq uba suud ofubuubqo op qjoqoy -uoujoq qiiuooA
uffmpfOQ-ojqofv fp uba uoqqopo'a oqsjopuozfiq op jee.w oiiaoj oSqqoBJd uoa
aaonaaA aaa quia i3H
•jnn 8 aq 'H330X30 6 DVaNVVW
•Ann 8 3Ï UO f, sq 'aggoXOO 8 DVdNOZ
•jnn s ai 'H38OX0O L DVQa3XYZ
•xwaxsaaxai 'smiisa io v xaxsiana ivvao x
39Mm3dOd VW3NDÏ 3)I3nOHIV5I
eUaBaaBMBBBBBBBaaiHBBBlBBBtEElEBBBBBBIMBaBBHaBBaiBBiacau
•pnoqaqAOOA Sjqsu.tg
•U3U3SSBAVIOA AOOA. aqBUACg
31S3NNVA-N3SNVS ?!S
Wn330Mn ua 33HI3 31I0X
w n x v i v a
■J[UC.tJ stug tttBAVJ^
5[AB[^[ Aa.vfiAtp3 uaqDSUBBjjuaiuy
uap ABBU «o8eDïl|3 UBA UBUipUBQ
oq jjASAV Stuitn] uaa ua uaijijoj
-uauftuog abao atpnqs oStpajjOA
uaa 'uaSBApftq opuaAaSpBBA qatu
3}BÜBlU|BU3J30g S^30U§
•JJUBAJ sfuj
j jaddBjqSöp apABBUijOApja.tOAV
ufiz ua uapaqjjfipisaaj aAapuoz
-tq 'uapaqStpABBAvqAaui 'uassttuAaq
'uaiooq uba suinqtap ua sqvB]d suad
-ou uaSuptptjut ;qsStpa|-cA ap jam
3jbübuijys^j30ug 3uï3|^
'5JUBAJ f, sfiig
jajqBJ,\|-sqqjnoQ Aaqsqfitps apuaqaS
SnstinS ap uba uaq.ta.w uauaqasAaA
)S)BB[ Aap ttaa [tqABBp ua uajjaAOU
u a uapqtjAB aS'.tnatj 'uaquaad
-ïjnjpuoAnojJj aSiqqaBAd uftz qatu
jjbuboijy s^jpolkj 3?00j3
US^f|S|3SISA SI 3UI0H
'üï't.t 'aj uattaqvodE aqE ui
ap aooa using s.taqjBO autatg ap
it/astj 'ito.iapAoAaq !'i.1 ap uba uataopA
-aoi vaq azttAv opuassiu.iaA cto lijJpM
-aOav ojp 'stos^aAiimuoiuBict aqqoEZ ufiz
lag 'tiactiaq v'. (tciuaAoq joo.w ja ièav
'usAaaiazjaA p;3 op uba uavaopvaoq ijja
iat( uaiumx H3A31 op Joo.v N;jTlia
SU3XHVO a.Mia'm ap uaaiiv '13iu pop
oaq vtfiSjaq 8ub3i305s ua3uo,wpa8 uag
•dmupoou uaa si toppuujaaxEi tiag j
'ASqtraiiHAVZ uaa jpjo.w h -iiaSvpajZAaau
-jat ua SjpoouiJBUMZ s; q ua p3nji8Aa.v
vp.io.vv oujsiubSao A\a 'SuKkfotsJaA u«h
opftt n Mtaua.wz utpcqaq aviv uaop uas
-i«!S .apc.wjj vjuapaq joq luajajjaA vatu
iaspooA .vvn uBq 'jtoot.vaov fta.v sotu i«a ap
jaatmB\\«vuaiA0is5uv uopuB.woaüi ap ut
j;;3 Jajt't u?a Sep tiaiqa vaotu jOAat aa
^asSnudt p»q qaq ;ra qïspj co jsqtica
ftS ipiz scï3aoci s ua ratnotsa japso?
-do nmi3Mn
NVA1V9 mmm
'ivioaa mxvu sxo ao xxaaxs
ooz axaiaA xo aaaaao xaa xva
NaaxvH Ni xaH aianos oxizax vx
;xaaa«Aax a via sxo «a.vo xnz ao
Ci2BBSCSEBSCSaBBBSSeSSBSBSEBI
'óauiaii
tiauioq st ptiEjAapBA q. abeu jsiia apttatp
-aa.vja.vv ubb suui|t ua jaa;q.Aj.v oSiioq
'ipstsjdq üb.v ïi-ssifj 3j>" u'; uBAt-'f ajniaS
-[ó.vuBBAOitpB /i Sip 'aafAa.VBjf Sq snttn
-snSnY na]) nev tiBssoquiumtirjj Aap.
aiqeSa'ASuop .tap ja)sn2 pqaqauub'z ub.v
(adAg ouai?H -Jjjnp)
X3I«0«VIAi"3I«YI*i HIMVa
NHOiMVlHISSIW 3Q Xlfl
E®E3aS$5Ba«S3CB3SSBSE*BHS!SBBBS
■uaqasua.wqniaS aqsqfuaq.tBq
aztto ft.w ua.wnatu.taq aquaaraaS.iaqsoo[q
abbq ubb ua aatoqoia-'bi.rejm 'z 'h ubv
'ttaqqaz
-q.tooA..uoSout noz pnqs azuo ttt q.taAv ppa
ABBq la.rcf apA Sou ftz qBp uatuo>iaq
poo uba rao uftz StqqoBpui uannz uapoq
-a.8 unq ut ABBq pBqs qm uaStAoo[aS ap
qvp p.StnqiB.vo uba qoo tiBp as uftz f[,q\
■apuaizquo Sut.tajjoclo uaaS
•uazaa.w ua uaquB.rq 'uaqatz uba piaqs
-aS aqsuatp uaq qasuB.3 qatz ua '.taqsoom
abbq ua poo aooa pBqaSjta.v saqB .taq
-snz apaoS azap qjaaq Sub[ .tBBf Stqsaz
'stnqqsv j
.wnoAA 1 'O qaq uba *zz '33 -tsp .taqsooi>i
qaq ut apa.tqut ABBq uba 3ui.tBf.taa ao9
ap 'it, Aaqraaqdag ss Sbpubbjm do apAopv
aSuptatlog 'simiqsbo avuoaa 1 'o j3ll «ba
33IOAOIA VIHVW «3XS3Z '3
30V1V.i
'vji Aivi xan aooa ai3«ds«c>iA
oxianaMwiw aaanouxvM
0NIQI31M1M
•iiapajq uaStnSinqaqAvr.o.i cdatp ua
BttsqsiAq azuo ajgutBg uftz qosuB.3 uob spi
-u3a3 flav BtAV ubb '0bo1' .IBq.IOAVapaUI iig[)
-ABapABBwaS Aaaz ub uaAvno.tq uszuo uba
.tapsa ap st atia.vAcqsaSjB a.iBqqipB ca
■uapaqa.3 a.wn tq StqqoBpui raaq qscBAV
unn OT uto '.taqoqqo 9
3Bpft.tA do 'aqqnoqqaog cq squctd pvtj 'stu
-ajEASaq ap uba' pSiOAaS- 'qsuatp.iocq aa
•uaqqaiN uftz ud ubabn uftz 'sAaqsnz uftz
MBtpsstA' oa a.i3t.vBX AvnoAjjnfajv.
lUCACp
-utq ua SiqsaBjM-.taqosstA oa autoquv -ia
lUBABp
-utq ub aqqndapuBA-AoqasstA oa .ratjiSqpv
lubaopuiq ub sttBrajOH-.toqosstA ba'.faSoH
luooz ub pooAjapapo-.taqosstA sa saS.ioao
itB.iBpupiutapi ub uBABpuni uftz
•n«g ap tfaAoqaS "'fa'irag
.taqosstA aa 'AAajM aqoouiSqiioa uftz
ptaquaqBiaS atiaqst.tqa qaiti tjoop
'PfaqjöoAp aSpuut qara g tiatj;Sut qja
'6E8T ABqóqq;o Z
do 'ttapuoA.taqg Aap uaquatiiB.ioGg' 'hh sp
.toop qsaavvaS uftz aq qq.taqs.iaA bu 'sqqncq
-qaog aq uadiqsquo ac3h ttap ut qqoBz sj
ABBf £8i uftz cjo ita ooiqqg aq ua.toqao
'suaqasqaAaa apuamqasAOA
qatu pAaa.iaA 'uauutzao aqftAqsooAH op iiba
tta spttojsptABa q. uba pttog uap uba- .taq
-qtzAOOA 'pjooqiooqag puaqsna 'smaoabn
-snostotiB.tg 'h op uba ciBtpsqoouanj q,
uba 'q.tBH :H W «BA pttog nap uba ptg
«3H0SSIA 30 sjiJtiEK-;aiur.i
Aaaq.uap ub,v. nap
-put cq.uapfn.ta.vo, qaq, sqo qqaozABA uoj-x
1VA3DJH31S
•ua3rp;nqas'}uOA.>.\ ai jaAOjaiq aiimicg
ap Ti3':\ai[dS tiaqCpq tiaSiiEAjno uajijaoiu
jDijq.wttO'J uaaS ptatipjaSAav ftq. atg
xivano«3a «ooaïsi «aan
aojtte.vjóoAX) ua Aajia q qoouaSiipg
uapAnaijaqdaip unq uba SuiabaSdjj, dj», u.»
jsnatpJJfi'X uap 'ixaAAafsjB qaq fiq [luouqaq
ptaquaSauaS uea uaAjfqq, a>j(ij[i:j. jp: uicj
uassnniajg ito uapuaug 'aquuBg ii.jvjtitap
-oq 'uajopuxjiutajxj us usxspui^ 'qja/vojij
aDupui^j^-xj^qnpvtSQ aocprsj Mcoa.n?^
Hosnaajoua
co»
'vfDOj—v sn .-UJoo't Mno.iA ub.v -or.'.Mnpa av
X13130 a«YrlDi« «33H
AapE.vqboAS
-AS.vf) ua ADpB.tVoOJf) 'A3pE/\ uapAnDAjaq
-datp imi[ uea SutABASag ap ua qsuaipqfi'j
uap 'tta.vAaqsjB qaqfiq. yiu'ojaq piaquaEau
-0..1 tie.v aaqftfq DïjCjAjÈqjap, u'.ouassut.uag
ua ijapiiSi.i 'aqiuit:'.['iiaquBpatj jjoojg =Q
-utajai) uajapu jjuiBjJJ ua uajapu-^j og
CO»-p-7 - - -
'VZO'd
afqA.aqqaop apja.ipS
-Aaaq ttntf mr\' HStltjjDq'«D<J»Ki^i!J.>J/. ap ua
suttuaiiaSuif op suapfij pubofaq piaqtufbaLi
-aS uba xiaqftfq bp"uw (lassuuiavj na 'i'iap
-uatj,\ .'aqnuBg .f;(|Aaiq uaqinqiaii =oppbg
eijl'im-I3®!!5®^ uïsSJfl ua J3aH
•3DNId3cI03
N30Ml)iMVa3a
uiajapuifi ap' aS'a.vv uc
doodosa 0dVjqi-3>!0A"d3a sioiy
Y-Toxt\ ua jcAt j
aooa 'Ann 8 aq Sep uapj;.Vz: i:a
*ucjapu;A| uapaj.T3Ao ua
3>JDAd3a S3inr dSSH
.jooa fjr.n
k l 31 -sqo.qqo G SrpuEE-'j clo 'uajaqapv
-js3A\ oi qAa.q ajBiqaojBd ap .tq -uogjo.w
ttaguozaS UDjjnz pip MHSS1 lYMVVii A5l>
iiauö.\vf[<| 'q.vti q'bq iiasstuuav[.. ua uapuau y
<a;|jtUBj.j' ubb SutSïp'oqiiqiii aqfqapuai'jg.
'M3d3JL3'iAAS3A\
-«o»-
SIOHÖVIS SNO dO
wri33ianrH3xsooiM
waxMvwvia
'iiaiapuivi üo p'qüöuaS'j'qayi b'S'aav ln:\
-oijiuIBg uspa;i3.vo ua
nsHxxva ISIXMVD d33HMrivx
- aoo.v 'JJADjjsiiBf
-qjing ut 'jnu 5 S) 'jaqdqijQ 6 SupucefM
d" V' I i\ M VYf- KH'JX< aap u-auoav
-Jtq q.aq qv<lpSlpoouaaqav .qtq,apuaij.v uap
-AO.vv uassuuiajx tia tia.puauy 'aqvuiE-i
co»-I
'pitBliJooA do uaquttp aq> 'jap
-bo.ig ua sAbqsit^'.'.siapnQ 'ap aS'p'.vv Ita
dszAanöo' VNidSAïs 'ddjn'r
Aoov '.AjADjjsmtiqjDjjfJ^ t:| 'jniv'G aq
'jaqo)-;0 3 Sepvio^ tio uapAO.vv liaS'uözS'S
iw-np 'im- H'i3MNTv:>nos'
-OAVftq ..qaq qoq uassrauag ua uapuaug
latjtuiEg ubb S'uiSipootitm appapau
-co»
•uouieg amaSnj -jyv. ua ?jjs?a 'h 'a f°oz
«3A3JHCI dO.L33H d33H
.voo.v 'AjAsqsUEj-qg vjt 'jnn y't g
aq 'jaqoiqo 8 2eP°°Z 'SUVKVVf -'d'
fiauoXviiq' qaq qoq' uassftiiiajj ua uapuau
'atiiuibg ubb S'u;Sipoou)in aqfqapüapi f
co»-
•uajoputvi ua aqoouaSqipg aSa.vv ueA
•ojaoqjoa uiUAj AvnoJ^ UEA -8ïqag
NOAdH 3IXOd3f d33H
AOOA -qjaqSUBf
-qutg ttt 'Ann I aq 'jsqoqsjo 8 Sepuoz do
slwhvvf n30nozeo op uba uduoav
-ftq qaq qcq pjJipopuaS'qtn qfi[ppuauA uap
-AO.vv uass;tiu5>i tla ua'puaug 'aquuBN
«o»
•uauaog ssinog-siJBJM a\noJy\ uea
3XdOd33Q 3d0aiSI d33H
uba 'qjaqstfBJ'-qg 0[) ut 'jnn
6 oq 'aaqojqo L SnpjaiK^ do uaqqaq
sqBB[d ibz atp ÜNIAVdOau j31' uduoav
-ftq qaq qoq pSjpoouaijqtn qfqapuau.v ttap
-Ao.vv uassuuiaji ua uapuau 'ai[iiuB;i
"30NId3d0d
N31H3IH3SMnOH
■jsapUB^j SepuEEpM - oaaug
jaqoig fjq pjaag apüa^»i|A qaq iq
siuuaqSjaqjaH 'NHd'jlX'X'IAXSHAV
6E61 dSHOXÜO 8 OYONOZ
«o»
■qjSDUOA
-uoapjoDay qog 'qora.vaqnag uqai{
joop ua.vaSag 'sKuag q q fjq üjaqjaxj
a.vvuatN sp ujiiajioqAaA aq jm uap joop
•ASJJ 's uba uftuo^ npxraïidox
•aSuiAotJog 'qpjDDAvag
aautfcjM ftq '«quEqujg uba Soquag uap
ux» «pujs'qsjaqjah 'aONIdadOJ
GEGi dsaoiMO 8 oyaNoz
N3a3HHfn3)ÏVWIH3A
*6C6l~0l"8 aBiïuaSuiaodoj sq» "AfiB
Mf^i muwwMi
