FILMLËSDING
De Spioene van Castilie
WEKT DE GAL VAN
UWE LEVER OP-
Zaal "VLAAMSCH HUIS
Zaal "VLAAMSCH HUIS.. SENSATIONEELE GEBEURTENIS TE POPERINGE
SPEELKAARTEN
Crost Music-Holi Radio schouwspel.
VERMAKELIJKHEDEN
ROUWBERICHTEN
DINSDAG 7 November a. s.
MOBILISATIE
KLEINGEESTIGE MENSCHEN
HULPBETOON
AAN DE GEMOBILISEERDEN
EN HUN FAMILIES
•ElIBBHMBMESHBBBEjSSnSBH»
vanaf 10 frank het dozijn
Bij V. SANSEN-VANNESTE
HULP AAN DE FAMILIES
ONZER SOLDATEN
samson en lïiooi doen aan Baksen
O, DIE KNECHTEN
BEZOCHT GIJ DE
MISSIETENTOONSTELLING
OP MISSIEZONDAG?
MODEN
GILBERTA
41, Gasthuisstr.
MUZIEKLESSEN
BQRSTBALSEM A. KESTELIJN
BEDANKINGEN
KATHOLIEKE KINEMA - POPERINGE
ZATERDAG 28 OCTOBER, te 8 uur.
ZONDAG 29 OCTOBER, te 4 en te 8 uur.
WOENSDAG 1 NOVEMBER (Allerheiligen), te 4 en te 8 uur.
Bijfilm VISSCHERS IN TROEBEL WATER
KATHOLIEKE HARMONIE
«SINTE CECILIA»
NON-STOP-RADIO-PARADE
KR. VOLKSHUIS - POPERINGE
"IN DE NIEUWE BALLON,,
Wed. Baïfheu-Ohesquièire
Ieperstraat, 105
POPERINGE
ONDERWIJSWERELD 5 - C. 0 V. Kring - leper
Huldebetooging Heer Remi LECLUYSE
op Zaterdag 21 October 1939.
1MGBEN IRIS
1 Noordstraat i5, Poperinge
BOERENGILDE - Poperinge.
V. O. S. - B. V. O. S. POPERINGE
NAT. VUURKRUISENBOND
Afdeeling Poperinge.
AMBTELIJKE BERICHTEN
WOONSTVERANDERING
UIT DE PANNE
IN 'T BINNENLAND
MEESTER LECLUYSE
LANGEMARK (MADONNA)
PLECHTIGE KERKWIJDING
ZONDAG 29 Okt. te 8 u. 's avonds
Prijzen 15 - 12 - 8 - S fr.
99
ZONDAG 29 Okt. te 8 u. 's avonds
Bijv. aar» -De Popcrmgenaar» 29-10-39.
ZONDAG 29 OKTOBER 1939.
PQPERINGE. Ilerbcrgkermis In
den Leegen Doornbij Emiel Onraedt,
bijgenaamd cMis», Kazemarkt.
POPERINGE. Ilerbergkermis In
St-Sixtusmolenbij Romain Dequeker.
Maandag saucisse-kandeel.
POPERINGE. Eerste Tap In de
Drie Meerschenbij Henri Polley, Pro-
venstraat, 2.
POPERINGE.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der PLECHTIGE JAARMIS, op Zondag
29 Oktober, te SA uur, in St-Janskerk,
voor
VROUW MARIE BRUNEEL
Eclitgenoote van Heer Charles llury
VAN 'T
TEN BATE
SOLDATENPAKJE
zal op
in het PALACE-Theater opgev. worden
Een Lach Een Traan Een Satyre
'n Revue over de huidige toestanden in
onze stad sedert de mobilisatie 8 ta-
fereelen en 1 voorspel
De liefhebbers der tooncelkringen onzer
stad hebben een uiterste krachtinspanning
gedaan, om aan onze bevolking een paar
genoeglijke uren ie verschaffen Ver
schillende gekende liederen worden erin
voorgedragen die tot meêzingen uitnoo-
digen. Spelleider E. Bruynosghe.
De muziekale aanpassing alsmede hef
begeleidend Orkest zijn toevertrouwd aan
de zorgen van den Hr Constant Moreau,
gewezen Kapelmeester van het 3e Linie
regiment.
De prijzen der plaatsen 10, 8, S en 3 fr.
zijn in het bereik van ieders beurs.
Verschillende offervaardige personen die
deelmaken van het Komlteit, zullen de
kaarten ten huize onzer stad aanbieden.
Wij verhopen een gunstig onthaal vanwe
ge onze medeburgers.
Kaarten zijn eveneens te verkrijgen in
Palace-Theater
Wie dus een paar gezellige uren wil door
brengen en het werk van het «Pakje voor
den Popcringschen Soldaat» daad werke
lijk wil steunen, late niet na, deze ver
makelijke vertooning bij te wonen.
HET KOMITEIT.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZQNGEN JAARMIS, op Zondag
29 Oktober, te 9 ur, in St-Bertinuskerk,
voor
HEER EN VROUW
RENE METSU-MARIA VANDENAMEELE
en OVERLEDEN KINDEREN
Van wege de Zoon Romain Metsu die
dankt op voorhand.
«o»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot liet bijwonen
der LAATSTE ZSSWEKENMIS, op Dins
dag 31 Oktober, te 9'A uur, in O. L. Vr.-
kerk, voor
VROUW SYLVIE DESCKODT
Eehtgenoote van Heer René Devos
Van wege Echtgenoot en Kinderen die
danken op voorhand.
-co»1
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS, op Woensdag
1 November, Allerheiligen, te 7 uur, in
St-Janskerk, voor
VROUW MARIE ROOSE
Weduwe van Heer Achiel Debeer
Van wege de Kinderen en Kleinkin
deren die danken op voorhand.
«o»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS, op Woens
dag 1 November, Allerheiligen, te 8 uur,
in St-Bertinuskerk, voor
VROUW MARIE DESMET
Eehtgenoote van Heer Camiel Ghesquïere
Van wege Echtgenoot en Kinderen, die
danken op voorhand.
De liberale schrijvelaar van De Blau
we Vaanis reeds uitgepraat over zijn
verzinsels rond het Pompierskorps van
Poperinge.
In zijn antwoord op Zaterdag 11. trekt
de man zijn woord in; hij weet opeens
niets meer te verwijten aangaande het
Pompierskorps.
De man verklaart al trekhielend In
ons artikel was er geen spraak van den
Gemeenteraad, noch van het Schepen
college, noch van Katholieke vriendjes
De sukkel durft niet verdedigen wat hij
14 dagen te voren schreef en vindt geen
antwoord op geen een der drie vragen
die we hier veertien dagen geleden stel
den. Moedige liberale manieren!
Als men zulke pratelaars bij de tong
pakt, zijn ze rap uitgeschreeuwd.
Dat hij de les onthoüde! V. S.
Zonder calomel en's morgens zult gij
monter cn frisch uit bet bed springen.
Oe icvcr moet eiken dag één liter gal
ln de ingewanden uitstorten.oWanneer
de gal niet vrij toevloeit, kan uw voedsel
niet verteren; het bederft. Kwade' gas
sen doen uw lichaam zwellen; U lijdt
aan verstopping. Uw. organisme wordt
vergiftigd en U is zwaarmoedig en ter
neergeslagen. U wordt een zwartkijker.
Een laxeermiddel is een noodhulp.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
'doel niet. Alleen de KLEINE CARTERS
PILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
wat U er weer bovenop zal helpen. Het
zijn zachte plantemiitireksels, die wer
kelijk. op verrassende wijze het toe
vloeien van de gal bevorderen. Eischi
de Kleine Carters Pillen voor de Lever.
In alle apotheken fr. 12.50.
in alle prijzen
Gasthuisstraat - 15 - POPERINGE
Tooneelkring in "Deugd en Vreugd
- Katholiek Volkshuis Popermge
Op MAANDAG 30 en DINSDAG 31
Oktober, telkens te 7 uur, opvoering van
groot kluchtspel in 3 bedrijven
door P. Mossinköf en G. Nielen -en van
Pantomine of gebarenspel in 1 bedrijf,
van L. Ernest.
Prijzen der plaatsen le rang, 8 fr., ge
nummerd Familiekaart, 20 fr., 3 ge
nummerde plaatsen. - 2e rang 5 fr. 3e
rang, 3 fr. Bespreek uw nummers in
't Lokaal of langs telefoon 79,
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der PLECHTIGE JAARMIS, op Woens
dag 1 November, Allerheiligen, te SA uur,
in St-Janskerk, voor
HEER ERIC LACANTE
Echtg. v. Vrouw Irma Vannieuwenhuyze
tot
Familie, Vrienden en Kennissen wor
den vriendelijk uitgenoodigd tot het bij
wonen der PLECHTIGE JAARMIS, op
Woensdag 1 November, Allerheiligen, te
9 uur, in St-Bertinuskerk, voor
VROUW LEONIE TUYTEN
Eehtgenoote van Heer Henri Catteeuw
en voor hun overleden dochter Julienne
Eehtgenoote van Heer Emile Coulier
Van wege Echtgenoot en Kinderen.
-«o»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der SOLEMNEELE MIS, op Donderdag
2 November, Allerzielen, te 8 uur, in St-
Bsrtinuskerk, voor
VROUW RACHEL DE JONCKIIEERE
Eehtgenoote van Heer Maurice Kuyssen
Van wege Echtgenoot en Kinderen.
co»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vrien lelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS, op Donder
dag 2 November, Allerzielen, te 8 uur, hl
St-Janskerk, voor
HEER ALFONS CROMBEZ
Echtgenoot van Vrouw Philomene Deroo
Van wege Eehtgenoote en Kinderen die
danken op voorhand.
«o»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS, op Donder
dag 2 November, Allerzielen, te SA uur,
in St-Janskerk, voor
HEER LEON MATTEN
Van wege Eehtgenoote én Kinderen die
danken op voorhand.
«o»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZONGEN MIS, op Donderdag 2
November, Allerzielen, te 9 uur, in St-
Janskerk, voor
KEER EN VROUW
FRANCOIS VERCRUYSSE-BRUNEEL
Van wege de Kinderen die danken op
voorhand.
Apothekersdienst. Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag: 's namiddags alleen de Apo
theek INGHELRAM, Ieperstraat.
co»
Familie, Vrienden en Kennissen wor
den vriendelijk uitgenoodigd tot het bij
wonen der LAATSTE ZESWEKENMIS,
op Vrijdag 3 November, te 10 uur, in O. L.
Vrouwkerk, voor
HEER ANDRE KESTEMAN
Van wege de Ouders en Zuster.
Hoppen, werkelijk hoopen kleederen,
voor <lc Congoleesche Seminaries voor
namelijk. Men kan nipt zeggen dat de
Pópertngenaars -de naakten niet helpen
kleeden 1
En wat al breiwerk en linnen allerhan
de voor Moederhuizen en Hospitalen van
Congo
Kcrklinnen en Kostumcs voor Proces-
siegroepen getuigen verder van een meer
dan gewone vaardigheid bij onze werk
sters.
Wat was het winkeltje, het miniatuur
winkeltje waarin onder 't verlof kinderen
verkocht hebben om centjes te verdienen
voor onzen vertrekkende Missionaris toch
lief
Elke Poperingenaar met christen naas
tenliefde zal Her geweest zijn bij het zien
van die tentoonstelling.
Zij was waarlijk een bezoek waard voor
al wie belang stelt 'in de Missiewerking.
Ook voor de mannen. Die ook hebben uit
al die bedrijvigheid nog wat te Jeereu.
Intusschèn spreken Yvij den dank uit
van Jezus' apostelhart en van al dc ge
holpen- Missionarissen aan die meer dan
honderd "propagandisten en werksters die
veel last op zich nemen voor 't onder
houd van onze zendelingen, en dit met
moederlijke bezorgdheid. Wie komt ze
helpen Er is plaats. Spreekt aan den
Eerw. Heer Bestuurder of aan een' lid en
treedt toe.
Dank zij de meer dan duizend bezoe
kers die bun belangstelling toonden.
Wij werken voort, wij bidden cn offe
ren voort. Nu meer dan vroeger. Onze
Missionarissen zullen door dc oorlogsom
standigheden nog meer verlaten cn meer
noodlijdend zijn.
Kome het Rijk van Christus over heel
de wereld
Het Comité voor Hulpbetoon aan dc
Gcmobilisccrden cn hun Families» richt
een oproep tot hen die bereid zijn boe
ken af te staan ten yoord.eéle der Ge-
mobiliseerden. Na Üed. op voorhand van
den dag van hun bezoek verwittigd te
hebben, zullen leden van liet Comité deze
boeken persoonlijk ten huize komen af
halen.
Deze boeken zullen gerangschikt en
verbonden en dan op de best mogelijke
manier tot hun bestemming gezonden
worden.
Wc hopen op de ruimste medewerking
van de bevolking en danken bij voorbaat.
Namens het «Comité voor Hulpbetoon»
De Voorzitter,
O. Hanssens, Pastoor-Deken.
N. B. Personen die willen medewer
ken om allerhande breiwerk te verrichten
ten einde minderbedeelden van winter-
kleeding te voorzien, worden verzocht hun
naam aan te geven, 't zij hij het bestuur
van. St-Vincentiusgenootschap, 't zij bij
eender welk Bestuurslid der Vrouwelijke
of Mannelijke Katholieke Actic-groepee-
rirgenofwel- bij-de schrijfster van het
«Comité» Mciuffer Josephine Eebbe,
Gasthuisstraat 37, ter stad.
JUFFR. A. BLANCKAERT, 1" Prijs aan
het Koninklijk Muziekconservatorium van
Gent, meldt dat zij leerlingen voor Piano
en Notenleer aanvaardt. Gasthuisstraat
41, Poperinge.
KATHOLIEKE KINEMA
Visschers in troebel water.Voor
allen.
I.'Espionne de Castille met Jeanette
Mac Donald en Allan Jone. Voor vol
wassenen.
PALACE
La' Maniêre fbrte Mademoiselle
DoctturMet ernstig voorbehoud.
Le Coiipable.Met ernstig voor
behoud.
■«BBBBBBflBEBflBBBBEBBBBBBBBBBB
verzacht na Oen eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
cliiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DE GRAEVE. Gasthuiestr.. 14, Poperinge
«SEBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI
1 OP2RINGE.
De Kinderen en Kleinkinderen Billiau-
Baelde bedanken Familie, Vrienden en
Kennissen om de talrijke blijken van ge
negenheid betoond bij het afsterven, den
Lijkdienst en'de Begraving van hun diep-
betreurde Moeder, Schoonmoeder, Groot-
mosder en Bloedverwants
VROUW LEONIE BAELDE
Weduwe van Keer Charles Billiau
IEPER.
Familie, Vrienden en Kennissen wor
den langs dezen weg hartelijk dank ge
zegd om de blijken van genegenheid be
toond bij het afsterven van hun teerge
liefd Dochtertje en Zustertje
JUFFR. MARGUERITE SOENEN
Van wege Heer en Vrouw Soenen.
<rn»
OOSTVLETEREN.
Vrouw Achiel Dewulf-Dejaegher, Kin
deren en Kleinkinderen danken heel har
telijk Familie, Vrienden en Kennissen
voor de deelneming en de biijken van ge
negenheid betoond bij den Lijkdienst en
de Begraving van hun teergeliefden Echt
genoot, Vader, Schoonvader en Groot
vader
HEER ACHIEL DF. WULF
SIEBBBSBBBSiJiSBSSEB^BffSBailESB
LOKAAL: CHRISTEN VOLKSHUIS, IEPERSTRAAT.
ten der schoonste avonturen film cn muzikale film van de Metro-
Goldwyn serie, met Jeannette Mac Donald en Allan Jones in de
hoofdrollen. Deze film die speelt in het Spanje van den tijd van
Napoleon I is haar bijval verzekerd en door de reeks spionnage-avon-
turen en door de dans- en Zangnummers waar de gekende filmstar
Jeannette Mac Donalu de volledigste uiting geeft van al haar gaven.
Vooraf: FILMJOURNAL en MERKWEERDIGHEDEN
(De Abonnés hebben recht op een Vertooning op WOENSDAG).
KINDERS TOEGELATEN -yg:
In de avoiidvertooningcn moeten de kinders vergezeld zijn van hun ouders.
De gebeurtenniscn der laatste weken
hebben voorzeker wel in alle Muziekmaat
schappijen min of meer ontreddering ver
wekt.
ïn onze Katholieke Harmonie was dat
ook zoo, maar gelukkig hadden we een
aantal leerlingen die sedert een paar jaar
de muziek- en instrumentlessen vlijtig
hadden gevolgd en nu gedeeltelijk de
plaats der gemobiliseerden zijn komen
aanvullen.
ONZE «Ste CECILIAFEESTEN»
dit jaar zullen doorgaan als gewoonte.
Zondag 19 November, Hoogmis, Con
cert op het Stadhuis en 's avonds Ban
ket.
Ons Concert zal uitgevoerd worden met
eigen krachtdat blijft steeds een eere-
punt bij de spelende Leden van onze Ka
tholieke Harmonie.
Maandag 20 November, te 10 uur, in
St-Bertinuskerk, Jaarmis voor de Eere
leden afgestorven in het verloopen jaar.
Zondag 27 November Prijsbolling voor
de Dames.
Maandag 28 en Dinsdag 29 November
Tooneelavond. Onze Tooneelliefheb-
bers zijn neerstig aan het aanieeren cm
twee flinke tooneelavonden te geven.
HET JAARGELD
Vanaf de eerste dagen van November
zullen wij het jaargeld voor 1940 deen
ontvangen.
We weten dat er nu veel te geven is,
maar onze Katholieke Harmoniere
kent er op ten volle de steun van al zijn
Eereleden te genieten zooals gewoonte.
LEERLINGEN
worden ook steeds aanveerd voor het aan
ieeren van muziek. De lessen gaan regel
matig .voort en we doen dringend beroep
cp de jonge gasten van alle standen om
bij ons aan te sluiten. Zij zullen er de
beste liefhebberij in vinden en de Katho
lieke kracht steunen. Aanvragen die
nen gedaan bij een der Bestuursleden
der Katholieke Harmonie. Jongelingen,
we verwachten U.
DE AANSTAANDE HERHALING
gaat door op Zaterdag 4 November. Trom
mels cn klaroenen worden ook verwacht.
DANK OP VOORHAND
aan allen die ons steunen.
HET BESTUUR.
PROFITEERT VAN DE
GUNSTKAARTEN
Wij vernemen dat de Non-Stop-Radio
parade die op heden Zondag avond opge
roerd wordt in het Vlaamseh Huis ter
stede een flink sukses tegemoet gaat.
Deze parade zal de toeschouwers onge
twijfeld een mooie avond bezorgen. Wel
bekende Brusselsche artisten en zangers
treden er op en drie uren schaterlachen
worden ons beloofd.
De prijzen der kaarten werden vastge
steld als volgt 5, 8, 12 en 15 fr. Wie ech
ter 3 plaatsen van 12 of 15 fr. koopt krijgt
een gunstkaart van dezelfde prijs bij. Er
zijn slechts 50 gunstkaarten toe te ken
nen erf vele zijn reeds uitgereikt. Haast
U dus teprofiteeren van de nog over
blijvende.
«o»
Zondag 20 October: Bureel open van
9 tot 11 uur.
De leden van den Werkliadenbond ge
lieven zich'hl regel te stellen niet het be
talen hunner bijdrage, vóór einde October.
Te 5 uur: Bestuur van de Boldersgilde
Op Woensdag 1 November, Allerheili
gen, zijn de bureelen gesloten.
ZIEKENBOND. De ziektebladen van
October moeten binnen zijn tegen 8 No
vember.
De uitbetalingen geschieden den Maan
dag van 2 tot 5 uur en den Vrijdag van
9 tot 11 uur. Uw lidböekje meebrengen.
AUTO-BOTSING
Woensdag was Maurice Schaballie, wo
nend, Duinkerkestraat, pluimveehande
laar, alhier, per auto van Deinze gereden.
Hij was vergezeld van Prosper Missiaen
en de auto was gevoerd door Felix Kestier.
Bij den .terugkeer rond 10 A uur 's
avonds, wat over Deinze gekomen, wer
den zij verblind door de lichten van een
auto die uit verkeerde richting kwam ge
reden, met het gevolg dat hun auto te
recht kwam op een andere auto die iangs-
daar op de rechter zijde van de baan ih
panne was.
De botsing was geweldig. Maurice Scha
ballie werd het zwaarst getroffen daar hij
diepe wonden opliep aan het gezicht. Na
eerste zorgen werd hij dan later naar de
kliniek te leper overgebracht waar hij
thans aan beterhand is. Prosp. Missiaen
werd gekneusd aan een been, wijl de
voerder geen letsel opliep. De auto was
het vorengedeelte ingebeukt en nogal erg
beschadigd.
tot
DOOR EIGEN WAGEN OVERREDEN
Gaston Ooghe. melkvoerder, wonende
in de herberg Hof van CommerceEl-
verdingesteenweg, kwam met wagen en
gespan na gedane taak huiswaarts gere
den. Dicht bij zijn woning gekomen zag
hij zijn kindje naar hem toeloopen. Hier
op sprong Ooghe van zi.in wagen maar
maakte hierbii ongelukkiglijk een val met
het gevolg .dat een voorwiel van den wa
gen hem over de bil reed en hem zware
kneuzingen deed onioopen.
Enkele dagen rust worden hem aldus
opgelegd.
«o»
VERLOREN
Lederen manshandschoen. Inl. op
het Polltiebureel.
Het oud bekend huis van volle vertrouwen
Telefoon 141
OVERGROOTE KEUS MAN
Zilver-, Blauwe- en Gekruiste Vossen
Skungs Martre Oppusum Fischou-
wen Rat Musqué Pamy Vison
Petit Gris Agneau des Indes, enz.
aan de laagste prijzen.
Alle Mantels stipt opmaat. Herstellingen,Veranderingen
A lie door mij verkochte uellcn zijn gewaarborgd. Komt
zien cn oroagt prijzen, zonder eenige \erbintcnisl
H
Betaling jaargeld. De nieuwe lid-
kaarten zijn te verkrijgen ten huize van
den Schrijver, alsook ter maandelijksche
vergadering van Zondag'S November,
co»
Vernieuwing der Lidkaartcn. De
nieuwe lidkaartcn worden ter inning af
gegeven bij den wijkmeester. De leden
gelieven hun jaargeld tc gaan betalen hij
hem, of hunne huisgenooteu te verwit
tigen van het aanstaande bezoek van den
wij kniccster.
Autobus voor Diksmuide op I Nov.
Vertrek te 8 uur, terug te Poperinge te
12.30 u. Er zullen slechts 26 inschrijvin
gen aanvaard worden. De liefhebbers ge
lieven zich te baasten. Inschrijven cn aan
betalen ten lokale of bij Marius Anipen.
Een jaar is weer- voorbij, een rumoerig
jaar dat ons de treurige oorlogsjaren ber
denken doet van 1914-18; gelukkig blijft
ons land tot op lieden ervan gespaard.
Niettegenstaande deze treurige tijdsom
standigheden willen we in allen eenvoud
het 11 Novemberfeest, uat voor ons de
voornaamste en merkjjagrdigste dag uit
ons soldatenleven blijft, als volgt, geden
ken
Op 1 November: Dm 14 uurKerkhof
bezoek. Vergadering aan de Gedenk-r
zuil der Gesneuvelden op de Groote Markt.
Op II November: Om 10 uur: Dienst
in St-Bertinuskerk voor de Afgestorven
Oud-Strijders. Om 13 uur: Noenmaal
bij inschrijving in 't lokaal «Het Pavil
joen», bij Maurice Deman, Statieplaats,
Poperinge. Prijs 15 frank.
De. Dames der Vuurkruisen worden
hierbij vriendelijk uitgenoodigd.
De inschrijvingen, worden aanvaard in
't lokaal tot- Woensdag 8 November.
Een prijsbolling voor de Dames voor
behouden grijpt plaats op-Dinsdag 26 De
cember, om 16 uur 's avonds.
Worden slechts toegelaten tot de prijs
bolling de Dames waarvan de ieden het
lidgeld voor 194U betalen.
De lidkaartcn voor 1940 zijn van heden
af beschikbaar in ons lokaal.
We durven verhopen op een talrijke
opkomst.
Elk medelid hoeft slechts de vruchtbare
werking tc gedenken welke sedert de
stichting van den bond werd verwezen
lijkt: als dotatie, invaliditeit, frontstreep
rente, reis naar Namen, enz.
Vuurkruisen, gedenkt steeds met fier
heid bet 11 Novemberfeest.
Samenhoorigheid blijft onze leus.
Allen op de bres. Het Bestuur.
STEDELIJK KERKHOF
Onderhoud der grafsteden door de
Particulieren.
Bij wijziging aan de schikkingen ver
meld in dc ambtelijke berichten der plaat
selijke nieuwsbladen van verleden week,
zal er toegelaten worden werken van ver
fraaiing, versiering en opschikking aan
de grafsteden op het stedelijk kerkhof te
verrichten op den Maandag 30 October
aanstaande, dit ten aanzien van liet slecht
weder gedurende deze laatste dagen.-
Op 31 Oktober nochtans zullen geen
werken op het kerkhof mogen uitgevoerd
worden.
EENZELVIGHEIDSKAARTEN
VOOR KINDEREN
BENEDEN DE 15 JAAR
Tiet is bij misslag dat de ouders van
meening zijn dat de ccnzelvigheidskaartcn
der kinderen beneden de 15 jaar moéten
gestempeld zijn of geteekend op het stad
huis. De keerzijde van de eenzelvig-
heidskaart moet voorbehouden worden
voor gebeurlijke aauteek'eningen door liet
stadsbestuur te doen, zoo zulks door de
Hoogcre Overheid zal gevraagd worden.
BEZOEKEN AAN HET KERKHOF
Het stadsbestuur bréngt ter kennis dat
ter gelegenheid van Allerheiligen en Al
lerzielen bet bezoek aan liet stadskerkhof
zal toegelaten zijn: den Woensdag 1 No
vember en den Donderdag 2 November
1939, van. 8 tot 12 uur voormiddag en van
1 tot 5 Yz uur namiddag.
Een beleefd doch dringend verzoek
wordt aan de bevolking gedaan wel tc
willen de schikkingen van het sfadsregle-
ment; stipt onderhouden. Geen honden
worden op het kerkhof toegelaten, de kin
deren moeten door huiine ouders verge
zeld zijn. Het is verboden te roóken.
«o»
VERGOEDING VOOR DE GEZINNEN
DEIi IIEROPGEROEPEN MILITAIREN
MET SOLDIJ
IVekelijksche Uitbetaling.
De wekelijksche uitbetaling geschiedt
den Zaterdag-namiddag, van 2 tot 4 A u.,
in de volgende orde
vanaf 2 u. voor de letters A, B. C en D
vanaf 2.45 u. voor de letters E tot Q
vanaf 3.30 u. voor de -letters R tot Z.
IF" De betaling eindigt dus heden te
4 A uur.
ZEER BELANGRIJKE WAARSCIIU
WING. Zoo de heropgeroepene in den
loop der week werd teruggezonden in on
bepaald verlof, is men streng verplicht
zulks bij de uitbetaling der vergoeding
aan te geven.
De Secretaris, De Burgemeester,
M. Couttenier. Dr J. Van Walleghem.
GEORGES SOENEN
Verzekeraar-Raadgever
Boe.chepestraat 15 - POPERINGE.
(Rechtover 't Klooster der Tel. 275.
EE. 7.7.. Benedictinessen.)
ARSENE LASEURE-MOORS, Juwelier,
vroeger wonende Bruggestraat 48bis, Po
peringe, meldt hierbij dat hij zijn woonst
heeft overgebracht naar Nr 6, GUIDO
GEZELLESTRAAT, POPERINGE.
Groote keus van Juweeien en Horlogen.
Alle herstellingen worden aanvaard.
VERKEERSONGEVAL
H. Gerard Vermeulen, wonende ter ste
de Abeelesteenweg, kwam Dinsdag mid
dag, met zijn auto langs de baan Oos
tende Diksmuide huiswaarts gereden.
Te St-Pieterskapelle sprong een der
voorbanden met het gevolg dat zijn auto
zwaar aanbotste op een kamion die langs
daar voorbijtrok. H. Vermeulen liep hier
bij een arm- en neusbreuk op. Zijn auto
werd zwaar beschadigd.
Heer Vermeulen werd ter verzorging
naar de kliniek van leper gevoerd. Zijn
toestand boezemt geen onrust in en
Woensdag avond kon hij reeds huis
waarts gevoerd worden. We wenschen
hem spoedig herstel.
co»
STAND der WERKLOOSHEID
mannen vrouwen totaal
Maandag
431
17
448
Dinsdag
406
14
420
Woensdag
406
14
420
Donderdag
465
13
478
Vrijdag
466
16
482
Zaterdag i
434
13
447
Totaal
2608
87
26S5
-<o»-
WU niet aanstonds den moed verlie
zen omdat gij aan hoofdpijn lijdt. Uw
pijn zal aanstonds genezen met een en
kel MONOPOEDER der Apotheek H. No-
tredame van Poperinge; te koop bij den
Apotheker Depothouder.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
ZEEMIJNEN AANGESPOELD
Woensdag rond 8 u. zijn tweè zeemij-
nen op ons strand aangspoeld; eene bij
na rechtover het Select - Hotelde
tweede verder naar St-Idesbaldus, aan
het uiteinde van den Zeedijk. De mili
taire diensten werden over deze toege
komen geschenkjes ingelicht en reeds
te 12 'i u. waren ze ter plaats en sne
den de capsules los om elk gevaar van
verdere ontploffing te vermijden. Met de
hulp van den tractor van den Reddings
dienst van Oostende trok men de twee
tuigen op den dijk, waar ze verder op
'n autorijtuig van het leger werden gela
den.
VREEMD VLIEGTUIG BOVEN
DE GEMEENTE?
Volgens de dagbladen werden verleden
Zaterdag vreemde vliegtuigen waargeno
men boven de streek van Bergen, en
naar verdere mededeeliug zou bedoeld
vliegtuig de richting naar Frankrijk ge
nomen hebben. De bewoners onzer ge
meente hoorden denzelfden dag rond
13 A u. een zwaar geronk van een vlieg
tuig, dat op zeer groote hoogte De Panne
overvloog. Het kwam uit de richting van
Ghyvelde (Fr.) en trok de Noordzee in.
De verkenningsteekens konnen door de
betrokken diensten niet waargenomen
worden; anderzijds verzekerde men ons
dat het afweergeschut van Duinkerke
daarna voor een heel korten duur in wer
king trad.
co»
PROVEN. Oudjaarsavomi der Boe-
renjeugd. Met het doel de B.J.B.-wer-
king aan de inwoners der gemeente en
bijzonderlijk aan de jongelingen en hun
ouders doen kennen wordt op Zondag 29
dezer, te C.30 uur in de Parochiale Zaal
een propaganda-feestavond gegeven.
Op het programma Voordracht door
den Heer Geeraert, Provinciale Opziener
van den B.J.B.; ontspanningsnummers
DECOR! Het was 'n intieme, maar
schoone, roerende, enthousiaste en diep
gevoelde plechtigheid
De feestzaal stond in het eenvoudig,
passend kader. Als achtergrond '11 groote
Pauselijk- en Leeuwenvlag!
Kristen Vlaamsche Onderwijzers, trouw
aan Rome 1
Daarondtr in de hcele zaal palmen en
planten in 'n tinteling van Pauselijke, Bel
gische, Vlaamsche cn Iepersche kleuren.
Kristen Vlaamsche Onderwijzers, C.O.V.
Kring leper, trouw aan Paus, Koning en
Vaderland
AANWEZIGEN! Heel het Bestuur
C.O.V. Kring leper, neemt plaats op het
podium. Benevens bemerken we Z. E. H".
Deken.Vermant uit leper; Z. E. H. Ver-
haeglie, «Principaal van bet College en
Proost C.O.V.; E. II. Diocesaan Inspec
teur Sobrv en lieer Diocesaan Inspek-
teur De FoortE. H. Pastoor cn Heer
Burgemeester van Sint-Jan.
Ten slotie Hceren Pladys, Provinciaal
Voorzitter én Heer De Plancke, Provin
ciaal Bestuurslid.
Z. E. Heer I.eterme. .Pnwinciaal Proost,
en Heer Schoolhoofd Georges Rogiers zijn
belet door ongesteldheid
De LédenEeriv. Zusters, Onderwijze
ressen en Onderwijzers zijn zeer talrijk
opgekomen cn vullen de ruime feestzaal.
A
Heer en Mevrouw Remi Lecluyse-Pe-
tiHton, doen huif intrede onder daverend
applaus cn nemen plaats in 'n club.
A
EERETEEKENS! Meester Lecluyse,
Voorzitter C.O.V. Kring - leper, rustend
Schoolhoofd van Sint-Jan, wordt gevierd,
onulat hij werd gedecoreerd met
1. - Kluis Pro Ecclesia et Pontifice!
Het Eereteeken van de Kerk,
Kreeg bij verdiend, door 's Pauzen hand,
Uit dank, om hulp aan kristen werk,
Voor trouw aan Paus cn Kerk gestand 1
2. - Burgerkruis!
Het welverdiende Burgerkruis,
Schenkt men hem ook uit 's Koniugs liand,
Zijii ideaal in School en Huis,
Was Volk en Vorst en Vaderland!
FEESTZITTING! Meester Dhacne,
Schatbewaarder C.O.V. doet 'n enthou
siaste iuleidingsredc in 'n ontroerende
scène met sterk spel, morcele strekking,
diep-kristelijke opvatting en psychologi
sche bcteekenis van dit feest voor hun
Voorzitter
Heer Pladijs, Provinciaal Voorzitter
C.O.V., luidt de feestklok! «Dan mocht
de beiaard spelen!». Hij is beurtelings
roerend, gebroken, om weder uit tc va
ren, vol liefde en leven! Hij kent Lecluyse
als de flinke oud-onderwijzer, de koene
werker, de man met bet kristen ideaal,
de onvermoeibare Voorzitter C.O.V. leper,
de moedige Provinciaal Ondervoorzitter 1
Kortom, nu nog dc Werker van het eer
ste uur
Z. E. II. Vcrhaeghc, Principaal van
't College en Proost van C.O.V., de een
voudige.-zóó sympathieke en méégaande,
hoogstaande Priester, doet de geestdrift
nog oplaaien, met zijn pittige rede, door
weven van humor, zijn typeerende uit
drukkingen, los, beweeglijk, vol leven,
'n Ander genre om op meesterlijke wijze,
liet rijke intcllekte leven cn de.grqotc rol
van Meester Lecluyse zeer actueel uit te
diepen op verstandelijk, moreel, sociaal
en kristelijk gebied!
leper's Deken, Z. E. Heer Vermant,
pelt in naam van Mgr Lamiroy. het Kruis
Pro Ecclesia et Pontifice op zijn brcede
Vaderborst en feliciteert op markante
wijze den Feesteling!
Heer Burgemeester van Sint-Jan spelt
zijn besten Burger bet Eerekruis op de
borst en wensebt hem hartelijk geluk!
Aandoenlijk moment gevolgd door al
gemeen en aanhoudend applaus van al
zijn Vrienden!
HIJ LEVE LANG! GESCHENK!
I.utgardjè Dhaene, lief en teer,
Schenkt dan 'n bloemenschoof, uit dank!
En zegt: Neem deze bloemen, Heer!
God zegene Mevrouw en U! Leeft lang!»
Ten slotte bieden Bestuur en Leden
C.O.V. Kring leper, Heer en Mevrouw
Lecluyse 'n zachtcn, mooien cn kloeken
tandem-netel, om er nu samen de wel
verdiende rust in tc genieten
DANKMevrouw weent
Heer Voorzitter dankt bewogen, diep
gevoeld en hartelijk!
Hij belooft verder: Raad, steun, werk
en liefde voor zijn Leden!
HEER REM! LECLUYSE
Voorzitter C.O.V. leper!
We groeten UUw sterke beeld
Herinnert ons aan leed cn vreugd!
Dat hebt gij in uw ambt gedeeld
Met ons! Uw troostend woord deed deugd!
Ge staart over 't West-Vlaamsche Land,
Op 't edel, afgelegde werk
Verdiende Kruis!... Onz' Vriendenhand
Van hart en ideaal, blijf sterkt
GOED HEIL!
1839 - Namens C.O.V. Kring leper,
GEO.
Foto getrokken bij dn linldebetooging, JUer Remi Lecluyse. Zittend, van links
naar rechts Mevr. Lecluyse; het dochtertje van Meester Dhaene; Mijnheer
Lecluyse. Op tweeden rang het Provinciaal en Gewestelijk Bestuur van C. O. V.
door de leden van de plaatselijke afdee
ling; prachtige film over het Jubelcon
gres van den Boerenjeugd met tot slot
de onverbeterlijke klucht Dieven in
huis door B.J.B.ers uit Proven.
Daar het hier eigenlijk gaat over een
propaganda-avond is iedereen welkom. De
feestavond is kosteloos. Niemand misse
een eenige gelegenheid.
Namens het Bestuur van den B.J.B.
MOORSLEDE. Fietser tegen een
boom. Zekeren R. Vandewalle is met
zijn flets langs de groote baan tegen een
boom gebotst waardoor hij gewond werd
aan hoofd en handen.
GIJVERINKIIOVE. Groote Liefda
digheidsavond. Ten voordeele van het
huisgezin der soldaten zal op Woensdag
1 November, om 6.30 uur 's avonds, in de
feestzaal Kasteelhof bij Richard Mas-
schelijn, een vertooning van het enorme
lachsucces, Het Geheim aUer Tijden
het cabaretspel dat overal een grooten
bijval geniet gegeven worden.
Steunt allen dit edelmoedig werk voor
onze soldaten-huisgezinnen van Gijve-
rinkhove.
Prijzen 4 fr. Kinders 2 fr.
Op Maandag 30 October, tc 9 uur, kómt
Z. H. Exc. Mgr Lamiroy, Bisschop van
Brugge, onze nieuwe kerk plechtig con-
sacrcereti. Rond 10 uur worden de reli
kwieën van de voorloopige kerk naar de
nieuwe kerk overgebracht, 't En is maar
op dat oogenblik. dat dc christenc geloo-
vigen den geliefden Kerkvoogd mogen
volgen in de kerk.
Dc plechtige Hoogmis der Kerkwijding
wórdt rond 11 uur opgedragen door den
E. II. Dcltour, stichter en eerste Herder
der nieuwe parochie van O. L. Vrouw
Onbevlekt, dit met assistentie van Zijne
Hoogwaardige Excellentie.
De Z. E. II. Deken Vermant van leper
en vele andere Priesters zullen den Bis
schop bijstaan gedurende dc menigvuldige
ceremoniën en gebeden.
't Ts te hopen dat het weder gunstig
zal zijn.
Speelkaarten bij Sanscn-Vanncste, Pup.
niet FRANS LAMOEN. - De ste»der Finor-halfuurtjes van Radio
Antwerpen. - De man niet de 1000 gezichten waarmee gansch Vlaan
deren lacht. In levende lijve te zien - Slechts éénmaal.
JEAN STEURS. - De beroemde virtuoos van den harmonika
met zijn "Volksbal,, Orkest N. I. R.
FRANS MONNOYER. De lustige Zanger.
JSA LEE. - le danseres van de Opera Parijs, CARMAN. - 10 min. schatere^.
De Maatschappij voor Spektakels en Attrakties Brussel stelt voor Jlllllllllllülll
NON STOF RADIO PARADE
a uur Schaterlachen 1 LACHEN J LACHEN I
Een gansche Troep der beste attraktien der Radio van den
"Palais d'Eté,, en van de "Variété,, van Brussel.
Volksprijzen der plaatsen. Afslag voorde leden van V. T. B.
Kinderen 50 t. h. afslag. Soldaten in uniform 3 fr.
Voorde eerste maal komt er een "Tournee,, met zijn eijjen elektriekers, cos-
turnier.Q, decorateurs, om een spectakel te kunnen bieden waardig van dat der mu-
sic-hail v. Brussel, Londen en Parijs. Dit programma mag door personen van aüett
Jeeftijd gehoord cn gezien worden, Kaurtea op voorhand te verkrijgen in de zaaU
