ZEER BELANGRIJK BERICHT
Belangrijk Bericht^
Belangrijk
j HEROPENING
André ROOM
COIFFEUR
Uit leper
Uit Poperinge
julien Desreus-Baert
MONOPOEDERS
S. 1 6E POPER tNCENAAR
STAD POPERINGE
De Orts-Kommandantur verzoekt ons Stadsbestuur
aan de Bevolking het volgende bekend te maken
De Bevolking heeft nog tijd tot den 10 Juli om op het
Stadhuis in te dienen, alle voorwerpen die in haar persoon
lijk bezit zijn en die voortkomen van de verscheidene
legers, zijnde o.m.kleederen, kleergoed, alaam,
harnasseuringen, uitrustingen, geheele of
gedeelten van vervoermiddelen, velos,
moto's, motors, enz.
Na dien datum zal er huiszoek gedaan worden.
De plichtigen zullen aangehouden worden, en voor
een Militairen Rechtbank moeten verschijnen. Uitnemend
strenge straffen zullen toegepast worden, tot zelf de
doodstraf voor erge gevallen.
Poperinge, den 4 Juli 1940.
De Secretaris, De Burgemeester,
EEN1GE BERICHTEN
AAN DE BEVOLKING
OMMEGANGDAGEN
RanSsoeneeringszegels
DE APOTHEEK
H. NOTREDAME
Ter Apotheek Notredame
POPERINGE
j Apotheek Roger Creus
BoesciMraai, nr 65. poperinge
iiiiwmiiiiiiiiiuiiiiiuiuiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiuiiiiiiuiiiiiiuuuiiiuuiiiuui
PLECHTIGE COMMUNIE
VERMAKELIJKHEDEN
WEDSTRIJDEN
VOOR KRAAIHAANTJES
De Orts-Kommandantur deelt ons mede
Wordt gestraft, de persoon die Radio-uitzen
dingen, niet onder Duitsch toezicht, in het open
baar of in gemeenschap afluistert, of wie daartoe
mogelijkheid biedt
GROOTE SCHIETING
BERICHTEN
HOTEL PAVILJOEN
RADIO-HERSTELLINGEN
G. FRERE
NICOTINE
GOEDE BELOONING
LANDBOUWBELANGEN
UIT LANGEMARK
UIT WOUMEN
UIT BIKSCHOTE
M. Couttenier. Dr Jos. Van Walleghem.
aan de landbouwers
frontier-bewoners
De Landbouwers Frontier-bewoners
wonend op grondgebied Poperinge
maar die ook land gebruiken gelegen
op Fransch grondgebied, moeten eene
aanvraag opmaken meldend
naam van den landbouwer:
naam der gemeente (n) in Frank-
I rijk waar hij land gelegen lieeit:
naam der landwerklieden die daar
moeten gaan werken.
Die aanvraag moet ingediend wor
den bij het Stadsbestuur dat bij de
Kommandantur zal zorgen om de noo-
dige toelating te bekomen.
(Zelfde_ schikking is te volgen voor
•11e frontier-gemeenten. Elke in dit
geval verkeerend landbouwer diene
zulke aanvraag in bij zijn Gemeente
bestuur.)
co»
legerpaarden moeten
1 aangegeven worden
Op bevel van den Heer Orts-Com-
mandant te leper, herinnert ons Stads
bestuur aan de inwoners, dat zij in
bezit niet mogen zijn van een of meer
achtergelaten of verdwaalde legerpaar
den, zonder kennis ervan te geven op
bet Stadhuis. Zeer strenge straffen
kunnen opgeloopen worden (loor de
gene die verwaarloozen die aangift te
doen.
Eens dat zij op het Stadhuis aan
gegeven zijn, mogen de paarden, mits
behoorlijk voedsel en onderkomen, door
de houders voorloopig, op normale
wijze, in gebruik gehouden worden,
co»
het brood
mag, volgens de bepalingen van bet
Ministerieel Besluit van 28 Juni 1940,
niet hooger verkocht worden in Pope
ringe dan 2,20 fr. de 900 grammen.
de boter
op de markt verkocht, waarvoor voor-
loopige toelating verleend is geweest,
aan handelaars in boter of voortver-
koopers, mag niet hooger verkocht
worden dan 20 fr. het kilo. De land
bouwers die boter op de markt ver-
koopen, in kleine hoeveelheid, aan per
ionen voor eigen verbruik, mogen niet
meer vragen dan 23 fr. het kilo.
Strenge straffen zijn voorzien voor
degene die deze bepalingen niet on
derhouden.
ROUWBERICHTEN
POPERINGE.
Familie, Vrienden en Kennissen
worden vriendelijk uitgenoodigd tot
het bijwonen der GEZONGEN JAAR
MIS, op Zondag 7 Juli, te 8 H uur, ln
St-Janskerk, voor
Heer en Vrouw CHARLES CATTEEU
en overleden Zoon HECTOR.
Van wege de Broeders Catteeu.
co»
Vriendelijke ultnoodiging aan Fami
lie, Vrienden en Kennissen tot het bij
wonen der SOLEMNEELE JAARMIS,
op Zondag 7 Juli, te 9 uur, ln St-Ber-
tinuskerk, voor
HEER HENRI OLIVIER-DECOENE
en OVERLEDEN FAMILIE.
Van wege de Familie, die dankt op
Voorhand.
De Bevolking van Poperinge wordt
Uitgenoodigd tot het bijwonen van den
SOLEMNEELEN LIJKDIENST, met
Ultdeeling van gedachtenissen, op
Maandag 8 Juli (Kermis-Maandag), te
8 uur, ln St-Bertinuskerk, voor de
OVERLEDEN WEESKINDEREN
VAN St-VINCENTIUSGESTICHT
gestorven bij het bombardement
van 27 Mei.
Alwie een blijk van genegenheid wil
betuigen aan deze kleine oorlogsslacht
offers, wone dezen Lijkdienst bij.
co»
Familie, Vrienden en Kennissen wor
den vriendelijk uitgenoodigd tot het
bijwonen van de GEZONGEN JAAR
MIS. op Maandag 8 Juli, te 9 uur, ln
8t-Bertlnuskerk, voor
HEER ACHIEL GAUQUIE-BILLIAU.
Van wege Echtgenoote en Kinderen,
die danken op voorhand.
co»
Heer Leon Hoflack en Kinderen;
De Familie Vannieuwenhuyze-Kestler;
De Familie Hofiack-Nollet,
bevelen in uwe gebeden de ziel van
Vmuw Yvonne VANNIEUWENHUYZE
Echtgenoote van Heer Leon Hoflack,
Seboren te Poperinge. den 14 Maart
UW; gevallen als slachtoffer van den
oorlog op grondgebied Watou, den
Mel 1L
Zij noodigen Familie, Vrienden en
Kennissen uit tot den PLECHTIGEN
ROUWDIENST, die zal gedaan wor
den in St-Janskerk. op Maandag 8 Juli
(2* Ommegangsdag), te 9 M uur.
Gezien de huidige omstandigheden,
*orden er geene doodsberichten ge-
«tuurd en allen worden vriendelijk
Verzocht bovenstaand bericht als dus
danig te aanvaarden.
co»
De Kinderen Beck-Desegher noodi
gen beleefd Familie, Vrienden en Ken
nissen uit tot het bijwonen van den
PLECHTIGEN ROUWDIENST, die zal
gecelebreerd worden op Maandag 8
Juli. te 10 uur, ln St-Bertlnuskerk, tot
(ielelafenli van hun diepbetreurden
Broeder
HEER PIETER BECK,
als oorlogsslachtoffer gevallen
op 24 Mei JL
ROUWBERICHTEN
(VERVOLG)
Vriendelijke uitnoodiging aan Fami
lie, Vrienden en Kennissen tot het bij
wonen der JAARMIS, op Dinsdag 9
Juli, te 10 uur, ln St-Bertlnuskerk, voor
HEER THEOFIEL CAENEN
Echtg. van Mevrouw Sylvie Matsaert.
Van wege Echtgenoote en Kinderen.
co»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwo
nen der ROUWMIS, op Vrijdag 12
Juli, te 9 uur, in St-Bertinuskerk, voor
HEER FIRMIN SERGIER
Echtg. van Vr. Martha Vandenberghe.
Van wege Echtgenoote en Kinderen,
die danken op voorhand.
-co>-
Heer en Vrouw Mahieu-Lahousse,
Kinderen en Familie bevelen in uwe
gebeden de ziel van hun Dochter
JUFFROUW ALICE MAHIEU
en van hun Broeder
HEER URBAIN LAHOUSSE
beiden oorlogsslachtoffer, gevallen
respectievelijk op 24 en 26 Mei Jl.
Zij noodigen Familie, Vrienden en
Kennissen uit tot het bijwonen der
GEZONGEN MIS, op Maandag 15 Juli,
te 9 14 uur, in St-Janskerk.
Rouwbrieven worden niet gestuurd.
Allen worden vriendelijk verzocht dit
bericht als dusdanig te willen aanzien.
Met dank op voorhand.
Men beveelt in uwe gebeden de zielen
van:
Eerw. Moeder-Overste
MARIE-ILDEPHONSE
(Juffrouw Elisa-Maria Decoodt)
geboren te Woumen den 5 Mei 1880;
Eerw. Zuster MARIE-BONAVENTURE
(Juffrouw Alida Monteyne)
geboren te Kaaskerke den 13 Mei 1879;
Eerw. Zuster MARIA-,ARSENIA
(Juffrouw Alida Vanzieleghem)
geboren te Beveren-blj-Roeselare
den 22 Mei 1885;
Eerw. Zuster MARIA-REGINA
(Juffrouw Maria-Theresia Bortier)
geb. te Poperinge den 3 Februari 1898.
Eerw. Zuster MARIA-FIDELIA
(Juffrouw Rachelle Devaere)
geb. te Hulste den 29 December 1899;
Eerw. Zuster MARIA-SERAPHIENE
(Juffrouw Germana Van Heuverswyn)
geboren te Gent den 2 December 1908;
Alle om het leven gekomen in het
Sint-Vinoentiusgesticht op Maandag
27 Mei 1940.
Een PLECHTIGE ROUWDIENST,
tot dewelke gij vriendelijk uitgenoo
digd wordt, zal gecelebreerd worden op
Dinsdag 16 Juli) te 9 '4 uur, in Sint-
Bertinuskerk te Poperinge.
-co»—
WESTVLETEREN.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwo
nen der GEZONGEN MIS, op Don
derdag 11 Juli, te 9 uur (off. uur) ln de
parochiale kerk van Westvleteren, voor
HEER CAMIEL DE JONCKHEERE
Echtgenoot van Vr- Madeleine Delboo.
Met dank op voorhand.
BEDANKINGEN
POPERINGE.
Vrouw Constant Verdonek-Lobeau
en Kinderen bedanken Familie, Vrien
den en Kennissen om de talrijke blij
ken van genegenheid, betoond bij het
afsterven, den Lijkdienst en de Be
graving van hun diepbetreurden Echt
genoot en Vader
HEER CONSTANT VERDONCK
Echtgenoot van Vr. Eugenie Lobeau.
Meteen worden allen vriendelijk
uitgenoodigd tot het bijwonen der
EERSTE ZESWEKENMIS, op Woens
dag 10 Juli, te 9 H uur, in St-Bertinus
kerk.
De Eerweerde Zusters Paulinen be
danken de bevolking om de talrijke
blijkn van genegenheid, betoond tij
dens den Lijkdienst en de Begraving
van
Eerw. Moeder MARGUERITE-MARIA
in de wereld Juffr. Romanie DeHaene
Moeder-Overste van het Klooster
van het Vogeltje
De Familie Cossey bedankt Familie,
Vrienden en Kennissen om de blijken
van genegenheid, betoond tijdens den
Lijkdienst en de Begraving van hun
diepbetreurden Broeder, Schoonbroe
der en Oom
Ht^ii JULIAAN COSSEY
Weduwnaar van Vrouw Anna Legeln.
De Kinderen en Kleinkinderen Hen
ri Debyser-Brabants bedanken Fami
lie, Vrienden en Kennissen om de blij
ken van deelneming, betoond tijdens
den Lijkdienst en de Begraving van
hun diepbetreurde Moeder, Schoon
moeder en Grootmoeder
VROUW JULIETTE BRABANTS
Weduwe van Heer Henri Debyser
en bij den Rouwdienst van hun diep
betreurden Echtgenoot, Vader, Broe
der, Schoonbroeder en Bloedverwant
HEER GERARD DEBYSER
Echtgenoot van Vr. Eugenie Gillebert.
Heer Nestor Bortier en Dochter be
danken Familie. Vrienden en Kennis
sen om de talrijke blijken van deel
neming, betoond tijdens den Rouw
dienst opgedragen tot zielelafenis van
VROUW RACHEL BONDUELLE
Echtgenoote van Heer Nestor Bortier.
LEISELE.
De Familie Wulleman-Godderis en
Kinderen bedanken Familie. Vrienden
en Kennissen om de talrijke blijken
van genegenheid, betoond tijdens den
Lijkdienst van hun diepbetreurden
Zoon en Broeder
HEER ROBERT WULLEMAX.
SINT JANSKERK
Zooals we verleden week hebben
verklaard zijn de huidige omstan
digheden niet geschikt om open
bare Processiën en Ommegangen
te doen.
Dit jaar zullen we meer dan ooit
O. L. Vrouw van St-Jan aanroe
pen om hulp en bijstand.
Van Maandag 8 Juli, alle dagen van
de week, Solemneele Mi«, te 7.30 uur
en avond» te 7 uur Plechtig Lof.
Den Zaterdag Donkeren Omme
gang Plechtig Lof met Sermoen.
Al wie het begeert mag vrij den
Ommegang gaan.
Menschen van Poperinge en Om
streken, O. L. Vrouw van St-Jan
Verwacht U allen en zal U milde-
lijk geven: Hulp, troost, genezing
en bescherming.
Z, EXC. MGR L4MIROY
OP BEZOEK
Deze week ontvingen we alhier het
bezoek van Zijn Exc. Mgr Lamiroy,
onze geliefde Bisschop van Brugge.
Zijn Excellentie kwam hier persoon
lijk zich overtuigen van de schade
aangericht aan de kerken onzer De
kenij. Aan allen sprak hij een aan
moedigend woord. Hij drukte ook zijn
tevredenheid uit omdat het godsdien
stig leven terug heropleeft en dat
ledereen de hand aan 't werk slaat om
de geleden schade naar vermogen te
herstellen.
Ds meest geteisterde kerken onzer
Dekenij zijn wel de drie kerken van
Poperinge-stad, deze van Roesbrugge,
Reninge en Zuidschote. Minder geha
vend doch ook beschadigd zijn deze
van Westouter, Elverdinge en Woesten.
AFSTERVEN VAN
ZEER EERW. MOEDER
MARGUERITE-MARIE
Overste der Eerw. Zusters Paulinen
van 't Vogeltje te Poperinge
Vrijdag 28 Juni jl. heeft Zeer Eerw.
In de wereld Juffr. Romanie De Haene.
Moeder Marguerite-Marie, der EE. ZZ.
Paulinen, Overste van het Klooster
van het Vogeltje, zachtjes het tijde
lijke met het eeuwige verwisseld en is
hierboven ln den Hemel de vruchten
gaan plukken van de ontelbare wel
daden die zij hier op de aarde aan
haar evennaaste heeft bewezen.
De afgestorvene was geboren te Ha-
ringe den 23 November 1869, in het
klooster getreden den 2 Juli 1895, ge
kleed den 15 October 1895, geprofest
den 5 Mei 1897, overste gekozen den
25 Februari 1909, is overleden in haar
klooster den 28 Juni 1940, voorzien van
de HH. Sacramenten der Stervenden.
Met een meesterlijke hand wist zij
haar kloostergemeenschap te besturen
en tot bloei te brengen. Voor de be
volking van haar wijk was zij een
ware voorzienigheid. Van heinde en
verre kwam men haar hulp Inroepen.
Geen raker beeld van haar leven
kan voor oogen gebracht dan deze
weerspiegeld in den tekst van haar
doodsanctje, waarvan wij hier ook een
gedeelte doen volgen:
Moeder Marguerite heeft veel ge
leden. Twaalf jaren lang kwelde haar
de ziekte die haar zou ten grave bren
gen. Doch zij was overtuigd dat in het
kruis de- zaligheid lag. In het kruis is
het leven. Ja in het kruis de bescher
ming tegen onze vijanden. Van het
kruis stroomen de hemelsche zalighe
den. In het kruis is de kracht der
sterke zielen en de blijdschap van den
geest, het toppunt der deugd, de vol
making der heiligheid. In het kruis
alleen is er zaligheid voor de ziel en
hoop op het eeuwig leven.
Onder een grooten toeloop van volk
werd Eerw. Moeder Marguerite-Marle
Donderdag 11. te Poperinge naar haar
laatste ruststede gebracht. Al diegenen
die sedert Jaren haar hulp hebben in
geroepen of die door haar eenige wel
daad werden bewezen, zullen ongetwij
feld een gebed willen storten voor haar
schoone ziel.
God geve haar de eeuwige rust.
Aan de EE. ZZ. Paulinen en aan de
Familie van Eerw. Moeder Marguerite
bieden wij onze christelijke deelne
ming.
co»
De aflevering der rantsoeneeringsze-
gels voor den volgenden maand zal
plaats hebben, telkens van 8 tot 12 en
van 14 tot 17 uur, in de bovenzaal van
het Stadhuis, op volgende dagen:
Zaterdag 6, Nrs 110.000 tot 113 000;
Maandag 8, Nrs 113.000 tot 116.000;
Dinsdag 9, Nrs 116.000 tot 119.000;
Woensdag 10, Nrs 119.000 tot 122.000.
De nummers zijn deze der rantsoen-
kaarten.
Elk ga den dag volgens zijn nummer.
1. Eenleder mag zijn zegels door
een derden persoon doen afhalen;
de zegels worden afgeleverd op
Vertoon van de kaart voor rant
soeneering, wie zegels afhaalt moet
tevens drager zijn van zijn eigen
identiteitskaart of verblijfstoela-
ting.
2. Op de coupons, die samen de
derde strook van de rantsoenee-
ringskaart vormen, dient duidelijk
en op VOORHAND het nummer
van de kaart voor rantsoeneering
ingevuld (dit is het nummer dat
voorkomt in de rechter bovenhoek
van de eerste strook, achter de let
ter a); het nummer van de iden
titeitskaart of verblijf stoelating
VAN HEM DIE ZEGELS AF
HAALT, dient tevens op VOOR
HAND vermeld op de coupon
MAART.
3. De coupons mogen slechts af
gescheurd worden door de daar
voor aangestelde gemeentebedien
den; OP VOORHAND afgescheur
de coupons zijn waardeloos en kun
nen niet voor zegels ingeruild wor
den.
4. VERLOREN ZEGELS WOR
DEN NIET VERVANGEN.
5. De personen waarvan het
adres, vermeld op de kaart voor
rantsoeneering, niet meer nauw
keurig is, gelieven zulks bekend te
maken ais zij de zegels afhalen.
BIJ DE KEIKOP-KRAAIERS
Lokaal Theofiel Dehouck, Komstraat.
De prijskampen voor kraaihaantjes
werden opnieuw ingericht door de
Ketkop-Kraalers op Zondag 23 Juni
Er waren 43 deelnemers. Uitslag:
1. Boutez Lucien, Klein Petje 222
2. Pieters Maurice, Keikop 221
3. Lauwers Marius, Uitzet 218
4. Lauwers M., Coiffeurtje 195
5. Dequenne Lucien, Metje 178
6. Claerhout Cyriel, - Mikkle 171
7. Theeten Ernest, Kint 160
8. Decalf Julien, Soldaat 138
9. Deketela=re André, Albert 124
10. Malesys Camiel, Titti113
11. Vandemaele Maur., Bamabé 112
12. Vanbay Pascal, Marcus 104
13 Dehouck Raymonde, Verrassing
14. Hennin Marcel, Verrassing
Aan allen onzen besten dank.
KEIKOP.
vroeger Gr. Markt, Poperinge,
is thans overgebracht naar de
GASTHUISSTR. 34, Poperinge
(nevens Fotohuis Leeuwerck.)
het beste middel tegen hoofdpijn.
v.o. s. EN b.v.o. s.
noodigen beleefd de leden uit tot de
Mis, welke de familie laat opdragen
voor makker SERGIER FIRMIN, op
Vrijdag 12 Mei, in St-Bertinuskerk,
te 9 uur.
vanaf 6 Juli
van de
as
1 Noordstraat, POPERINGE j
IllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllM
de vrijdagmarkt
Onze Vrijdagmarkt herleeft meer en
meer .Vrijdag was er veej volk. De
kramen waren ook talrijk. Het wordt
wellicht als vroeger.
Aangaande de botermarkt kunnen
wij het volgende melden
Gezien er thans veel boter is in de
streek mocht deze, met toelating van
de Orts-Kommandantur, op de markt,
bij uitzondering en tot nader bevel,
voor den inleg te koop aangeboden
worden zonder aflevering van rant-
soenzegels. De bij Kon. Besluit vast
gestelde prijs van 20-23 fr. diende in
acht gehouden.
Van zoodra een verdere regeling
omtrent den boterverkoop mocht in
treden zullen wij zulks mededeelen.
aan de herbergiers
Van wege het Stadsbestuur wordt
medegedeeld dat alle muziek en dans
in hotels en herbergen ten strengste
verboden is.
bijgenaamd Gar^on
heeft de eer het publiek ter kennis te
brengen dat hij zich komt te stellen als
in de
Verzorgd werk. Dank bij voorbaat.
De Plechtige Communie wordt in de
3 Kerken onzer Stad gehouden op
Zondag 7 Juli.
In de Kerken van St-Bertinus en
St-Jan gaat de plechtigheid door in
de Mis van 7 uur. In O. L. Vrouwkerk
te 7 h4 uur.
HILAIRE HUYGHE, Groote Markt,
Poperinge, meldt hierbij dat hij, zooals
voorheen, alle vervoer per
LIJKKOETS
aanvaardt, zoowel in stad als in het
omliggende. Met gansch vernieuwd
materiaal.
Besten dank op voorhand.
BEGEERT GEEN ANDERMANS
GOED
Bij velen heeft ongelukkiglijk den
zin van rechtvaardigheid een leelijken
deuk gekregen.
Hieromtrent deelden wij reeds mede,
een paar weken geleden, dat Loontje
wel om zijn boontje komen zou. Loon
tje is nu reeds van wal gestoken.
Zoo is de Rijkswacht reeds opgetre
den en deed reeds talrijke huiszoekin
gen, die in verscheidene gevallen met
een slecht gevolg voor den bezochte
zijn geëindigd.
Zoo werd een huiszoek gedaan bij
een landbouwer bij wie een zestal
mannen van 16 a 35 Jaar hun rijwielen
in bewaring hadden gegeven. Een paar
jongelingen waren thans teruggekeerd
om hun eigendom terug te krijgen,
waarop bedoelde landbouwer verklaard
had dat de velos gestolen waren. De
jongelingen maakten hierop hun be
klag bij de Rijkswacht, die besloot
eens bij bedoelden landbouwer een on
derzoek in te stellen. De velos werden
niet alleen teruggevonden hier en
daar verstopt, zelfs in het gebuurte
maar ook talrijk legermateriaal. De
gevolgen zullen hier wel zeer zwaar
zijn.
Wij kunnen hier dan ook aan de
personen die nog een of ander voor
werp in hun bezit hebben en niet hun
eigendom is, enkele wenken geven:
Wie velos in bewaring kreeg, bezorge
ze goed en verstoppe ze niet, of doe er
aangifte van bij de Rijkswacht;
Wie in het bezit is van een velo die
voordien niet zijn eigendom was, die
ze gevonden, gekregen heeft van een
of ander soldaat of burger, doe er in-
ken van;
Wie in het bezit is van allerhande
legermateriaal brenge het binnen om
geen verderen last te krijgen;
Rijdt niet per velo waaraan geen
taksplaat is;
Rijdt ook niet per auto zonder taks
plaat;
De Rijkswacht treedt anders streng
op. Talrijke vel06 werden reeds aan
geslagen.
De straffen wegens plundering, zoo
wel van militaire goederen of gesto-
lane voorwerpen bij burgers, zullen
mild zijn. Bewoners van andere steden
verder het land in weten er reeds van
te spreken.
POPERINGE-KERMIS
Met Poperinge-Ommegang die dit
jaar begint op Zondag 7 Juli. zou ook
Poperinge-Kermis moeten beginnen.
De omstandigheden passen niet om
Kermis te houden en deze zal dus dit
Jaar geen plaats hebben.
ZONDAG 7 JULI 1940
TE POPERINGE. bij Henri Labaere,
In 't zwart Paard Pottestraat, lo
kaal der i. Gulden Kraalers Inschr.
te 2 uur, begin te 3 uur stipt; 100 fr.
prijzen. Gewone voorwaarden.
TE ELVERDINGE, bij de Wed. De
houck, In de Briekerij Ieperstraat;
75 fr. prijzen en bloemen, verdeeld per
3-tal. Begin te 2 uur zeer stipt.
ZONDAG 14 JULI 1940
TE WATOU. bij Emiel De Ketelaere;
100 fr. prijzen.
TE VLAMERTINGE, bij Télesphore
Pottillius, lokaal Plaatsekraaiers
15 prachtige bloemen; 1* bloem voor
verstkomende met 4 hanen en 1 bloem
voor meest getal hanen. Lidkaart ver-
eischt bij de inschr., die te 2 H uur is.
ZONDAG 21 JULI 1940
TE POPERINGE, «In de Com-
pernolle», bij Leon Deberdt, lokaal
der StaalkraaiersTe 2'/2 uur.
STAD POPERINGE
HANDBOOGMAATSCHAPPIJ
WILLEM-TELL
Bij goedkeuring der Burgerlijke
en der Duitsche Militaire Overheid
OP ZONDAG 7 JULI 1940
Begin te 2.30 u. (officieel uur).
Einde rond 7.30 u.
OPPERVOGEL 80 fr.
Zijdvogel 40 fr. Zijdvogel 40 fr.
Kalle 20 fr. Kalle 20 fr.
Alle Vijftal een prime van 15 fr.
INLEG 13.50 fr. TERUG 10 fr.
Zooveel Vogels als schutters,
hoogvogels en primés inbegrepen.
De koppels tellen maar geen
twee hoogvogels.
Aan de leden-liefhebbers der
Maatschappij wordt medegedeeld
dat de Potje-schietingen herne
men op de gewone vastgestelde da
gen.
Hunne aanwezigheid op alle
schietingen, zoo groote als kleine,
wordt door het Bestuur steeds ten
zeerste op prijs gesteld.
1 Schatting- van
Oorlogsschade
Plans en Bestekken
voor herstellingen jg
en herophouw 1
I Gediplomeerd Architekt g
5V" oordstraat, 13 g
POPERINGE j
RllllilllIllllllliiiilillUilllilUlilllllllUiUlllHilllllüillltlllllllllHimUiliUtHUbff
Statieplaats - POPERINGE
OPENT OPNIEUW VANAF
ZONDAG 7 JULI.
Zooals vroeger is iedereen er welkom.
Beste dranken. Matige prijzen.
De uitbaterM. Deman-Cuvelier.
bij U THUIS uitgevoerd, aan
de beste voorwaarden, door:
Radio-elektrieker, RENINGE.
ALLE WISSELSTUKKEN, van
welk merk ook, steeds voorradig.
te verkrijgen bij
PARASOTE LOUIS, Abeele-Statie.
aan wie terugbrengt RADIO, merk
PHII.IPPS één knoop. Nr G. 2595,
bij ACH. S1MOEN, Vier.tr., Kemmel.
Hélène DEPUYDT, bij haar Ouders,
We.touter.teenweg, Poperinge, heelt
de eer hierbij ter kennis te brengen
dat zij haar komt te stellen als
STRIJKSTER
en alle WASCHGOED aanvaardt.
Besten dank op voorhand.
ROBERT DECLERCQ - RENIERE,
Meubelmaker, Hond.tr. 15, Poperinge,
aanvaardt alle
HERSTELLINGEN
van Moderne- en Stijlmeubelen, ook
van Res.ortbakken,
Voordeeiige prij"s.
WOONSTVERANDERING
A. DEWICKERE-PLANCKE, vroe
ger cIn den Posthoornheeft zijn
woonst overgebracht naar de CAS-
SELSTR. Nr 121, Poperinge, herberg
't Kaartershof
Wekelijksche estaminetavondden
Donderdag.
BERICHT
AAN DE LANDBOUWERS VAN
POPERINGE EN OMLIGCENDE
ZEER BELANGRIJK
Op Vrijdag 12 Juli, te 10 ure voor
middag stipt, zal Ing. U. Simoens,
Rijkslandbouwkundige te leper, in de
groote zaal van het Stadhuis te Po
peringe. een voordracht houden over
Landbouwaangelegenheden
Alle landbouwers moeten trachten
aanwezig te zijn.
co»
BESTRIJDT
DE COLORADOKEVER
De aardappelkweekers worden drin
gend verzocht ten zeerste te waken
op de bestrijding van den Colorado
kever. Dat eenieder het noodige toe
zicht over zijne velden uitoefene en
tijdig de passende bestrijdingsmaatre
gelen neme opdat den aardappeloogst
zoo groot mogelijk zou zijn.
De HH. Burgemeesters moeten er
de hand aan houden, dat de gevallen
van aantasting hun tijdig bekend ge
maakt worden, en dat de voorgescbre-
vene zoektochten en bestrijding met
de meeste zorg geschieden.
De Rijkslandbouwkundige,
U. SIMOENS.
SINT-NIKLAASKERK
OCTAAF TER EERE VAN
O. L. VROUW VAN DE VESTEN
Zondag 7 Juli: H. Missen te 7, 8, 9,
10 uur; te 3 uur Vespers, Sermoen en
Lof.
Maandag 8 en Dinsdag 9 Juli:
's Morgens te 7 uur Gezongen Mis;
's avonds te 7 uur Rozenkrans, Ser
moen en Lof.
KAPEL VAN St-JAN's GODSHUIS
Voor uw
GLAS EN SCHILDERWERK
wendt U tot
JOEL POUSSEELE-LERMYTE,
We.tvleteren.teenweg, Poperinge,
in de zoogenaamde Cuypers-reke
Spoedige en trouwe bediening.
Hij dankt op voorhand.
DAMES EN HEEREN
Voor uw KOSTUMEN. MANTELt
en beste KLEEDEREN in alle maten
wendt U bij
«DE VIER SEIZOENEN.
Ca.sel.traat 7 - Poperinge
PLECHTIGE OCTAAF
ter eere van de Heilige Godelieve
van Gistel,, van 6 tot 14 Juli 1940.
lederen dag gedurende de Octaaf:
H. Mis te 6 en 8 uur 's morgens;
's avonds te 6 uur Lof.
De H. Godelieve wordt in 't bijzon
der aanroepen om haar zegen en wel
daden af te smeeken in den huwelij
ken staat, alsook tegen oog- en keel
pijn.
HET BELFORT, HET UURWERK
EN DEN BEIAARD
Daar ons statig Belfort verschillende
malen geraakt werd tijdens de jongste
bombardementen, staan de drie uur
werken, die eraan gevestigd zijn, stil.
Er werd reeds verschillende malen aan
gewerkt, doch een uuraanwijzer wilde
maar niet in werking treden. Ook doet
het vreemd aan, het geting-tangel van
het uur, het half-uur en kwart-uur te
moeten missen. De beiaard ligt na
tuurlijk ook stil, zoodat het denkelijk
nog heel wat zal aanslepen vooraleer
de Ieperlingen terug de Beiaardcon
certen zullen ten gehoore krijgen.
HET TELEFOONNET
Zooals overal elders in ons land, is
ons telefoonnet buiten gebruik gesteld.
Door de zorgen van de Kommandan
tur echter werden verschillende lijnen
hersteld, o.a. voor de Administratie, de
Politie, de Rijkswacht, de Brandweer
en de Dokters. Wanneer de andere lij
nen terug in werking zullen treden
weten wij nog niet.
HET DOODSBEELDEKE
Te leper werd de eerstgesneuvelde
soldaat der stad ten grave gedragen:
soldaat André De Geyter, die te Mee-
nen om het leven kwam.
Op zijn doodsbeeldeke staat ge
schreven:
Hij streed, hij leed
met moed.
Hem eert, ons leert
zijn bloed.
André was een deugdzame chrlstene
jongen, een teedere zoon, een moedige
soldaat: daarvan getuigen zijn laatste
brieven waarvan er een den 24 Mei ge
schreven werd en waarin te lezen
stond:
Beminde ouders, alleen kom ik u
vragen dat gij veel zoudt bidden en
naar de mis gaan in onze plaats want
wij kunnen niet gaan; ook vergeet ik
niet mijne gebeden op te zeggen: ik
ben altijd Indachtig wat gij ons ge
leerd hebt.
Ik vraag uw vurigen zegen, met
veel kussen en een langen handdruk
van uw liefhebbenden zoon die veel
aan u denkt.
Liefste ouders ook moet ik u zeg
gen maar ik kan moeilijk wagge-
raken daar ik gansch alleen sta. Gij
weet wel wat mijn dienst is nietwaar?
Moedertje en vader hebt maar veel
moed, ik heb ook courage
Dit schrijven zegt meer dan de
schoonste lofprijzingen en doet ons
besluiten
Och ouders matigt uw verdriet.
Benijdt uw kind den Hemel niet!
Doch geven wij gehoor aan zijn
smeeking om gebeden en bidden wij
met de H. Kerk:
Wij bidden U o Heer, heb medelij
den met de ziel van uwen dienaar An
dré, voor wien wij U dit H. Misoffer
opdragen. Wij smeeken ootmoedig uwe
Majesteit dat hij door dazen vromen
eeredienst, met U verzoend, de eeuwige
rust moge bekomen. Dit vragen wij U
door onzen Heer Jezus-Christus, onzen
Heer, die met U leeft en heerscht, in
de eenheid van den H. Geest, God, in
alle eeuwen der eeuwen. Amen.
GEBRUIK VAN WATER
De bevolking wordt hierbij dringend
verzocht enkel en alleen gekookt wa
ter te gebruiken, ZOOWEL VOOR
HET REINIGEN VAN GROENTEN
als voor de bereiding van spijzen.
LESSEN IN DE DUITSCHE TAAL
Binnenkort zal hier ter stede een
avondleergang ingericht worden voor
beginnelingen tot het aanleeren der
Duitsche taal. Die cursus zal 30 les
uren beslaan en loopen over de maan
den Juli en Augustus. Jnschrijvings-
voorwaarden25 fr., in welken prijs
de gedrukte leergang begrepen is. Lo
kaal. dag en uur zullen later medege
deeld worden.
MUZIEKSCHOOL
De leergangen der Muziekschool zijn
hernomen sedert Maandag 24 Juni 1940
in de gewone lokalen der school.
OPGEPAST
VOOR DE RIJWIELEN
Sedert den oorlog zijn de rijwielen
die van eigenaar veranderden niet meer
te tellen. Nu dat rust opnieuw is terug
gekeerd gebeurt het eiken dag dat er
nog ontvreemd worden. Dees week
hebben wederom zes personen ten po-
litiebureele klacht ingediend. Het ware
te hopen dat men de oneerlijke lieden
die zich andermans goed eigen maken
zouden mogen ontdekt worden.
ANDERE DIEFSTALLEN
Onbekende dieven hebben bij De-
baere Alf., wonende Poperinge steen
weg, een voorraad aardappelen opge
daan. Ook in den hof van Raversein,
Capucietienstraat. Twee vrouwen wer
den drager gevonden van stoelen voort
komende uit de schuilplaats onder het
Belfort en aan stad toebehoorende en
het wapen der stad dragende. De vrou
wen werden verzocht ze np het politie-
bureel te bestellen. Uit den hof van
Mevr. Angillis, Rijke Klarenstr., werd
een goud fazant ontvreemd.
«o»
GESNEUVELDE
Tot heden is te Langemark een
soldaat gekend welke sneuvelde.
Het is soldaat Bossaert, gevallen
te Veldwezelt. Het lijk werd over
gebracht naar Langemark, en be
rust thans op het kerkhof te Sint-
Juliaan.
Wij bieden aan de diepbedroefd®
familie onze christelijke deelne
ming in den rouw die haar komt
te treffen.
Ten titel van inlichting moeten
we er bijvoegen dat het door de
Duitsche Overheid voorloopig ver
boden is lijken van gesneuvelde
soldaten te ontgraven en die te
verplaatsen. Voor dringende geval
len kan men steeds inlichtingen
gaan inwinnen naar de plaatse
lijke Orts-Kommandanten.
co»
BRAND
In den nacht van Vrijdag op Za
terdag brak een brand uit op de
hofstede van Kamiel Simoens, te
Woumen. Het huis kon gered wor
den, maar de stallingen werden
een prooi der vlammen.
co»
NOVENE TER EERE VAN
ONZE LIEVE VROUW
VAN RUST EN VREDE
v. Zondag 7 tot Maandag 15 Juli.
Op Zondag 7 Juli begint de Jaar-
lijksche plechtige Novene ter eere
van O. L. Vrouw, die van jaar tot
jaar meer en meer geloovigen van
't omliggende naar Bikschote trekt
om O. L. Vrouw te vereeren.
Op ZONDAG 7 Juli: de H. Mie
te 8 uur en te 11 uur (torenuur),
plechtige Hoogmis ter eere van
O. L. Vrouw.
's Namiddags te 3 u. (torenuur)
plechtige Vespers, Sermoen en Lof,
gedaan en gepredikt door Z. Eerw.
Heer Deken van leper; daarna de
luisterrijke Processie die dit jaar
nog een nieuwe groep telt en
die reeds vermaard is in geheel de
streek om haar prachtige groepen
die te samen een zoo schoone ge
heele stoet maken.
De volgende dagen ls de H. Mis
te 8 kz en te 9 u. (torenuur), en
te 8 y2 u. 's avonds het plechtig
Lof
De groote dag der kinderen ls
Dinsdag 9 Juli: met bijzondere
Zegening der Kinderen na de H.
Mis van 9 uur.
ORDE DER BEDEVAARTEN.
Westroozebeke op Maandag; Noord-
schote op Dinsdag; Madonna op
Woensdag; Langemark op Donder
dag; Bikschote op Maandag 15 Juli.
Men voorziet dat dit Jaar meer
dan ooit ontelbare Bedevaarders
naar Bikschote zullen komen om
O. L. Vrouw te smeeken ons rustige
tijden en een blijvende vrede te
bezorgen.
co» T'
SPELENDE KINDEREN
LOSSEN EEN KANONSCHOT
TE ST-MICHIELS (BRUGGE)
Iets wat niet te gelooven en toch
gebeurd is, heeft zich voorgedaan
te St-Michiels-biJ-Brugge.
Een kanon dat geladen was en
achtergelaten door het Belgisch
leger, gepunt op 2000 m. in de rich
ting van Moerbrugge, stond daar
sinds enkele dagen te... wachten
op ontlading.
Spelende kinderen hebben ech
ter het schotgelost. Een boom
werd geraakt en stuk geslagen en
de obus kwam terecht ln een partij
land, zonder gelukkig Iemand te
dooden.
Dat de bengels een moment
schrik hebben beleefd hoeft wel
niet gezegd.
(■■■■■■■■■■IB
MAUR. HUYGHE-VERCRUYSSE,./ AnCpo|i nn
Nieuwe Milit. Kerkhof.tr-, Poperinjje,!, JvJKLUUJOLHAUL
!afatzijhnerbli Wete" dat h'J Van hede" LAAT UW OORLOGSSCHADE SCHATTEN DOOR
BEENHOUWERIJ HEROPENT. Gediplomeerd Architekt Géomètre Expert
Bij hem zal alle slag runds- en var- Gawazan Staatsaommismris
Met dank bij voorbaat. jCarpentier Omer, Iepersteenw., Poperinge. Tel. 195
