J
f
julien Decreus Baert
i
Uit Poperinge
MONOPOEDERS
OORLOGSSCHADE
ZES OVERLEDEN ZUSTERS
N"-».
DE APOTHEEK
H. NOTREDAME
Ter Apotheek Notredame
POPERINGE
JOZEF DESAEGHER
VERMAKELIJKHEDEN
We H. DEGRUYTER ZOON
BELANGRIJKE MEDEDEE-
LING VAN DE DUITSCHE
MILITAIRE OVERHEID
Carpentler Omer, Iepersteenw., Poperinge. - Tel.
IN 'T BINNENLAND
I
ROUWBERICHTEN
POPERINGE.
Zondag 21 Juli. te 8 uur. in St-Ber-
tinuskerk. GEZONGEN MIS, vanwege
de Christen Vrouwengilde, voor
VROUW REGINA BRABANTS
Echtgenoote van Heer Maurice Lava.
Al de leden der Gilde worden ultge-
nMdHd.
CO»
Familie. Vrienden en Kennissen
worden vriendelijk uitgenoodigd tot het
bijwonen der JAARMIS, op Zondag
21 Juli, te 9 u., In St-Bertlnuskerk voor
VROUW ZOE DEBANDT.
Van wege de Familie.
co»
Familie, Vrienden en Kennissen wor
den vriendelijk uitgenoodigd tot het
bijwonen der GEZONGEN MIS, op
Maandag 22 Juli, te 9 uur, ln Onze Lie
ve Vrouwkerk, voor
HEER HENRI BOUW
Weduwaar van Vr. Louise Camerlynck.
Van wege de Kinderen.
co»
Het heelt den Heer behaagd tot zich
te roepen de ziel van zijn dienares
JUFFROUW AGNES FAREVN
Dochter van wijlen Heer Camiel
en van Vrouw Irma Debyser
Leerlinge-verpleegster aan de School
Maria Middelareste Kortrijk; ge
boren te Poperinge den 26 September
1902 en er overleden als slachtoffer
van den oorlog op Vrijdag 24 Mei 1940.
De PLECHTIGE ROUWDIENST, tot
dewelke Ued. vriendelijk wordt uitge
noodigd, zal plaats hebben ln St-Ber-
tinuskerk, op Maandag 22 Juli, te
9 h uur (officieel uur).
Wees hare ziel in uw gebeden In
dachtig.
Van wege de Familie.
Rouwbrieven werden niet gestuurd
en allen worden vriendelijk verzocht
bovenstaande bericht als dusdanig te
aanvaarden.
co»
Het heeft den Heer behaagd tot zich
te roepen de ziel van Zijn dienares
Juffr. MARIE-MADELEINE VERPOOT
Dochter van Heer Julien
en van Vrouw Zoë Goemaere
Leerlinge-verpleegster aan de School
Maria-Middelares te Kortrijk; ge
boren te Poperinge den 25 Januari
V911 en er overleden als oorlogsslacht
offer op Vrijdag 24 Mei 1940.
De PLECHTIGE ROUWDIENST, tot
dewelke Ued. vriendelijk uitgenoodigd
wordt, zal plaats hebben in St-Ber-
tinuskerk, op Dinsdag 23 Juli, te 10 u.
De Metten zullen 's avonds te voren
te 6 V» uur gezongen worden.
Wees haar ziel ln uw gebeden in
dachtig.
.Van wege de Familie.
co»—
Beleefde uitnoodlging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwo
nen van den ROUWDIENST, op
Woensdag 24 Juli, te 9 uur, ln Sint-
Bertlnuskerk, tot zielelafenis van
VROUW HÈLÈNE-FLORE LOUGEZ
Weduwe van Heer Pierre Allaeys
overleden op Vrijdag 24 Mei 1940
Als slachtoffer van den oorlog,
co»
ABEELE.
Beleefde uitnopdiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwo
nen van den ROUWDIENST, op
Maandag 22 Juli, te 10 uur, in de
parochiale kerk van Abeele, voor
HEER MAURICE VERMEERSCH
Zoon van
H. Camiel en Vr. Rachel Beddeleem
gevallen als oorlogsslachtoffer op 25
Mei 1940, ln den ouderdom van 27 Jaar.
co»
ABEELE.
Vriendelijke uitnoodlging aan Fami
lie, Vrienden en Kennissen tot het bij
wonen van het SOLEMNEEL JAAR
GETIJDE, op Woensdag 24 Juli, te
10 34 uur (off. uur), ln de parochiale
kerk van Abeele, voor
HEER MAURICE DERYCKE
Echtgenoot van Vr. Martha Ruyssen.
Van wege Echtgenoote en Kinderen.
co»
OOSTVLETEREN.
Beleefde uitnoodiglng van Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwo
nen van den ROUWDIENST, op Don
derdag 25 Juli, te 10 Vi uur, in de pa
rochiale kerk van Oostvleteren, voor
VROUW ALEXIA VANDEWEGHE
Echtg. van H. Dionysius De Saeyer.
Die bij vergetelheid geen rouwbrief
ontving, gelieve dit bericht als dusda
nig te willen aanzien.
BEDANKINGEN
POPERINGE.
De Familie Verdonck bedankt Vrien
den en Kennissen om de talrijke blij
ken van genegenheid, betoond bij het
afsterven, den Lijkdienst en de Be
graving van hun dlepbetreurden Broe
der en Bloedverwant
HEER HENRIVERDONCK.
Meteen worden allen vriendelijk uit
genoodigd tot het bijwonen der EER
STE ZES WEKE NMIS, op Maandag
22 Juli, te 9 H uur, ln O. L. Vrouwkerk.
Vrouw André Clabau-Hélène Tem-
perville en Kind bedanken Familie,
Vrienden en Kennissen om de talrijke
blijken van genegenheid, betoond tij
dens den Rouwdienst, gecelebreerd tot
zielelafenis van hun diepbetreurden
Echtgenoot en Vader
HEER ANDRE CLABAU
gesneuveld voor het Vaderland.
co»
De Familie Leicher-Derycke bedankt
Vrienden en Kennissen om de talrijke
blijken van genegenheid, betoond tij
dens den Rouwdienst, gecelebreerd tot
zielelafenis van haar dlepbetreurden
Zoon. Broeder en Bloedverwant
HEER HILAIRE LEICHER
Zoon van wijlen Heer René
en van Vrouw Irma Derycke
gesneuveld voor het Vaderland.
co»
De Kinderen en Kleinkinderen Ri
chard Moyaert bedanken Familie,
Vrienden ea Kennissen om de talrijke
blijken van genegenheid, betoond bij
het afsterven, den Lijkdienst en de Be
graving van hun dlepbetreurden Vader
en Grootvader
HEER RICHARD MOYAERT
Weduwaar van Vrouw Louise Lelieur.
Zijn Begraving had plaats op Zater
dag 13 Juli. te 9 14 uur, in St-Janskerk.
Heer Alfred Beequaert-Benoot en
Kinderen bedanken Familie. Vrienden
en Kennissen om de talrijke blijken
van genegenheid, betoond bij het af
sterven, den Lijkdienst en de Begra
ving van hun diepbetreurde Echtge
noote en Moeder
VROUW MADELEINE BENOOT
Echtgenoote van H. Alfred Becquaert.
co»
Vrouw Emiei Bequoye-Wyffels en
Kinderen bedanken Familie, Vrienden
en Kennissen om de talrijke blijken
van deelneming, betoond tijdens den
Lijkdienst en de Begraving van hun
diepbetreurden Echtgenoot en Vader
HEER EMIEL BEQUOYE.
Zie vervolg hiernevens
L- Apothekersdienst. Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open
tot den middag: 's namiddags alleen
de Apotheek C REU8, Ncordstraao,
ONZE LIEVE VROUW VAN St-JAN
De Ommegangsdagen zijn voorbij
gegaan ln de stilte, maar met een
spontane, algemeene, diepe godsvrucht
onder de bevolking.
Alle dagen, van 's morgens vroeg tot
laat ln den avond, zag men heele
reeksen menschen den Ommegang
gaan, Maria ter eere, en op Zaterdag
(Donkeren Ommegang) was de kerk
van St-Jan proppensvol voor t Lof en
't Bermoen, wijl de bedevaarders uit
stad en omliggende, ln nog talrijker
scharen dan vroegere Jaren, godvruch
tig biddend, den Ommegang gingen.
Men kwam O. L. Vrouw bedanken, ook
haar smeeken voor de geliefden nog
afwezig en haar aanroepen om ge
spaard te blijven van verdere onge
lukken.
Met moed en betrouwen dus voort
gebeden, want O. L. Vrouw van Sint-
Jan wacht daar, altijd vol Moeder
liefde, voor al dezen die haar aan
roepen.
Geheel de Hoppestreek komt haar
groeten en vereeren ln haar oud en
vermaard heiligdom. De kinders leer
den het van hun geloovige ouders; het
is 'n stukje godsdienstig erfdeel.
Bij O. L. Vrouw van St-Jan gaan
we om bescherming en die overtui
ging, dat ons gebed niet te vergeefs is,
werkt bij ons als een zoet klinkenden
troost ln donkeren onweersnacht.
En met den grooten Vlaamschen
dichter Guido Gezelle, zeggen we uit
ganscher harte tot Maria:
U bedanken en verkonden
3 dat Gij zijt in alle stonden,
alle streken, West en Oost,
schamelheden hope en troost! «s
-co»-
TERAARDEBESTELLING
van
VAN Z. E. H. JULES JOYE
Pastoor op O. L. Vrouw te Poperinge.
Woensdag morgen te 10 34 uur had
in O. L. Vrouwkerk de Plechtige Lijk
dienst plaats van wijlen Z. E. H. Joye,
Pastoor, op 11 Juli godvruchtig over
leden.
Toen het lijk uit de Pastorij gedra
gen werd, schalden de klaroenen den
laatsten afscheidsgroet en door Heer
Nestor Danneels, Voorzitter der Kerk
fabriek van O. L. Vrouwparochie, werd
volgende treffende Lijkrede uitgespro
ken:
Zeer Eerwaarde Heeren, Klasmak
kers en Vrienden-Priesters,
Achtbare en diepbeproefde Familie,
Parochianen van O. L. .Vrouwpa
rochie,
Vrienden en Kennissen van den
dierbaren Overledene,
Als Voorzitter van den Kerkraad van
O. L. Vrouwparochie, kom ik hier een
treurigen plicht vervullen.
Een plicht van EERBIED kom ik
vervullen voor den Herder dezer Pa
rochie. die met zooveel beleid en be
kwaamheid ons, elf jaar lang. met raad
en daad heeft bijgestaan in liet beheer
van de Kerkgoederen. HULDE kom
ik hem brengen, omdat hij de Lieve
Vrouwekerk van Poperinge wist op te
werken tot een 'juweel van pracht en
schoonheid. Hij mocht waarijk zeggen
met den Psalmistc Heer ik heb den
luister van uw Huis bemind en de
glorie van uw eervolle woonst.Het
duurste en het schoonste was nog niet
schoon genoeg voor zijn Kerk.
Een plicht van DANKBAARHEID
kom ik vervullen voor den Weldoener,
die voor zijn Kerk bij zooveel vrien
den en mannen van gezag, zooveel'
milde giften wist los te krijgen, en die
uit eigen beurs zonder meten of tellen
kwistig gaf, alles wat hij bezat. DANK
kom ik hem zeggen voor zijn groote
mildheid.
Een plicht van VRIENDSCHAP en
GENEGENHEID voor den trouwen
vriend, den man gevoelig aan eiken
blijk van genegenheid en sympathie,
den vriend die eischte dat ge naar
hem kwaamt om geholpen te worden
en die overal den weg wist om U uit
den nood te helpen. Hij had gaarne
veel volk in zijn kerk en vrienden in
zijn huis. Hij was altijd zoo gulhartig
en zoo breed om iedereen te ontvan
gen. Hij was breed en gul voor ieder
een en voor allen, ook voor zondaars
en andersgezinden. AFSCHEID kom
ik nemen van dien trouwen Vriend van
zooveel vrienden, wijl hij nu uit zijn
huis gedragen wordt, waar iedereen
steeds met open armen werd ontvan
gen en waar altijd plaats was voor nog
meer en nog meer vrienden.
Van hier uit dragen wij hem naar
die kerk waarvan hij de schoonheid en
den luister zoo bemind heeft en die
hij gedeeltelijk zag verwoesten. Zijn
hartewensch was haar weer geheel
hersteld te zien in haar vroegere pracht
en schoonheid. Het mocht niet meer
zijn, zijn hart was geknakt, door het
zien van zooveel verwoesting en oor
logsleed.
Wij, Leden van den Kerkraad, staan
hier met een belofte: In naam van al
de parochianen van O. L. Vr'ouwparo-
hie, beloven wij zijn werk voort te
zetten en te voltooien.
Wij hopen dat God hem in genade
zal ontvangen om al het goede dat hij
bij ons gesticht heeft, en wij hopen
dat onze Herder <?n weldoener en trou
we vriend Jules Joye, door Gods barm
hartigheid, welhaast moge genieten van
het eeuwig gezelschap der hemellingen,
waar veel vrienden hem reeds ver
wachten en waar hij seffens zijn beste
zal doen om ons weeral allemaal uit
te noodigen. Ook ih den Hemel moet
er veel volk bij hem zijn.
Zeer Eerwaarde Heeren, diepbeproef
de Familie, Parochianen van Onze
Lieve Vrouwe, Vrienden van den dier-
De Familie Mahieu-Lahousse en de
Familie Lahousse- Mortier bedanken
Vrienden en Kennissen om de talrijke
blijken van deelneming, betoond tij
dens den Rouwdienst gecelebreerd tot
zielelafenis van
JUFFROUW ALICE MAHIEU
Dochter van
iL Henri en Vr. l'ljil'tmèii: Lahouri*
slachtoffer van den oorlog,
gevallen op 24 Mei 1940,
en van
HEER URBAIN LAHOUSSE
Echtgenoot van Vrouw Maria Mortier
gesneuveld voor het Vaderland
op 26 Mei 1940.
- «os
BEVEREN-AAN-IJZEK.
De Familiën Vandenbroucke en De-
witte bedanken Vrienden en Kennis
sen om de talrijke blijken van gene
genheid, betoond tijdens den Lijk
dienst en de Begraving van
HEER GERARD VANDENBROUCKE
Zoon van
H. Cyriel en Vr. Eugenie Dewitle
geboren te Beveren-aan-IJzer den 13
September 1910 en gesneuveld voor het
Vaderland te Ursel den 27 Mei 1940.
De ZESWEKENMISSEN hebben
plaats op den Dinsdag, te 7 34 uur.
DE POPERINGENAAR
DE ZIELEDIENST VOOR DE ZES EERWAARDE ZUSTERS VAN T O. L. VR.-GASTHUIS
gedood onder het puin van het Sint-Vincentiusgesticht.
Overtalrijk zijn dezen die tijdens
den Rouwdienst op Dinsdag jl. een
laatste hulde en een gebed hebben wil
len storten voor de zielen van de zes
Eerw. Zusters van het O. L. Vrouw
Gasthuis, die samen met de zoovele
knechtenweesjw en ouderlingen, het
leven verloren bij de vernieling van
het St-Vincentlusgesticht.
Honderden gedachtenissen werden
uitgedeeld en nog waren er re kort
Welke treffende hulde bra-iit de
tekst dezer gedachtenissen niet aan
die ongelukkige oorlogsslachtoffers.
Voor de velen die door hun bezighe
den belet waren den Rouwdienst bij
te wonen, laten wij dan hier ook dezen
tekst volgen:
Troostvolle Gedoehtenis van de
van O. L. Vrouw Gasthuis te Poperinge
oorlogsslachtoffers in Sl Vincentiusgesticht
op Maandag 27 Mei 1940.
EERW. MOEDER MARIE-ILDEFONS
(ELISA DECOODT)
geboren te Woumen den f Mei iSSo
%n 't klooster getreden 4*n 23 Januari 1906
gekleed den 16 April 1906
geprofest den 23 Mei 1907
ZUSTER MARIE-BONAVENTUHA
(ALIDA MONTEYNE)
geboren te Kaas kerke den 14 Mei 1879
tn 't klooster getrede» den Jun* '9°'
gekleed den 2 October i9or
geprofest den 16 Febrfpog
ZUSTER MARIE-ARSENIA
(ALIDA VANZIELEGHEM
geboren te Beveren-bij-Roeselare den 22 Mei
m 't klooster getrtdec dm 23 Mei
gekleed den 9 Sept.
geprofest den 1 Juni
ZUSTER MARIE-FIDELIA
(RACHEL DEVAERE)
geboren te Bulste den 24 Dec.
ui 't klooster getreden den 2 Febr.
gekleed den 3 Aug.
geprofest den 29 Aug.
ZUSTER MARÏE-SÉRAPHINE
(GERMAINE VANHEÜVERSWYX)
geboren te Gent den 2 Dec. 1908
tn 't klooster getreden den 8 Januari 1928
gekleed den 23 Aug. 1928
geprofest den 23 Sept.
ZUSTER MARIE-REGINA
(MARIE-THÉRÊSE BORTIER)
den 3 Febr
den 22 Juli
gekleed den 23 Januari 1930
geprofest den 26 Januari 1931
Yx God» naam en uit God» liefde hebben te ten
A- bet aaxdache verzaakt om eau de wereld opnieuw
barmhartigheid te leeren.
Toevluchtsoord waar de zieken en de ouder
lingen worden heengebracht, waar het weeskind
zijn nieuwen t'huis begroet, waar het menscholijk
lijden gelenigd en getroost wordt, daarvan hebben ze
gedroomd toen de goddelijke Meester hen de eerste
maal wenkte. Aan vader en moeder hebben ze gezegd,
misschien met den krop in de keel: O. L. Heer roept
mij, ik verlaat l\ en ook broera en zusters en 't huis
en 't hof en alle». Ik word gasthuiazuster. Ik gee<
mij aan O. L. Heer, gansch en geheel, zonder voor
behoud.
elk onbeholpen kind, ln eiken zieke erkennen
ze het evenoeeid v»n den Gekruisigde. Wanneer
'se dreunen moedeloos te worden door net eeuwig on
geduldig kreunen van deze arme menschen wrakken dan
ilaan ze hun blikken smeek end naar het kruis en
opnieuw zijn ze gelukkig; het geluk van den Sama-
geboren te Poperinge
tn 't klooster getreden
18SS
1907
1907
1909
1899
1920
1920
1921
1929
1898
1929
'9 |T^|oacENS eer de zon opstaat, laten ze het Heilig
Misoffer uitgroeien tot het offer van hun
gefceele <fag: als een vrijwillige offerande leggen ze
op de pateen neder hun wil en verlangen, ziel en
lichaam, roeping en leven. Vereenigd met den Zich-
opofferenden Krist us worden ze, in het apostolaat der
barmhartigheid, der goedheid, der zuiverste naasten
liefde, een levende hostie met de H. Hostie.
»oor het offer, verborgen nederig offer van elk
uur, heeft O. L. Heer hen geheiligd en van
engelen op aarde, zooals wij die noemden, werden
te Engelen in den Hemel.
Ruw laatste offer op deze wereld, dit van hun le
ven en hun tragische dood, verdien e ons Godes
bescherming en erbarming in deze duistere wereld;
bezorge aan hun medezuster» onschatbare genadever
diensten, opdat ze ook hun eigen offer mogen, met
blij gemoed, tot is Gods handen dragen. Het zij zoo.
ZU RUSTEN IN VREDE. AMEN.
baren Overledene, dit is onze groote
troost op dezen treurigen dag: wij heb
ben een beste voorspreker te meer
ginder boven die ons, zooals altijd, zoo
gulhartig uitnoodigt en zegtj Tot
weerziens en welgekomen.
DE PLECHTIGE LIJKDIENST
Langzaam trok de treurige stoet
naar de O. L. Vrouwkerk, voorafge
gaan door de Katholieke Harmonie
Sinte Cecilia die, onder leiding van
haar Bestuurder Heer Jozef Wynsber-
ghe, met veel gevoel een treurmarsch
uitvoerde.
Na het evangelie werd door Z. E. H.
Hanssens, Deken van Poperinge, een
treffende rede gehouden, herinnerend
aan het werkzaam en zoo verdienstelijk
priesterleven als Leeraar, Onderpastoor
en Pastoor, van den duurbaren Over
ledene.
Voor de offerande waren de Vrien
den en Medeburgers talrijk opgekomen
om een gebed te storten en een laatste
hulde te brengen aan den betreurden
overleden Heer Pastoor, die steeds bij
allen in erkentelijke nagedachtenis zal
blijven.
Dat Hij ln vrede ruste. Amen.
<o»
OPENBARE WEEGSCHAAL
Het Stadsbestuur laat aan de Land
bouwers en andere Belanghebbenden
weten dat de Openbare Weegschaal te
hunner beschikking is voor het wegen
van dieren en dit dagelijks vanaf 7 uur
's morgens.
DE POSTDIENST
Vanaf Zaterdag, 13 Juli, werden de
openingsuren der loketten opnieuw ge
steld als vóór de vijandelijkheden, dit
wil zeggen van 9 tot 12 uur en van
14 tot 17 uur.
VOORLOOPIG kunnen enkel post-,
fiscaal-, rentewaarden en vischverlo-
ven worden verkocht en de taksen
worden geïnd voor aanhuisbestelling
van drukwerken zonder adres of fran
keerzegels; ook kan opnieuw worden
ingeteekend op dag- en weekbladen
waarvan de prijzen reeds bekend zijn.
DUITSCHE LESSEN
Lessen in de Duitsche Taal zullen
gegeven worden vanaf aanstaande
week. De lessen worden gegeven door
Heer J. Peperstraete, Leeraar ln Ger-
maansche Talen, ln het lokaal In
Het Handelshulsbij Arthur Ostyn,
Casselstraat (rechtover O. L. Vrouw
kerk, Poperinge) en zullen doorgaau
eiken Maandag, Dinsdag en Donder
dag, van 18 tot 20 uur.
Inschrijving: 30 fr. voor de twintig
lesavonden; prijs te betalen bij de eer
ste les.
De inschrijvingen worden aanvaard
vóór de eerste les, die doorgaat op
Maandag 22 Juli e.k.
vroeger Gr. Markt, Poperinge,
is thans overgebracht naar de
GASTHUISSTR. 34, Poperinge
(nevens Fotohuis Leeuwerck.)
het beste middel tegen hoofdpijn.
PENSIOENKAS
De verzendingen der kaarten voor
Mei en Juni zijn gedaan. Nagenoeg
alle leden onzer Pensioenkas hebben
hunne storting betaald of hebben
hunne kaart van verplichte storter in
gebracht.
Wij steunen er nogmaals op dat de
pensioenwet voortwerkt als vroeger.
De verplichte afhoudingen op het loon
en het plakken der zegels moet regel
matig geschieden zooals vroeger. De
kaarten moeten ook regelmatig Inge
diend en de stortingen moeten gedaan
worden in de geboortemaand.
Wat de personen betreft die vroeger
in het Volkshuis als werkloozen inge
schreven waren en die op hun werk-
loozensteun 5 fr. per maand afgehou
den werden, hunne kaarten zijn in ons
bezit en wij zullen zorgen voor de ver
zending ervan.
Op tijd en stond zullen wij mede-
deelen wat er te doen staat met de
ontbrekende stortingen vanaf Mei.
Wij vinden het geraadzaam voor de
personen die 65 jaar geworden zijn en
die nu hunne aanvraag voor him pen
sioen moeten doen, deze kaarten te
volledigen en 5 fr. bij te plakken,voor
de ontbrekende maanden.
Inlichtingen zijn elke maand te ver
krijgen in het Volkshuis, den derden
en vierden Zondag der maand, van
9 tot 11 uur.
Verschillige personen zijn ons In
lichtingen komen vragen over de uit
betaling van hun pensioen en het
steungeld.
Ziehier wat wij die personen aange
raden hebben:
Personen die ln geldverlegenheid
zijn, zouden wel doen het steungeld
aan te vragen. In vele gevallen is het
steungeld grooter dan de som die als
ouderdomspensioen getrokken wordt.
DE ZIELEDIENST VOOR
DE WEESJES
gedood in zelfde St-Vincentiusgesticht.
De Zieledienst die de vorige week ge
celebreerd werd tot zielelafenis van
de ongelukkige knechten-weesjes, die
gedood werden bij de vernieling door
bombardement van het St-Vincentius
gesticht, werd ook bijgewoond door
een talrijke schaar geloovigen.
Hier volgt de tekst der gedachtenis
die tijdens den Zieledienst werd uitge
deeld; llt
GEDENKT LIEFDEVOL IN UWE GEBEDEN
DE KINDEREN
van b«t
Weezengesticht Sint Vincentius te Poperinge
die jammerlijk omkwamen
lij hel luchtbombardement van 27 Met 19401
Hector Danheel
Maurice Debiaachop
André Dedeurwaerder
Roger Dedeurwaerder
Frana Dedrie
Paul Dedrie
Roger Delhau
Albert Delobelle
Auguat Delvoye
Denia Deramaut
Gaaton Deacampa
Raymond Deacamp»
Joaef Dewilde
Walter D'hondt
Paul Druant
Maurice Godyn
Jeremie Hennebel
Robert Hennebel
Marcel Lauwera
Warner Moreel
Fran^oia Rillaert
Gilbert Sana
Marcel Santy
Robert Santy
Auguat Vanhova
Frana Vanhove
Roger Vanhove
Abel Vanlook
Henri Vanlook
Jacques Verhalle
Zooveel onschuldig bloed roept om barmhartigheid naar
den hemel, opdat God ons spare en dat wij allen terugkomen
tot een leven van ware godsdienstigheid in rechtvaardigheid,
waarheid en liefde voor elkander.
Die kinderen waren de kinderen van O. L. Heer. Enkele
uren voor het bombardement ontvingen allen nog de genade
van een H. Biecht.
Zoo dikwijls zagen wij hen staan als misdienaars aan het
altaar des Heeren. Nu dienen en verheerlijken zij God ia de
glorie yao het hemelacb altaar,
O Jesus, Vriend der kinderen, zegen de kinderen der ge-
heele wereld. (100 d. afl.)
Deze echter die liever niet om steun
geld gaan of die om de een of d'andere
r.eden geen steungeld genieten, moeten
wat geduld hebben. De uitbetaling der
ouderdomspensioenen ls geschorst,
maar alles zal later vereffend worden.
Wij herhalen het: de pensioenwet
blijft voort bestaan met hare plichten
en ook met hare rechten. De verwor
ven rechten, aangezien ervoor gestort
werd, moeten ook geëerbiedigd worden.
Dus wat geduld hebben tot 's lands
geldelijke moeilijkheden, door d$ oor
logsomstandigheden veroorzaakt, we
derom in orde zijn.
Vanaf Juli zal er, zooals in de ver-
loopen jaren, altijd gezeteld worden
voor de Pensioenkas in het Volkshuis,
den derden en vierden Zondag der
maand. Wij zullen dus op Zondag 21
en op Zondag 28 Juli de stortingen of
de kaarten ontvangen van de personen
geboren in Juli.
Stort voort regelmatig in uw geboor
temaand.
Schatting van
Oorlogsschade
Plans en Bestekken
voor herstellingen
heropbouw
en
Gediplomeerd Arehitekt g
oordstraat, 13 j§
POPERINGE
UITBETALING
STEUN AAN NOODLIJDENDEN
De uitbetaling van den steun aan de
noodlijdenden geschiedt voortaan den
Vrijdag voor de letters A tot L; den
Zaterdag voor de letters M tot Z; tel
kens van 8 tót 12 uur.
YOOR DE TERUGGEKEERDE
SOLDATEN
De teruggekeerde soldaten die nog
geen officleele vrijstelling hebben ge
kregen van wege de Duitsche Militaire
Overheden, moeten zich aanmelden op
het Stadhuis.
Door ons Stadsbestuur zal een geza
menlijke lijst opgemaakt worden ten
einde dan ook voor allen het noodige
officleele stuk te bekomen bij den
Orts-Kommandant te leper.
Aldus wordt overstelping der buree-
len der Kommandanturen vermeden en
tevens tijd gewonnen voor de belang
hebbenden.
Zie hierover verder onder de ambte
lijke berichten.
TERUGKEER
VAN KRIJGSGEVANGENEN
Met vreugde hebben wij vernomen
dat velen onzer medeburgers het geluk
beleefden een kaart of brief te mogen
ontvangen van hun geliefden die
krijgsgevangen zijn ln Dultschland.
Met nog meer blijdschap vernamen
wij dat in den loop der week reeds en
kele onz»r Stadsgenooten mochten :e-
rugkeeren van uit het krijgsgevangen
kamp van Nurenberg. Aan hen een
hartelijken proficiat. Tranen van
vreugde werden ongetwijfeld gestort
bij hun terugkeer.
Mochten weldra alle nog vermiste
soldaten en burgers bij ons allen terug
ZÜD-
NOG DE BEGRAFENIS VAN
EERW. MOEDER MARGUERITE
Overste van 't Klooster van 't Vogeltje.
Al onze geabonneerden en lezers die
een uitgebreid verslag, alsmede de lijk-
reden, die op deze teraardebestelling
uitgesproken werden, begeeren kun
nen deze gratis te onzer drukkerij be
komen. tf-
ROUWDIENSTEN
In den loop der laatste dagen wer
den talrijke rouwdiensten gecelebreerd
tot zielelafenis van gesneuvelde solda
ten of gevallen burgers.
Telkens ls de diepe genegenheid die
de bevolking elkaar koestert bij die
gelegenheden sterk tot uiting gekomen
daar ieder dier rouwdiensten door een
talrijke schaar geloovigen werd bijge
woond. Velen hebben er aan gehouden
een laatste hulde te brengen aan hen
die him leven veil hadden voor het
land of stierven in hun haardstede,
getroffen door moordend schroot.
VOOR ALLE SCHATTINGEN
VAN OORLOGSSCHADE
wendt U in volle vertrouwen tot
Architect
Westouterstw., Poperinge.
Ingeschreven in het Prov. Register,
krachtens de wet van 20 Febr. 1930.
VERKEERSONGEVAL
Vrijdag jl., rond 8 li uur, was Vrouw
Hélène Bafcop, Echtgenoote Firmin
Quaghebeui', wonende achter de Statie,
op haar melkronde in de Guido Ge-
zellestraat. Bij het oversteken van de
straat werd zij rechtover het huis van
den H. Benoit Thevelin door een
Duitsche militaire auto gevat. De
vrouw stuikte zwaar ten gronde. En
kele ooggetuigen boden haar onmid
dellijk hulp en droegen haar het huls
van den H. Thevelin binnen.
De Duitsche autovoerder bood aan
stonds zijn diensten aan en voerde met
zijn auto de vrouw naar het O. L. Vr.
Gasthuis, waar vastgesteld werd dat
zij de schouder ontwricht en een been
gebroken was. Daarbij was zij gewond
aan gezicht en handen en kloeg over
hevige pijnen in de zijde. Geneeskun
dige zorgen werden haar onmiddellijk
toegediend.
De auto werd de kleine lantaarnen
gebroken.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Verloren. GELDBEUGEL, Inhou
dende eenzelvigheidskaart en 50 fr.
Gevonden. Stalen METER.
Inlichtingen ten politiebureele.
WEDSTRIJDEN VOOR
KRAAI HAANTJES
ZONDAG 21 JULI 1940.
TE POPERINGE, «In de Comper-
nolle», bij Leon Deberdt, lokaal der
Staalkraaiers te 2 34 uur, 100 Frank
prijzen en prachtige bloemen; bloem
tuil voor verstkomenden en een voor
het grootste getal; 3 bloemen buiten
de prijzen, gelijk welk getaL
to»
VINKENZETTINGEN
ZONDAG 21 JULI 1940.
TE POELKAPELLE, Mij «De Poel-
vink te 4 uur nam. (off. uur), «In
den Arendbij Demeersseman Gus-
taaf. 100 Frank prijzen gewaarborgd;
prachtige bloemen. Inleg 2 fr. Inschr.
vanaf 3 uur. Boven het getal: bij de
prijzen. Voorwaarden als naar ge
woonte.
TE MERKEM, «In het Schild» bij
R. Van Houwe, te 9 uur 's morgens.
Inschrijving te 8 34 uur. Op Zondag
28 Juli, hanenkraaiïng te 9 14 uur.
lllllllllllllllllllllllllllllllllllUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllll
—«IN DE REGENBOOG»—
v«urnestr. 42 - Poperinge
laat hierbij weten dat zij
zich zooals vroeger, belas-
V ten met alle
SCHILDER-, BEHANG
en GLASWERK.
Spoedige en tróuwe bediening.
De civiele Bevolking wordt nadruk
kelijk aangemaand VAN ALLE buit-
verzamelplaatsen ver af te blijven.
Er wordt nog eens attent gemaakt
op de zware straffen die voor de ont
vreemding van buitgoederen aai.ge
dreigd worden.
LAAT UW OORLOGSSCHADE SCHATTEN I
Gediplomeerd Arehitekt - Géomètre 1,^
Geweien Staats commissaris
HILAIRE HUYGHE, Groote Markt,
Poperinge, meldt hierbij dat hij, zooals
voorheen, alle vervoer per
LIJKKOETS
aanvaardt, zoowel in stad als in het
omliggende. Met gansch vernieuwd
materiaal.
Besten dank op voorhand.
BOEZINGE. Oorlogsschade.
Vele menschen vragen zich af wat er
zal gedaan worden voor het herstel
van de schade, die ze met den oorlog
hebben geleden. Wat er ook verteld
wordt, alles is voorbarig: nog niemand
weet bepaald WAT en HOE er zal ver
goed worden. Binnen enkele dagen
zullen wij daarover meer weten. Een
dingen staat nochtans vast, te weten:
dat er zal vergoed worden, en den ge
teisterde het middel ter hand gesteld
om te herstellen. Het grootste verlan
gen van den Heer Algemeen-Kommis-
saris Verwilghen, is rap alle verwoes
tingen te zien verdwijnen; en daarin
looft hij ten zeerste den moed der Vla
mingen. Dus, wat er ook toegekend
worde, de handen uit de mouwen en
hard aan 't werk.
Nieuws van t'onzent. Onze sol
daten laten van zich hooren. Reeds
menigeen liet nieuws geworden uit
Duitschland, namelijk: A. Leperque,
M. Ameel, M. Billiau, G. Bollaert, J.
Charles, G. Delameilleure, M. Derck,
R. Heugebaert, M. Lefevere, A. Lema-
hieu (reeds te huis), A. Poissonnier,
A. Robyn en M. Sweertvaegher.
Maurice Hollynck kwam terug uit Bel
fort, tegen de grens van Lotharingen
en Zwitserland, aiover Verdun en Brus
sel. Am. Lemahleu keerde weer uit Nü-
renberg, met een schip aiover Holland
naar Antwerpen. Nu nog een
twaalftal waarvan we geen nieuws
hebben tot nog toe, doch wij denken
hier aan het spreekwoord: geen
nieuws, goê nieuws.
Weet ge? ...dat het herstel aan
onze kerk rap vooruit gaat? ...dat met
Kermis-Maandag de Dienst voor de
overleden Parochianen doorgaat zoo
als de vorige jaren? ...dat Georges
Tommelin, die zijn linkerbeen boven
de knie werd afgezet, in het Byloke-
hospltaal te Gent, volop aan de beter
hand is?
ZONNEBEKE. Boerengilde. Op
heden Zondag 21 Juli, te 914 uur,
heeft er in den Volksbond een ver
gadering plaats voor AL de Landbou
wers van Zonnebeke. M. Simoens,
Staatslandbouwkunde uit leper, komt
er spreken over den huidlgen land-
bouwtoestand en zal er ZEER NUT
TIGE wenken geven voor alle Land
bouwers.
Vinkenmaatschappij De Staal-
bekken Uitslag der vinkenzetting
van 7-7-'40 bij Reynaert Gaston <35
vogel): 1. FranckDeleu L., Zon
nebeke, 573 liedjes; 2. Frick Billiet
Edw., Passchendale, 550; 3. Jeanne
d'Ark», Deleu G., Passchendale, 502;
4. Joefeye Nuitten A., Zonnebeke,
443; 5. TaffeiPattyn I„ Zonnebeke,
437; 6. «Max Bulla», Gryson J„ Bese-
lare. 429; 7. Filou Lemeye Th., Zon
nebeke, 417; 8. JanLesage R.,
Westroozebeke, 413; 9. «Albin», id.,
411; 10. AldiMoyaert N., Passchen
dale, 354; 11. «Joris», Bonte L„ Zon
nebeke, 353; 12. Gim Deleu L., Zon
nebeke, 335; 13. PolieDoolaeghe
R.. Zonnebeke, 333 liedjes.
Uitslag dre vinkenzetting van 14-7-'40
bij Hebben Leon te St-Juliaan (Lan-
gemark), 39 vogels: 1. Faber Pat
tyn J., Zonnebeke, 450 liedjes; 2.
«Jaak», Callewaert C., St-Jan, 425;
3. Max BullaGryson J.. Beselare,
422; 4. PaulDejonghe C., St-Jan,
419; 5. «Ester», Claerhout C„ Poelka-
pelle, 408; 6. Calls Despiechel Ch.,
Poelkapelle, 400 7. Callo», Cuffez M.,
Westroozebeke, 382; 8. «Albin», Lesage
R., Westroozezbeke, 376; 9. «Jan»,
Vanthomenhout G., Poelkapelle, 349;
10. «Farro», Samy G., Westroozebeke,
330; 11. IndianaBuytaert A., Vla-
mertinge, 327; 12. «Klopper», Lesage
R., Westroozebeke, 318; 13. Jantje
Nuitten H., Zonnebeke, 297; 14.
Louis Dumortier Ch„ Poelkapelle,
269; 15. «Gaper», Compernolle C.,
Langemark, 250.
Aan alle deelnemers hartelijk dank
en tot de volgende maal.
Op Zondag 28 Juli, Groote Vinken
zetting bij Reynaert Gaston, ter her
berg St Joseph gehucht Broods-
einde Inschrijving 's voormlddags
vanaf 8 uur. Spelen om 9.30 uur.
WESTROOZEBEKE. Ommegang.
We staan tegenover de zoo talrijk
meegevierde Ommegangsdagen ter eere
van O. L. Vrouw van Westroozebeke.
Op den derden Zondag van Juli, dus
heden Zondag Sl Juli, zet de noveen
in. Meer dan ooit moet ons kristen
volk zijn Hemelmoeder te voete vallen
ln haar genadeoord. Wij hebben Haar
eerst'onzen kinderlijken dank te zeg
gen om haar bescherming in de bange
uren van einde Mei; wij moeten Haar
verder bidden voor den dierbaren
Echtgenoot, Broeder, Naastbestaande,
Vriend, die nog niet te huis is; voor
zoovelen uit ons volk die op den
vreemde nog dolen, die lijden; voor
gansch ons Volk en voor ons Land en
onzen geliefden Vorst; voor onze
geestelijke Overheid.
Wel zal er weinig of geen uiterlijk
vertoon zijn, maar dat belet niet in
Bedevaart te komen en zoo komen:
eerste Zondag, Meenen; Maandag,
Passchendale; Dinsdag, Poelkapelle;
Woensdag, Hooglede; Donderdag, Oost-
nieuwkerke, Langemark en Bifcschote;
Vrijdag, Madona Parochie; Zaterdag
is er Bedevaart voor de Westroozebeke-
naars zelf. Den 9" dag, den Maandag,
komen Roeselare en Staden. De
H. Missen zijn te 6, 7, 8 uur. 's Avonds
Lof te 5 uur.
Welaan, kristen volk, komt ter Be
devaart naar O. L. Vrouw van West-
roozebeker, komt talrijker dan ooit.
WATOU. Hanenkraaiïng. Uit
slag van Zondag 14 Juli 11.:
1. Questroo Julien, Rebry Renin-
gelst, 223; 2. Duquenne Julien, «René»,
ld., 180; 3. Bothez Lucien, Klein
Pitje Poperinge, 165; 4. Decalf Ju
lien, «Soldaat», Beveren a/ IJzer, 160;
5. Theeten Ernest, OoiffeurtjePo
peringe, 127; 6. Ryckebusch Maurice,
«West Ale», Watou, 123; 7. Maerten
Gerard, Pernasse Watou, 119; 8.
Walbrou Pierre, Clovis Watou, 117;
9. Onraedt Julien, Petje Poperin
ge, 117; 10. Goemaere Paul, Lutter-
tap», id., 100; 11. Gesquiere Roger,
Eikkelaereid„ 95; 11. Vallaeys
Pascal, Marcus Watou, 93.
BIKSCHOTE. De Noveen ter eere
van O. L. Vrouw van Rust en Vrede
heeft dit jaar niet minder dan vorige
Jaren uiterst wel verloopen.
De eerste dag, 1* Zondag, was een
prachtige dag, een echte Hoogdag,
met zijn plechtige Hoogmis, opgeluis
terd door het zangkoor, d»; a»,
moeilijkste zangen van de
onberispelijk uitvoerde.
Dan de namiddagplechnghedi: I
Z. E. H. Deken van leper gwi»». I
daarna de luisterrijke proceii.»
dit jaar nog twee nieuwe gMqgl
telde, en die als de "•'""vim g.1
streek befaamd ls.
Dinsdag, de dag der kinders er
moeders, was de kerk bomvol.
De bedevaarten brachten tadafel
aarders naar O. L. Vrouw
'erlijke dienders waren uit;
an Maandag, de laatste dag
N,en, hebben de Bikscbotecs..
zelf de kroon op het feest gezet. so.
hun godsvrucht en groot getal il
plaatselijke bedevaart.
Kortom, O. L. Vrouw van Rus;i
Vrede wil te Bikschote vereerd worse
en velen hebben reeds bij Haar i
en troost gevonden; de Bikschov l
naren vooral zullen nooit vergtta iq|
zij door Maria zoo zichtbaar iu
de oorlogsvernieling gespaard gewit'
zijn.
ST JAN-bij-Ieper. Groote brui
Dinsdag avond, omstreeks 18.15
brak te St Jan-bij-leper braad s,
bij eerste Schepen Camiel Dochy.Du
een hevige wind loeide, nam het v®
een spoedige uitbreiding. De brand cc.
stond in de ruime stallingen <2J
lang). Weldra kwamen de inwone:
der hofstede, geholpen door bun:
die alras de groote vlammen die te-
hemel likten, hadden opgemerkt, t«.
gesneld en begonnen de eerste blus-
schingswerken. De brandweer vt
leper, verwittigd, verscheen ook spot,
dig ter plaats. De dieren konden ji-
lukkiglijk bevrijd worden, doch I»
gansche gebouw brandde af. Daar i
zolderingen ln beton waren, sterft
het gebouw niet in.
Door het moedig en spoedig opti
den der buren en der pompiers va-
leper, werd een ware ramp vermedc.
De schade ls zeer aanzienlijk en wort:
op ettelijke duizenden franken gi-
raamd. Men ls de meening toegedur.
dat de brand ontstaan is door
kortsluiting. Onderzoek desaangaand.»
werd ingesteld.
STADEN. Brutale inbraak. -
's Namiddags had Anseeuw, land
bouwer alhier, het bezoek ontvangst
van kennissen en na schafttijd werd
eens rondgegaan om de landerijen ls
bezichtigen. Gelukkig nog dat de Jong
ste zoon zich op het hof bevond, wat:
op zeker oogenbllk zag deze een zwart
gemaakte kerel de woning binnen
sluipen. De jongen sloeg onmiddellijk
alarm, waarop alleman toegeloopet
kwam, maar de kerel was reeds uit de
voeten.
Toen men het huis doorzocht, be
merkte men dat er een kas open
gebroken was en de Inhoud dooreen-
gegooid, maar niets ontbrak. Aan de
kamerdeur was er ook getracht
open te breken, maar de tijd zal ont
broken hebben.
WIJTSCHATE. Voordruk- -
Op heden Zondag 21 Juli, omari»
lijk na de mis van 8.30 uur, wordtin
de herberg St Hubrechtbij H.
Allewelreld, een voordracht gegeven
over teelt van groenvoeders. Gezien
de moeilijke toestanden, inzake vee
voeding, en het gebeurlijk gemis at
sommige veevoeders voor het aan
staande winterseizoen, worden alk
verstandige landbouwers en veekwee
kers uitgenoodigd deze belangrijke uiP
eenzetting te komen aanhooren.
DIKKEBUSCH. Voordracht ove!
Groenvoederwlnningonmiddelj
na de Hoogmis, bij Mevr. Wed. Van-
cauwenberghe, ln de Falsan Daré
op Zondag 28 Juli a.s.
BAYYKHOVE. Oorlogsbilah, -
Binst de krijgsverrichtingen aan ói
Leieboorden heeft de bevolking ge
durende twee volle dagen angstig!
uren doorgemaakt. Tengevolge der be
schieting en luchtbombardement®
zijn 9 woningen uitgebrand, 6 llgg®
totaal ingeschoten, 10 vlasmagazijn®
vol goederen en 6 fabrieken brands®
uit. Een 100-tal huizen die min o!
meer schade leden, dienen hier bij
gevoegd, zonder te gewagen van M
kerk, die door een 10-tal granatffl
getroffen werd, zoodat het dak vol
ledig open ligt. De spitse toren bleef
recht.
Bij dit bilan van stoffelijke sohads
dient nog gevoegd dat hier 3 lngfze-
tenen, Veys Gerard, Coeman Mitel
en Callens Achiel en 3 vluchteling®
gedood werden, terwijl ook 86 soldat®
van het Belgisch leger sneuveld®
Reeds vele der minst beschadigd
huizen zijn hersteld, ook de ontr®-
derde electrlsche leiding is nageiwf
in orde hersteld en zoo heeft het vi
be drijf zijne werkzaamheden kunc®
hervatten, zoodat een groot deel dB
werklieden terug aan den arbeid SP
aldus herneemt stilaan een nonn«l
leven!
GITS. Herleving. Stilaan
het dorp zijn gewoon uitzicht herao-
men. Groote stoffelijke schade aan bw
zen en gebouwen v, erJ omzeggens v'
aangericht. Gedurende die bange ei
gen hebben duizenden hier een onder
komen gevonden. Overal werden te
gulhartig onthaald, te meer daar bijna
iedereen tehuis gebleven was. Onge
lukkiglijk zijn ook slachtoffers te be«
treuren. Tijdens een luchtaanval wer
den vijf soldaten en vijf burgers ge
dood. Ook vier__Gitsche soldaten lij'
gesneuveld, namelijk: Tempelaere Ca
miel, gevallen te Kuurne: Delreu Jo
seph, Hevtens Urbain en De Saele Ar
dré. De drie laatsten zijn gevallen W
Oostwinkel (Oost-Vlaanderen) op de'
23 Mei. In de parochiale kerk werl
een plechtige Rouwdienst geceiebreer»
te hunner nagedachtenis.
Tot heden worden nog een 40-tal
vermisten geteld. Mochte er in 't korte
geruststellend nieuws komen aan hw
ne familieleden.
BUURTLIJN
VEURNE-KOKSIJDE (Bad«)
(1)
Veurne 8.42 10.11 11.41 14.41 18.04
Koksijde-B. 8.58 10.27 11.57 14.57 1830
(1)
Koksijde-B. 7.44 9 22 10.52 13 52 16 5!
Veurne 8.00 9 38 11.08 14.07 17.06
(1) Rijdt enkel 'a Woensdag» PtiVDi
MarkV—
