Van een oude Traditie
Waarheen met het vele geld!
De Week
Land
1
in ons
Officieels Berichten en Besluiten
i
Op het Krim-schiereiland werd de ooriogshaven Kertsj
veroverd en is Setatepei sneer en meer bedreigd
DE OORLOGSTOESTAND
Burgerlijk bestuur aigcken^igd in tie Bezette kostelijke gekietfen
HET BRITSCH VLIEGTUIGMOEDERSCH1P "ARK ROYAL” GETORPEDEERD
door Duitsche Duikbooten in de Middellandsche Zee.
fc.
Wijziging der ^e^traliteitswet von de V.S. geedgekeewd
De JacciKSclie Gezant Kurusy bij President Reosevek
■WS'5*
UITGAVE <1
NUL
38* JAAR.
ZATERDAG 22 NOVEMBER 1941,
WEEKBLAD: 75 CENTIEMEN
Ski
H. A. ROSENBERG
0? HET OOSTERFRONT
ARK ROYAL ENGELSCH VLIEGTUIGMOEDERS CHIP, GETORPEDEERD
KATHOLIEK NIEUWS-, NOTARIEEL- EN AANKONDKINGSBLAD. - VERSCHIJNT WEKELIJKS.
101.600 KRIJGSGEVANGENEN GEMAAKT OP DE KRIM
DE V. S. VAN AMERIKA
OP HET OORLOGSPAD
«DE POPERINGENAAR
Uitgever:
Sansen-Vanneste, Poperinge.
KOLONEL-GENERAAL UDET
VERONGELUKT
IIA NDELSINFORMA TIES
OPRICHTING EEN ER
VELDMEESTERSCHOOL
BIJ DEN VRIJWILLIGEN
ARBEIDSDIENST
BELANGRIJKE WIJZIGINGEN
AAN DE NEUTRALITEITSWET
GOEDGEKEURD
STORT 4,20 FR.
7,5» FRANK.
KERKELIJK NIEUW S
GEBOOR TENSTERFGEVAL-
LEN, HUWELIJKEN
DE PENSIOENAANVRAGEN
VAN OORLOGSSLACHTOFFERS
AANGIFTE
VAN DE FRUITVOORRADEN
.-.erikaansche schepen mogen voortaan varen in de oorlogszone en worden bewapend.
MBS
AARDAPPELEN MEENEMEN
VOOR KINDEREN IN DE
KOSTSCHOOL
De Japansch-Amerikaansche onderhandelingen in een beslissend stadium getreden.
VERDUISTEREN IS PLICHT!
DE JAPANSCH-AMERIKAAN
SCHE ONDERHANDELINGEN
IN EEN BESLISSEND STADIUM
UITGIFTE VAN EEN
NIEUWEN CATECHISMUS
DE
DE HEROPBOUW TE AMIENS
DE STRIJD IN HET WESTEN
GERUCHTEN NOPENS DEN
GEZONDHEIDSTOESTAND
VAN PRINSES
JOSEPHINE-CHARLOTTE
ZIJN VERZONNEN
DE STRIJD IN AFRIKA
EN MIDDELLANDSCHE ZEE
HET VLIEGTUIGMOEDER
SCHIP ARK ROYAL
GEKELDERD
BURGERLIJK BESTUUR AFGE-
KONDIGD IN DE BEZETTE GE-
BIEDEN IN HET GOSTEN
DE BIJDRAGE DOOR DE LAND
BOUWERS AAN DE KORPORA-
T1E TE BETALEN
45 Frank per hektare veer
dienstbaar 1941
«aaisna^MuiiBiiiazBaittaiKaaxssaas
99 PARIJZER STANDBEELDEN
NAAR DEN SMELTOVEN
NAAMFEEST
VAN DEN KONING
OPEISCHING VAN
APPELEN EN PEREN
DE PRIJZEN DER MAALTIJDEN
IN DE SPIJSHUIZEN
DE RANTSOENEN VOOR DE
PAARDEN EN MELKKOEIEN
I
ff
DE MFEBOKENUB
INFLATIEGEVAAR?
TEEKENEN VAN INFLATIE.
Archief De Pop.criugcniaar
en
BEHOEFTEN VAN DEN STAAT.
CLEAR.INGTEGOED.
FINAN.CEEE.ING
VAN DE CLEARING.
(Belpagress).
het
opper-
Are hief e De Poperitwnaar
.y
Telefoon Nr 9. Postch. Nr 155.70.
Alle Medewerkers lij» veraKtwmrdeHjk’
voor hun arti&els.
Wanneer de in- cn uitvaer van een land
in evenwicht zijn, brengt zulk stelsel geen
stoornissen teweeg. Maar van zoohaast
er een kloof ontstaat tusschen beide doen
er zish moeilijkheden voor. Deze ontstaan
vooral wanneer d? uitveer grootcr is dan
de invoer en de uitvoerders niet meer vol
ledig kunnen betaald worden met de stor
tingen van de invoerders. Als het uit-
voeroversehot aanhoudt wordt de termijn
l3aWBB9BIMMBBBSBBnKMBBBaSSaiBBBBBBEHUIBnBSBI3E18HBaS2«
op
9.09
9.10
9.12
9.14
9.15
9.16
9.18
staanbaar is. Is het ten slotte... geen
weêï’e. ze weten er weerom iets op en
zijn weeral viesgezind.
Kwestie van. temperament?
Mogelijk! Maar tevens toch..- kwestie
van iets anders.
Wie het altijd goed heeft, wie nooit
moeilijkheden ontmoette, wordt eigenzin^
nig, veeleischend, nukkig en wordt dik
wijls bij. den eersten tegenslag een zwartr
kijken,
Wie *t minder goed had, wie strijden
en vechten moest in 't leven tegen moei
lijkheden, wie met tegenslag had af te
rekenen, maar er zich doorsloeg’, die wordt
een optimist. Die leert regen en zon, kou
de en ander weêre dragen zonder morren:
Dat morren baat tot niets, tot niets tenzij
om ons kruis zwaarder te maken... nieuwe
ballast!
5 fr.
2 fr.
3 fr.
10 fr.
epssw -
de
--<o»-
Er was beweging in de buurt; een ver
huizing! En ge weet, Jan trok naar de
plaats, Pieter kwam Jan’s huis betrekken
en Doren zou naar Pieter’s overgaan. Ven
der heb ik het geval niet durven onder
hoeken. Want wie weet hoevelen nog. er
bij gemoeid zijn... Pol en Kobe en...?
Het eerste wat Jan naar ’t huis op dfe
plaats liet overbrengen was: het kruis»
leeld. Het moest daar midden ’t huis aan
de schouw hangen voor een ander stuk
huisraad werd binnengedragen. Pieter
deed het zelfde. Bij ons is dat traditie!
En ik lijd moeilijk dat men verwarring
schept tusschen traditie en folklore. Het
is dus traditie. Die gewoonte deelen we
hier af; het was zoo en het blijft zoo.
Ik was aanwezig wanneer Pieter, mijn
nieuwe buurman, de verhuizing inluidde.
Hij opende voorzichtig een beurs; de
Christus weid op de bank geplaatst boven
de plaats waar de kachel moest komen.
En dan een heele operatie werd de
glazen stulp bovengehaald en boven het
kruisbeeld geheven... het eerste stuk stond
in het nieuwe huis.
Welgekomen, Pieter, welgekomen in de
buurt. WelgeVonden Nelis, welgevon-
den.
dis Benoemd werd door den Führer tot
Rijksminister van de door Dutescidand
berstte gebieden in het Oosten.
- I
Een andere factor die thans een noli
spetlt, wendt geboden daar hst clearing-
procédé. Bij uitvoer van goederen kwa
men ten tijde van het stelsel der gouden
standaard, gcud of deviezen in het land,
wier waarde 1 _l.
reëele goederen.
Gaud en deviezen zijn zeer schaarsch
•gewonden, althans toch in die mate dat
men ónmogelijk nog de annkoopsn in het
'buitenland ermee dekken kan. Het stelsel
'van het vrije deviezen verkeer is vervan
gen door het clearingstelsel. Voor den in
voer van goederen wordt thans in het
land van invoer betaald in het Clearing-
i-stituut, bij ons in de\ Emissiebank. De
uitvoerders worden betaald met behulp
van die stortingen van de invoerders. De
betrekkingen tusschen birmsnlandsche en
buitenfendrafhe invoerders worden gere
geld door boekhoudkundige verrichtingen,
tusschen de Cleèringinstitut'n van alle
Europeesche landen, door bemiddeling
van de Reichsbank van Berlijn.
Iedereen is thans bekommerd om da
waarde van den frank, natuurlijk in de
eerste plaats dezen die likwied geld be
zitten of vorderingen die in franks uit
gedrukt zijn. Die bezorgdheid is ingege
ven door dé vrees dut de waarde van den
frank, tengevolge van inflatie zou kunnen
dalen. Deze woorden zeggen gewoonlijk
niet veel en daarom is een paar woorden
uitleg wel nuttig.
Inflatie is da toestand die ontstaat,
wanneer er te veel bankbiljetten in om
loop zijn ten overstaan van het aantal be
schikbare goederen. Het begrip is echter
zeer elastisch en de bepaling zooals we
die geven is ook niet heelemaal volledig.
Er zijn zooveel factoren die hierbij een
rol kunnen spelen.
GELOOMLOOP.
al de Belgische Bisdommen.
--«o»--
Met 'slechts een meerderheid van 202
stemmen tegen 194 heeft de Kamer der
V. S. van Amerika haar goedkeuring ge-
Normaol is. de bankbiljettenuitgifte af
hankelijk van de handelsomzet in een
land. De bankbiljetten worden uitgegeven
naarmate wissels door de banken cpgeno-
men aan de Nationale Bank ter herdis-
cornteering worden aangeboden. Natuurlijk
hoe bloeiender handel en industrie hoe
meer wissels er getrokken worden. Op de
vervaldag worden die wissels door de Na
tionale Ban!: ter inning voorgelegd en
zoo komen de bankbiljetten weer terug
ir> den schoot van de Nationale Bank.
Met het verslappen van het economisch
leven vermindert het aantal wissels
dus ook de hoeveelheid bankbiljetten.
Te Amiens wordt het puin van de ver
nielde huizen rond de grootsche kathe
draal weggeruimd zoodat deze kerk vcc:-
taan er in haar pracht zal kunnen 'prij
ken, Verder zal de stad zoo omgetourv-;
worden dat de voornaamste straten 'X’?r:
de stad in waaiervorm op het plein Voss’
de kerk zullen uitkomen.
voor de betaling van de ufbV0es«iar-?
steeds langer, ofwel moet ei’ aan véttófl-
nanceering gedaan worden, zooals -dit
thans het geval is. Ook op die Wijze iksn
de bankbiljettencirculatie abnormaal fï*e-
nemen. Voor het oogenblik heeft Wilgië
voor verschillende, milliarden frank
goed op dé Cleafing. Dat beteekent des
er evenveel milliarden meer uitgeveerd
dan ingevoerd worden; dat er milliard»?,
bankbiljetten aan de uitvoerders voois*-»
schoten werden. In de plaats van goet'.s-
ren met hunne reëele waarde is er
piergeld gekomen, zonder andere ■tegen
waarde in het land.
Er zijn echter ook nog andere vormen
die aanleiding geven tot uitgifte van
bankbiljetten, o. a. door rechtstreeksche
afgifte van bankbiljetten van de Natio
nale Bank aan den Staat. Dat doet de
Staat rcge’matig, om haar uitgaven te
kunnen dekken, die onmiddellijk en re
gelmatig moeten gebeuren, terwijl ze niet
altijd onmiddellijk of regelmatig btschikt
oven haar inkomsten, die door belastin
gen ongebracht worden.
In tijden van nood en van groote uit-
gaven doet de Staat meer beraap dan
anders cp dit financieeringsmiddel en zoo
kan het gebeuren dat er geleidelijk meer,
hank'bilietten in omloop komen dan nor
maal gezond is.
Bij den Viijwilligen Arbeidsdienst voor
West-Vlaanderen werd thans ook een
veldmeestïrschool (officierenschcol) opge
richt. Kunnen in deze school opgenomen
worden de jonge Vlamingen die 22 jaar
oud zijn en hebbende middelbare of ge
lijkgestelde stuaies volei.id.
op postcheckrekening 155-70 van
V. Sansen-Vanneste, Poperinge, en
ons blad zal U voor het overige
van het jaar telken Zaterdag per
pont tehuis besteld worden.
Ivoor frankrijk
VOOR DU1TSCHLAND
kost een Abonnement tot Nieuwjaar
Op die manier is dé bankbfljettencires-
latie tijdens de laatste twee Jam- aswizisn-
lijk aangegroeid, terwijl de hoeveelhsifl
beschikbare goederen sterk achteruitge
gaan is. Zonder reglementeering, mast
zulks voor gevolg hebben dat de jpnitaan
srrijgen. Zelfs met de beste rsglemen&s-
ring, en dat kan men van de onze ■nas
riet heelemaal getuigen, doen er zi.xr
prijsverhoogingen voor. Hoe grooter üe
schaarschte is, vooral van verbrwflisgöe-
deren, hoe geweldiger de afmetingen
de prijzen zullen zijn. Als er dan werkiljjk
een groeiend- wantrouwen gaat mes npa1-
en. dan doet er zich een vlucht w»r «ar.
napiergeld in de reëele waarden, inheisén,
in gronden, in beursaandeelen.
Wij staan thans voor toestanden
sterk op inflatie gaan lijken, maar dsac-
meè is de inflatie nog lang geen vdtöaa-
-gen feit. De Staat bemoeit er zich km?
om het aantal bankbiljetten uit -den -cm-
loop te trekken, o. m. door zwaarder to
belasten, door leeningen, door aan te ï0-'. -
ten om te sparen.'. Wanneer dfe vrijwiTliae
leening niet voldoande opbrengt. kan
Staat, de gedwongen leening invoeren.
Al zijn er dus inflatieverschijnselen
waar té nemen, dit beteekent nog lar.z
niet dat er werkelijk inflatie kamt. Als
na den oorlog de productie herneemt sn
de goederenomloop zich gaat aanpasssn
aan den geldcmloep, dan worden ’piïfsEn
en Iconen weer normaal en het inflatié-
r re vaar blijkt ten slotte maai’ een 'v-a;é
herinnering 'te zijn geweest.
15/11/41. ROSKAM.
!BSBEaBBSBQ3BBI!BB9IB3SSSaBBS SB
is COSTUITGAVE
is WESTUITGAVE
TARIEF VOOR BERICHTEN:
Kleine berichten
Aankondigingen p. r.
In Stadsnieuws p. r.
Itouwberichten
Annoncen zijn vooraf te bétalen er.
moeten tegen den Woensdag -avond
ingezonden worden. Kleine -be-
richten tegen den Donderdag noem
Ti herhalen aankondigingen:
prijs op aanvraag.
De Centrale Dienst voor de statistiek
deelt mede:
Tijdens de maand Augustus 1941 wer
den 8438 levende geboorten aangegeven,
wa-arvaa 4410 jongens eri 4028 meisjes.
Gedurende hetzelfde tijdperk, werden
7776 sterfgevallen geboekt, waarvan 4213
mannen en 3563 vrouwen. El’ werden an
derdeels 5476 huwelijken gesloten. In den
loop van dezelfde maand is het aantal
geboorten met 4,21 procent gestegen, ver
geleken met de maand Juli 1940 en dat
der sterfgevallen met 1,86 procent afge
nomen.
-«o»-
Er weze aan herinnerd dat de aanvra
gen voor militaire invaliditeitspensioenen
voor hen, die vóór 30 November 1940 ge
demobiliseerd werden, vóór 30 November
aanstaande moeten geschieden. Dit is de
uitersts datum. De pensioenaanvraag van
alle burgerlijke oorlogsslachtoffers moet
geschieden vóór 31 December 1941.
-«o»-
In het Staatsblad van 14 November
verschijnt volgenoe verordening:
led.r eigenaar of stockeeroeir van ap-
peis en peren is verplicht aan de Hootd-
groepeenng Tuinbouwproducten, Groen
ten, Fruitaangifte te deen van de
stocks dezer proaukten welke liij bezit,
te 24 uur, den dag van het van kracht
worden van deze verordening.
Geen aangifte wordt vereischt voor een
op de verblijfplaats van dm eigenaar ge
stockeerde hoeveelheid appels of peren,
welke in totaal, de 50 kgf. per peisoon
deeluitmakend van het gezin vaa den
eigenaar niet overschrijdt.
moeten worden aangewend, zijn
aan de bepalingen van onderhi
gelegen gron-
;iem toepasse-
ABONNEMENTSPRIJS ’41:
1 Jaar in Belgie 36 fr.
3 Maanden 9 fr.
6 Maanden 18 fr.
1 Jaar in Frankrijk 65 fr.
Op grond van de verordening, die on
langs door da Fransche Regeering werd
uitgevaardigd cn waardoor bronzen
standbeelden zonder kunstwaarde of va-
derlandsche beteekenis in gansch Frank
rijk aan de metaalproduktie dienen ten
goede te komen, zullen tijdens de volgen
de weken 90 Parijsche standbeelden van
dezen aard gesmolten worden.
De aardappelvoortbrenger, wiens kinde
ren ih een kostschool verblijven, mag sjk
trimester aan de kostschool de tot de voe
ding dezer kinderen noodige hoeveelheid
aardappelen laten geworden. Het vervosr
dezer aardappelen moet worden gestaaial
door een als geleibrief geldend getuig
schrift.
De algameene insoekteur van het lucto-t-
vaartmaterieel, kolonsl-generaci Ud<t,
deed op 17 November 1941 tijdens een
-proefvlucht met esn nieuw wapen can
zoo zwaren val, dat hij aan de verwon
dingen tijdens het transport naar hat zie
kenhuis overleed.
De Fuhr-ir heeft voor den overleden
officier die op zoo tragische wijze om het
leven kwam bij de vervulling van zijn
plicht, een staatsbegrafenis verordend.
Ter waardeering voor dé- prestaties van
'den iachtvlie^er. die tijdens den wereld
oorlog in 62 lüchtgevechten als overwin
naar'uitkwam en ter herkenning van. zijn
hoog? verdiensten bij het ombouwen van
het luchtwapen heeft de Führer den
kolonel-generaal onderscheiden door zijn
naam té geven aan het 3' jachteskader.
hecht aan de vóorgestelcle wijziging van
de nentralitfitsvzet.
Daardoor is de bepaling der neutrali-
teitswet. welke verbood aan de Noord-
Amerikaansche schepen in de oorlogszone
té varen, opgeheven. De bewapening van
koopvaardijschepen werd, zooals men
weet, reeds vroeger door het Congres toe
gestaan.
Dezs goedgekeurde wijzigingen hebben
de belangrijkste punten van de in 1935
ingevoerde reutraliteitswet weggevaagd,
zoodot men terecht zeggen mag dat de
neutraliteitswet door de V. S. opgeheven
i; geworden.
Berichten uit New-York meldden dat
het voor President Roosevelt heel veel
moeite gekost heeft cm een meerderheid
voor de voorges-telde wijzigingen té beko
men. wat getuigt d'at wel niet gansch
Amerika- achter President Roosevelt
staat.
Door President Roosevelt werden déze
wbzigingen eveneens onderteek end. met
het gevolg dat voortaan de Amerika an-
sche schenen zullen worden bewapend en
dat die schepen de oorlogszone zullen
mogen bevaren en havens in deze zone
moven aandoen.
Hierdoor he?ft President Roosevelt een
nieuwe stap gedaan op het oorlogspad.
President Roosevelt eischte van het
Kongres ook neg esn krediet ven 6.'6n.7
millióen dollar voor het leger en 368 mil-
iioen voor de marine.
22 Nov.:
23 Nov.:
24 Nov.:
25 Nov.:
-26 Nov.:
Donderdag 27 Nov.:
Vrijdag 28 Nov.:
Bij bevel van den Führer werd het
burgerlijk bestuur afgekondigd in de be
zette gebieden van het Oosten waar de
gevechtsopsraties geëindigd zijn. De
Rijksleidei’ Alfred Rosenberg werd aan
gesteld tot de Rijksminister vaar de be
zette gebieden in hst Oosten.
Vroeger werden r:eds burgerli’lke Be
sturen aangesteld in Litauen. Lettend en
in zekers dealen van Wit-Rosthenië. Deze
gsbieden vormen ts samen nu hét Reichs-
no’.nmi’rariaat Ostland.
Tot rijkskommissaris. heeft de Führer
den gauleiter en oppeipresident Hein-
drich Lchss aangssteld. Ook in zekere
gedeelten der Oekraïne werd reeds het
burgerlijk bestuur ingevoerd.
Dé Führer heeft gauleiter en epper-
president! Erich Koch tot rijkskommis-
saris voor de Oekraïne benoemd.
Ten gerieve van onze Lezers geven
wij dan ook hieronder de uren van
op- en ondergaan der zon, tot regel
maat voor de verduistering.
ZON
onder
17.48
17.47
17.46
17.45
17.44
17.44
17.43
De Japansc’ve Gezant Kurusu
bij President Roose velt.
Ds Japaneche buitengewone afgevaar-
idigde H. Kïirusu is te Washington aan
gekomen cn had ree .‘s een onderhoud ven
meer dan 1 uur int. President Roosevelt
en den H. Huil. Door deze laatste werd
daarna verklaard dat dit onderhoud
slechts een voorloopige bespreking betrof
.waarep alleen «alten van persoonlijken cn
algemeenen t. tod werden besproken en
,dnt men zich noch optimistisch noch pes
simistisch erover hen uitlaten.
Deze besprekingen zijn van bijzonder
groote beteekenis. Denkelijk zullen zij van
bsslisszndên aard zijn over de verdere be
trekkingen tusschen de V. S. van Ame
rika en Japan.
Reads sedert 6 ir|’enden onderhande
len Japan en de V. van A.meritea, zon
eter dat een bevreJ-gende wending kon
bereikt worden.
Volgens het blad New-York Sun
hebben de thans gevoerde besprekingen
in een kritische stemming plaats en be
staat tr weinig hoop dat een gunstig re
sultaat bereikt wordt. De V. S. en Enge
land. zouden namelijk beloofd hebben aan
Maarschalk Tsharg-Kai-Shck dat geen
(Z><- vervolg Z» blad.)
Hier een zicht van <le
Ark Royal het Britsch
v;iegtuigmoe<ierschip dat i
de MiddïHandsche Zee. in.
óen loop der vorige week
Goor Duitsche duikbool.a
gekelderd werd.
De «Ark Roya!» was een
der jongste vliegiuigmoe-
aersc..»n»n der X.agei>ci>e
v.oot In 1937 van stapel ge-
loopen, trad het in 1939 in
dienst. Het was 280 m. lang
op 28,70 m. breed, raeet-
te 22.680 BRT. _n had een
bemanning; van 1.G03 kop
pen. H-et bezat een snel
heid van 38.7 knoopen, een
pantser van 102 mm., bad
twee katapult- en droeg
63 vliegtuigen. Tevei.s was
het sterk bewape-.d met
kanonnen en luchtafweer
geschut.
met Prinses Josephlné-Charlotte. zuster
van Koning Albert, indertijd overste van
het klooster der Banediktijner Zusters te
Namen.
Naar men ons van bevoegde zijde, me
dedeelde. bevindt deze zich on het oogen
blik in het buitenland.
-«o>-
Naar verluidt zal binnen kort een vol
ledig herzienen catechismus worden uit
gegeven.
Deze nieuwe handleiding voor het Gods
dienstonderwijs zal eensluidend zijn voor
En nu zegt dat kruis boven de schouw
mij iets. De diepe zin van de traditie?
Wat zou ’t wel anders geweest zijn dan
te vragen dat Hij, die eerst ’t huis kwam
bewonen, onze woonst zou sparen van
kruisen en miseries!
En in vele Vlaamsche gezinnen, waar
men leefde naar oude Vlaamsche geplo
genheid, was inderdaad het kruis boven
de schouw het eenige kruis in huis. Men
maakte geen kruis- van die tallooze kleine
dagelijksche gevalletjes waarvan verwen
de menschen onmiddellijk een zwaar kruis
maken. Men werkte, in wind en regen en
koude en loech zich gezond. Men verdroeg
malkander en stoof niet op van zoo men
in een of ander woord misschien een
kwade bedoeling kon vermoeden. Zoo
ging het thuis, zoo ging het onder buren.
En men geloofde diep dat de gekrui
sigde O. L. Heer het huis zegende.
Voor mij heeft dat kruis nu nog dieper
zin.
Zelfs voor den geweldigstcn optimist is
het nu kruiswegtijd. De beproeving hangt
boven ons, rondom ons, wa leven er in,
ademen er in lijk in de lucht boven en
rondom ons.
Maar nu is voor de geloovige optimis
ten dat kruis: van enorme beteekenis ge
worden..
Ik kijk op naar dat kruis.
Zoo het nooit sprak, nu Ban ik raden
wat het zeggen wil: «Wie mijn leerling
wil zijn, nsms zijn kruis, op en volge
mij
Waarachtig! Dat las ik zoo dikwijls in
dat gouden boekje De Navolging van
Christus»; maar begreep dat zoo maar
half en half; aiverre lijk een gezonde
mensch die een zieke gaat troosten en vel
overtuiging zegt dat... hij veel geduld en
patiëntie moet hebben. Ge begrijpt dat
eerst wanneer ge in hetzelfde beddeken
ziekzijt
Nu kunnen we alles, wanneer we dat
kruis begrijpen, draven zooals Hij het
ons voordroeg; van Hem stérkte vragen
en verduldigheid, onze miseries dragen tot
boete van eigen kwaad, onze miseries
dragen om betere dagen te... verdienen.
Waarom zouden we ’t zóó niet doen?
We moeten, willens nillens, door die
kwade dagen.
Doen we ’t al morren, al brombeeren
of sakkeren we hebben nog die miserie
op den koop toe.
Doen we ’t met verduldigheid dan zijn
we ons zelf geen kruis, dan verhaasten
We misschien den dag waarop., volgens
het vers van René Declercq, dat kruis cp
de schouw ons éénig kruis wordt!
Die traditie had haar grond, had zin
en beteékenis.
Die verhuizing heeft me dat klaar csan-
getoond. BOER NELIS.
ISSB3BBKaBSa3E333D333SSB3SB3E!SiBfiBB8l53BBSBKaBQQHEaBSBBK3IEI
PR.IESTERLLTKE BENOEMINGEN
Pastoor te Dadizele: E. H. Jos. 'Vansar.
•Abeele,. Principaal van ’t College -ae
-’■.eeds overeenkwam met. .Nieuwpoort.
Pastoor te Zwankendamme (onder ’Lis»
seweve)E. H. Debel, kapelaan, aldaar
Pastoor tot Hoogstads: E. H. Gaxffiar.
Pastoor te Hoeke, in vervanging van E. H.
Garmvn. nu wonend te Oostvleteren.
Pastoor t? Hoske: E. H. Vanhaec'.:e,
Onderpastoor te Lissewege.
Pastoer té Koksijde: E. II. E0nd,’.«,
Pastoor op O. L. Vr. t-e De Panne, in ver
vanging van E. H. Borre (oud-pa'afcs^ar
van Poperinge), rustend te Veurne.
Pastoor op O. L. Vrouw té De Psnee”
E. H. Desmet,. Onderpastoor te
kroen.
Bestuiu’der H. Familie te Icp-'r: E. H.
De Caesteck-er, Onderpastoor te Eemepm.
Onderpastoor te Lissew-esre: F. H. .«chce-
t? Alb., bewaker aan St-Lodewijks to
Brugge.
Ondernasrtor te Eernegem: E. H. V»n
de Poorte, Onderpastoor’ té Pittem.
Onderpastoor te Pittem: E. H. Tet:>e,
Lesnaar aan. ’t College t? Dihsrn/uade.
Onderpastoor te-MoeskroenE. H. iPrin-
gisrs. Leeraar aan 't College te Kertri
aaBSQBSBBBSBBBBBB■SBS3EBBS3M
In ’t. naar huis gaan speelde dit vers
van René Declercq in mijn kop OP HET
.SCHOUWTJE STAAT MIJN ÉÉNIG
KRUIS En die gedachte bleef me den
heelen dag bij.; ze spookte in mijn kop
ender ’t werk, t’huis, langs de baan, op
tien akker en ’t werd voor mij dien dag
ren echte gebeurtenis: dat overbrengen
van dit simpel kruis na.ar een huis in de
buurt.
Die traditie’!
Ik had d?e immer gekend, ik had ze
Immer in eere zien houden, op onzen hoek
tsn minste, in ons dorp en in 't omliggen
de. Bij velen was het nagenoeg zuiver ge-
woonte geworden, maar een gewoonte die
vet geworden was.
En nu al op ééns gevoelde ik zoo diep
de beteekenis. Niet te verwonderen dat
het vers van René Declercq in mijn kop
bleef spoken: Op het schouwtje staat
mijn éénig kruis!
’t Was vredestijd wanneer de dichter
«Hemelhuis» schreef, ’t Was vredestijd
en nog vóór 1914. Dan moesten we nog
veelal een ander kruis gaan zoeken of er
zelf een maken.
Nu kunnen we wel over andere kruisen
spreken. Nu gevoelen we die kruisen op
enze schouders drukken. Het wordt nu
vaarachtig een doolhof van kruisen;
links, rechts, voor en achter ons... krui
sen. Wilt ge ’t eene ontloopen, er valt een-
rader op U. Ei- is niets aan te doen,
det heeft' de oorlog medegebracht.
Maar, waar we wél iets kunnen aan-
teen, dat is aan de wijze waarop wij dat
kivis en die kruisen dragen.
En nu krijgt die aloude traditie weer
reden en zin.
Zoo dikwiils in mijn leven moest ik
hooren dat ik een gelukkige ventwas,.
<mdat ik gewoonlijk de dingen van den
besten leant uit bekijk, omdat ik geen:
swartkijker ben, maar een optimist.
Waarom ook niet?
Geen kruisen zelf maken...
Als ’t regent, als ’t koud is of warm, of
sis... ’t geen weêre is, late ik ’t weêre
zooals ’t is. Ik kan er ten slotte toch niets
fan veranderen. Ik ken menschen en
gij ook die als het regent, zich kwaad
Maken: die verwenschte regen! Is het.
lead, ze zijn daarom kwaad: die verd.
koude. Speelt de zon. te geweldig in hun
gezicht of in hun nel: dan klagen ze om-
c.at de warmte onverdraaglijk en onuit-
nantserwagens vernield wijl in het cen
traal série: lts een belangrijke plaats werd
verovêrd.
Te Leningrad hebben de bolsjewisten
het zuidelijk gedeelte*van de stad moeten
ontruimen en talrijke inwoners zijn naar
de Duitsche troepen cvergeloopen.
In den loop der laatste weel: verloor
de Britsche handclsmarine nogmaals een
aantal schepen. De verleren scheepsrulm-
te in tonnernaat bedroeg deze laatste da
gen achtereenvolgens 1500, 7060 en 21.009
ton. wijl enkele anctere schepen, waar
van ds tonnemaat niet opgegeven werd,
gekelderd of beschadigd werden.
In het Kanaal werd ook een Britsche
saelbeot gekelderd en een andere zwaar
beschadigd, wijl de Duitsche sneltoeten
g:en verlies inden.
Van weerszijden werden eveneens
luchtaanvallen, uitgevoerd,, van Duitsche
ziitfe e. m. oo de haven van Middles
borough. enz. in Duitsche plaatsen vielen
enkele dcoden en gewonden ts befreui-en..
Maandag jl. werden twee Eritsciie
Spitfires die bepresfden een trein aan te
vallen, neesgeschoten.
Van 5 tot 11 November werden 119 Erit-
sahs vliegtuigen neergehaald, wijl, er
De laatste dagen deden enkele geruch-
wn de ronde, oe eene al pessimistischer
ten de andere, betreffende den gezond-
.taastoesvano van Prinses Josepnine-
Cnarlott..
O.n een einde te stellen aan deze ge-
hichten, die door enkelen uitgebuit wor-
tea met oneerlijke ooeieinoen, kunnen
*ij bevestigen, dat de Prinses een buiten-
tewone gezondheid geniet. Tijdens het
gatste bezoek van Prinsss Marie-José van
riemunt te Brussel, had zij het veriangea
ie kennen gegeven haar koninklijke tante
foor enkele weken naar Italië te verge
zellen. waar zij zich op het oogenblik reg
bevindt.
De bevolking, die ten zeerste aan de
Koninklijke iamihe gehecht is heelt dan
ook geen enkele reuen om zich te ver
ontrusten.
Het schijnt dat er echter verward werd
sche vliegtuigen neergehaald, wijl,
slechts 6 Duitsche verloren gingen.
Met slagschip l.ïalaya zwaar
beschadigd.
Duitsche duikbeoten hebben in dé Mid-
ctellandsché Zee,, ten Oosten van Gibral
tar. een escader Britsche oorlogsschepen
aangevallen. Door torpedo’s werd het
Britsche vliegtuigenmoederschip Ark
Rovalzwaar getroffen, ev:nals het slag
schip Malaya
Dé Ark Royalmetende 22.600 ton,
die 60 a. 70 vliegtuigen aan boord kon
dragen en bemand was met 1600 koppen,
werd zwaar beschadigd. Hij werd den
Donderdag r.vcnd getorpedeerd. Eerst
meenden de -Britten hem nog op sleep
touw ts kunnen neraen, maar het maakte
zware slagzij en zonk den Vrijdag mor
gen. Uit Amsterdam wordt gemeld dat 18
leden der bemanning den dood vonden
met dé Ari: Royal»;. De «Ark Royal
was een der beste vltegtwgenmoedsrsohe-
pen van de Britsche vloot en is dus de
derde bodem van dit soort die gekelderd
werd, ca.:' namelijk de Courageous
en de Gloriousverloren gingen dcor
viiandeliike actie.
Ds Malayawerd getroffen aan
schroeven en as en moest naai’ Gibraltar
gebracht worden.
.Andere. Britsche eenheden liepen even
eens torpedetreffers op.
De Ark Royalwerd reeds cp 26 Sep
tember 1939 zwaar beschadigd bij lucht
aanvallen doch na reparatie terug vlot
gemaakt.
In Noord-Z;fr.ika. hebben Duitachg vlieg
tuigen e:n Britsch vliegveld bij de oase
van Giarabub febomberdeei’d. Een vrij
groot aantal Britsche. vliegtuigen werden
er vernield;
Bil een Britsche luchtaanval, cp Napels
werden in een gebouw 23 personen ge
dood. daar zij verzuimd hadden zich naai
den schuilkelder te begeven.
On het Krim-schiereiland hebben de
Duitsche en Roemeenscho troepen alle
tegenstand dér Sovjets gebreken voor de
oorkrshaven van Kertsj en hebben deze
insenómen.
Hierdoor werd’een zeer groet strategisch
suks:s bereikt. Keibs.i is amper op 4 Itm.
■gelegen van cte meest vooruitspringende
punt van het schiereiland Taman, dat
behoort tot het voorterrein van den Kau-
kasus.
Kertsj was. opgebouwd- door de Sovjets
■tet eén zeer stérke vesting. De sted zelf
'telde 109:009 inwoner.': Ds* Streel: van
Kertsj. was zeer rijk acn ijzerertsen, zout
en mangaan, en omvatte een zeer belang
rijk industriegebied.
'Door de verovering ven Kertsj wordt
de Zee van Azow vqor d? Sovjets afgesne
den en is do haven van Rostow van geen
tel meer..
I-Iet gansche zuidelijke gedeslt-' van de
Krim werd gezuiverd van Sovjet-troepsn.
Voor Sebastopol werden verscheidene
Soviet-steMingen eveneens cpgerold en
wordt c'e vesting zelf meer en meer be
dreigd. De val van Sebastopol wardt dan
o<a!: verwacht.
Aan de Sovjets die poogden langs cte
zes ts vluchten uit Kertsj en Sebastopol
werden zeer zware slagen tsegcbracht
door de Duitsche luchtme cht. In de Zwar
te Zes werden totnogtoe in totaal €9
Sovjéï-transportfichepen gekelderd, waar
van er 69 samen in totaal meer dan 235
duizend ton maten. Verscheidene Sovje-
tisch'-’ oorlogsbodems werden eveneens
gekelderd.
Om de Krim te veroveren moesten ver
scheidene sterke Russische verdediginas-
linios overmeesterd worden. Totnogtoe
werden on de Krim niet min dan 101.60.0
Sovjets krijgsgevangen gemaalct.
In hot Donetzbekken worden de
ties voort®ezet na verb;tsring van
wecrsgesteltsn’sren. De Sovjets werden
uit hun veldstallingen geworpen.
Voor Moskou werd op 16 November jl.
een tegenaanval der Sovjets, gesteund
door talrüke pantserwagens, sfgeslagen
met bloedige verliezen voor dé Fovjtet'
De hoofdsteel van da Soviet-Unie zelf
werd herhaaldenjk zwaar bestookt van
uit de lucht.
Rond Leningrad zijn de Dwtsche froe-
psn, volgens een bericht uit Amsterdam,
doorgebróken door dé Sovjet-verdedi-
vineslinie aan den spoorweg Wclogda-
Leningrad, dit bij Tikhvin. Leningrad
werd eveneens zwaar gebombardeerd.
In het hooge Noorden boekten de Duit
sche en Finsche treepen nieuwe sukscs-
sen. Sedert 1 November sneuvelden er
meer dén 3.006 Sovjets en werden 1600
krijgsgevangenen- gemaakt, wijl 1300 ves-
tingswerken der Sovjets ingeriomen wer
den.
Tusschen 22 Juni en 15 November ii.
werden door de Duitsche luchtme.cht 135
Russische transportschepen van samen
1.383..650 ton gekelderd, wijl 131 andere
schenen beschadigd werden. Van de
Sovjetisclie oorlogsvloct werden even
eens. in de Oostzee en in de Zwarte Zee,
52 sclieocj gekelderd cn 57 beschadigd,
waaronder talrijke zware eenheden.
Tusschen 1 Oktober en 8 November jl.
verloren d? Sovjets in totaal 2174 vlieg
tuigen, wijl er slechts 183 Duitsche vlieg
tuigen vertaren gingen op het Oostelijk
front.
Volgens de laatste berichten werden
■nieuwe suksesvolle operaties ingezet ran
het Oostfront. Bij de gevechten die ge
leverd werden in ds laatste drie dagen
werden 10.000 gevangenen gemaakt en 171
Ih het Staatsblad van 14 November
vaivchijnt een verordening van het 1WS-
.nisterie van Landbouw- en Voedselvoor
ziening: Nationale Landbouw- en Voe-
dingskorporatie.
Da verordening bevat onder meer vol
gende artikelen:
Artikel 1. 1. De door de landbouwers
aan de Nationale Landbouw- en Voe-
dingskor.poratie, voor het dienstjaar 1941
verschuldigde bijdrage, is vastgesteld op
45 frank per hektare voor de gronden be
paald in artikel 2:
2. Bevat het getal hektaren een breuk,
■dan wordt het afgerond tot de hoogere
'eenheid indien ds breuk gelijk is aan of
grooter is dan 59 aren, tot, de lagere een
heid indien ze kleiner is dan dit cijfer;.
s- 3. Dé landbouwers dié minder dan
59 aren bebouwen, betalen slecnts een bij
drage wanneer zé een schriftelijk bewijc
wagen van hun hoedanigheid van lid.
Art. 2. §-1. Komen in aanmerking voor
de toepassing van onderhavige verorde
ning, de voor den landbouw dienende
gronden, met uitzondering van die welke
voor den tuinbouw dienen waarvoor een
afzonderlijke verordening bestaat. De
gronden die, luidens de van kracht zijnde
wetgeving, verplicht voor den landbouw
li.'jn eveneens
aan de bepalingen van onderhavige ver
ordening onderworpen
2. Onderhavige verordening is van
toepassing on:
1" de in. België gelegen gronden met
uitsondering van deze waarop het grens-
regiem toepasselijk is;
2' de in het buitenland i
dan en waarop het grensreg:
lijk is.
A
De Belg. N. V. Van der Graaf en Cie
(Al'uieeiiiigen: Hanueisinlormaües en In
casso Alcieeling) te Brussel, aeeit ons mee:
FaiUissememen in Betgié. Er werden
over ae weet eindigende 14-11-'41, in
Beigië 1 lailrissemenl uitgesproken.
Ongesproken laiiiissemeaten per bran
che gcaurenue de week 7-11- tot 14-11- 41:
1 cii verse.
In to»aal werden er in 1941, in België,
92 faillissementen uitgesproken.
Coucoroaun. In 1941 weraen in Bel
gië 37 aanvragen ingeaiend tot het beko
men van een concordaat en 35 aanvragen
gehomologeerd.
Protesten. Over de week eindigende
14-11-’41, werden in België 66 protesten
geregistreerd.
In 1941 werden in België 4.190 protesten
geregistreerd.
Archief De Poperingenaar
'tl
Ter viering van ’s Konings naamfeest
werden heel het land door godsdienst
plechtigheden gecelebreerd. Te Mechelen
werd deze godsdienstplechtigheid opge
dragen met assistentie van Mgr Ven
Roey. Aartsbisschop van BélgiS, cn te
Brugge met assistentie ven 7. F::". Mgr.
Lamitoy.
Te Brussel, in de Ste-Goedslel'.erk, werd
Zaterdag 15 November, een Tfe Deum ge
zongen. Een half uur "oor den aanvang
dér plechtigheid spoedde zich een vrij tal
rijke menigte naar de kerk om er een
plaatsje te bemachtigen.
Ds Koning was er vertegenwoordigd
door Graaf Cornet de Ways Ruart, groot-
maarschalk van het Hof. Andere leden
von het Hof van den Koning en van het
Huis der Koningin waren aanwezig, als
mede de Sekretarissen-Generaal HH.
Püsnier. Romsée, Schuind, De Winter,
Nyns. Claeys, De Cock, Leemans, en Van
Hecke. H. Verwilghen, Sckretaris-Gene-
i’ar.l van den Wederopbouw, de Gouver
neur van Brabant en andere personali
teiten woonden de plechtigheid bij.
Het Te Deum werd aangehev<n door
Mgr. Marinu.s. Dslren van de Sinter Goe-
delekerk.
Na het Te Deumwerd het gebed
vcoi’ den Koning gezongen en de kerke-
lijke olechtigheid werd besloten met de
uitvoering, van de Brabanconne op het
orgel. De menigte barstte hierna uit in
minutenlang geestdriftig geroep: Vive
h Koiterwijl vaderlandscbe liederen
Werden gezongen.
-<o>-
-«os-
Krachtens een rondschrijven •wan -
Korporatie, moet eiken voortbrenger
grossist van appelen en peren 75 va*.’,
zijn voorraad ter beschikking wan
Hoofdgroepeering houden.
-«o»
In het Staatsblad van 16 November *:l.
verscheen een besluit behelzende de vast
stelling der prijzen der maaitijden in :e
spijshuizen.
Dit besluit bepaalt welke prijzenv -
hoogingen mogen geëiecht worcten. -'ót
naar gelang ae categorie der hotelinric?.-
tingen.
Wie een spijshuis openhoudt doe ’bést
het bedoeld Staatsblad te raadplegen.
-«o»--
Voor de maand December 1941 wvortt
het runzsoen der paarden als volgt vasf-
gesteld:
De iuet-landbouwpaarden, waarvan her
levend gewicht 4jü kilogram cwertrert-
.hebben recht op 300 kilogram samenge
steld vosder per maand; diegenen «»et ten
levend géwicht onder 450 Idlogram jheï-
oen reent op 200 kilogram samengesteld
voeder per maand.
Do hali-lan-dbouwpaarden, waarvan hrt
levend gewicht 430 lülogra.ni overtref-
hebban recht op 200 kilogram samenge
steld voeder per maand. Diegenen met tan
levend gewicht onder de 450 kitograzi
hebben recht op 100 kilogram samenge
steld voeder per maand.
Het rantsoen der melkkoeien werd va. t-
gesteld op WO kilogram samengesteld
vorder per maand.
.y.
Zaterdag
Zondag
Maandag
Dinsdag
Woensaag
Vrijdag
■w:
'v
x - Z.» ‘S
i
