Openstaande Plaatsen
De V rouwe
van Retzbach II
door H. COURTHS-MAHLER J
ROUWBERICHTEN
KATTENVELLEN
iZöèlcers
Vermakelijkheden
Berichten
ssax DE POPERINGENAAR van 24-1-42. 8" Bl.
3
GEMEENTE MEULEBEKE
GEMEENTE DE PANNE
T
GEMEENTE LEISELE
UIT TER HAND TE KOOP
OPENSTAANDE PLAATS
OVER TE NEMEN
SS
HET MAKNEXS
DE STRIJD TEGEN DEN
WOEKERHANDEL
MEVR. EUGENIE DEPINOIS
••ssrsiswgassi
PIANOS - MUZIEK
- Alle Herstellingen -
Huis A. MAENE-DOUTRELO1GNE
Magazijn: Diksmuidestr. 100,
EESEN - bij - Diksmuide.
HUWELIJK
HOUT
SiSfi3HaE3a233aBEE3ü3nBBZBEIESaB
VOOR UW DRUKWERK
Sffl3K3EESS3!3aH3BSaSÖS3E3EaESaB
GEVRAAGD
Meid- om in herberg te bestellen en voor
alle werk, 20-35 jaar. Moet nog in café
gediend hebben. Café d’Anvers leper
straat 41, Poperinge.
efiBafflMMasHsassBEaEEESEaiaasB
ZONDAG 1 FEBRUARI 1942
LANDBOUWERSGEZIN
OPGELET
BEHBaaaaiBESESKiSfiagBassiisssasaB
i
HIER, GOED OPGEPAST
ZONDER HALT
A
«DE POPERINGENAAR
laïsaffiSBsasEKsaasaEBosafiHEa?
GRAFZERKEN
IBMBaBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBB
ALLO! HALT... ALLO!
SBS3EHB!3SB£aBBQ3aSB39E3aBaSal
ten blijven op en neer loopen omdat hij
hoofdpijn had. Hij heeft ook nog gezien
dat zijn meester aan zijn schrijftafel
plaats nam, en heeft gemeend, dat deze
den brief aan mij ging schrijven.
TE KOOP
TE KOOP GEVRAAGD
MEN ZOEKT TE KOOPEN
SKüHsis&kiaiaKanasHSHisBaiHBSsfflBia
WAAROM ZE LATEN STERVEN
als 'U de KONIJNEN zoo gemak
kelijk kunt redden, en ze zoo
een smakelijk voedsel verschaffen?
Geeft ze LAPINEOL
LAPINEOL redt ze zeker.
Ter Apotheek DELANOTE, Langemark.
Lapincol wordt U vrachtvrij ten huize
gestuurd.
die danken op voorhand.
K
t
A I I E
IUSBBSMBIBMUBB3li:S33EI3HlllBIEMIMBaSIBISBIilBHISiaBBDSI!3nK19EB
OPENSTAANDE PLAATS
OPENSTAANDE PLAATS
TE KOOP TE KOKSIJDE-BADEN
zeden.
UIT TER HAND TE KOOP
<o>-
en andere
zinsnede
het
1>e-
Ct Vervolgt).
.g-.-.-.'.iy
UIT DE
Een jaar om Pallen tijd
Naar Godes woord te hooren.
En nooit een uur of dag
Uw Schepper te verstoren.
De Sekretaris,
E. Mattelin.
HOOFDPIJN - DUIZELIGHEID
PIJNLIJKE MAANDSTONDEN
VERMOEIDHEID-ZENUWPIJN
GRIEP- RHEUM ATI SC HE
P IJ N E N
POPERINGE.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bij
wonen der SOLEMNEELS AWS, ep
Zondag 25 Januari, te 9 J uur, in
Sint-Janskork, voor
HEER 1ÏMIEL-JOSEPH HEC0RTE
overleden Dochter en Oudcis.
Vroedvrouw
JARENLANGE PRAKTIJK.
BESTE GETUIGSCHRIFTEN.
PASTORIJWEG 13 - BULSKAMP.
MOLLENVELLEN
FISCHOUWENVELLEN
worden aan de beste prijzen gekocht door
FOURRUREN DEPREITER
55 Brugstraat - ADINKERKE.
Vergunning 14.10.41.
Van wege Echtgenoote en Dochter I
WIT KRUIS*
truii
WOONHUIS met afhankelijkheden
en 1 are 65 centiaren bebouwden grond,
erf en hof, gelegen Boomgaardstraat 10,
POPERINGE
Voor alle inlichtingen zich wenden:
Priesterstraat 18, Poparinge.
aE3E222®B33Ea3U3Eiïï2IfiS3H3SBK8
apO'hEKEN
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot hei: bij
wonen der JAARMIS <*p fbaudas
26 Januari, te 10 uur tn Sinl-Ber-
tinuskerk, tot lavenis der zielen van
Heer en Vrouw
Camicl LAMMEY - Helene CLAYS. I
Van wege de Kinderen.
Een jaar om fallen tijd
Uw Schepper te verstoren.
En nooit een uur of dag
Naar Godes woord te hooren.
Groote keusVleugelpiano’s en Buffet
piano’s. Nieuwe en okkasies vanaf 500 fr.
Altijd, open. 5% Vermindering bij
vertooning van deze reklaam.
Ten laatste wenseh ik u
Dat God u onderschrage.
Maar .nooit en wenseh ik u
Dcor ramp op ramp te klagen
Zoodra ze zich ietwat moe voelen of
hoofdpijn krijgen, nemen ze hun toe
vlucht tot
T
G’hcbt c’r.n nc~ de pcerdekccrsen
Oorzaak ven zcovelen druk,
Die reeds menig huisgezinnen
Stortten in hot ongeluk.
En dan. nog d’otomobie’en
Met hun duizelige vaart.
Dat zijn echte mocrd’naarskoeraen
En een ware pest on aard.-
B Familie, Vrienden en Kennissen 1
as worden vriendelijk nitgenoodwd tot.
S het bijwonen der LAATSTE ZES-
9 WEKENMIS. op Vrijdag 30 Januari,
B te 10 uur, in L. Vrouwkerk. voor
I HEER MAURICE MERLEVEDE
fi Echtgenoot van Vrouw Agnes Delve.
BEDANK INGEN
POPERINGE.
g Mijnheer Urbain Coiacrt-Vande-
H pitte en Kinderen bedanken Familie,
Vrienden en Kennissen om de tal-
9 rijke blijken van genegenheid be-
y! tcond tijdens den Lijkdienst en de
>3 Begraving van hun diepbetreurde
9 Echtgenoote en Moeder,
Mevrouw JEANNE VANDEPITTE.
JUFFROUW, 56 jaar. van deftige fa
milie, verlangt kennismaking voor huwe
lijk met deftige Heer, met goede positie
of pensioen.
Schrijven onder letters I,. W. L., ter
drukkerij, Gasthuisstraat 15, Poperinge.
Rj Vriendelijke uitnoodiging aan Fa-
g milie, Vrienden en Kennissen t»t het
B bijwonen der MIS, cp Zondag 25 Ja-
S nuari, te fl !<j uur, in O. L. Vrtuw-
’•rk, voor
VROUW ANNA LOGIE
Echtg. v. Heer Hector Scheraerecl
en overleden Zoon NEST0R
en voor Heer MAURICE MOERMAN
9 Echtg. v. Vrouw Irma Vandecasteele.
9 Van wege de Echtgtenooten en
9 Dochter.
Gezondheid naar het lijf
Dat zal ik niemand wenschen.
Maar altijd ziek te zijn
Dat wensen ik alle menschen.
wassende op verschillende partijen land.’
Plantsoenen, Eiken, Kastanjes en andere
houtsoorten. Omtrek Poperinge.
Inl. bij Maurice Vermote, café De
HommelzakPoperinge.
Ook de dwaze velokoersen
Brengen ’t jonge volk op hol;
't Kent den naam van alle rijders,
’t Heeft er steeds den mond van vol.
’t Droomt slechts van championaten
Van -étappen» en records;
En het leest in de gazetten
Slechts ’t artikel van de sports
Ten laatste wenseh ik u
Door ramp op ramp te klagen
Maar nooit en wenseh ik u
Dat God u onderschrage.
ivendt U in volle vertrouwen tot de
Steenhouwerij LIONEL DECLERCQ
Werkplaats: Maur. De Wulfstrnat 3Sbts,
Briefwisseling: Ste-Annastr. 7, Poperinge.
B3BBBBBBBKSB3BBEISIB8BBB8PRBKI
wendt U ter
Drukkerij SANSEN-VANNESTE
Gasthuistraat - 15 - Poperinge
HOFSTEDE, 98 Han in de AISNE,
Frankrijk; 14 paarden, 60 hoornbeesten,
enz. Volledig materiaal. 10 Jaar pacht.
Prijs 1.200.000 fr. Fransch geld.
HOFSTEDE, 160 Ha., 8 paarden, 50
hoornbeesten. Volledig materiaal. Prijs
1.000.000 fr.
Zich te wenden óf schrijven DEKOCK
LEON, rue de I’Ommelet 160, Roubaix
(Fr.-Nord).
zei Lothar
Vroeger gingen w’als studenten
Vlijtig ieeren in de klas.
En we zorgden dat ons huiswerk
Wel op tijds voleindigd was.
Nu. nu gaat men footbal spelen;
’t. Leeren ja, dat telt niet meer!
Men denkt enkel neg aan matchen
Daaraan gaat de Prijs van Eer!
Een jaar dat vreugdlg is
Wenseh ik u nimmer meer.
Een jaar van ongeluk
Wenseh ’k u van harte zeer.
Een jaar dat vreugdig is
Wenseh ’k u. van harte zeer..
Een jaar van ongeluk
Wenseh ik u nimmer meer.
Qoede Duplicator (afdruktoestcl), per
okkasie. Adres ter drukkerij, 15 Gast
huisstraat, Poperinge.
JJeftig Meisje, voor café. Liefst nog in
café geweest. Kost en inwoon. Goede
verdiensten. Café ConcordiaBlieck-
laan 4, Koksijde-Baden.
Qoede Werkvrouw, bij Achiel Dumoulin,
leperstraat 21, Poperinge.
Qoede Meid, voor café, 20-25 jaar. «Café
du Pare», Fochlaan 4, leper.
^Joede Boerenmeid in Veurne-Ambacht.
Dringend. Goed loon. Langs groote
baan leper-Veurne. Adres ter drukkerij,
Gasthuisstraat 15. Poperinge.
POPERINGE. Groote Prijskamp op
den Biljard, In ’t Zwart Paardbij
Henri Labaere. Prijzen verdeeld als volgt
60, 50, 35, 25, 15 en 10 fr.10 fr. voor de
grootste serie in de eerste ronde. Inschrij
ving te 2% uur. Begin te 3 uur. Op extra-
biljard.
ZONDAG 25 JANUARI 1942
POPERINGE. Groote Schietir.g aan
de liggende pers, «In de Lelie», bij Hec
tor Benoot, Veurnestraat. Inleg 13,50 fr.
Oppervogei 60 fr. Begin te 14 uur.
POPERINGE. Groote Attractie -
Zangwedstrijd, «In de Nieuwe Herberg»,
bij Flor. Denys, Provenstcenweg 31. -
60 Fr. prijzen. - Ook accordeonconcert
doof Oscar Denys, le Prijs Kampioen
schap van Belgie, met zijn «ensemble
musette
met 7 kinderen, verlangt onmiddelliik
HOFSTEDE TE HUREN, liefst in Bel
gie. - Schrijven onder letters M.D.N.,
ter drukkerij, Gasthuisstr. 15. Poperinge
De Firma LEON SENESAEL-VAN-
DERGHOTE, Gareelmaker, 48 Meenen-
steenweg, IEPER, gelast zich met het
maken en vermaken van alle slag van
BASTIEREN. alsook van VOITUUR-
KAPPEN, AUTOKAPPEN, KUSSENS
en KNAPZAKKEN.
Spoedige bediening. Huis van ver
trouwen;
kolsn aan het licht, enz. Er werd vastge
steld dat een handelaar eikenhout aan
bood aan 4.000 tot 4.700 fr. de m3, wijl de
olïicieele prijs gaat van 400 tot 675 fr.
Ook te Brussel werd proces-verbaal
opgesteld tegen een 35-tal bakkers we
gens het niet juist opgeven van hun stock,
het gebruiken van gewone bloem in plaats
van meel, enz.
In een restaurant te Brussel werden
niet min dan 2 ton haring, 5.000 doezen
conserven alsmede 30 ton andere pioduk-
ten in beslag genomen.
Te Assche-Terheide werden drie per
sonen aangehouden wegens sluiksiachwng.
aaBBzaBSBBBBBaEüsiBBieHHarunniN
Anne-Rose en Lothar stonden voor bet
raam van een mooien salon, die in Louis
XIV stijl was gemeubeld en keken laehend
naar de aankomst der drie personen, ter
wijl tante Jetje zich met haar, broer ver
diepte in het bekijken van een album.
Notaris Haffner was naar buiten gegaan
om de pas aangekomenen te begroeten.'
Onze nieuwe bloedverwanten schijnen
origineele personen te zijn,zei Lothar
lachend.
Anne-Rose knikte.
De beide Stiftsdames zijn snoezig, 't is
alsof zij uit een lang vergeten tijdperk
zijn. Zij zullen hier op Retzbaeh zeer
goed passen.
Freule Sabine von Uechteritz en haar
zuster Reinholdlne hadden er geen ver
moeden van, dat zij werden gadegeslagen.
Omslachtig stapten zij met sierlijke, oude
juffrouwachtige aanstellerigheid de hel
pende hand van notaris Haffner grijpend,
uit het rijtuig en schudden en trokken
verlegen en bezorgd aan haar zwart zij
den japonnen en mantels. Het waren de
eenig'e zwarte Meeding stukken, die zij in
haar bezit hadden, en cm nituwe kleeréii
voor dezen tocht aan te schaffen, daar
waren zij te arm voor. De zwarte zijden
japonnen dateerden zeker vit een tijd,
die. op zijn minst twintig jaren achter
haar lag. Ze waren sierlijk van doffen en
plooien voorzien en 't was duidelijk dat
zij nu wat in ’t oogloopend met zwarte
kant opgemaakt waren, waardoor de niet
fraaie snit nog veel minder fraai was ge
worden. De beide zusters waren sedert
haar jeugd gewend zich precies eender te
kleeden en zoo verschenen zij ook nu *i»
tweelingzusters.
meisjeshanden welk een kracht lag
daarin om gelukkig te maken!
Tante Jetje reikte hem met moederlijke
zorg een schaal toe waaruit hij tevoren
reeds had toegetact. Op hetzelfde oogen-
blik kwam mijnl’.ecr Haffner, de notaris
binne.ï, die reeds tevoren toestemming
had icvraagd een kop thee mee te mogen
drinken. Zakelijlrc aangelegenheden had
den he:rv tot nu toe slechts wcerhouden.
Mijnheer Haffner was een edele stille
r.imi met een gladgeschoren geestig ge
laat en verztanJige, begrijpende oogen.
Mcv eca buiging nam hij plaats en
Am.e-Fsöe reikte hem met een lief lachje
een gevulden kop tos. Hij bccg tot dank
en Jsxe«c met een stillen blik in het mooie
meisjesgelaat. Hij vertelde nu, dat hij se
dert jaren in Retzbach uit en in was ge-
gar.i en dat de gestorvene, ondanks zijn
wantrouwende inenschenachuwe aard, hem
veel vertrouwen had geschonken. Toen
vertelde hij aan de heeren en dames, dat
Malte ven Retzbach reeds voor jaren zijn
testament had gemaakt, -en dat bij het
gerecht had gedeponeerd, toen de eerste
e^rtige t-'ckcnen van een hartlijder zich
hadden v-i teend. Met groote aandacht
w»4 naar hsia g-luiiterd.
’s de d'»d ven d.n heer von Retz-
ba.h it®.; hefcl ploysulmi g;.vocien? vroeg
twute Jetje.
En heel dikv ijls ock hun geld.
A’s hun duiven moeten vliegen,
Zijn ze zelf bijna als zot:
Hun geest staat op geen werken
H.j zit dan m 't duivenkot.
Voor UW Mollen-, Katten-, Otter-, Flu
wijnen- en Konijnenvellen te verkoopen
aan oude en hoogste prijzen en minstens
10% hooger dan de nieuwe, wendt U
rechtstreeks zonder aarzelen bij:
BEUN JOZEF,
Maurice Dewulfstraat 6, Poperinge,
rechtover de Garage Inicn-
L. C. Nr 4256 H. V.
Gezondheid naar het lijf
Dat wenseh ik. alle menschen.
Maar altijd ziek te zijn
Dat zal ik niemand wenschen.
Toen de schemering begon te vallen
kwamen de beide dames Sabine en Rein-
holdine von Uechteritz en kolonel Gustav
von Uechteritz in denzelfden gemakkelij-
ken landauer, waarmee de Billach’s en
Lothar van het station waren gehaald.
Alle drie schenen in zeer opgewonden
zenuwachtige stemming te zijn. Teen zij
nog in het rijtuig zaten, hoorde men reeds
door de stilte heen de liïide, krakende
stem van den majoor, de beide dames be
proefden vergeefs haar dunne, zwakke
stemmetjes daarmede te doeu wsdijveiea.
Door hét Bestuur der Controlediensten
van het District Leuven werd ingegrepen
in een groote fabriek te Tienen. Prijs-
verhooging en abnormale winsten door
het aanrekenen van verpakking die reeds
in de vastgestelde prijzen begrepen wa
ren werden vastgesteld. De N. V. boekte
een abnormale winst, verbeurdverkla
ring van 332.060 fr. en tot publicatie in
de dagbladen veroordeeld.
In de slechte winningsgebieden van het
district Gent werden door 2 ploegen van
3 controleurs proefmelkingen gegaan.
Tusschen 25 proefmelkingen waren er 6
die een positieven uitslag gaven,, t.t.z. bij
6 landbouwers werd 100 meer melk bij
de melking vastgesteld dan hst kwantum
dat door deze landbouwers aan de melke
rij geleverd w’erd. Deze proefmelkingen
gaven aanleiding tot het opstellen van 6
processen-verbaal en de inbeslagname
van enkele niet .verzegelde karnen.
De baancontrole in de psriode van 21
tot 27 December jl. heeft in het gansche
land aanleiding gegeven tot het opmaken
van niet min aan 2977 processen-verbaal.
De provincie Oost-Vlaanderen nam er
1344 voor haar rekening.
Te Brussel hebben de kontrooldien-
sten een razzia uitgevoerd rond de beurs.
Talrijke handelaars werden opgeleid daar
zij betrapt werden op vergrijpen tegen de
wetgeving inzake prijzen. Aldus kwam
een üitgebreide zaak van zwarthandel in
BSBBBBISIDBBHHSaBBBHE3aSBSII!BEiaiOS!B3!£2SaSXaBBBDBBflaaBBBBBBBa
telde, interesseerde hem niet bijzonder;
het leek hem veel gewichtiger zich te
verdiepen in de edele, lieftallige trekken
van hst lieve meisje.
Toen notaris Haffner zweeg, boog hij
zich wat naar voren.
Lief nichtje, gij kijkt zoo verlangend
naar buiten, zullen we samen een wande
ling dooi- het park maken?
Anne-Rose keek verheugd op, daarna
een weinig weifelend naar haar vader en
tante Jetje.
Och, ik zou wel willen, indien het mag,
het park is zoo prachtig.
«VZaarom zou het niet mogen, nichtje!
Daar wij op Retzbach mogen vertoeven,
zal het park voor ons niet gesloten wezen.
Is het niet, mijnheer Haffner?vroeg
Lothar aan den notaris. Deze glimlachte.
Ik zou niet weten, wie u daarin zou
verhinderen, beste vrienden.
«Nu dan gaan we, nichtje!
terwijl hij opstor.d.
Anne-Rose keek haar tante vragend
aan. Deze zou liefst mee zijn gegaan. Maar
zij had het onbestemde gevoel, dat het
beter was, indien zij thuis bleef. Tante
Jetje was reeds druk aan het plannen
maken en zag in'Lothar von Retzbach
een heilzaam geneesmiddel voor het ver
driet, dat Anne-Rose door den assessor
had geleden. Tegen een ongelukkige lief
de bestaat er geen heilzamer middel dan
een nieuwe gelukkige liefde. Dat wist tan
te Jetje maar al te goed. En waarom zou
Anne-Rose niet verliefd worden op dezen
knappen jongen man, die in zijn pink
meer waard was dan die heele opgeblazen
assessor. En Lothar? Nu die keek
Anne-Rose volstrekt niet met onverschil
lige oogen aan. Reeds in den restauratie
wagen, toen men elkaar nog niet kende,
had hij den blik niet van haar afgewend.
En de wenseh, met haar te gaan wande
len, kwam toch zeker ook niet voort uit
Vraag aan uw Briefdrager
vuujuujih gctuigi van j om at n i
ze iemand overtollig genegen. Ga;
persoonlijk van inborst en vol
werkkracht. Alle Marcella’s zijn niet
:esd en nemen vrijwillig de respon-
van al hun handelingen en %e-
HANDELSHUIS
met verschillende appartementen. - Voor
gevel: 6 m., op 30 m. diepte bebouwd. -
Loopend water, gas, elektriciteit, overal
ballatum.
Inl.: Zeslaan 134, KOKSIJDE.
VOOR UW-
Arduin voor Gebouwen--
Marmeren Vloeren en Schouwen
alsook Marnieren Altaren --
onverschilligheid. De jongelieden moesten
dus rustig alleen gaan. Men kon dat ge
rust toestaan. De weliswaar niet zeer
nauwe verwantschap, gaf daartoe een ze
ker recht. Een chaperone was overbodig.
Tante Jetje knikte levendig.
Ja, ja, ga maar, kind. Gebruik de ge
legenheid. Zulk een mooi oud park krijg
je niet altijd te zien, in Berlijn in 't ge
heel niet,zei zij aanmoedigend.
Gaat u niet mee, tante Jetje?
Neen, nu niet, nu drink ik liever rus
tig een kopje thee.
En u, Papa? vroeg Anne-Rose la
chend.
Later, Anne-Rose, nu praat ik nog
een uurtje met mijnheer Haffner.
Neef Lothar is een goed geleide voor
je, Anne-Rose, en bovendien is hij zijn
gezelschap waard. Ga dus. En verheug je
over de groene pracht daarbuiten.
Voor deze woorden drukte Lothar een
kus op de hand van tante Jetje. Hij deed
het met een zeer dankbaar gevoel, omdat
zij hem toestond een poos alleen met
Anne-Rose te zijn. Waarom hij zich zoo
op dit allecnzijjn verheugde, wist hij zelf
niet.
Aldus verlieten de twee jor.ga lieden
naast elkaar het huis.
Zij vuld» zijn kopje. Hij drukte een kus
op haar <-
zijne trilde. Een goedhartige, 'warme lach
gleed over tyn gelaat. Die teere slanke dienaar die hem sedert lange jaren per
soonlijk heeft bediend, vertelde mij, dat
zijn heer zich gedurende den laatsten dag
niet goed heeft gevoeld, en zeer onrustig
was geweest. Hij heeft g’h?e!en dag
het huis niet v»«,tó«''t'.j, maa,- is in zijn
werkkamer aan zijn tio.Mr.aar blijven zit
ten schrijven. Hij heeft niets gebruikt dan
een kop bouillon. Laat op den avond heeft
hij zijn bediende naar bed gezonden met
de opmerking dat hijzelf niet naar bed
zou gaan. Daa^p ïie>ï' zijn bediende ver
der geen -{-aui ges’.siftn, want mijnheer
von Ret/otdi had dikwijls slapelooze
nachten indien hij last had van zijn hart.
Dan placht hij in ’t geheel niet naar bed
te gaan, maar, als hij mee werd zich in
een gemakkelijken leunstoel te leggen. De
bediende heeft hem. nog geholpen met
het aantrekken van zijn kamerjapon en
hem een kalmeerend geneesmiddel gege
ven. Daarna heeft mijnheer von Retz
bach hem weggezonden
Ga nu naar bed, Friedrich, je bent
moe en ik heb je niet meer noodlg. Ik
wil nog een brief aan mijnheer Haffner
schrijven. Deze brief moet morgen vrccg
met een bode naar de stad worden ge
bracht. Ik wil mijnheer Haffner morgen
nog over een gewichtige aangelegenheid
spreken. Nu, goeden nacht, Friedrich.
Dat zijn de laatste woorden geweest, die
men van mijnheer von Retzbach heeft
gehoord. Friedrich is nog een poosje bui- fenis op hetzelfde uur worden geopend, gevaagd. Hetgeen mijnheer Haffner ver-
Ik wenseh dat gij nooit ziet
Het hemelsch firmament.
Maar dat uw ziel geniet
De hel met haar torment.
Wat is me dat ’n zonderlinge nieuw
jaar wenschen... en dat dan nog van een
nonkel.
’k Bekijk neg etns goed den brief en
langs onder staat er in groote letters:
N. B. Manneke, bij ’t herlezen zie ik
cat ik gemisc ben, de fout is zoo groot niet
(nee! nonkel vindt u dat). Ge least alle
stroofen zoo: eerst vers een, dan vers
vier, dan drie en dan twee... Ge zult wel
zien dat 't goed bedoeld was, want den
tijd cm ’t herschrijven heb ik niet meer.
Ik volg z’n raad en lees: -
Ik wenseh u thans een jaar
Voorspoedig naar behagen.
Nooit wensen ik u een jaar
Met weinig blijde dagen.
ITet Kollege van Burgemeester en Sche
penen brengt ter kennis zijner onderge
schikten dat de plaats van TIJDELITKE
POLITIEAGENT ter gemeente Leisele
open verklaard is.
De kandidaten voor deze te begeven
plaats worden verzocht hunne aanvraag
per aanbevolen schrijven in 'te zenden
aan Het Kollege van Burgemeester en
Schepenen te Leisele», vóór 30 Jan. ’42.
Voorwaarden
Belg zijn. Oud zijn: tusschen 25 en
35 jaar; voor degenen die van de wet van
3 Oogst 1919 kunnen genieten tot 45 jaar.
De gemeente bewonen.
Van onberispelijk gedrag zijn en een
getuigschrift van niet-inschrijving in het
jodenregister kunnen voorleggen.
Wettelijke wedde. De dienst zal ge
regeld worden door het Kollege.
Leisele, den 13 Januari 1942.
Door het Kollege
De Sekretaris, De Burgemeester,
N. Pillaert. M. Vanlerberghe.
Ik betaal de laatste nieuwe cu hoogste
prijs voor MOLLEN-, FISCHOUW-,
FLUWINEN-. OTTER-, KATTEN- en
KONIJNENVELLEN.
Bij ALFONS L1ETAERT,
Maurice Dewulfstraat 42, POPERINGE
(Bij «De Travers») - L. C. 4346 H. V.
n*nd, die wat onrustig in de mende beweging.
’i Zoo is het. Zijn oude trouwe kamer-
Ik wenseh dat gij nooit ziet
De hel met haar torment
Maar dat uw ziel geniet
Het hemelsch firmament.
Inderdaad! 'n Mooi puntdicht dus van
m’n nonkel en die ’t verbluffend resultaat
daarvan ziet zal zich wel geen kwa bloed
hebben kunnen maken.
Zoo is ’t ook met mij, beste Lezers en
alderliefste Lezereskensdaarbij ge weet
allen wel dat 't Manneke geen kwaaien
dag maak: voor een. vliegenscheet hé!
SCH... .UJMT MET BEET, en iemand
beet hebben dat is nu en dan ne keer
plezant. In 't school zei de meester:
Kinders, iet wel op. Ik zai u heden
uitleggen waarom de verschillende lede
maten van ons lichaam moeten dienen.
De oogen zijn gemaakt om te zien en de
ooren om te hooren. De neus riekt en de
voeten loopen...
Franske stak z’n vinger op...
Tiens, tiens, meester, zei de kleine.
*t is toch niet bij iedereen zoo zeker. Bij
ons thuis zijn het vaders voeten die rieken
en zijn neus die loopt!
’t En was nog zoo slecht niet gevon-
ulen h°!
MIET WAS ZIEK, ’t was 11 lange dat hij
wist clat den eenen of den anderen dag
hij er van onder trekken zou, en per slot
van rekening hij ging er ook zoo geweldig
niet meer ih verschieten, eens hij dood
■was. maar altijd, en daarvan mocht ge
bij hem niet beginnen, had hij den gruw
in zijn lijf, begraven te worden zonder
heel en gansch dood te zijn.
En toen de dokter eens goesting had
om 25 fr. te verdienen en b’i hem op be
zoek kwam, vroeg hij heel ernstig:
Is liet waar dekter, dat somtijds
menschen levend begraven worden.
Dat hangt af van den dekter, ant
woordde hij, bij mij zijn mijne zieken
altijd zeker van hunne dood.
En Miel was getroost. Doch d’er bestaat
ook een ziekte waarvan men niet sterft.
Gevonden? Toe, allerliefste Lezers en
Lezereskens, ce zult het gaan hooren.
’t Is de
ZAAAM
BHSTE LEZERS en alderliefste Leze-
reslcens... 1c lieo ne-n Nieuwjaarsbrief ge
kregen! Na neg? En Nieuwjaar is bijna
al vergeten... Ja, i u nog, maar hij kemt
van ver z ;Tc... van ’n ouden nonkel
ergens uit Pa.'rapomjxjlen ginder.
En... ’t is iets nieuws en versch
Die Nieuwjaarsbrief,
's Is toch lief
En geschreven m rijm cn vers.
Ea als 't u plezier kan doen, beste men-
schen. ga ’k hem u hier eens overjiemien,
t is voorwaar de moeite waard. Luistert:
Ik wenseh u thans een jaar
Met weinig blijde dagen.
Nooit wenseh ik u een jaar
Voorspoedig naar behagen.
SPORTZIEKTE
Ach! wat is 't een vieze wereld
Waar dat wij nu leven in!
’k Zal ‘t rechtzinnig u bekennen:
’t Gaat in ’t g’heel niet naar mijn zin.
Vroeger dacht men slechts aan werken.
Daarvoor scheen de tijd te kort!
Thans stelt ieder zijn gedachten
Bijna enkel nog op sport.
And’re hebben op de duiven
Hunne zinnen vastgesteld!
Ze verspelen er un tijd aan
BBaBaBBSSBBEBBBBHBBISaSBSIBeiBniSBBHBaBSBaBBBBBBBBHKiaaElEBISQB
jgl Mengelwerk v. 14 Januari 1942. Nr 12
Mijnheer Haffner maakte een toestem-
F.en plaats van TTJDELIJKE KLERK-
OPSTELLER is te begeven.
Verrichtingen: alle bestuurlijke in ’t
bijzondertechnischen dienst, kwartier-
vergoedingen, Duitschc opeischingen, scha
devergoeding.
Duur: moeilijk'te bepalen het einde
zal beteekend worden door prteadvies van
drie maanden.
Wedde: 12.000 fr. ’s jaars met bovendien
cene mobiliteit van 5
Ouderdom: op 15 Januari 1942 den vol
len ouderdom van 19 jaar bereikt hebben
en op denzelfden datum dezen van '40 jaar
niet overschreden hebben verlengd met
5 jaar voor oudstrijders en gelijkgestel-
den (wetten van 3-8-1919 en 21-7-1924).
Bekwaamheid kennis van hooger mid
delbaar onderwijs een examen zal af
genomen worden. Zijn hiervan „ontslagen
houders van een diploma van onderwij
zer, van volledige humaniora of andere
daarmede gelijkgestelde, studies.
Een goede gezondheid genieten.
Belg zijn en van goed gedrag en
De gemeente bewonen binnen de maand
na de goedkeuring der benoeming.
De aanvragen, vergezeld Van de bewijs
stukken, zullen gericht worden per aan-
geteekende zending aan den Heer Bur
gemeester der gemeente Meulebeke en
ten laatste ter post afgegeven zijn Maan
dag den 9 Februari 1942.
OP LAST:
De Burgemeester,
H. Goethals.
EN ALRAS
Geef ook ik kardjas
Want tot m’n spijt
Is ’t tijd
Om slapen te gaan.
Jammer, want ge moet verstaan
'k Ben vanavond enorm
In form
En ware ’t niet
Zooals ge ’t ziet
Da’k stop
Om papier te besparen.
’k Kreeg klop
Op m’n naren.
’t Epistel is al te lang
de Ben bang
Dat men het zou verkorten.
Goên avord dus m’n lezers al
In d’hcop da’k u beval.
En ’t naaste week
Komt ’n andere preek!
’t Manneke uit de Maan,
Daar is het echter niet toe gekomen.
Wel heeft Friedrich ’s nachts te twee uur
nog licht in de studeerkamer gezien. Maar
dadelijk daarop is het licht uitgedraaid en
is het in de slaapkamer licht gew'orden.
Friedrich heeft ook nog een poosje ge
luisterd, of zijn heer hem misschien toch
nog zou roepen. Maar daar hij niets hoor
de is hij ingeslapen, ’s Morgens is het
hem opgevallen dat het licht in de slaap
kamer van zijn heer nog brandde. Hij
heeft echter verondersteld, dat deze, zoo
als zoo vaak gebeurde, in zijn leunstoel
was ingesluimerd en nog niet was ont
waakt. Maar eindelijk is hij toch angstig
geworden. Hij is zacht naar de slaapka
mer geslopen en vond zijn heer als
een vreedzaam slapende in den leun
stoel zitten. Hij was dood. Friedrich heeft
mij toen, ofschoon de brief dien de heer
von Retzbach aan mij had willen schrij
ven, nergens te vinden was, dadelijk la
ten halen. Hij wist dat ik door den heer
von Retzbach gemachtigd was zijn begra
fenis volgens zijn néergeschreven bepalin
gen te regelen. Onder deze bepalingen
was ook die, dat zijn familiebetrekkingen
pas na zijn begrafenis naar Retzbach
mochten komen, en dat niemand geoor
loofd zou zijn die bij te wonen. Zonder
gevolg, zondei’ bloemen slechts Frie
drich en ik mochten zijn lijkbaar volgen
tot aan het graf. Zoo is het cok gebburd
volgens zijn wil dien wij haddenrte eer
biedigen, hoe vreemd ons die ook scheen.
De laatste van deze reeds voor jaren neer
geschreven bepalingen betrof zijn testa
ment. Het moet drie dagen na zijn begra-
gchoone moderne Schrijfmachien, zoo
goed als nieuw. Adres ter drukkerij,
Gasthuisstraat 15. Poperinge.
^Jier duizend 500 kgr. Poutrellen, in alle
lengten en maten. Bij Achiel Lust,
metser, Pittem.
JJntzaag 0,70 m., als nieuw. Ongeveer
50 m. Buizen in getrokken staal, 10 cm.
diameter, alsook IJzer kunnende dienen
voor beton. Bij Jos. Bonhomme, Koksij-
desteenweg 38, Veurne.
I^eukenstocf (cuisinière) met 2 ovens,
breedte 1,15 m.. in wit verlakt, voor
600 fr. - Gasvuur met oven, groen verlakt,
voor 500 fr. - Twee schoone Buffetten in
besneden eik. Vlaamsche slid, hoogte 2,20
m., breedte 1.20 ni., voor 1.500 fr. ieder. -
Zes Stoelen in eik, zelfde stijl, voor 100
fr. ieder. Bij C. Berquin, Zeelaan 133, De
Panne.
j^ieuwe en okkasie elektrische Boorma-
chienes. Garage Jos. Vandamme, Foch
laan 30, leper. - Tel. 512.
por.ograaf met 40 platen, merk Chan
tal in zeer goeden staat. Genadige
prijs. Bij H. Dekerf, Kruisje 42, Leisele.
Qklcr.slo-R ;dio. Te Poperinge. Adres ter
drukkerij, Gasthuisstr. 15, Poperinge.
'wee Lavabos, bij André Vaninghelandt,
coiffeur. Paardenmarkt 14, Poperinge.
gchoona Ladder, 3 J4 m. lang. Bij André
Deraedt, Bruggestraat 17, Poperinge.
j^Iieuwe Ronde Zaag van 70 cm. diameter,
geheel geïnstalleerd, met goed ijzer
werk. Adres ter drukkerij, 15 Gasthuis
straat, Poperinge.
gchoone moderne Bakoven, merk Le
Trembleur». Adres ter drukkerij,
Gasthuisstraat 15, Poperinge.
£Jcede Puitstoof. Bij René Cappoen, 38a
Westvletereiisteenweg, Poperinge.
Jachtstoof, in goeden staat, zoo goed als
nieuw, met oven, doorloopend vuur.
Te Poperinge. Adres ter drukkerij, Gast
huisstraat! 15, Poperinge.
piano, in goeden staat. Adre.: ter druk
kerij, Gasthuisstraat 15, Poperinge.
£biisinière in tegels, 1,10 m. lengte, met
pot vooruit, onlangs nieuw. Bij Marcel
Claereboudt, Bruggestraat 3, Boezinge.
gterke Triporteur, zoo goed als nieuw.
alsook Dames- en Heerenfietsen met
voorborlogsche banden, bij Maurice Note,
Brugstraat 23, Boezinge.
y^uto. «Renault» 1938, in zeer goeden
staat. Zich wenden Maloulaan 4, leper.
pwintig okkasie Naaimachienen «Singer»
en andere merken, in góeden staat.
Casselstraat 5, leper.
JJzerwerk voor .'ware wagen en zware
karren. Bij A. Noppc, Izegemstr. 243.
Rumbeke.
Qoede okkasie Heeren- en Damesfietsen,
met vooroorlogsche banden. Bij Jos.
Clarys-Peeren, velos, Brugsche steenweg,
Veurne.
(Qoede Driewielkar, alsook WisselstuWken
voor tracteur International8/16
PK., en Botten in rubber. Adres ter druk
kerij, 15 Gasthuisstraat, Poperinge
Er., eilaas! aan al die sporten
Is ge^n einde te voorzien.
Alhoewel er alle dagen
Zooveel ramnen mee geschiên!
Lijdt gij zelf soms aan die ziekte
Taiistert dan naar goeden raad:
Zotg dat gij in al uw toeren
Houdt altijd de middelmaat.
Ja, de goeie middelmaat in alles is nog
voor vele zaken den goeikoopsten en bes
ten geneesheer. Maar we gaan nu ’t verre
van ole’ant ziekzijn verlaten en vooraleer
verder te orakelen, pakken we weer ons
wekelijksch kalenderken en de daarbij
behoorende namen en kwaliteiten, bij de
ooren.
We hebben, dus
Zondag 25 Januari 1942: Bekeering van
St Paulus.
Maandag 26 Januari: St Paulus (Paula).
P.rsonen met weinig voorkomen. De voor
rechten van deze naam zijn: een heldere en
rap vatbare geest, opgewekt, geestig, vlug
verstand die er zijn genoegen in vindt tot
in de détails te gaan. Daarentegen zijn de
Paul’s rap kwaad, wispelturig en hechten
zij rap geloof aan iets.
Dinsdag 27 Januari: H. Joannes-Chrysos-
thomus. Avit.
Deze beide namen hebben geen bteeekenis;
ze zi’n daarbij ook inaar heel weinig ge
bruikt.
Woensdag 28 Januari: H. Karei de Groote.
Ook deze naam is zonder betcekenis daar
hij louter geschiedkundig is. Daarbij is ook
hij heel weinig gebruikt.
Donderdag 29 Januari: H. Franciscus van
Sales. Constantia.
FRANCISCUS beteekent vrij man, met een
klare kijk over de zaken en een oplettende
ÉoNSTANTIA (doordravend, die aanhoudt).
Alle Constantia’s zijn meestal koppig met
een gelijkmatig karakter. Ze komen niet rap
onder den indruk van iets.
Vrijdag 30 Januari: H. Bathilde.
De personen zoo genaamd hebben een zach
te, geduldige maar aanhoudende wil. Hun
ka.akter is vast, waardig en. aanpasselijk.
Van inborst zijn ze gedienstig en vooral
trouw.
Zaterdag 31 Januari: H. Marcella.
Deze voornaam getuigt van wilskracht. Rap
zijn ze iemand overtollig genegen. Gaarne
zijn ze vrij,
van U
rap bevret
sabilileit
zegden.
EN ONGESTOORD
Komt verder aan ’t woord
Meneer Fakir
Die u hier
Iets nieuws zal leeren.
Spant de veren
In uw kop
En let op.
Gegrokkelijk zal ’t niet zijn.
Wel aangenaam en fijn!
En di '.naal gaat het erom de getallen
van twee teerlingen te zeggen zonder dat
ge die h'bt zien vallen. Komaan we be
ginnen.
Ge dr?.ait u met uw gezicht naar de
muur r vraagt dat uw partner twee
teerling en over de tafel rolt. Nu moet ge
kunnen resten welke die twee getallen
zijn.
Ziehier hoe we te werk gaan:
Ge vraagt dat hij ’t getal van de teer
ling die het dichtst bij u ligt, verdubbelt,
aan getal moet hij er 5 bij tellen, en
het besomen getal opnieuw met 5 ver
menigvuldigen en aan dit getal moet hij
het getal van den ’tweeden teerling bij
tellen.
V.aag hem dan hoeveel dit getal is, en
trekt gij er dan in uw hoofd 25 van af,
ge bekomt aldus een getal van twee
cijfers, waarvan de eerste cijfer ’t getal
is der teerling het dichtst bij u, en het
tweede cijfer, het getal van deandere
teerling.
Zoo b. v. (de getallen zijn 3 en 6)
3x2= 6.
6 5 11.
11X5 55.
55 -|- 6 61.
61 25 36.
EENVOUDIG, klaar en aangenaam
En zeker goed verstaan
Is ’t lesken dat Mr Fakir u gaf
En ’t kan verwekken menig lach,
Maar ook bewondering,
Want voorwaar zonderling
Is ’t raan van een getal
Dat men in geen geval
Kon zien.
Dus beste lien
Probeer het eens tehuis,
het brengt de anderen abuis.
Ze staan als voor een toovenaar...
En toch is ’t zoo eenvoudig, klaar!
EN OM TE SLUITEN zal ’k U nog een
vertellingske vertellen da’k dees week aan
ne vischwinkel in stad meegewoond heb.
Ge weet allen, we krijgen haringen nu
voor zegeltjes en centen, die zijn ons har
telijk welkom en in den tijd der file
heb ik vanmorgen ’n goeien bijgewoond.
Ge weet op de vitrien moet er staan
«Hier verkoopt men visch, gansch versch»
of zoo iets in dien aard.
Maar d’r was er daar een vooraan die
sjikaneerde over die laatste zinsnede
gansch versch
Ge meet dat weg doen, Miel, zei hij,
want Miel was de vischmarsjang, dat
klinkt niet goed... en Miel veegde t weg.
’t Is waar ook, zei hij, iedereen weet
toch dat ik geen visch verkoop die niet
VBTSCtl iS.
En ’n klein beetje later kwam ’n twee
de af met een andere opmerking.
Miel, hier verkoopt men dat mag
ook uit. zei hij, iedereen weet toch dat
men bij u visch verkoopt, g’hebt geheel
uw leven niets anders gedaan dan visch
verkocht.
’t Is waar ook, zei Miel, en de goeie
sloeber veegt hier verkoopt men ook
weg. Dat maakt dat er daar maar alleen
vischnog stond geschreven. En Miel
was nog geen tien stappen ver of de per
soon die juist voor mij z’n beurt afwacht
te, zei
Miel...
Ja?
Ge moogt dat woord vischook
wegdoen...
Ba’ke neen, hoe zoudt ge anders
weten...
Wel Miel, zei hij, ge riekt het van een
strate ver, tegen wind, als ge versche
visch hebt om te verkoopen...
Verdomme, zei Miel, hij had het ein
delijk vast en ’t zat er leelijk op, want
Miel met z’n vischstemme kon nogal kar-
djas geven.
Zie vervolg hiernevens.
De Burgemeester en Schepenen der ge
meente De Panne maken bij deze bekend
dat de plaats van ADJUNCT-POLITIE-
COMMISARIS te De Panne te bege
ven is.
De personen die verlangen hunne kan
didatuur te stellen, moeten limine schrif
telijke aanvraag sturen aan den Heer
Burgemeester der gemeente De Panne,
per aanbevolen brief, ten laatste ter post
neergelegd op 15 Februari 1942.
Voor het vervullen dezer bediening zijn
de volgende voorwaarden gesteld
1. - Belg zijn;
2. - Voldaan hebben aan de militaire
verplichtingen
3. - Van goed gedrag cn zeden zijn;
4. - Vrij zijn van ziekten of gebrekke-
lijkheden die de ongeschiktheid tot het
ambt medebrengen;
5. - Geslaagd zijn in het examen voor
geschreven door de koninklijke besluiten
van 6 Maart en 13 September 1935, of
van dit examen ontslagen zijn;
6. - Minstens 25 jaar en hoogstens 35
jaar oud zijn, op datum van 15 Februari
1942 5 jaar voor dc kandidaten be
gunstigd door de wet van 3 Augustus 1919
en 21 Juli 1924);
7. - Niet ingeschreven zijn in het joden
register
8. - Verbod rechtstreeks, onrechtstreeks
of door tusschcnkomst van andere perso
nen een schenkhuis of winkel te houden,
handel te drijven, eene nijverheid uit te
baten of bijbetrekkingen of bijbedienin-
gen, van gelijk welken aard of benaming,
te vervullen
9. - Aanvangswcdde, weddeverhooging
en gezinsvergoedingen volgens het ge
meentelijke barema.- De uniformvergoe-
ding bedraagt 1.500 frank;
10. - De geqieente De Panne bewonen
of er zich komen vestigen ten laatste
twee maanden na de benoeming;
Bij dc aanvraag moeten de volgende
stukken gevoegd worden
a) bewijs van nationaliteit;
b) militiegetuigschrift
c) bewijs van goed gedrag cn zeden;
d) uittreksel der geboorteakte
e) een geneeskundig getuigschrift dat
de geschikheid tot het ambt van politie
commissaris bevestigt;
f) afschrift van het hekwaamheidsge-
tuigschrift of der diploma’s voorzien bij
de koninklijke besluiten van 6 Maart en
13 September 1935;
g) desgevallend, bewijs van ontslagen
zijn van het tvoornoemd examen;
h) bewijs van niet-inschrijving in
jodenregister
i) desgevallend eene opgave met
wijsstukken van de reeds bewezen dien
sten.
Alle verdere inlichtingen, kunnen in ’t
Gemecntesecretariaat bekomen worden,
alle werkdagen van 9 tot 12 uur voor
middag.
De Panne, den 14 Januari 1942.
BIJ BEVEL:
De Secretaris, Dc Burgemeester,
Jos. Degrieck. L. Demailly.
Dat is dus morgeji den 8 Augustus te tien
uur ’s morgens.
Zwijgend hadden de anderen geluisterd.
Heeft de dokter dus kunnen vaststel
len op welken tijd de dood is ingetre
den? vroeg Jost von Billach nu.
De notaris knikte.
Ja, de dood is tegen drie uur ’s nachts
ingetreden. Waarschijnlijk heeft de heer
von Retzbach ?ich toch ni;t goed gevoeld,
nadat hij zijn knecht had weggezonden.
Hij heeft wel aan den schrijftafel plaats
genomen om den brief aan mij te schrij
ven maar heeft daartoe de- kracht toch
nier, gehad, anders zou die wel gevonden
zijn. Wij hebben alles doorzocht omdat
Fiiedrich geloofde dat zijn heer iets be
langrijks had willen schrijven. Hij zal
waarschijnlijk twee uur in zijn werkka
mer hebben gezeten en is teen naar zijn
slaapkamer gegaan. Niettegenstaande hij,
zocals vastgesteld -werd, hier nog een keer
zijn drankje heeft ingenomen is hij een
uur later door den dood achterhaald.
Zooals de dokter zegt, is hij rustig ont
slapen, het hart heeft plotseling zijn
werkzaamheid gestaakt. Toen heb ik u
en de andere bloedverwanten van den
gestorvene de uitnoodiging toegezonden
hier te zijn bij de opening van het testa
ment. De andere heeren en dames hebben
geschreven, dat zij heden avond zouden
komen.
Ja, dat hebben wij reeds van juffrouw
Engel gehoord,zei tante Jetje.
Anne-Rose had onder het verhaal van
mijnheer Haffner met groote treurige
oogen voor zich uitgekeken. Het lot van
Malte von Retzbach ontroerde haar.
Nu ha..’de zij diep adem en keek naar
buiten naar den zonneschijn, die zoo ver
lokkend over het grasveld en do prachtige,
oude boomen lag. Lothar zou graag de
droefheid van haar gelaat hebben weg-
B Heer en Vrouw Alfons Boudry-
B Cordonnicr; Heer en Vrouw Marcel
B fkistryck-Cordonnier cn Familie be-
H danken Vrienden cn Kenniesen om
9 de talrijke blijken van rouwdeelne- i
g ming betuigd tijdens den Lijkdienst
g en de Begraving van hun teergeïief- I
H de Moeder, Schoonmoedrr en Groot- I I
y moeder,
Q Vrouw Maria-Cornelia THEVELIN. B
a Meteen worden allen uicgenoodigd n
H tot bet bliv.ohen der EERSTE ZES- 9
S WEKENMIS op Maandag 26 Janua- M
g ri, te 10 i-j uur, m O. L'. Vrouwkerk. H
H Mevrouw Louis Decoester-Billiau H
r bedankt Familie. Vrienden en Ken- u
nissen om de talrijke blijken van ge- 1
H negtnhcid betoond tijdens den Lijk- 1
B dienst en de Begraving van haar I
9 diepbetreurden Echtgenoot. I
MIJNHEER LOUIS DECOESTER. 3
B Meteen worden allen uitgenoodigd s
S tot het bijwonen der EERSTE ZES-1
9 WEKENMIS op Dinsdag 27 Januari, S
te 10 uur, in Sint-Bertinuskerk. B s
ABEELE. I
Mevrouw Leon Deryckc-Quaghe- a
beur eu Kinderen bedanken Familie, a
Vrienden en. Kennissen .voor de tai- R
Ij rijke blijken van ruuwdeelneming I
I betuigd tijdens den Lijkdienst en de B
1 Begraving van hun teergeliefden R
Echtgenoot, Vader en Schoonvader H
HEEK LEON DERYCKE i
Echtg. v. Vrouw Irma (liiagliclieiir.
Die bij vergetelheid geen rouw
brief ontving gelieve de Familie hier
over te verontschuldigen.
RENINGELST-KLIJTTE.
Heer Remi Van Engelandt-Derycke
bedankt Familie, Vrienden en Ken
nissen voor de blijken van genegen
heid betoond tijdens den Lijkdienst
en de Begraving van zijn diepbe-
treurde Echtgenoote,
Vrouw Augusta-Irena DERYCKE
Echtg. v. Heer Renii Van Engelandt.
'Dia bij vergetelheid geen rouw
brief ontving gelieve de Familie hier
over te verontschuldigen.
E
f
I
