sts treek
Uitxde
Mranial
Uit ’t Poperingsche :i
A
Uit ’t Veurnsche ji
ji Uit }t Diksmuidsche I
Verder
uit de Provincie
I
"1
UIT NIEUWPOORT
UIT OOSTENDE
X
DRAINEERBUIZEN
altijd te verkrijgen bij:
MEKANIEKE STEENBAKKERIJ
van en te PLOEGSTEERT.
U1TTREKSELVANVONNIS
AAN ONZE SPORTltNOERS
LAPiNEOL
LIJKKISTEN
HANDELSREGISTER van SMID
ZOEK HUIS of BOUWGROND
aanstonds en rechtstreeks aan eige
naar te koopen. A. t. D.
N. V. DE NEDERLANDEN
!33XSaQ51S3aB333BBBBa3naBBKS3
OPENSTAANDE PLAATSEN
HUIS R. BERQUIN EN ZOON
iMBasBasassaanHaniasaga
HEEREN TABAKKWERS
ESsassaasaaaasaaaaBBaaaB
VONNIS
JONGELING UIT STADEN
DOOR TRAM DOODGEREDEN
TE ROESELARE
iBiansssssBasaasBBBBBSdBHaiiMB
UIT POPERINGE
UIT ROESELARE
UIT IZEGEM
AANRANDING
UIT MEENEN
38 GEBOUWEN
UIT IEPER
MünFnPïïN SLAPELOOSHEID,
UIT VEURNE
UIT DIKSMU1DE
s. v. VEuzu;
5. V. NIEUWPOC
F. C. ALVERINGi
HUWELIJK
IIBBa3!3SgaBI»BBIDKBSSSiea»ll
EENDRACHT WEF1K
S. C. ZONNEB
s
UURWERKEN.
wegens tekortblljven
7
•1
wachten tot
BURGERSTAND
GEEF ZE
Slag cn brief
Kamplaats 3. VEURNE.
Steenbakkerij pioegsteert Vergunning Nr 416/11
HOUWBEDANKING
VEURN t.
De Familtfn Verbeke en Declerek be
danken van hirie Vrienden en Kennissen
voor de talrijke blijken van genegenheid
betoond bij het afslervcn en de lijkplech-
tlgheden van
Vrouw ELISA DECLERCK
Echttfcnoole van Heer Vcrbeke.
I
SPORTFEEST
PÜ‘«GT* yvA V jd», A vo xrrl_A.
i mest-
Iteti-
i rek*il
ui van
l.co.
zijn ouclerhandelingen ingezet vooi' het cp
cojiw zetten van een sportfeest in de zaal
Roeland en waar niemand minder dan de
bekende wielrenner Lucien Vlaemynck zal
optreden als conferencier. Tevens zal een
sportfilm afgercld werden. De opbrengst
van het feest zal ten bate komen van
Winterhulp. In een volgend nummer he
pen we meer nieuws daarover te kunnen
melden.
tan
vls-
het
politleoureel, hoek Oostende- en Langestra-
In alle Apo
theken ver
krijgbaar aan
16 fr.
Iloofddepot:
APOTHEEK
DELANOTE.
Langemark.
van ZESTIGDUIZEND
wegens tekoriblljvcn
Inzake leverhigen van
de weekbladen Hel
en tot de
We vroegen'liet l i ons laathimmer aan
onze sportlnzeaders T1JDT1I. I pvj
VROEGER Hun kopij te wil'Gturen. Zij
die ’t deden z.ij:i wc er (laukk'ui en hi'ii
verslagen terp bijeen; zi Gi«. .-t ,-tj-
achten le doen Rebbelt ook vjet ki'i'i'eu
voldoen.
H JÏACTT
waarop
dgt. We
HOUWBEDANKING
NIEUWPOORT.
De Familie. Velein-Welss bedankt bij
deze Vrienden en Kennissen voor de
blijken van deelneming lien betoond bij
het overlijden van hun duurbaar zoontje,
WILLY VELEI.N.
EN ZE ZUL
LEN RAP VET
ZIJN.
ZONDAGRUSTIN DE APOTHEKEN
Zaterdag 1 Jan. (Nieuwjaardag) alleen
open van 9 tot 12 uur en van 3 tot 6 uur,
de Apotheek KINGET, Groote Markt.
Op Zenda; 2 Januari 1944 alleen open
op zelfce uren, de Apotheek SIERENS,
Vleeschhouw't rstraat.
BURGERSTAND
Geboorten. Hullebrouck Florimcnd,
z. v. Hendrik en Marceel Marie, Vcetbal-
straat 14. Delangh? Wilfried, z. v. René
en Lodriguez Rachel, Ooststraat 28.
Huwelijksbeloften. Descheeraacker
Roger, rijtuigmaker, en Decock Rachella,
winkeldochter, b. te Veurne. Clement
August, Vlaamsche Wachter, en Vanden-
berghe Simonne, naaister, b. te Veurne.
Overlijden. Suwier Marie, 82 j., Ol-
levkrslaan 56.
HEROPENING TEEKENSCHOOL
Op Maandag 3 Januari a. s., te 18 uur,
worden de lessen in de teekenschool her
nomen. -Men kan zich steeds laten in
schrijven in de school. Abdijstraat nr 1.
VAN HEDEN AF GROOTE KEUS
in magazijn, in verschillende hout
soorten, afmetingen en prijzen. Men
aanvaardt ook alle MEUBELWERK.
A. DEKEUNINCK-DEPREITERE,
o Verg. 641/250.
WIJ KOOPEN OUDE BOEKEN
romans, cow-boy’s, enz. Schrijven
of zich wenden: Diksmuidesteenweg 7,
Roeselare.(Verg. R. C. 224/4.)
OVER TE NEMEN:
Inl. bij AEVIÊ MARTELÉ, smid, leper-
steenweg 40, Voorstad, te VEURNE.
Excra-Dubbel KAASSTREMSEL
KAASTHERMOMETERS
en KAASDOEKJES -
Alsook ale scheikundige produkten
voor den landbouw: «Silolac», «Si-
lozuur», Amasil», «Morkit», «Ce
resan enz.,
ter Apotheek DELANOTE, Langemark.
yerg. R. Q. 443/220.
TE VEURNE,
lljsdwav? toe-
Sipec. M3.
iSttb'.n:
LANDBOUWERS cn HANDELAARS,
Wilt U ZEKERHEID en VLILIGHEID,
neemt dan een levensverzekering bij de
Gesticht in 1870. - Verzekerde kapitalen:
1.650.000.000 fr. - Vraagt tarieven en till.:
Breulstraat 4. MOORSLEDE.
N. V. De Nederlanden Verg. E. 01/337
Burgerstand Nov. 1943.
Denorme Anna, d. v.
Maurits en Suzanne Ameele. Neyrinck
Eric, z. v. Leon en Jeanne Reynaert.
Taillieu Donald, z. v. Jules en Gabrielle
De Vos. Dornez Cecil:, d. v. Michel en
Magdalena Coulleit. Var.de Vyvere
Godelieve. d. v. Camiel en Bertha Wil-
dermeersch.
Huwelijken. Robert Vcrstraete v.
Güllegem. cn Jeanne Saelens v. Beselare.
Jozef Bruggeman en Irma Vandamme,
b. v. Beselare. Lucicn Vandevijvere v.
Beselare. en Anna Biesbrouck, v. Dadizele.
WERVIK Diefstal.
On Ktrstdag was het geheele gezin van
den Heer Verhaeghe Gerard, bediende in
’t stadhuis te Wervik, wonende Nieuwe
Barrierestraat. naar de Kerstmis geweest.
Bij hun tnuiskomst konden ze langs den
gebruikelijken ingang de achterdeur, niet
binnen. Denkende dat het slot onklaar
geworden was, gingen ze langs de voor
deur het huis binnen. Niets kwaads ver
moedend gingen ze allen rustig aan tafel
zitten. Na het ontbijt ging de vrouw' de
bedden opmaken. Onmiddellijk miste ze
een grooten omslag inhoudende 4.700 fr.
in bankbriefjes, die onder het hoofdkus
sen lag. Alles werd nagezien en aldus
stelden ze nog de verdwijning vast van
drie paar lederen handschoenen. De die
ven moeten goed met het huis bekend
zijn, want nergens werd iets opengebro
ken of in wanorde gebracht. De politie
stelde het gebruikelijk onderzoek in.
Het nieuw contingent zal vertrekken voor
een verblijf van 3 maanden op 21 Januari.
De ouders die hun kinderen wenschen
mede te zenden kunnen de nocdlge inlich
tingen bekomen op het bureel, bij M. Van
Hove, O. L. Vrouwstraat 37. In te schrijven
vóór 0 Januari.
ROODE KRUIS VAN BELGIE
Afdeeling Nieuwpoort.
Het verzenden van pakketten voor krijgs
gevangenen begint begin Januari.
De Kampen waarvoor rechtstreeksche ver
zending per wagen geschiedt, zijn de vol
gende; GROEP A: Oliag II A; Stalag XIA;
Htalag XIB; Stalag XIII C; Stalag XVII ’3.
GROEP B: Oflag XD; Stalag IA; Stalag IIC;
Stalag VIIIA; Stalag XA.
Datum van verzending van uit bureel Roo
ds Kruis, afd. Nieuwpoort, O. L. Vrouw
straat 37: Groep B: op Maandag 3 Januari;
Groep A: op Maandag 10 Januari, en verdere
zending na ieder tijdverloop van 15 dagen
voor Iedere groep.
WIE LOGEMENT GEEFT
Wie tijdelijk huisvesting verleent
vreemdelingen, in dit seizoen, vooral
schers. moet er kennis van geven op
politleoureel, hoek Oostende- en Lange
ren. Stel U in regel wil je niet gestraft wor
den.
Markt - Nieuwpoort
VERKOOP en AANKOOP van
GOUD - JUWEELEN
Vergunning Nr 304782,
Administratieve Rechtsmacht
in Tweeden Aanie<|
l’ROV. WEST-VLAANDEREN
Bundel Nr 4/5771. Nr onl«9i3/t930
DE GOUVERNEUR DER HNCIE
WEST-VLAANDER1
Gezien de bevoegdheid hem t«id door
het Besluit van 29 Juni 1942, gen bij Be
sluit van 25-2-43, houdende eenolnlstra-
tleve rechtsvordering in zake nven be-
treilende de voedselvoorzienlngrantsoe-
neerlng en de vaststelling der J;
Gezien art. 4 van het Besluit vn-42 aan
de Gouverneurs het recht toekeite allen
tijde de voor de ailnilnJstratlevitsmaebl
hangende zaken tot zich tc trekk ze zlelt
voor te behouden:
Gezien het hleraangeheeht FA'rtbaal,
opgesteld in datum van it Sejcr 1943,
door De Salnt-Hubert. Jozef, eotjr.
ten laste van JIEEKT JOZEF, Ier, wo
nende te HEKELGEM. (Blerezem)kweg 2,
geboren te Ternat. den 9 April 1
wegens: onwettige aankoop vattens:
Gezien beklaagde ter zitting- vai-13 niet
Is verschenen;
Gezien beklaagde geen verwceitt heeft
Ingedlend:
Dat de feiten bewezen zijn, erts blljkl
uit dc behandeling der zaak:
Aangezien dergeltjke zwendel evoorra-
ding (Ier bevolking In groot ge brengt,
terwijl degenen die over zeer vkeld I
schikken een tienvoudig ranlsoeion e:
Aangezien er zich een slrcnaral' i
dringt:
Aangezien deze overtreding ccnfcuk uit
maakt on het besluit van lu Me! Kt. 6 cn 7.
BESLIST DAT:
Beklaagde moet storten binned nclit da
gen op Postrekening 356.96 van inker Ont
vanger der Geldboeten eti GeWikosten te
Brugge, de som van loo.cou HOXDEKP
DUIZEND FltANK) wegens B e Ingevolge
hougervernoemde Inbreuk
De Inbeslaggenomen 7 bigge t 7
varkens worden verbeurd verkr:
Beveelt de publicatie Iti het rgseli
delsblad en in «De POkerinjaf
Beveelt de aanplakking van,'ii uit
van liet vonnis, aan de gem<te#viz<
Werken. Icbtegem, Kocielar« Gistel.
Kaaskerke. Meuwkapelle. Hatlune,. F.etni-
gcm. Korlemark:
Veroordeelt beklaagde tot dlmstei'. rtczs
van publicatie en naiipbfclng i e?rcpeii. he
den begroot on 1.299 Fr.
Deze beslissing Is. Inewolgart'1><I I-"- 1
het Besluit van 29 Juni 1912. Itvocrb:'”!- 1 1
voorraad, nlettegenstaandi ,iiie erliMl. zor. r
dat zll met een formule van \s ullvoerlei-
ging moet bekleed zijn.
BIJ weigering van bealing nisoi'
van dein' veroordeelde v. rdt. 'nnbteiis
kei 11 van het besluit vn 29-t-
bij Besluit van 25-2-1913, e?n 1
gepast van 51 dagen.
Aldus beslist te Brugge
Voor eenslulden
De Bechtskundtge Advlseu
(Onleesbaar).
Vonnis Nr 2299/43
BIJ beslissing van den Heer Arrondissements
commissaris te leper in data van 25 Nov. 1913:
DELTOUK PAUL, landbouwer Wijk E. 7 te
Geluwe;
wordt veroordeeld tot:
11 eene geldboete van VIJF EN DERTIGDUI-.
ZEND FRANKEN (35.ui» fr.). wegens lekoi-t-
blljven aan zijn verplichtingen inzake leve-
ringen van den oogst 1912;
2) tot publicatie In de weekbladen Het
Ypersche cn De Poperlngenaar cn tot de
kosten.
Gedaan te leper den 25 November 1913.
-co»-
Vonnis Nr 2293/43
Bij beslissing van den Heer Arrondissements
commissaris te leper in dala van 25 Nov. 1943:
VANKIJCKEGIIEU PAUL, landbouwer. Wijk
C. 9 te Geluwe:
wordt veroordeeld tot:
11 eene geldboete
FRANKEN (60.0011 fr.),
aan zijn verplichtingen
den oogst 1912:
2) tot publicatie in
Ypersche en De Poperlngenaar
kosten.
Gedaan te leper den 25 November 1013.
-<03-
van da
iclil jeke ge-
2 z netten.
.tie strijd,
maar het eind.- komt met de dnlng aan
Zlllebeke. Stand 2-0.
ZONDAG spelen we aan huik Komea
Ten Brlelen. Spelers opgepastl
Laat uw tabak kerven tertfabriek
MAUR. STUBBE-QAN,
Piasstraat 3 - ZONKE.
DE PANNE Burgerstand.
Geboorten. Vilain Freddy, z. v. Jules
en Cappclle Maria. Henaeryck Willy,
z. v. Rcb-erc en Brysse Marceline. Puys-
ttens Maurits, z. v. Leopold en Willeput
Yvonne. Dapoorter Willy, z. v. Lode-
wijk en Faict Marguerite. Maes Moni
que, d. v. Pistsr en Vilain Germana.
Vilain Cecile, d. v. Carolus en Bcels Lea.
Claeys Nicole, d. v. Leonard en Ver-
banek Magdalena.
Huwelijk. Vandierendonck Leon. vis-
scher te Heist-aan-Zee. en Kempeniere
Clemence, z. b. te De Panne.
Overlijdsns. Clauw Irma, 68 j„ z. b.,
(overt, te Oostende). Van Coille Ingrid,
4 m., d. v. André en Coopman Claire.
Velghe Anna, 74 j.. z. b., echtg. D'Hooghe
Jozef, (overt, te Brugge). Demolder
Juliaan, 30 i.. beroepsrenner, echtg. Van-
Zekere Frans Janssens, oud 42 jaar, en
wonende te Vorst bij Brussel, was bezig
met zijn stilstaande locomotief na te zien
in de statie te Lichtervelde. Wat er teen
gebeurd is, weet men niet juist. Men ver
onderstelt, dat Janssens een slag gekre
gen heeft van een voorbijrijdenden trein.
Hij werd opgenomen met een zware sche
delbreuk en ter verpleging overgebracht
naar de kliniek van Maria’s Rustoord te
Roeselare. Het ongeluk gebeurde om
streeks 12 uur ’s middags en hij overleed
reeds om 2.30 uur.
3CSEZS23DS:BaSSaBBZaE3ZE3393B
BURGERSTAND
Geboorten. Caryn Oswald, z. v. Achiel
en Debruyne Madeleine. Depuydt Leo
pold, z. v. Leopold en Bonny Renilda.
Boevc Paul, z. v. Marcel en Vanheste Eli
sabeth (v. Ocstkerke). Dejonckheers
Rosa, d. v. Georges en Voerman Cornelia.
Kina Etienne, z. v. Gilbert en Ramen
Elisabeth.
Overlijdsns. Vanpeperstraete Benja
min. 82 j., echtg. v. Stechelman Virginie.
Hogie Ludovica, 87 j„ wed. v. Theu-
nynck Alois. Zwaenepcel Elodia, 67 j.,
wed. v. Renatus Verdonck (v. Oostende).
Dewulf Alphonse, 3 m„ z. v. Jerome
en Josephine Var.steckelman.
GEMEENTE DE PANNE
Een plaats van TIJDELIJKE GEMEENTE-
BED1ENDE is te begeven.
De candiilaten (bekte kunnen komen fn aan
merking) moeten hunne aanvraag per aange-
teekenilen brief richten tot den Heer Burge
meester uiterlljk posten den 10 Januari 1914,
vergezeld van (te volgende stukken:
II Uittreksel uit de geboorteakte (minstens
13 j.. hoogstens 30 J.l;
2) Bewijs van Belgische Nationaliteit:
3) Getuigschrift van goed gedrag cn zetten;
4) voor de - mannelijke candldatcn bewijs
schrift dat men voldaan heeft aan de militaire
verplichtingen:
5) Geneeskundig attest de 'geschiktheid tot
deze betrekking bevestigend:
6) Getuigschrift van niet-lnsciirijvlng In het
Joitenreglster.
Alle verdere Inlichtingen kunnen in ’t Ge-
mecnresccretarlaat bekomen worden, alle
werkdagen van 9 tot 12 uur.
De Panne, den 22 December 1913.
Bij hevel: Do Secretaris, De Burgemeester,
JOS. DEGRIECK. Dr. K. CHARLET.
MACHINIST IN HET STATION
VAN LICHTERVELDE DOOR
LOKOMOT1EF AANGEREDEN
Hij sterft in de kliniek te Roeselare.
7-^^
Dinsdagavond, 28 Dec. il„ is cr te Roe-
selare een vreeselijk ongeluk gebeurd, dat
het leven kostte aan den 16-jarigen stu
dent Felix Deruyttere, wenende Statie
straat, Staden.
Omstreek 7.30 uur ’s avonds vertrekt
de tram naar Staden te Roeselare aan
de Statie. Hoe het ongeluk juist gebeurd
is. weet men niet; (vaarschijnlijk heeft
hij in de duisternis oen misstap gedaan,
terwijl de tram reeds in gang was. Hij
werd met den tram meegesleurd tot on
geveer aan de Groote Markt, waar men
I—1 _j onge
lukkige had teen reeds opgehouden te
leven. Hij bekwam een schedelbreuk, de
ruggegraat werd gebroken, verder ver
schillende kwetsuren over het geheels
lichaam. Aanstonds werden zijn ouders
verwittigd, die nog denzelfden avond een
bezoek brachten aan het lijk van hun
jongen, die hen in bloeiende gezondheid
verlaten had en die 7,3 nu zoo deerlijk
verminkt terugvonden. Hun droefheid was
onbeschrijfelijk.
- -«AAMAARAARAAAAAAfUWMUVV'.aAAAAAAAfWL'VVMMMMWWMMWVW
jongman kb lonv Rcveer aan de Groote Markt, waa
van den buiten verlane7ak-^inlS5?tf^; tt>en pas het on2e‘luk bemerkte. De
voM- huwelijk me? j®^chto of lukkifre had tosn re£ds OD2shoud
duwe zonder kinderen. Schrijven ter
drukkerij, onder letters A.B.C.
IN BESLAG GENOMEN
Zekere Demeulenaere, kiekenkwee-
ker, leperstraat, Roeselare, had 8 biggens
van ongeveer 25 kilo ieder, die niet aan
gegeven waren. Ze werden door de Vlie
gende Brigade aangeslagen.
De Rijkswacht van Roeselare moest
dezer dagen ten gevolge van een kwestie
een bezoek brengen bij zekeren Van Hee
Marcel wonende Rumbekestraat 3 Roe
selare. Ze vonden daar een verschge-
slacht sehaap, dat in beslag genomen
werd.
GOED AFGELOOPEN
Zekere Govaert Albert, melkvoerder uit
Oostnieuwkerke, reed met paard en kar
op de baan van Roeselare naar Sleihage.
Gekomen op de hoogte van Vergeldermo-
len, wilde een autocamion, gevoerd door
A. Leconte uit Jemappes, hem voorbijrij
den. De kar werd door den camion langs
de achterzijde gepakt en opzij gesmeten.
Het paard Kon zien gelukkig leswerken en
vluchtte het veld in. Het bekwam enkele
lichte kwetsuren. De kar werd tegen den
voorbijrijdenden tram gesmeten en nogal
■:rg beschadigd. De tram en de camion
stopten dadelijk cm de noodige hulp te
bieden. Gelukkig kwamen er geen’per
soonlijke ongelukken voor.
De genaamde Jan Vandeputte, student,
wonende Nieuwstraat alhier, kwam rond
6.30 uur 'savonds van het Kasteel
Blauwhuisdoorheen de Kasteelstraat
naar huis toe. Gekomen t-:r hoogte van
het huis Messiaen dook plots van uit de
duisternis een onbekend persoon op, ge
kleed met oen donkere overjas en een vil
ten hoed, en eischte van den jongen stu
dent zijn brieven tasch. Na het gevraagde
gcKregtn te hebben verdween de onbe
kend terug in de donkerte. De brieven-
tasch bevatte, benevens enkele waarde-
looze papieren, een som van 100 fr. De
politie stelde e:n onderzoek in.
NOG EEN AANRANDING
Zekeren avond kwamen twee onbeken
de personen op de hoeve van Hilaire De
meulenaere, Molstraat alhier, vragen om
een zekeren ArsK-n. Toen hun geantwoord
werd dat op de hofstede er geen Arseen
was, vertrokken de onbekenden. Volgenden
avond werden weer twee vreemdelingen
opgemerkt welke rond de hofstede dwaal
den. Toen ’s anderendaags rond. 6.30 uur
’s avonds de genaamde Pierre Vandom-
mele. wonend? Roeselarestraat per rij
wiel den aardeweg opreed, leidende naar
bovengemelde hofstede, verschenen plots
drie onbekende personen uit de duister
nis voor hem op, die vroegen: «Is het
daar dat Hilaire Demeulenaere woont’
Vandommele P. lichtte met een taschlamp
voor zich uit en bzmerkte toen dat een
der drie kerels een revolver op hem ge
richt hield. Ze wilden hem zijn tasch
lamp afnemen; deze viel op den grond en
op het geschreeuw van Vandommele na
men de aanranders de vlucht in verschil
lende richtingen. P. Vandommele reed
aanstonds naar de hofstede alwaar hij
zijn wedervaren bekend maakte. De poli
tie werd cp de hoogt? gebracljt van de
feiten.
AFTROGGELAAR
Zekere D... Victor, wonende Atdoole-
steenweg had bij vrouw Maria Vercruys-
se een som geld, bedragende 700 fr., af-
getrogaeld.een zekere reden opgevend
waa;:om dit geld dienen moest. Later
bleek deze reden totaal valsch te zifn. De
vrouw diende esn klacht in bij de Rijks
wacht.
TABAK GESTOLEN
Zekere Degryze had een auto met
aannangwagen volgeladen met tabak, voor
rek'ning der firma Vanderhelst. Met het
doel deze ’s anderendaags ter bestemming
te voeren, had hij de auto geparkeerd op
de koer eter fabriek H. Finné. Dam. Toen
hij s anderendaags meende te vertrekken
stelde hij vast dat tijdens den nacht
ruim 350 kgr. tabak ontvreemd was
Bij Dewilde Engel. Reeperstraat 95,
werden eveneens 250 kgr. tabak gestolen,
terwul ce eigenaar op dienst was bij de
Boerenwacht. Om hun buit te bemachti
gen hebben de dieven een ijzeren staaf
van voor het venster der weefkamer
waarin de tabak lag. uitgezaagd en ver
dwenen ermede al over het veld. Voet
sporen werden ontdekt.
Vonnii Nr 2359/43
Bij beslissing van den Heer Arrondissements
commissaris. te leper in data van 26 Nov.
VANOVEHSCHELDE ACHIEL, landbouwer te
Poelkanelle, AVallemolenstraat 231
wordt veroordeeld tot:
1) eene geldboete van ACHT EN TWINTIG
DUIZEND FRANKEN (28.000 fr.). wegens te-
kortblijvcn aan zijn verplichtingen inzake le-
verlnven van den oogst 1912-
2) tot publicatie In do weekbladen «Het
1 persche en De Poperlngenaar cn tot de
kosten.
Gedaan te leper den 26 November 1913.
-<03-
Vonnis Nr 2355/(3
Bij beslissing van den lieer Arrondissements
commissaris te leper in data van 26 Nov. 1913:
CA1.1IEYN .MAHIE-LOULSE, landbouwster te
Poelkapelle, Wallemolcnstraat 220;
wordt veroordeeld tot:
1) eene geldboete van VIJFTIGDUIZEND
FRANKEN (30.000 fr.), wegens tekoriblljvcn
aan haar verplichtingen inzake leverlngeu van
den oogst 1942:
21 tot publicatie In de weekbladen «Het
1 persche en Da Poperlngenaar en tot de
kosten.
Gedaan te leper den 26 November 1913.
-401-
Vonnis Nr 2311/13
Bij beslissing van den lieer Arrondissements
commissaris te leper in data van 25 Nov. 1913-
ItEI.EU LEON. landbouwer. Wijk C. 19 te
Geluwe:
wordt veroordeeld tot:
1! '“/'Oe geldboete van VIJFTIGDUIZEND
FRANKEN (eO.000 fr.), wegens tekoriblljvcn
aan zijn verplichtingen Inzake leveringen van
den-oogst 1942:
21 t(]t publicatie In de weekbladen Het
Yperscheen <De Poperlngenaar. cn tol de
kosten.
Gedaan te leper den 25 November 1913.
-«o»-
Vonnis Nr 2310/13
BIJ beslissing van den Iteer Arrondissements
commissaris tc leper lu data van 25 Nov. 1913:
DELTOUlt GEORGES, landbouwer. Wijk F.
5 tc Geluwe;
wordt veroordeeld tot:
1) eene geldboete van HONDERDDUIZEND
FRANKEN (iqo.ooo fr.l, wegens tekortblljven
aan zijn verplichtingen inzake leveringen van
den oogst 1912;
2) tot publicatie In de weekbladen liet
Ypersche» en «De Poperlngenaar» cn tot de
kosten.
Gedaan te leper den 25 November 1913.
-<o»-
Vonnis Nr 2309/13
BIJ beslissing van den Heer Arronilissemenls-
commlssarls te leper m data van 23 Nov. 1913:
BONTE IRMA, landbouwster, Wijk G. 41 te
Geluwe;
wordt veroordeeld tot:
1) eene geldboete van ZEVENTIGDUIZEND
FRANKEN (70.000 fr.). wegens tekortblljven
aan haar verplichtingen Inzake leveringen van
den oogst 1942:
2) tot publicatie in de weekbladen liet
Ypersche en De Popcringenaaren tot de
kosten.
Gedaan te leper den 25 November 1913.
-<03-
AGENTSCHAP
VAN DE PANNE EN WESTKUST
Albert Dumontlaan 26 - Be Panne.
UIT TER HAND TE KOOP
TE DE PANNE:
Hotels, Handelhuizen en Villas.
WELGELEGEN BOUWGRONDEN.
(Verg. R. C. 101/385.)
BURGERSTAND
Geboorten. Ronny Folens, z. v. Fer
nand en Georgine Peeren, Blauw Kasteel
straat 24. Diana Roman, d. v. Mauritius
en Maria Neirynck (v. Breedene). Vera
Dtnuwelaere, d. v. Robert en Lydia Van
Damme, Aartshertoglnnestraat 4. Mare
Proot, z. v. Joseph fn Jessie Vanden Broccke,
Törhoutstw. 73. V&a Delcour. d. V. Mar
cel en Alicia Vandenbroucke, Ooststr. 69.
Etienne Reels, z. v. Georges en Yvonne
Dasseville, Schaafstr. 20. Erna Burke,
d. v. Emlle en Lucle Monteyne, Oostendsche
Haardstr. 48. Fernand Roelens, z. v. Al-
phonsus en Maria Devynck, Plantenstr. 9.
Ovtrlijdens. Prosper Waejaert, 54 J.,
eclitg. Marie Declerck, Torhoutstw, 132.
Richard Lahouter. 64 j., ongeh., G. Jung-
bluthlaan 18. Emile Kempeneers, 63 J.,
ongeil.. Frans Muslnstr. 48. Florencia
Seghers, 82 j., wed. Eugezn Quajo, Euphr.
Beernaertstroat 92. jvuphrasie Vanslem-
brouck, 75 j., wed. Frederic De Keyser, Alf.
Pleterslaan. Eliea Vanblatre, 68 j.. wed.
Louis Westerltack, Sint-Paulusstraat 79. -
Eugenia Carinn. 68 j.. Wed. Joseph Borrey
en Decloedt Isidore. Nieuwpoortstw. 144.
Ludovica Verkoullle, 54 J., echtg. Desideer
Vandaele, Nieuwste. 19a.
Huwelijksafkondigingen. De Jongho
Arthur, visscher te Oostende, en Herkelbout
Agnès, z. b. -Maertens Leo, werkman,
en Verschaeve Denise, beiden te Oostende.
Verschelde Roger cn Vanbiervllet Slmon-
na, belden te Oostende. Huyghe Marcel,
werkman, en Van Bessen Maria, werkster.
De Laet Gaston, wachtmeester van le klas
bij de rijkswacht, cn Gysbrechts Ellsa, z. b.
ALLERHANDE NIEUWS
Elisa Lenglet, Mcerasstraat, heeft een
einde aan haar leven gesteld door gas
verstikking. Men mag aannemen dat de
reden tot dezen wanhoopsdaad te vinden
ligt in het feit dat haar man 's morgens
in hei hospitaal was overleden en zij al
dus geheel alleen, bleef. Z-? was 69 jaar
oud.
Bij een vliegeraanval hadden vier
personen werkzaam bij de firma Corne
lls dekking gtzocht tegen de scherven en
wel onder een kraan. Door een. ongeluk
kig toeval sneed een kegel de kabel van
deze kraan glad door, zoodat de kraanbak
naar btneden tuimelde en de vier schui
lenden verpletterde. Drie er van overleden
kort nadien: Dossche L. uit Asper, De
smet J. uit Oosterzele <n Peene O uit
Assebroek. De vierde, Neyt Al. uit Zelzate,
werd 'slechts licht gekwetst.
De fietsdiev-'.n hebben deze week
weer flink gewerkt: vier fietsen was hun
buit cn wel ten nadeele van Isidoor Hels-
moortel. Petrus Stofte len, Marie Depuydt
en Valeer Denis.
Bij het oversteken van de Torhout-
steenweg werd de 43-jarige Willy Vigne
door een tram gevat en ten gronde ge
worpen. Hij liep gelukkig slechts lichte
verwondingen op.
Irma Vlaemynck werd dcor onbe
kenden in de Madridstraat aangevallen
en beroofd van haar handiasch waarin
100 Rln. stak en -haar identiteitspapieren.
PROVEN Burgerstand 4» kwart. ’43.
Geboorten. Deraedt Jacqueline, d. v.
Maurice en Top Maria. Vanrenter-
ghem Paula, d. v. Richard en Vermeulen
Marguerite. - Deroo Suzamie, d. v. An
dré en Paesschesocne Maria. David
Hilda, d. v. Nestor cn Mnerten Martha.
Viane Frans, z. v. Maurice en Dewippe
Bertha. Hossey Annie, d. v. Albert cn
Timperman Anna.
Sterfgevallen. Decaesteker Margue
rite. 29 j., wed. v. Geeraert Arthur, echtg.
v. Degros Robert. Jonas Marie, 85 j.,
wed. v. Defrancq Louis en Marquis Aug.
RENINGELST Diefte.
Dobr landbouwer Verh. Remi werd
klacht ingediend tegen regelmatige dief
stal van melk uit de kruiken door hem
geplaatst langs de baan om door den
melkvoerder te worden afgehaald.
I WWWVMWWVVVMVIARIVWWVmiWMRraWlMVWIRnfWWWWWtfWUI
Uit ’t lepersche
I VWMAAMWWWWVKWWWVVVWVUIAAAMftnAAMWVWVVVVmAARAAI
ZENUWSTOOHNIS
0 ZN ALLE APOTHEEKELL D°°R
Hoofddép. Apoth. KIMGET-OPSOMER Veurne
BURGERSTAND
van 17 tot 22 December 1943.
Geboorten. Brutsaèrt Jean-Marie,
Recollettenpoort 5 (v. Voormezele).
Stubbe Roza, M. Frenchlaan 32. Joye
Roger, Diksmuidestr. 21. Vandewalte
Chantal, Rijselstr. 20. Debouvere An-
nita, Lindendreef 49n. Verfaillie Jules,
Dikkebuschstw. 122. Lesage Carlos, Sur-
montstraat 54. Vankeirsbilck Ingrid,
Hoornwerk 10. Dewaele Jeannine, Pil-
kemstraat 8.
Överüjdens. Hof Hciirica, 64 j., z. b.,
echtg. Delattre Georges, Diksmuidestr. 8.
Capelle Theophiel, 76 j„ landwermnan,
ongeh. iv. Oekene). Berten Philomena,
88 j., z. b.. ongeh., Meenenstw. 25. Van-
haecKe Julia, 68 j., z. b., wed. Venhoecke
Camille. St-Jacobsstr. Baratto Mauri
ce, 63 j.. timmerman, wed. Aurelia Del-
croix, Ligy wijk. Monteyne Helena,
77 j z. b., wed. Bonte Ludovicus, Rijsel-
straat 38. Delefortrie Robertus, 32 j.,
werkman, echtg. Masson Marguerite (y.
Westvleteren). Woussen Maria, 93 j.,
z. b„ ongeh., St-Janshospitaalstr. 1.
Mulle Cvrille, 69 j„ landbouwer, echtg.
Knockaert Eugenie, Meenenstw. 261.
Vandenbogaerd? Albertino, 53 j., z. b.,
ongehuwd (v. Vichte). Verscnoore Ro
salle, 97 j.. z. b., wed. Bcssaert Pecrus en
Augustus Ollevier, St-Janshospitaalstr.
Elslander Maria, 82 j„ z. b., wed. Amatus
Monies, St-Janshospitaalstr. 1. Moreau
Emma, 82 j., z. b., ongeh., St-Janshospi-
Huwclijkên. Dubois Augustus, stoker
bij den ijzerweg, en De Rutter Madeleine,
strijkster, beiden te leper. Savoye Jo
seph. veeveederfabrikant te Popermge. cn
Vandevelde Clara, beheerstcr-eigenaarster
te leper.
BURGERSTAND
v».n 23 tot 29 December 1943.
Geboorten. Beun Anny, Capucienen-
straat 31. Geerardyn Maria, Recollet
tenpoort 5 (v. Nieu /kerke). Desmet
Bernard, Recollettenpccrt 5 (v. Vlamer-
tm°e>. Goes Yolande, Meenenstw. 60.
°Mabesoone Rcsa, Recollettenpoort 5
(v. Zuidschote). Code Maria en Anna,
Boterstraat 46. Hceckhout Jacqueline,
Wenninckstr. 5. Van Litsenbcrgh Yvet
te, Recollettenpoort 5 (v. Sint-Jan).
Latré Guido. Recollettenpoort 5 (v. Lan
gemark). Wenes Annita. Bruggestw. 71.
Deleye Jacqueline, Recollettenpcort 5
(v. Dikkebusch).
Overlijdens. Provoost Emma, 84 j.,
z. b„ wed. Vcrmeersch Augustus, St-Jans-
hcspitaalstr. 1. Rondelez Polydorus, 83
jaar. gepensionneerde, echtg. Lcgie Ma
thilde, Elverdingcstraat 81. Heuweele
Jeanne. 48 j., huishoudster, echtg. Chrls-
tiaen Alberic, Kaai-West 11. Scbry
Theophile. 73 j., z. b.. wed. Depreeuw Hor-
tentia, Ml: Haiglaan 103. Provoost
Emile, 43 j.. bediende, echtg. Vieillard
Marthe. Kalfvaart 3. Terrier Maria,
75 j.. huish.. echtg. Wouts Gustave, Sint-
Janstraat 18. Velghe Florentia, 87 j.,
z. b., ongeh., St-Janshospitaalstr. 1.
Dethoor Anna, 53 j.. huish.. echtg. Van-
hcorne Htnricus, Lindendreef 34. Dam-
bre Jean, 71 j., z. b., wed. Delcbel Angèle,
Maloulaan 43. Hoornaert Fmile, 74 j„
z. b.. ongeh., Rijselstr. 133. Visage Phi-
lomène, 84 j„ z. b., wed. Bartier Aloïsius,
St-Janshospitaalstr. 1. Lapere Dina,
2 jaar <v. Beselare).
Huwelijk. Haghebaeirt Maurice, meu-
belmakïr, en Hccrnaert Suzanne, naais
ter, beiden te leper.
BACHUSVRIEND
Donderdag namiddag werd de genaam
de B. H.. uit Dikkebusch, alhier door de
Rijkswacht in stad aangetroffen in vol
ledigen staat van dronkenschap. De
dronkaard werd in den amigo opgesloten
om er zijn roes uit te slapen.
MELKDIEFSTAL
Zondag morgen plaatste landbouwer
Vangheluwe Gerard uit de Augustijncn-
straa't. zooals gewoonlijk zijne melkbidons
aan den ingang van zijn hofstede, al
waar ze dan door de melkerij afgehaald
worden. E:n dief heeft van deze gelegen
heid gebruik gemaakt om een der bidons,
inhoudende 20 liters volle melk, te stelen.
FIETS GESTOLEN
Maandag avond omstreeks 17.45 uur,
plaatste Lammerant Michel, uit Merkem,
zijn rijwiel een oogenblik onbeheerd te
gen den voorgevel der pasteibakkerij
Dehaek, Rijscistraat, alwaar hij een bood-
ZONDAGRUST IN DE APOTHEKEN
Zaterdag 1 Jan. (Nieuwjaardag) alleen
open van 9 tot 12 uur en van 4 tot 6 uur,
de Apotheek DEGRAEVE, Marktstraat.
Op Zondag 2 Januari 1944 alleen open
op zelfde uren, de Apotheek AMERY,
Kerkstraat.
PAROCHIEBLAD VAN NIEUWPOORT
ZONDAG 2 JANUARI 19H (Feest vau tien Zoe
ten Naam Jezus). Te 7 u. gel. MIs; - Te 8 n.
Mannenbond van het H. Hart; - Te 9 u. gel.
Mis voor Désiré VandeveMe; - Te 10 u. solemn.
Hoogmis voor dc parochianen: - Onder al de
H. Missen geschiedt de omhaling voor de be-
hoeftlgen en noodlijdenden; - 's Namiddags te
2 x. u. Vespers en Lof.
MAANDAG. Te 7 li n. Dienst voor Jeroom
Deschieter, echtg. v. Adrienne Bulcke; - Te
8 n. Dienst voor Déslré Dcchifcvre, Leontlne
Beusellnck en dochters .Madeleine en Jeanne;
- Te 9 11. Jaardlenst voor Bené Brys, echtg.
van Maria Neyrinck.
DINSDAG. Te 6 >4 u. solemn. Mis voor
eene bijz. Intentie: - Te 7 V, u. solemn. Mis
voor de afgereisden.
WOENSDAG. Te 6 u. solemn. Mis ter
«ere van O. I.. Vrouw; - Te 7% u. Dienst voor
Jules Cornette, echtg. v. Zoë'Bulcke.
DONDEBDAG. Te 611, n. Confreriemis ter
cere van het Alterh. Sakrarnent: - Tc 7 n.
wekel. solemn. MIs opdat onze stad moge ge
spaard blijven; - '3 Avonds van 3 tot 6 uur:
Heilig Uur.
VRIJDAG der maand'. Te TV. u. sol.
Mis ter eere van het H. Haft.
ZATERDAG. Te 7 v; n. Dienst voor Flo
rence Kesteloot; - Te 8 u. Dienst voor Egldc
Deeren, echtg. van Marie Dechiévre.
ZONDAG a. s. (Biddag). Te 7 11. uitstel
ling van het II. Sakrarnent en gel. MIs: - Te
8 u. Vrouwenbond van het H. Hart cn II. Mis
voor Theresia Albertina Van Belle, echtg. van
Richard Pylyser; - Te. 9 u. gel. Mis voor Bené
Puystlens van wege K. A. J..
Onderpastoor der «eek: Eerw. Heer Dcwulf.
BURGERSTAND
Geboorten. Vergauwe Nadine, d. v.
André en Knockaert Martha. Mercy Mo
nique. d. v. Leopold en Geeraert Lucienne.
Overlijden. Dewaele Fernand, 3 m., r.
7. André en Provost Irena.
Huwelijksafkondlngen. Dedler Albert,
bakker te Westroozebeke, met Deman tlosa-
Ue. z. b. te Nieuwpoort. Deman Germnln.
werkman, wed. v. Roseeuw Pharaïlde. met
Huwé Suzanne, werkster te Lombardsijde.
HET LOSSEN DER HARINGVANGSTEN
De Kustvlsscherljcentrale heeft met goed
keuring van de Dultsche Marineoverheid het
volgende reglement uitgevaardigd:
1- -De schepen moeten bij het terug
btnnenloopen der haven, aanleggen te ize-
glnnen aan het einde van de nieuwe kaal,
volgens volgorde van aankomst.
2. De 20 eerste vaartuigen hebben recht
op elk 200 bennen om hun vangsten te los-
len.
3. -De andere schepen hebben recht op
bennen volgens volgorde van aankomst per
ploeg van 20.
4. De schepen die bennen nemen vóór
hun beurt van lossen worden met 2 dagen
ultvaartverbod i^straft.
5. De bezitters van eigen bennen moe
ten hun beurt van aankomst afwachtcn cm
te lossen.
6. De booten van ploegen I. II. UI
moeten rechtover de barak 'van de Weer-
machtvlsscherij lossen tusschen paal G
en 5 Indien zij meer dan 1500 kgr. ha
ring aan boord hebben, Is de aanvoer min
der mogen zij hun vangst afleveren In de
vischmljn.
7. Dit reglement zal streng toegepast
worden.
8. De HH. August Beyen en Urbain
Laplasse zijn aangesteld om dit reglement
stipt te doen uitvoeren.
HET INDIENEN
DER DUITSCHE MONSTERROLLEN
De visschers worden er aan herinnerd dat
bij het terug keeren uit Zee, de Dultsche
monsterrollen (roode) moeten afgegeven wor
den aan dc Duitsche opvarenden der wacht
schepen of indienen op het bureel der Dult
sche Marine, Kaai II.
Meermaals worden roode monsterrollen ge
vonden in de bus aan den toegang van het
havengebied, bit de kontrole on hét «Hafen-
kapitanatontbreken aJsdan nun zeepanic-
ren en loopen gevaar met ultvaartvcrtod’ of
hooge boeten gestraft te worden.
De bus aan den toegang van de haven 13
alleenlijk voor de reisbladen en worden qp
schippers nogmaals vriéndelijk verzacht deze
VOLLEDIG ÏN TE VULLEN.
AAN DE HARINGLOSSERS
De lossers worden er andermaal voor ge
waarschuwd dat de Hafenauswelsm werdén
afgelevcrd uitsluitend om de vangsten te
lossen en niet voor andere doeleinden. WIJ
vestigen nogmaals er de bijzondere aandacht
der arbeiders op dat onmlddrilijk na het
lossen, zij daarvan aangifte moeten komen
doen op het Sekretanaat van de Kustvls-
scherljccntrale, Kaaistraat 12, en niet te
wachten tot ’s anderendaags. De aangiften
die te laat binnenkomen, worden niet meer
in aanmerking genomen en moet de beta
ling voor het lossen, door den reeder van
het geloste schip zelf geregeld worden.
BOERENHULP AAN STADSKINDEREN
De jongens die in het tehuis c Hertog van
Brabant», te Waterloo, verblijven, komen
terug op 11 Januari. De bijzonderheden ever
die terugreis worden tijdig aan de belang
hebbenden medegedeeld.
KOEPOKINENTING
Hat College van Burgemeester en Sche
penen brengt ter kennis dat d? ingezete
nen van de stad zich op DONDERDAG 13
Januari e.k. kosteloos kunnen laten in
enten tegen de pokken, ten huize van
Dokter Frans Maiyaert, Lindendreef,
Veurne.
schap meest verrichten. Bij zijn heen
gaan. eenige minuten later, stelde hij vast
dat zijn rijwiel gestolen was»
UITGELEKT
In verband met den rijwieldiefstal, ge
pleegd op 5 December 11.. ten nadeele van
een persoon uit leper, vernemen wij dat
de politie den dader van dezen diefstal
vereenzelvigd heeft. Het zou voorbarig
zijn een naam te roemen, daar het on
derzoek van deze zaal: in vollen gang is.
SNIJ- EN NAAISCHOOL
NOUVEAUTÉ j
Rijselstraat 43 - IEPER.
Inlichtingen worden gege-
ven over onze Snij- en Naai-
leergang: IEPER, alle dagen,
Rijselstr. 43; - POPERINGE. s
alle Donderdagen, van 2 to tg
4 x, u., St-Janskrulsstr. 13;
- STADEN, alle Dinsda- s
gen, van 1.30 tot 3.30 uur,
Statiestraat 28. - MEENEN.
alle Woensdagen van 2 tot s
4 uur. - MOESKROEN, alles
Vrijdagen, van 2 tot 4 uur,
Groote Markt 32.
Vraagt ons speciaal programma, 20 blz., s
s van onzen snijleergang per briefwisseling.
tegen terugbetaling van 15 Ir., terugbe-
s taald bij het volgen der eerste les.
Nouveauté Vergunning Nr 261/21
ZONNEBEKE Poging tot inbraak.
Rond 10.30 uur ’s avonds hoorden de
inwoners der pachthoeve Jules Bouten,
Locegatstraat, een verdacht gerucht al
den kant der slaapkamer. De electrische
lamp op den achteruit werd aangemaakt
en tevens kwam een zoon des huizes huis
waarts, zoodat de inbreker, die gezien
werd doch niet herkend en die reeds een
hoeveelheid bakstetn had uitgebroken, cp
de vlucht sloeg, ’s Anderendaags, bij het
onderzoek der voetsporen, heeft men cp-
gemaakt dat een viertal personen in de
zaak betrokken zijn.
Zonderlinge bezoekers.
In den avond, toen de bewoners reeds
te bed waren, werd op de huisdeur van
landbouwer Richard Knockaert geklopt.
Toen de landbouwer licht aanmaakte en
vroeg: Wie is daar? werd niet geant- i
woord en trokktn de bezoekers al de hoe-
vepoort weg. Ze waren waarschijnlijk de
meaning toegadaan dat de bewoners het
Kerstfeest bij dc familteleden gaan vie
ren waren.
BESELARE Diefstal.
De vrouw van zekeren Vandepcele, wo
nende Spilstraat, stelde met ontsteltenis
vast dat het koffertje met 40.600 fr. dat
in een nachttafel verborgen was, zoek is
geraakt. Het is een harde noot voor het
arbeidersgezin.
BESELAR2
Geboorten.
K.'ldrlten Icurnr 1—II K;u:c*il*> i
S. V. Veurne II 5S 1L 1 (m;.e
De Kerstdagen 19111 zullen ljuliei g,-,.. u-
Ren blijven der spelers van S'. eurne Lel
gt'Zi'lUy feest in tnticinen krlrtvlenl’v.m
onder alle opzichten een succa iedereen
had er spijt van dat hel uurwb uur aan
wees, zoodat we huiswaarts n»n.
<T Tweede Kerstdag' waren (knapen in
een feilen kamp gewikkeld teseiionge l’en-
neii.iars, en wonnen, toen (let met i i
stand intrad, prachtig met 4-0J
Ons tweede elftal, met verscllle li
er. Jonge elementen, was aan tja» i
B. De Panne, en behaalden cc
ZONDAG 2 JAN. reist ons eeeiftet
kokstfde. om er ie 2.30 uur Domkerk
bekampen voor het bekcrtorimtippur.
komt uwe mannen .laiunoedlieil
Tornooi V. V. ïioksl
n. C. De Panne 37 S- V, Npoorl.
De Panne was doorloopeml llcj meerde
re, maar hart op het laatste vamre speel-
bi'lft een groote Inzinking té i jvorsteleu.
Zoo kwam het dat een 3 1 voorrtverd ver
anderd in een 3-3 voor de rust, kwam liet
5-3 maar de nieuwe inzinking minuten
voor tijd werd De panne fataal nzc man
nen giugctt met dc zege loopen.
S. V. Nieuwpoort 5—1 V. V, oljnkerke.
onze versterkte reserved btevehelljk ge-
makkelijk baas over V. V. Óoskerke, na
een eerder weinig begeesterenoatclt.
Kadcttcn V. V. Qosldiilnkerkc Is. v. N.
ook hier blevei: onze jongenas, maar
niet zoo gemakkelljk als do ttihfcou laleu
vermoeden, daar de lliuisspeiers hardnek
kig verdedigden. Een zwart ptnoclitans.
boor fijne kerels werden onze ihndui ge
lost en zelfs ecu zwaar bescliadltvat beeft
zulks nog met de sport te malt
Club Alverinfiem 9—1 S. V. vljze.
Na een drietal weken onderbte kwamen
onze blauw-wnteu eindelijk w ecus mi
vuur eigen volk, (Ut ter gellielfl der
komst van de ongeslagen leiders Pervljze.
Aliioewel ne een zege uer onzetnoopien»
ban nochtans niemaml aim zoo cware ne
derlaag der gasten durven denkpe eerste
minuten verluopen verdeeld, dé tkers ge
komen penalty, ueze wordt cehtp ue zij
haal gescltot. i an dan af komt veruit in
de meerderheid. Aan mm. 11 opetarcel den
stamt met een prtchllg doel. Gcfed maakt
er 2-0 van cp strafschop. Kapitetené, uie
ullsicxena speelt, urlngt door da-nediging
en ’t is 3-9. Lett doei vat: kléine.ly worut
algekeurd wegens orsfdestatid. 1 de rust
aanbreekt trillen de vljamlelljketlen een
vierde maal op schot vou Godfried: weinige
schoten op ons doel gericht wordloor kee-
per l aure, die vandaag een flinKwedstrijtl
levert, onschadelijk gemaakt.
Dertig seconden na de licrnemftvordt liet
5-ü langs Roger, boor toedoen Vltené die
tweemaal doelt, wordt de scour c-u opge
dreven. Eindelijk wordt onze kil midden-
voor om zijn moeite heloot.d euilt ons s*
punt. Hierop doen de bezoekers eaanval eu
dit met succes, aizoo gelukken ir in liuu
eer te_reclden. Nog niet vcrzadigdtiiet Mar
cel voor de 9» maal raak. De on speelden
allen zonder uitzondering een gen wed
strijd. Blijft de huidige form boden, wie
weet hebben we geen kans in dinaal. bns
mannen proflelat, nu band in Itaucrder sa-
mengewerkt spelers en be.ntmr.i alle ge
konkel daarbuiten, dan zullen d>lauw-wlt-
ten nog dikwijls zegevieren, totoot genot
van unze talrijke stipportew(esfldie we
langs dezen weg bedanken voor mie talrij
ke aanmoeiligingen.
ZONDAG 2 JAN., op ons plein 02 uur, ko
men de Bed Star's van Sleenker F. C. be
kampen. bits alleman aanwezig diet terrein
Dequecker.
HOUTHULST Roede Kruis.
De personen die naar familieleden in
anctere landen will?n schrijven, kunnen
formulieren verkrijgen bij A. Vansteen-
kiste. en voor de personen die op Terrest
wonen, zijn ze bij Marcel Hosten te ver-
krijg-zn. Daarom wordt allen lid cn steunt
dit edel werk.
Xaverius-kinderen.
Sedert Kerstdag worden de Missen cp-
geluisterd dcor de zangclub Xaverius-
kinderen uit Houthulst, onder leiding
van Eerwaarde Broeder Clement. Met
Kerstdag werden him liederen vierstem
mig gezongen. Proficiat aan deze jonge
zangertjes en him leider, alsook aan Ro
bert?? Hindryckx, die als voorzanger op
treedt.
II. Hartbond.
De wijkmeesters van den Bond van het
Heilig Hart der mannen worden verzocht
de eerstvolgende vergadering stipt te wil
len bljwonen. Deze zal gehouden worden
in het huis van E. H. Onderpastoor. Wijk
meesters op post! De leden wier kaart nog
in hun bezit zijn worden verzocht deze
in de brievenbus van den Onderpastoor
te steken, daar ze vernieuwd moeten wor
den.
Dank!
EESEN Burgerstand v. 12 tot 27 Dec.
Overlijdens. Geysen Roger, 7 j.,
scholier. Syoen Juliana, 74 j., rente-
nierster, w:d. v. Craeymeersch Eduard.
Sailly Victor, 84 j„ rentenier, echtg. v.
Verslype Marie-Louise.
NIEUWKAPELLE Allerhande.
December verlaat ons en is het de laat
ste maand van ’t jaar, ’t is in alle geval
<en bedrijvige nrachtmaand geweest. Kijk
maar, op Sint Elooi voer de paardenzege-
ning: 63 paarden opgeleid door onze boe
ren! Prachtig zóó den eenigen oproep te
beantwoorden. Jaja, Goddank onze men-
schen weten nog heel goed van Wien alle
zegen komt.
En wat gezegd van onzen Biddag? Zoo
prachtig en nagenoeg alg: meen gevierd.
Die drie dagen zijn dagen van diep kris
ten leven geweest, zooveel volk in sermoen
en ter H. Tafel; zeker zal O. L. Heer dien
blijk van w-ederliefde niet onbeloond la
ten. Prachtig slot van. het oude jaar en
beloftevolle inkomst van het nieuwe dat
we U allen zalig <n gezegend toewenschen.
Hoe het er al gedurende het voorbije
jaar verliep? 13 Kinderen ontvingen het
H. Doopsel: 5 huwelijken wirden ingeze
gend: 6 sterfgevallen brachten rouw in
den huiskring: 2 kinderen en 4 volwasse
nen. Er werden 15.770 H. Communieën
uitgereikt.
D- boekerij die ieder Zondag druk be
zocht wordt van groot en klein, telt nu
925 boeken en heeft 194 ingeschreven le
zers en lezeressen en niet alleen ontspan-
ningslezing maar vormende en vakboeken
worden regelmatig ter lezing gevraagd:
zoo vervult deze zoo noodige inrichting
haar deudgdoende taak en brengt nut en
verzet in den huiskring.
SIER™ Tooneel.
vRrnprrxn drr>en.sefi1.e Georxretti. lovori. te Vswu©)»....De. Onverwacht® Vrienden» neooen
TWEE AUTO’S EN EEN FIETS
Dinsdagmiddag, 21 Dec. jl„ deed er zich
aan den hoek der Brugge- en Lammer-
straten een v-erkeersongsval voor. Uit. de
richting van Roeselare kwam de comion-
nette van den Heer Bulté Karei, te Roe
selare gehuisvest, gereden, teen het voer
tuig aangebeukt werd door een tractor
met aanhangwagen uit de Lammerst.raat
Komend, en teebeheorend aan Ulvsse
Rayon, uit Wez-Velvain. De camionnette
draaide als een tol rond en werd op het
voetpad geslingerd, wijl da tractor verder
lijdend een fietser aanhaakte en gin.'*
t®ren d)n gev"1 van hït
Henri Vandewynckele. Alles bepaalde zich
gelukkislijk en als bij mirakel bij stoffe
lijke schade.
AUTO EN FIETSER
Woensdag voormiddag kwam uit de
Bruggcstraat m de Mocrsslestraat de
lichte bestelwagen van den veekoopman
Vadamme Benedictus, uit Vilvoorde, ge
reden cn kwam in aanraking met het
fietsioestel van Denorme Henrl, 59 jaar,
gehuisvest Moorselestraat 71; gelul:ki°iiik
kon de man nc? tijdig van zijn rijwiel
springen, de beide voorwielen van den
auto kwamen op de wielen van de fi«ts
te stoppen. De oorzaak zal dcor de politie
moeten cpgelichi worden.
met Kerstdag de stopgezette werking
weer hervat. Enkele nieuwe gezichten op
de planken, die goed de vuurproef hebben
doorstaan. De «garde» verdient een
streep. De schoolmeester heeft blij ver
rast. Walter spring niet te kwistig om
met gebaren. Ook waren er de trouwe
oudgedienden, waarop nog niet veel sleet
is, hé Cyriel.
Men kan moeilijk alleman bevredigen,
bijzonder niet dat deel van het publiek
dat sodert een jaar bedorven is aan dub
belzinnigheden en dwaasdeenerij, wat
eigenlijk met tooneel niets te maken heeft-
en allerminst met kunst. Dat er nog ge
zonde' belangstelling is bewijst de talrijke
opkomst.
‘Fijne eenvoudige kapping zonder over
drijving.
Goed zoo. Steeds vooruit. Aan allen
proficiat. Tot ge weer in actie zijt.
Öm alle tooneelisfhe'obers tevreden
te stellen is er e:n derde vertooning voor
zien van De Komedie van het varken
op Zondag 9 Januari 1944. Houd dien
dag vrij. Bespreek op tijd uw plaatsen.
KORTEJIARK Aangerand.
Toen zekere M. Vandecappelle, uit
Handzame, ’s avonds rond 8 uur van Kor-
temark naar Handzame van een bood
schap terugkeerde, werd hij aangevallen
door twee mannen die niet ver van de
herberg Het stroompje opgesteld wa
ren. Ze riepen M. Vandecappzlle halt toe;
hij stopte, werd cogenblikkelijk met sla
gen overladen en verplicht zijn geld af te
geven, namelijk 200 fr. Na hem neg wat
slagen gegeven en het rijwiel vermorzeld
te hebben, zijn ze vertrokken, hun slacht
offer achterlatende cp de bo«n. Met
moeite kon hij nog recht en sukkelde
voort tot aan de rijkswacht, die een
streng onderzoek ingesteld heeft.
DOOR GAS VERSTIKT
Sedert den Woensdag morgen 22 Dec .11
hadden de buren van Henri Adriaen, bij
genaamd Henrl Lucas wonende Krom-
bekestraat, hem niet meer gezien .«n bleef
zijn woning gesloten. Den Donderdag
daaron werd de politie hiervan verwittigd
die eerst poogde langs een venster in het
huis te dringen, doch daar gasreuk ge-
v.'.aar geworden werd, werd dan de deur
opengebroken met de hulp van een slo
tenmaker.
In de woonplaats werd Henrl Adriaen
dood gevonden langs zijn gasstoof. die hij
gewoonlijk als verwarmingstoestel ge
bruikte.
Denkelijk moet de man de gaskranen
p:r ongeluk hebben opengelaten zoodat
hij verstikt werd door gasontsnapping
Na de noodige vaststellingen werd het
lijk naar het O. L. Vrouw Gasthuis over
gebracht»
VAN ALLES WAT
In de Brijkebakkerij van Hr Sadi
Schaballie zijn in den nacht van 24 op
25 December jl. dieven binnengebroken in
de woon- en bureelplaatsen en hebben er
de hand gelegd op een 200 kgr. duiven
eten bestaande uit een mengeling van
haver, gerst, boonen en maïs, op 50 kgr.
carbied. 2 carbiedlampen, 1 paar meisjes
schoenen met rubberovertreksels, pannen,
en andere voorwerpen.
Ter zelfder inrichting werd een per
soon betrapt op diefstal van cokes.
Bij Camiel Denvs. Abeelesteenweg,
werden 6 konijnen gestolen.
Ten onzan bureele berust een brief (om
slag en brief in geel papier) verzonden uit
Poperingq op 23 Dec. jl. op ons adres. Het
gaat erin over een afspraak maar daar den
orief geen letcsrs noch adres opgesft kunnen
wij hem niet doorzendsn. De belanzhebben-
de wordt verzocht den brief teru’ te halen
Anderzijds kwam ons een schrijven toe op
letters Z.H.W.. uit Meesen. Adres is er even
min in vermeld, noch van r.en r.fzender
noen van den bestemmeling. Ook dez- brief
kan teruggehaald worden
Bij gelegenheid willen wij er den nadruk
op leggen dat wij slechts kunnen brieven
doorsturen zoo deze letters vermelden welke
eenzelfde zijn als deze onderaan een aan
kondiging in ons blad verschenen. Wie ant
woordt op dergelijke aankondiging dienen
steeds zijn adres aan den bestemnielin« be
kend te maken.
Vonnis Nr 2292/43
Bij beslissing van den Iteer Arrondissements
commissaris t« leper hl data van 25 Nov. 1943:
LEIt.NOUT (ARIEL, landbouwer, Wijk D. 36
te Geluwe;
wordt veroordeeld tot:
1) eene geldboete van VIJF EN TWINTIG
DUIZEND FRANKEN (25.000 fr.), wegens te-
kortblljven aan zijn verplichtingen Inzake le-
veringen van den oogst 1912:
2) tot nuhllcatie In do weekbladen He;
Ypersche en De Boperfngenaar en tot de
kosten.
Gedaan te lener den 25 November 1913.
-co»-
Vonnis Nr 2290/13
Bij beslissing van den Heer Arrondissements
commissaris te leper In dala van l.' Nov. 1913:
CAliltOEN HENDRIK, landbouwer, Wijk B 1
uit Geluwe;
wordt veroordeeld tot:
Ti eene geldboete van ZEVEN EN TWINTIG
DUIZEND FRANKEN (27.000 fr.), wegens te-
kortblljven aan zijn verplichtingen Inzake le-
■■eringen van den oogst 1942;
2) tot publicatie in de weekbladen Het
Ypersche en l>e Poperlngenaar cn tot de
kosten.
Gedaan te leper den 25 November 1913.
-<o>---
Vonnis Nr 2115/13
Bij beslissing van den Itecc Arrondissements
commissaris te leper in data van 28 Oct. 19)3:
VERBEKE PH'.RRE, landbouwer. Sectie
Kruyseecke Nr 11 uit Komen;
wordt veroordeeld tot:
1) eene geldboete van ZEVENTIGDUIZEND
FRANKEN (in.ooo fr.), wegen» tekortblljven
aan zijn verplichtingen Inzake leveringen van
den oogst 1942;
1 2) tot publicatie in de weekbladen «Het
Yperschecn De Poperingennarqn tot de
i kosten.
Gedaan te leper den 28 October 1913.
F. C. l’operinne 2i E. Mvlk.
Met een zes honderd support' vergezeld
ging 1.. naar Poperlnge om iu kapitale
match te betwisten.
Belde ploegen stonden met hunste spelers
in ’t gelid, die door Heer Vanctnest goed
lu toom werden gehouden.
F. C. P. wint den toss cn gamellens tea
aanval, docli E. Iaat niet doen unel de 6»
mlu. weetOryson/Hggend op den ind, prach
tig te doden (u-l). Alhoewel beleid zwaar
is. wordt er toch voetbal xe.spj van het
beste gehalte. Met de 13' min. opitval tanga
Gilbert weet Meulebroek een twte doei te
lukken.
Nu valt F. C. r. verwoed aan, einet de 25*
mln. bekomt F. C. I’. penalty vconivrljwilll-
ge fout van l.eclercq, doelt deze >rdt op de
fat gegeven. Hoe F. C. 1’. zich opj,. ‘I"
gebr. Six en Carton zijn tdetjl'halken
en zoo kiunt de rust met .Wursproiig
Na de verfrlssclilwgS'aatjrt z;Ch
onderscheiden en opgezw eefde suppor
ters doen ze meer dan ïtiedlgcn en
vallen prachtig aan, toch i r i. In»t
de 10« mln. te doelen laiig&jiê ({-=•,
E. W. voelt het gevaar cnbtfgen aan
val langs l.ccluyse weet Giét dén bal
in ’t doel te loopen (1-3). I geelt zich
niet verloren rn weet niet" niin nog
maals langs Bondttelle legfleleii' (■’-•!)
Nu wordt l.eclercq geraakt |let terréni
verlaten voor eeo vijftal mfb jeclttyw
neemt de pi: i.iit mirt Alhoewel
beide ploet'i e'-l zilt-er toch
met-hoo? ten i dd. e< voor h l
einde krijgt G,i...iiogiiiaaipai toego-
speeld cu lilj we. I tuacliiis,,, lukge.-
otn meteen het vonnis van F.e voltrek-’
ken. De match is gespeeld el W(nt de
zen prachtlgen maar zwarenroet 2-i
Belde ploegen hebben ge] voor de
overwinning cn er werd na strijd ge
wonnen door den best spelebeg.
Deze overwinning brengt liet kam
pioenschap en of er gevierd Jef en
Julien.
ZONDAG wordt de ultgestclch tegen
B. S. P. gespeeld welke een iovcrwlu-
ning wordt voor E. W.
Dc reserven spelen aan huls. K. Vla-
merttnge voor de tlnaal en zbk weteu
te zegevieren.
S. K. Ziflebcke 20 S. C.bekc.
Zo'nnebeke waagt de eerste
voor langen tijd middenveldj1k1.
moeten wachten tot aan de Si ooralecr
Zillebcke op doelwcrstellng ste doel
aanteekent. Bitst met 1-tt stat
De tweede helft is een In
eerste. Aan de 2t>' min. scn<
vaarltik naar doel en nr a z
Hierop ontspant zich nu eeB
BURGERSTAND
Tan 22 tot 29 December 1943.
Geboorten. Riem Wally, z. Ger-
ma.ii en Knockaert Joanna, Brabant-
straat 5.
Lemahieu Noël, z. v. Gerard en Vanhee
Simonne, Oostvleteprn. George Gery,
z. v. Arsène en Depyper Maria, Beveren-
IJzer. Beudert Frans, z. v. Achille en
Durant Maria, Proven. Thores Maria,
d. v. Camille en Sergter Bertha, West-
vleteren.
Overlijdens. Struye Camiel, 73 J„
wed. v. Matton Leonia, Vijfgemetenstraat.
Adriaen Henrl, 71 j., wed. v. Vancaey-
&:ele Emma, Krcinbekestraat. Vande-
voorde Theophile, 59 j., wed. v. Hauspie
Lucie. Loviestraat. Van Gheluwe Irma,
50 j.. kloosterzuster. Bruggestraat.
Pinseel Florimond, 90 j., wed. v. Mollet
Romanie, Abeelistatiestraat. Deconinck
Jules. 85 i„ wed. v. Castrique Romanie,
leperstraa’. Lietaert Ludovicus, 74 j.,
wed. v. Werbrouck Henrica, Maurice De
Wulfstraat.
Huwelijken. Deleye Valère. werkm.,
en Logic Maria, z. b., b. v. Poperlnge.
Clabau Reger, werkm., en DeCreus Va
lentine. werkster, b. v. Poperlnge.
Huweiiiksb-loften. Carron René. ko
lenhandelaar, en Mazeure Jeanne, dienst
meid. b. v. Poperlnge. Gesquiere Roger,
landb.. en Delporte Esther, z. b., b. v.
Poperinge. Zyde Leopold, werkm. v.
Pc^"ringc. en Decaesteker Marie, werk
ster v. Klerken. Vermeulen Louis, leur
der v. Adinkerke. en Vankeirsbilck Irma,
leurster v. Poperlnge.
TE ANTWERPEN BESTOLEN
Enkele dagen geleden was een nijveraar
uit stad naar Antwerpen gereden per
auto met remorque, om er de kliederen
van zijn zoon die aldaar op school is, af
te halen. Tc Brugge had hij ook reeds het
kleergoed van een ander stud:nt uit stad
opgeladen om die mede te brengen. De
valiezen en nakken alsmede een zak chl
oorden waren opgeladen op de remorque.
Op de Meir, de grootste verkeersader
van Antwerpen, hield hij enkele oogen-
blikken stil om den weg te vragen. Toen
de voerder een heel eind verder eens
stopte steld.? hij de verdwijning vast van
alles wat op de remorque geladen was. Van
de enkele oogenblikken stilstand moeten
dieven gebruik gemaakt hebben te Ant
werpen cm hun slag te slaan.
theken
5 en
de doos.
I
