Cranio.
Poperingsche
Berichten
I
TEGEN HOEST
PRACHTIG BOKSFEEST
HUIS AMBRÉ SEDEYN
PAARDENFEEST
TUINBOUWERS,
AANDACHT!
JOSEPH SAV0YE-H0STENS
WIELRIJDEN
ROUWBERICHTEN
OPENSTAANDE PLAATSEN
BOKSNIEUWS
ATHLETIEK
JfMUVV »éWVt«VJ
STAD POPEEINuB
)M^vWAiVIAnMVUUWV)AA!V)mnnKflA)Vt
AMBTELIJKE BERICHTEN
UIT POPERINGE
HET BESTE MIDDEL
ZQNBAGRUST IN DE APOTHEKEN
1 Morgen Zondag alleen open van 8.30
tot 12.30 en van 2 tot 7 uur, de Apotheek
LEURIDAN, Bertenplaats.
i;
-
-
1'
I KESTELIJN
Gasthuisstraat 14, Poperinge,
tKestoJiJn Vergunning Nr 419/160
Y BERGERSTAND
'r van 3 lot 10 Februari 1944.
h Geboorten. Wemaere Lena, d. v.
Marcel en Dezeure Alice, Bruggestr. 29.
Plaebe Nelly, d. v. Albert etn Questroy
Simomme, Bossohepestr. 21. Gesquiere
Joseph, z v. Omer en Keyngnaert Anna,
Leenstr, 13. Delanghe Annie, d. v. Ray
mond en Heze Flora, Trommelaarstr. 1.
Leys Fraais, z. v. Roger en Gesquiere
Maria (v. Watou). Lobelle Joseph, z.
v. Andreas en Deroo Yvonne (v. Woesten).
s Overlijdens. De Clerck Lucia, 82 j.,
wed. v. Dehaudt Augustinus, Duivinne-
i straat. Oordenier Felix, 77 j., wed. v.
iBruneel Alexia, Bruggestraat.
t: Huwelijken. Goeman Gabriël, beton
werker, en Vanhove Elisabeth, dienstmeid,
,beiaen v. Pop. Cleenewerck Robert,
handelaar, en Maelbrancke Elisabeth, on-
derwijaenes. beiden v. Pop. Saint-Ger-
;main Paul. landbouwer, en Leny Ger-
maine, z bbeiden v. Pop.
Huwelijksbeloften. Houwen Adrien,
S bediende en Debruyne Albertine, z. b.,
beid-en v. Pop. Leupe Leon, tabakbe-
werker, en Bonduelle Simone, naaister,
beiden v Pop. Huyghe Alidor, werkm.,
en Beernaen Maria, werkvrouw, beiden
v. Poperinge.
ALLE VERZEKERINGEN
GEORGES SOENEN, Poperinge.
Verzekeraar - Raadgever. Tel. 275.
De laagste premiën bij de kapitaalkrach
tigst:: maatschappijen. Verg. 359/139.
BELANGRIJKE VERGADERING
VOOR DE KOPPLANTERS
VAN HET GEWEST POPERINGE
Het Bestuur der Vereeniging voor Brou
wen jon-dsrzoe'k en -onderwijs, V. E. B. O.,
heeft de eer en het genoegen al de hop-
planfers van het gewest Poperinge, uit
te noodigen tot de vergadering en spreek
beurt. welke doorgaat op Vrijdag 18 Fe-
foruar: 1S44, can 10 uur 's morgens, in
het lokaal van den H. A. Ostyn, Cassel-
Straa-t 43. te Poperinge.
lHet onderwerp der voordracht handelt
over de vergelijking der kwaliteit van
den oogst 1943. ten opzichte van deze der
Midderj-Kur-opeesche landen uit de oor
spronkelijke hopgsbieden. Aan d-e hand
(van monsters zal deze vergelijking op
gebied van kwaliteit duidelijk aangetoond
- en de besluiten voor de toekomst afge-
leid worden.
Gezien het. belang dezer vergadering en
het actueele van het onderwerp wordt er
een talrijke opkomst verwacht.
Het Bestuur van V.E.B.O.
Snoeien, Sproeien, Onderhoud
en Aanleggen van
Boomgaarden, Parken, Tuinen:
FIRMA R. BEAUPREZ-HUYGHE
- Gediplomeerd Tuinbouwkundige -
Iloornstr. 34, Poperinge. - Tel. 103.
Potplanten, Snijbloemen, Kamerplan
ten, enz.
Be-adprez Vergunning Nr 528/56
DAVIDSFONDS POPERINGE
Spijl» allerhande moeilijkheden door de
tijdsomstandigheden teweeg gebracht, weet het
Daviilsfonds zijn leden toch te voldoen door
hun op een goedkoop® wijze, degelijke lectuur
to verschaffen en voor hen eeu reeks aange
name doch tevens leerrijke avonden ln te rich
ten. Wie met de hoeken van 't Davidsfonds
reeds kennis maakte, moet getuigen dat die
werken naar inhoud en vorm minstens vijf
Jnanl bun prijs waard zijn.
1 Dit jaar au biedt het Iuividsfonds aan-zijne
leder eeu bijzondere rijke keus van hoeken.
•Bij hei derde volksboek dat thans t'liuis besteld
wordt viifdt ge de nieuwe -keuzekaart. Iii de
itrochuttr Davidsfondsrijkdoin licht ge de
beoordeel ing der boeken en de manier waarop
de keuzekaart dient ingevuld te worden.
I De bijdrage voor het lidmaatschap 1944 be
draagt 30 trant:. Daarvoor heeft ieder lid recht
op drie volksboeken ten bedrage vair 25 fr. en
krijgt tevens het heelc gezin toegang- tot de
voordrachten. Wie meer dan drie hoeken ver
langt of de boeken bestelt voor een hooger
bedx-as dan 25 fr., hoeft den toeslagprijs bij
le betalen.
KEI/ZE DER BOEKEN.
Volksreeks.
Herman-Jozef, de monnik van Steln-
5s feld. door W. Iliinermann. (Voor allen
«i verplichtend te nemen) 12 fr.
J.ÏIet Licht was gouden,
I door Vit. Celen
3. De Brug van l.ieht en Liefde,
J- door L. Nanwelaerts
;4. De Vrouw en de .Voeder,
1 door II. Eekmann
5. Heiligt hot jaar'
f door Dom. All), van Roy
6. V an stille liefde, d. Alb. Mu.vlbekg
(7. Hertog jan, door los. van Rooy
r8. Mik-Mak, door. Fritz Reuter
f 9. Niet geroepen, door L. Lelofr
10. De oude Melodie, door O. Jaexsens
[11. Reisavonturen allerhande,
dóór fr. G-ersiaeker
H.r is dus keus genoeg, naar ieders beurs cn
smaak.
Danrbi) kunt ge nog insehrJjven op:
2 Keurboeken 9(1 fr.
3 Jeugdboeken IS fr.
de Muziekuitgaaf £0 fr.
vy,- .verzoeken onze leden bon keuzekaart
■nauwkeurig in-te vullen en de berekening' te
makeii lot het einde toe. Alle keuzekaarten
dienen ingezonden te worden vóór 20 Februari
e. k. Wie zijn kaart niet inzendt zal de 3 eer
ste boeken ontvangen.
0 Wi leggen er de nadruk op flat de JEUGD
BOEKEN uitstekend geschikt zijn om aangena
me cn nutiigc lectuur te verschaffen aan de
kinderen. Wie daarop Inschrijft kan zijn kin
d-eren geen heter en deugddoeiider geschenk
aanbieden. Onze jeugd is verzot op lectuur.
Aan U ouders te waken over de boeken die ze
ln handen krijgen. liter' hebt ge boeken die
alle kinderen ter lezing mogen aangeboden
;wn rden.
f Hel Bestuur rekent er op dat alle leden
■trouw hun lidgeld zullen betalen en tevens bij
vrienden en kennissen het Davidsfonds zullen
aanbevelen.
Voor alle inlichtingen en Inschrijvingen ge
lieve men zich te wenden tot de leden van
't bestuur of in 't hijzonder tot M. Wemaere,
Bruggestraat 29, I'operinge.
HET BESTUUR.
SOLO-SLIM
r Onder Kajotters werd Dinsdagavond een
Solo-slim gespeeld door Dewllde Polidoor, tnct
7 koekens waaronder de 4 hoogste, en de 3
ïtoogsle van klaver- en pijkens. Medespelers
Waren: Georges Joël. PittPlinen Frans en La-
baere Henri. Getuigen iilerblj waven: Boeyaert
[Karei. Boudry Michel. Roudry Paul. flou
1 Hoontes. Laheye Lucten, I.icfooglte Henri en
nVerhulst Daniël.
fr.
8 fr.
9 fr.
11 fr.
S l'r.
11 fr.
8 fr.
19 fr.
10 fr.
8 fr.
BEVOORRADINGSDIENST
Hooitevering.
De aandacht der landbouwers wordt geves
tigd op de verordening van 21 Oktober 1943
van den lieer Militaire Bevelhebber lil België
en Noord-Frankrijk, waarbij wordt bepaald
dat Iedere landbouwer 500 kgr. hooi moet le
veren per Ha. grasland.
Uitreiking rantsceneeringszcgels.
DINSDAG 15 FEBRUARI 1944:
van 8 tot 9 uur: Ars 1 tot 490,
van 9 tot 1(1 uur: Nrs 401 tot 800,
van 19 tot 11 uur: Nrs sol tot 1200,
van 11 tot 12 uur: Nrs 1201 tot 1400,
van 12 tot 13 uur: Nrs 1401 tot 1600,
van 13 tot 14 uur: Nrs 1601 tot looo,
van 14 tot 15 uur: Nrs 1901 lot 2800,
van 15 tot 16 uur: Nrs 2201 tot 25()o,
van 16 tot 17 tlurNrs 2501 tot 2800,
van 17 tot 18 nur: Nrs 2801 tot 3015.
WOENSDAG 16 FEBRUARI 1044:
van 8 Tot 9 uur: Nrs 4001 tot 4200,
van 9 tot 10 uur: Nrs 4201 tot 4300,
van 10 tot 11 uur: Nrs 4301 tot 44oo,
van 11 tot 12 uur: Nrs 4401 tot 4500.
Verbouwing van vlas.
Er wordt onderlijnd dat het vlas van den
oogst 1944 niet voor eenheden zal ln aanmer
king komen. Echter: Hoode wortelen, savooi-
kooien. spinazie, porei of kervel, als natcelt
verbouwd m vlasehaards zullen kunnen als
levering tellen. Hierover kunnen .verdere in
lichtingen worden verstrekt ten stadliuize.
Contracten voor teelten op gescheurd
weiland 1943.
De aandacht der producenten wordt erop
gevestigd dat het afsluiten van contracten met
maatschappijen voor teelten op weiland ge-
scheurd in 4943 slechts een vermindering van
1/5 der gecontracteerde oppervlakte op het
teeltplan tengevolge heeft.
SCHIKKINGEN TE NEMEN BIJ
GEBEURLIJKE EVACUATIE DER
LANDBOUWERS UIT DE KUSTSTREEK
AAN DE LANDBOUWERS
Met het oo£ op gebeurlijke toevlucht in
onze gemeente van landbouwers uit het
overstroomingsgebied der kust, hcutjt -rie
Heet- Burgemeester ten deze cp ZóhqjTg
13 Februari, te 11 uur. in de feestzaal van
het Stadhuis, een uiteenzetting waarop
al de landbouwers van Poperinge drin
gend worden uitgenoodigd.
HET STADSBESTUUR.
«os
VERVOER VAN ALE EN MEST
Het Schepsnkollege der Stad Poperinge
bren?; ter kennis der inwoners dat. bij af
wijking van het Gem-ienteregtement en om
te voldoen aan verscheidene aanvragen,
het zal toegelaten zijn, op Dinsdag 15 en
Woensdag 1G Februari 1944, ale en mest
te vervoeren GEDURENDE DEN GAN-
SCHEN DAG.
Buiten bovengemelde dagen zullen er
geen andere buitengewone toelatingen
meer gdgeven worden. Dat eenieder die
het ncodig oordeelt dus van deze eenige
gelegenheid gebruik make.
Er word; terloops herinnerd dat de ver
voermiddelen waterdicht moeten zijn, en
dat het streng verboden is d-e straten te
bevuilen ntdurende het vervoer.
WATOU Burgerstand maand Jan. 1944.
Geboorten. Fioen Gilbert, z. v. Ar-
mand en Top Maria. Matton Monique,
d. v. Julien en Butaye Anna. Dehee-
gh-sr Willem, z. v. Albert en Vandrcemme
Alice.
Overlijdens. Matton Karolus, 55 J.,
echts; v. Kesteman Marguerite. Ver-
lynde Edouardus. 81 j., ongeh. Dequidt
Achille, 51 j.. echtg. v. Moeneclaey Maria.
Olivier Henri, 74 j.. -echtg. v. Kinoo
Mathilda. Vandevelde Cyrille, 72 j.,
echtc. v. Paresy.s Emma. Messian Vir
ginia. 89 j., wed. v. Leupe Theophile.
VLAMERTINGE Kabaretavond.
Op Zondag 13 Februari, om 6 uur des
avonds, in de feestzaal van de H. Fami
lie. geeft de greep van Brugge Elc Wat
Wils een prachtig>:n Kabaretavond.
Aangeboden aan de Unie-leden en de
families van arbeiders in het buitenland.
Kaarten te bekomen in h-:t Café Den
Hertbij Cofïyn Florent en bij den in
gang der zaal.
WOESTEN Noveen H. Appolonia.
Zondag toekomende is het de novene
ter cere der H. Appolonia, patrones tegen
de tandpijn.
Gedurende de novene zijn de goddelijke
diensten als volgt:
Zondag Mis om 8 en 10 !4 uur.
Maandag en Dinsdag om 8 en 9 uur.
De overige dagen om 7 1 en 8 uur.
Litanieën en was zijn te bekomen langs
achter rechts in de kerk.
STAD POPERINGE
Zaal Ons Huis
Ieperstr. 11
Zondag ZO Febr. 44
om 17.30 u.
ter gelegenheid der huldiging van den Kam
pioen der Beide Vlaanders, PIERRE DECK-
MIJN, lid van B.C. «Sport Veredelt», Pop.
Schitterende Beroepskamp over 8x3:
DEVENTER - 62 kgr. - (Poperinge),
deed sensationeele kampen met Joe Brown,
Staf Jacobs en Ploegaerts. De graag ge
ziene bokser te Poperinge. Verkeert in
super-forme!
FOURMEAU - 62 kgr. - (Mo-eskrosn)
wist laatst earlier in eigen vestiging tot
opgave te dwingen! Zette Assèloos cn
Van Vree k.o. Behaalde overwinningen op
Thiefry, Vanloo en Mars.
Als omlijsting
Zes prachtige LIEFHEBBERSKAMPEN met
de beste elementen v. Boxingsclub «Sport
Veredelt», Poperinge!
Prijzen der plaatsen: van 10 A 40 fr. Kaar
ten op voorhand te bekomen ln De Hop-
beurs Groote Markt 5, Pop. - Tel. Nr 378.
DE TOONEELOPVOERING
VAN DE SINT MARTINUSKRING
Dat er durvend initiatief en groeiend toonecl-
kunst steekt ln de St Martlnuskring», werd
bew-ezen dour de 3 toon-eelavond-en deze week
ten beste gegeven aan de leden van den Ka
tholieken Kring en aan alle Poperingsche Too-
neelli-efhehhers.
De groep bewees- vroeger reeds over een
riinke schaar jonge krachten te beschikken
voor het genre Blijspel of Zangspel. Dit werd
andermaal hewezen door de opvoering van
KampvuurEen schoorie groep, inet een
rijke verscheidenheid van jonge vormbare too-
ncel-elementen, met aanleg voor zang en spel.
Kampvuur werd goed door het publiek ont
haald, dat smaak vindt in 't beleven en 't be
schouwen van Jong Leven Misschien was
dit leven echter te weemoedig voorgelicht,
net had kunnen meer dynamisch en West-
Vlaamsch van toon zijn -en van inhoud. Dit
neemt niets weg van de verdienste en de oor
spronkelijkheid. in opvatting cn weergave van
een brokke modern jeugdleven. Ook verdienen
én schrijver Heer Degers-em én heel do groep
acteurs een warme proficiat.
De groote opgave van den avond zou echter
moeilijker voorkomen door de keus van een
zwaar drama waarvan de opvoering tevens
den inzet zou vormen van deelname aan den
Provincialen Prijskamp.
De opvoering van de Zonen Stendhal (too-
neelstiik bewerkt door Bob Bertina) mag zon
der twijfel een succes genoemd worden. De
Tooneelleiding berust ln vaste handen en Heer
Bollengier beeft bewezen door Verdee'ling en
typeering' van de rollen, dóór weergave van
het levenska-der, door een dlepgevatte inter
pretatie van de. voorgehouden thesis, zijn taak
volledig machtig te zijn. Voegen we echter bij
dat hij gerugsteund werd dooreen flinke regie
die er stuk op stond tot ln de détails te wer
ken ln zake looneelsehikking. meubileering,
verlichting. Zell's het voorkómen van het «Pro
gramma». een juweeltje in zijn soort, werd
punctueel verzorgd.
Alle acteurs dienen -ln een adem geluk ge-
wenscht. Ze hebben een eenheid uitgewerkt
en dit is hoofdzaak. Dat er sterren zijn die uit
blinken. blijft natuurlijk waar. Zonder de an
deren te na te willen komen moet d-e prestatie
onderlijnd van de Hoeren Lozle, Bollengler en
Do Leeuw. De eerste vooral lieel't de groote
tooneeliês gegeven: een kleine rol op eeu bui
tengewone manier te typeeren. De groote rol
len werden allen goed volgehouden, al werd
dit niet ln de hand gewerkt door liet stuk zelf,
dat eeu tendens had tot langdradigheid en een
te kort aan afwisselende.scènes. In zake taal
en dlktle werd er gedurfd en werden uilsla
gen bereikt. De diktle van een De Leeuw was
boven het liefhebberspell. Kortom: een ver
dienstelijke prestatie.
We zijn overtuigd dat liet publiek de thesis
diep zal aangevoeld hebben, te meer ze een
Inhoud vormt van het hedendaagse he gebeuren.
Doch we voegen hierbij dat velen misschien
in -dezen oorlogstijd liefst een beetje lach cn
humor hadden gesmaakt.
De symphonic ouder kundige leiding van den
lieer A. I.aconte stond op peil met heel dezen
kunstavond en verdient allen lor, We aanzien
haar medewerking als een noodzakelijk deel
van een dei-gelijken avond.
Graag zal liet Poperingsch publiek terug ko
men naar een Tooneelavona van den Sint
Martinnskring waar alles spreekt cn getuigt
van christelijke en vlaamscbe volksontwikke
ling.
EEN TOONEELVRTEND.
UiT IEPER
APOTHEKERSDIENST
Is morgen Zc-ndae alleen open van 8 M
tot 12 11. en van 1 tot 7 u„ de Apotheek
VAN ROBALYS.
Rijselstr. 2 (Groote Markt)
IEPER
Radio's Fick-Upp's
Phono-Platen Naalden.
Komptant en krediet.
Herstellen van alle Rpvdi-o's, met
waarborg. Aankoop van oude
platen aan de hoogste prijzen.
BURGERSTAND
van den 4 tot den 9 Februari 1944.
Geboorten. Vanderhaeghe Francins,
Capucien-enetr. 14.
kittenpoor
damm-e Erna, Recollettenpoort 5 (v. Zand-
Teetaert Guido, Re
collettenpoort 5 (v. Langemark)Van
voorde-leper). Forrier Jacques St-Ni
klaasstr. 21. Derud-der Freddy, Recol
lettenpoort 5 (v. Voormezele).
Overlijdens. Vanled-e Gods-lieve, 1 d.,
(v. Vlamer-tinge). Bouekaert Yvcnrëë,
38 j., huishoudster, echtg. Delob-el J-ean
(v. Ploaastee-rt)Taocoën Carol us, 84 j.,
z. b., echtg. Caster Helena, M. Haiglaan
16. Velein Lydia, 87 j., z. b., w-ed. Par-
men-tier Jan-Baptist (v. Nieuwpoort).
Hill-ewaart Emilius, 92 j., z. b., wed. Viaene
Virginia (v. Westen-de). Verbe-ke Al-
phonsina, 57 j., z. b., e-c-htg. Glissoux Jo-
sephus (v. Msen-en). Stratsaert Gus-
taaf, 74 j., z. b., wed. Mylle Elodis, M.
Frenchlaan 19. Devolder Erik, 7 j. (v.
Lang-amark)
Huwelijken. Dcmbreoht Camille, brie
venbesteller, en Adrienne Trs-sy, z. b„ bei
den te leper. Faes Georges, electro-
te-chnieker, en Fernanda D-ewsm, naaister,
beiden te leper. Sedteyn Albert, meka-
ni-aker, en Neysens Germain®, z. b., bei
den te leper. Depocrter Roger, assis
tent bij den ijzerweg, en Derud-der Paula,
z. b., beiden te leper. Legrand Roger,
sohildersgast te leper, en Lea Butez, z. b.
te Boulogne-s/Mer.
SNIJ- EN NAAISCHOOL gj
NOUVEAUTÉ 1
Rijselstraat 43 - IEPER. jj
Inlichtlr.gïn worden gege- g
ven over onze Snij- en Naai-
leergang: IEPER, alle dagen,
Rijselstr. 43; - POPERINGE, 1
alie Donderdagen, van 2 tot
41/. u., St-Janskruisstr 13;
- STADEN, alle Dinsda-
gen, van 1.30 tot 3.30 uur,
Statiestraat 28. - MEENEN, 3
alle Woensdagen van 2 tot
4 uur. - MOESKROEN, alle
Vrijdagen, van 2 tot 4 uur,
Groote Markt 32. jet
s Vraagt ons speciaal programma. 20 biz., p
s van onzen snijleergang per briefwisseling, p
tegen terugbetaling van 15 fr., terugbe-
taald bij het volgen der eerste les.
Nouveauté Vergunning Nr 264/21
RIJWIELDIEFSTALLEN
Woensdag voormiddag plaatste Ar
thur Cnockaert, wonende Diksmuidestr.,
in stad, zijn rijwiel een oogenblik onbe
heerd aan de herberg «Café de l.Ours
St-Jacobstraat. Toen hij enkele oogen-
'olikken later zijn rijwiel wilde terugne
men, stilde hij vast dat dit gestolen was.
Zondag namiddag plaatste de ge
naamde Deleu Julien. uit Wijtschate,
zijn rijwiel een oogenblik onbeheerd op
den koer van het Mc-; derhuis, Recolletten
poort alhier, terwijl hij eenaldaar ver
pleegd familielid ging bezoeken. Toen hij
terug buitenkwam stelde hij de vermis
sing van zijn rijwiel vast.
SINT-JOZEF'S KERK
DER KARMELIETEN - IEPER
NEGEN WOENSDAGEN VAN SINT JOZEF
Toekomenden Woensdag.
Te 7 Vj uur; Communiemis met offer voor
oen der wijken der Stad.
Te 5 uur: Rozenkrans, Sermoen door den
E. r. ALPHONSUS, aanbevelingen, oefeningen
en zegen.
Komt met betrouwen aan den II. Jozef den
vrede vragen.
DAVIDSFONDS - IEPER
Jeugdavond.
Op ZONDAG 20 FEBRUARI 1944 komt het
FILMSTUDIO UIT ANTWERPEN metdrie
heerlijks filmen. -Worden vertoond:
«Het Kind der Bergen», dramatisch spel
in een grootsch natuurkader.
Naar het Land van Wonderen en Wol
ken Met kapitein Plüschow varen we een
avontuurlijken tocht naar Vuurland, het
sprookjeseiiand ln Zuid-Am-erika,
Robinson Junior een fantasierijke
film. Verkenners, hier hebt gij uw gading.
De voorstellingen gaan door in da Feest
zaal der H. FAMILIE, de Stuersstraat. leper,
te 15 uur. Toegang: Leden: kinderen 2 fr.,
volwassenen 4 fr.; - Niet-leden: kinderen 4 fr.,
volwassenen 6 fr. HET BESTUUR.
WOONSTVERANDERING
CAMILLE MASELXS-TRACHE, Com-
missionaris, meldt hierbij dat hij zijn
woonst overgebracht heeft n-aar de
STAANIJZERSTR. Nr 15, WIJTSCHATE,
café «St-Elooi», alwaar U lekker bier
kunt be-komen. Ook plaats voor fietsen.
VERHUIZINGEN
Voor VERHUIZING AAN DE ZEEKUST,
wendt U tot:
CAM. TANT-DELEYE,
Statiestr. 62, MOORSLEDE. Tel. 195.
Vervoer op alle dagen. - Genadige prijs.
OVER TE NEMEN
HANDELSREGISTER
vcor klakke-nwin-kel. A. t. D.
GOEDE GELDPLAATSING
Te koop te leper
SCHOON WOONHUIS
in een der bedrijvigs te centra van de
stad, ongeveer 8 m. voorgevel, met inrij
poort voor auto, achtergebouwen en hof,
groot ongeveer 550 m2, dienstig voor allen
handel. Adres ter drukkerij.
BERICHT
VERMAUT EUGENE, echtgenoot van
Valentine No-tred-ame uit Zillebeke, wo
nend te Geluwe, logenstraft hierbij ten
stelligste d-e geruchten welke over hem
verspreid werden als zou hij aangehou
den zijn geweest wegens diefstal. Wie nog
dergelijke geruchten mocht verspreiden
zal rechterlijk vervolgd worden.
SNOEIEN - SPROEIEN
ONDERHOUD VAN TUINEN
ook SPITTEN en ONTGINNEN on
der l-eiding van gediplomeerde tuin
bouwkundigen.
TUINBOUW DELBEKE, WERVIK.
SCHULDEN
BOUTTELEGIER MICHEL, Madonna
131, Lange-mark, herberg «De Zon», ver
klaart hierbij geen schulden meer te er
kennen we-lke zijn. vrouw VERSAVEL
MADELEINE zou kunnen maken, daar
zij sedert den 5 Februari haar huisge
zin mot drie kinderen van min dan 8 jaar
verlaten heeft.
VOOR HET VULKANISEEREN
van UW BOTTEN. AUTOBANDEN
en FIETSBANDEN, wendt U tot:
CAMIEL LAPERE, vclotnaker,
Touquetstraat. Bizet-Ploegsteert.
BERICHT
GERMAINE DE'BACKER, Beveren-
IJzer, maakt hierbij het publiek bekend
dat zij haar diploma bekwam, met de
grootste onderscheiding', en zich komt te
stellen als NAAISTER, te Beveren-IJzier.
BELASTINGEN OP DE HONDEN
Alle. houders van honden worden, vrien
delijk verzocht de verschuldigd taks voor
1944 te komen betalen, vóór 1 Maart a. s.
Deze taks is vastgesteld op 65 fr. per hond
of 66,25 fr. zoo de betaling geschiedt per
storting of overschrijving op postcheckre-
kening nr 25.28 van hst kantoor der be
lastingen leper, eerste kantoor.
De Ontvanger, F. OMMESLAGH.
VROUW DOCHY-ARTOIS,
Switch Read 35, Poperinge,
meldt hierbij dat zij opnieuw
KOUSEN KERMAAST
voor WINKELS en PARTIKULIEREN.
Verzendingen worden aanvaard.
Verzorgd en gc-edkoop werk.
WANHOOPSDAAD
Zondag namiddag werd door een wan
delaar op de vestingen, omtrent de Rij-
selpoort, een dameshandtaseh en een da
meshoed gevonden. Hij bracht zijn vondst
naar het politiebureel alwaar men ver
moedde dat het gevondene wel afkom
stig zou kunnen zijn van een wanhopige
vrouw. De opsporingen in dezen zin ge
daan leverden den Maandag voormiddag
uitslag op. Uit het water van ds- Majoor
gracht werd namelijk het lijk opgevischt
van zekere Alfonsina Verbeke, uit Mee-
nen. De wanhopige vrouw, die 57 jaar
oud was, leed sinds g-erutonen tijd, naar
ingewonnen inlichtingen, aan neurasthe
nie. Haar lijk werd raar het doodenhuisje
van het O. L. Vrouwhcspitaal overge
bracht.
V.N.V.-MEDEDEELINGEN
1ZOXDAG 13 FEBHUAIU. te ropertofte:
Verzameling der Miliiin. Aantreden te 10 mir.
2. ZOXOAG 20 FEBRl AHI. te leper: Arron-
dissementsdati' voor de Milili-e. Kaderscliool
Vergadering- der Afdeeling-sleiders.
3. - ZONDAG 27 EKIHU''AKIVerzameling- der
Militie. Plaats nader mee te deelen.
ELECTR1EKE POMPEN
en WATERLEIDINGEN
voor de landbouwers)
Alle modellen
WASCHMACHIENEN
HUIS AMPEN GEBR.,
Duinkerkestraat 65 - POPERINGE.
(Verg. aangevraagd.)
«tv.™
r HET DE VLAG «-HOEKJE
Secretariaat: Gastliuisslr. 48, Poperinge,
Dagelijks open van tot 12 cn van 13 lol IS u
V Gesloten op Dinsdag; en Zaterdag.
STAD POPERINGE
Bericht van onderzoek van Commodo en
ïneommodo aangaande een ontwerp van
verordening op de begravingen en
begraafplaatsen.
Het Kollege van Burgemeester en Schepenen
dei; Staal Poperinge hoeft de eer zijn ingezete
nen te berichten dat liet een stedelijke ver
ordening op de begravingen en begraafplaat
sen heeft ontworpen, dewelke, na goedkeuring
door de hoogere overheid, van kracht wordt.
De desbetreffende slokken liggen tc-r inzage
ln liet gemeentesekretariaat.
De personen die tegen voornoemd ontwerp
bezwaren willen inbrengen, worden verzocht
dezelve sctirlflellik aan het stadsbestuur, bin
nen de vijftien dagen na deze bekendmaking,
te laten geworden, ofwel zich ten stadhrtze
aan te bieden den Maandag 1i I-'ebruari 1944,
tusscben elf en twaalf uur 's voormiddags,
ten einde er lmn mondelinge opmerkingen
aan den afgevaardigde van het Kollege mede
te deelen.
Te Poperinge. den 29 Januari 1941.
Namens bet Kollege:
De Sekretaris. De Burgemeester,
II. V. Rooseiulans. Dr J. Van VValleghcin
VOORDRACHT MET LICHTBEELDEN
OVER ROSA-MARIA STUYVEN
Het teven van BOSA-MARIA STUYVEN, ge
schreven door E. P. Jongen. Monfortaan. on
der den titel: Itosn, offerlam ten midden
van den oorloi)is reeds aan zijn vierde
uitgave. Dat er in 2 V- Jaar oen vierde, uitgave
van dat leven moet verschijnen, bewijst én dr
(belangstelling die de menschen stellen m d-it
klnder-1-even, én het aangenaam schrijven van
E. l' Jongen.
Welnu E. p. Jongen zal naar IEPEB komen
om er over die lieve Bosa twee voordrachten
te geven, opgeluisterd met 130 lichtbeelden.
TalrMk zijn zij die reeds bijzondere gunsten
door Rosa bekomen hebben: allen zullen er
dus aan horden ééne dier voordrachten bij te
wonen, zij hebben plaats ln de Feestzaal der
II. Familie, de Sluerslraai, op Zouda<i 13 Fe
bruari. van i uur slipt tot 6 uur, -en Maandag
li Februari, van 6 uur stipt tot 8 uur. -
De Ingang is vrij, maar oone omhaling zal
gedaan worden under de rustpoos.
AAN DE BETERHAND
Verleden wsek meldden wij het w-srk-
cpgsval waarvan Maurice Saessn uit d
Kcmstraat het slachtoffer was gewerden.
Wij vernemen thans dat hij geltïkkiglijk
aan de beterhand is.
STADSSCHOUWBURG IEPER
MAANDAG 21 FEBRUARI 1944, te 19 VI.,
gastvoorstelling Kon. Ned. Schouwb. Gent.
directie Staf Bruggen, het groot successtuk:
«DE ZEVENTIENJARIGEN»
tooneelspel van Max Dreyer.
Regie; Michel Van Vlaenderen.
Prijzen der plaatsen; 25. 20, 15, 10 Ir.
Kaarten van heden af in c Café Boerenhol
Vanden Peerboomplaats, leper.
Wie Staf Bruggen kent zal deze voorstel
ling niet willen missen.
BERICHT
De Burgemeester der Stad leper laat
weten dat de telefoonnummer der Ste
delijke Brandweer Nr 433 is.
tSSS323;3l3B!nBB9BE£9SRaaaB9gaa
LANDBOUWCOMICE IEPER-KEMMEL
STAD IEPER
P» FILJIXIEUWS. Na een Korts verpcozl
komt er weer roering in de fllmartJe met
uitzonderlijke vertoonlng van FATHtiLIL
-UALLGAItTE.X'welke doorgaat op vrijdag
Februari. Een (Hm met Paul Klinger, lie
Delist n en Maria Andergast. Binnenkort v
schijnt ook op liet doek «DE ROTTSCH1LD
waarover nog nadere bijzonderheden volg
I HEF BOEK VAN Ifr. JF.F VAN Dli WJKI
«t)P ZttKK NAAK EEN' VADERLAND» is i
niet uiliedig uitverkochi. in deze pracht
brochure vindt nten de oplossing voor a
actuerle vragen die verhand honden met
historisch gebeuren van dezen lijd. Tc
krijgen op ons secretariaat aan den prijs van
13 frapk.
HAVIK NAAR D1TTSCIILANT) VERTREKT
Jvoor no ii arbeidsdienst kan belangrijke inlich
tingen bekomen op ons bureel, liet Is in liet
pi i - -i nli.iK voordeel van ieder, zich vóór zijn
ai rei» op de hoogie te stellen van lal van za-
'iun (Du voor iedereen lmn belang hebben.
PlK.C S VOOR niTTSCIILANII worden steeds
d -or o: s verzonden. Schrijf klaar en juist het
a'r-.-i. v.-ïi zorgen dat het zeker en spoedig
terecht komt.
VVD. IKJTSCII WIL LEF REN Iaat zich ln-
'Bfhrijvrn cp ons secretariaat. Binnenkort vangt
d - kor - aan. De inschrijving bedraagt 53 fr.
l li-, per les.
SINT VINCENTIUSGENOOTSCHAP
NT'OP NOOIT
De nood is groot bij armen, zieken, oude
menschen. Het St-VincenIiusgenootschap iraeht
in d-e mate van 't mogelijke die nood eenlgzlns
te lenigen en durft daarom beroep doen op
uwe vrijgevigheid.
Zondag 13 Februari wordt in al de 11. Missen
in Slnt-Janskerk de jaarlljksche omhaling ge
houden voor 'i werk van St Yinccutlus.
Geef mild en breed voor noodlijdenden en
inm:bedeelden en God zal liet U loonei]
Den arme gcgevi-n is Gode geleend: Hij laat
zich niet in milddadigheid overtreffen.
Namens hel St Vincenliusgenootscliap.
VERBOD OP HET DANSEN
Ten laste van een herbergierster, wo
nend® langs d-e Loviestraat, in wier her
berg men Zen-dag volop aan het dansen
was, werd proces-verbaal opgesteld.
ALLE VERZEKERINGEN
In!, bij P. VAN BRUWAENE-CAPPOEN,
Bmggestraat 81, POPERINGE.
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: Portefeuille inhoudende be
langrijke som geid en papieren; - Bruine
portefeuille mot geld en papieren; - 18
Zakker,; - Bruine vrouwenkap; - Paar
rubberen rekkers van vel-ostaantje; - Pe-
troleumzagels.
Gevonden: Bruine want; - Lederen lin
ker manshandschoen.
Inlichtingen ten Politiebureele.
STEDELIJKE BRANDWEER
Eervol ontslag-.
Benoeming van nieuwen Korpsoverste.
Bij besluit van 20-12-1943 van den Heer Gou
verneur der Provincie werd aan den Heer
Ernest Seys, onderluitenant-bevelhebber van
het gemeentelijk gewapend brandweerkorps,
■welke de oud-ordomgreus van 65 jaar beeft
bereikt, met ingang van 1-1-1944 eervol ont
slag uit zijn ambt verleend met recht den
'eeretltel van zijn graad tè voeren.
In dezes vervanging werd bij besluit van
den Gouverneur van zelfden datum, de Heer
Amed-ee De I'lancke tot onderluitenant-bevel
hebber van de stedelijke brandweer benoemd.
De Heer E. Seys, aftredend bevelhebber, trad
reeds in 1906 als onderluitenant in dienst bij
de stedelijke brandweer en heeft zleli gedu
rende deze lange loopbaan eerst als brand-
weeroITlcler en later als korpsoverste op lii-
zomlere wijze verdienstelijk gemaakt. Zijne
toewijding voor zijn manschappen en tevens
zijn ambtsbevoegdheid mochten ten klaarte
uitschijnen gedurende deze moeilijke oorlogs
jaren.
Wij Meden hier eveneens onze beste geluk-
wenschen aan, aan den nieuwen korpsoverste.
De Burgemeester,
A. NOTEBAERT.
«ijipsi» niiii»Z' i» ■i,yi|iin fi^i'nijt
STADSSCHOUWBURG IEPER
Het Operettenge2£!schap Frank Scltoup.
van den volksschouwburg te Gent, vertoont
op ZONDAG 13 FEBR., te 2.30 en 7 Uur:
T SCHUTTERSHOF
grootsche operette ln 3 bedr. van Jef
Vereecke; - muziek van Ray Platei.
Prachtige balletten, talrijke nieuwe kos-
tumes. Besoreek seffens uw kaarten in
«Café Boerenhol», Vanden Peereboomplaats,
om zeker te zijn een plaats te hebben.
Prijzen der plaatsen 25, 20. 15, 10 en 5 fr.
SLACHTHUIS IEPER
Geslachte dieren gedurende de maand
Januari 1944: 30 stieren, 2 ossen, 33 vaar
zen, 54 koeien, 88 kalveren, 36 schapen,
63 varkens, I geit, 2 paarden. Totaal;
309 fleren,
JAARLÏJKSCH
EN PRIJSKAMPEN
onder cle bescherming der stad
op ASCHWOENSDAG 23 FEBRUARI '44
om 9.30 uur.
PROGRAMMA
EERSTE PRIJSKAMP:
Hengste Veulens van één jaar.
10 rrijzen; 75, 50, 40, 3 x 25 en 4 x 20 fr.
TWEEDE PRIJSKAMP:
Hengsten van twee jaar.
8 Prijzen: 100 75 50, 3 x 25 cn 2 x 20 fr.
DERDE PRIJSKAMP:
Merrlën tan één jaar.
10 Prijzen: 75, 50, 40, 3 X 25 en 4 x 20 fr.
VIERDE PRIJSKAMP:
Mërriën van twee jaar.
8 Prijzen: 100 75 50, 3 x 25 en 2 x 20 fr.
VIJFDE PRIJSKAMP:
Merriën van drie jaar.
6 Prijzen: 100 80 60 en 3 x 25 fr.
ZESDE PRIJSKAMP:
Merriën van 4 jaar en daarboven.
s Prijzen: ion, 80, 60, 3 x 25 en 2 x 20 fr.
In elke prijskamp worden volgende eere
metalen toegekend: 1» prijs: verguld eereme
taal: 2" prijs: zilveren «eremetaal; 3« prijs:
bronzen eeremetaal.
ALGEMEEN!' SCHIKKINGEN
1. - Alle inschrijving-en op het Stadhuis van
8.30 tot 9.30 uur (niet later).
Prijskampen voor hengsten op de Kieken-
markt van 9.30 tot 10.30 uur.
Prijskampen voor merriën op da Groote
Markt, waar twee renbanen zullen aangebracht
zijn. van 10.30 tot 12 uur.
Onmiddellijk na den prijskamp, prijsdeeling
ln de bovenzaal van liet Stadhuis.
2. - Het inschrljvingarecht bedraagt 10 Ir. per
dier.
3. - De prijskamp is aangeboden aan alle lief
hebbers wonende in de omschrijving van een
der beide Cornices, t.t.z. in een der volgende
gemeenten: Reselare, Bikschote, Boezin-ge,
Prielen. Dikkebusqh, Dranouter, F.lverdlnge,
duinveld. Geluwe. Itolieheke, Houtem. leper,
Krombeke, Iienjmel. Komen. Langemark, Lo
iter. Meesen, Neerwaasten. Noórdschote. Oost-
vleteren, PasSehcndale, Plbegsteert, poeikapet-
le, Poperinge. Proven, Renlnge. Ren-lngelst,
Sint-Jan. Vlamertlnge. Voormezele, Waasten,
Watou. Wervik. Westnienwkerke, Westouter,
Westvleteren. Woesten, Wulvergem, Wijtscha
te. Zandvoorde, Zillebeke, Zonnebeke, Zuld-
sehotc.
4. - De mededingers zijn verantwoordelijk
voor de ongevallen door hunne dieren veroor
zaakt.
5. - Alle onvoorzien geval of gesrhll zal on-
wederroepelijk door de Jury heslist worden.
6. - De urijzen zullen niet toegekend worden
zoo de dieren niet genoegzaam verdienstelijk
zijn.
Gedaan te leper, den 1 Februari 1944.
De Secretaris, De Voorzitter,
(g.) A. Caenepeel. (g.) J. Ilrnnerl ilc In Warande.
Goedgekeurd door het College van Burge
meester en Schepenen der Stad leper:
De Secretaris, De Burgemeester,
(g.) A. Versailles. (g.) A. Notebaert.
9BSE3BS6iSBB99flBBSRBBSE!l9BSB5B
VERMAKELIJKHEDEN
OVER TE NEMEN
Stad IEPER (tegen de Markt)
Schoone, groote en wel beklante
CAFÉ
m-et logeerkamers en garag®. Vrij van
brouwer. Alle inlicht, bij GASTON
BOURDEAU, makelaar in goederen, Rij-
selstr. 76, leper. - Tel. 162. (Verg. 101/40.)
LANDBOUWERS - DRAADBONS
Voor alle inlichtingen over het uitwis
selen uwer bons, wendt U tot den Agent
van Zwaren - Ursusdraad uwer streek,
DANIEL DEVOS, Plaats 16, Dikkebusch.
(Verg. aangevr.)
UIT TER HAND TE KOOP
GERIEFLIJK HUIS
met schuur en stallingen, alsook 1 gemet
grond. Best geschikt voor klekenkweekerij
of hovenier.
Adres vragen: Pannestraat 9, VEURNE.
LANDBOUWERS en HANDELAARS,
wilt U ZEKERHEID en VEILIGHEID,
neemt dan een levensverzekering bij de
N. V. DE NEDERLANDEN
Gesticht in 1870. - Verzekerde kapitalen:
1.650.000.000 fr. - Vraagt tarieven en inl.:
Breulstraat 4, MOORSLEDE.
N'. V. De Nederlanden Verg. E. 01/337
SCHULDEN
BUSSCHAERT JOSEPH, Blauw-Hof 4,
Schoore, verklaart hierbij geen schulden
meer te erkennen welke zijn vrouw ANNA
LIEVENS zou kunnen maken, daar rij
d-e echtscheiding aangevraagd heeft.
C. S. IEPER
Na een Zondag gedwongen ritst trekken de
Ieperlingen naar Torhout, die de rood-witten
lil eigen vesting met 1-3 versloegen. De Cercle
jongens hebben bijgevolg een sportieve weer
wraak te nemen, doch gezien het flink resul
taat der gïstheeren van Zondag laatst -tegen
Vlamertlnge, zal de taak niet gemakkelijk mo
gen opgenomen worden. Daarom zou leper
best doen van meet ar aan door ie geven om
zeker den Inzet, binnen te palmen.
Het reserveelftal, onvoltallig naar Langemark
Sport opgetrokken, heeft niettemin met 5-4
den slag gewonnen. Tegen Vlamertlnge zal het
zoo gemakkelijk niet gaan cn een puntenver-
deel-ing ware reeds op zich zelf een mooie
uitslag.
S. K. VLAMERTINGE
F. C. Torhout 4—1 S. K. Vlnmcrllnge I.
Nogmaals moesten we op verplaatsing ln het
verre Torhout ons overwonnen geven; meer
vóór de omstandigheden dan vóór de sterkte
van de gastheeren moeten vye wijken. Inder
daad, met 5 plaatsvervangers reisden wc daar
naartoe en na 5 min. spel moest onzen gekwet
sten doelwachter van 't veld gedragen worden
om er niet meer op -te verschijnen. Scholier
Van bede nam plaats lusseheri de palen en
speelde er voortreffelijk, hij verdedigde zich
met de moed der wanhoop zooals ergens
ganseh de ploeg, die langen tijd met 1-i skoor
aan bod bleef. Maar drie spelers werden nog
geraakt en de zwart-gi'oenc namen voorsprong.
Vijf minuten vóór inrukken kwam voor ons
de genadeklop onder vorm van een licht toege
kende penalty.
Aan do spelers die niet aarzelden de verre
verplaatsing mede te maken: prollclat! en
aan onzen keeper: een spoedig herstel.
Eens zullen wc het noodlot dat ons ganseh
't seizoen vervolgt, overwinnen, en zulks moet
reeds Zondag geschieden op de Pot-hem: om
2 Vt uur komen de hekkensluiters uit I.e Bizet.
Geen overdreven zelfvertrouwen en de twee
punten zijn aan ons!
's Morgens om li) uur ontvangen we de Re-
serven van C. S. leper op ons plein, -en onze
Scholieren reizen naar Rcningelst waar ze om
2 uur de finaal der Jeugdploegen betwisten.
Aan allen goed heil!
Zondag 13 Februari 1941, op de Pothem:
om 10 uur: S. K. V. II C. R. leper II.
om 2% uur: S. IC. V. I C. S. Bizet I.
F. C. POPERINGE
F. C. Poperinge A 6—0 W. S. leper II.
S. K. Rcningelst 11 0—1 F. C. Poperinge C.
Verleden Zondag was ons i« elftal op rust.
De Reserved A kregen het bezoek van de
2* ploeg van W. S. leper, welke met een 0-6
pil wandelen werd gezonden. Onze mannen
h-ehhens eens getoond degelijk voetbal te kun
nen spelen en z-e zijn dan ook vast besloten
een ernstigen greep te doen naar den titel
hunner reeks.
-De Reserved C deden de verplaatsing naar
Rcningelst en hebben er heel -nipt. tegen het
2" cirtal van S. K., met 0-1 de vlag moeten
strijken, na omtrent den gansehen wedstrijd
liet hnoge woord gevoerd ie hebben; ze stult-
len echter op een knap spelenden doelwachter
die er de moeilijkste hallen wist uit te houden.
MORGEN ZONDAG omvangen onze tenors het
bezoek van de Prior-mannen uit Langemark,
die ln het gelid zullen treden met hun beste
opstelling. Een mooie kamp dus in 't verschiet.
Dat de Langemarknaars er zullen In slagen
onze mannen ln het zand te doen bijten valt
nochtans te betwijfelen.
-Supporters, -alleman op nost om onze rood
gelen. hij hun laatsten offieleelen match, aan
te moedigen. Aftrap te 14 uur.
De reserven A zijn op rust.
De reserven C gaan F. C. Westouter ln eigen
vesting bekampen -en kunnen er. roet hun beste
spel, belde puntjes ln de wacht slepen.
Afreis per flets aan het lokaal om 12.45 uur.
F. C. BLUE STAR POPERINGE
Gezien onze tweede ploeg tegen Vlamertlnge
niet moest opkomen en onze eerste ploeg even
eens op rust was. speelden ze snmén een
oefenpartij die bevredigende resultaten ople
verde.
MORGEN ZONDAG speelt onze tweede ploeg
aan huis tegen de nieuwe kombinatle Lange
mark Sport. We hopen op een moolen uitslag
van onze blauw-gesternden.
Terrein Olympla. te 14.00 uur:
Blue Star II Langemark Sport.
Supporters op post.
FRANSCHE EVACUEERINGSMAAT.
REGELEN AAN DE MIDDELLAND.
SCHE ZEE-KUST
480.000 Personen moeten evacueeren.
Uit de departementen Alpes Marl times.
Var, Bouches d-u Rhö-ne, Gard, Herault!
Aude en Pyréné&s Oriemtal-es zullen qe
ouderlingen, de kinderen onder de 14 jaar,
'huismoeders, zwangere vrouwen en do
bevolking van lyoea, ziekenhuizen, ouder,
lingentehuizen en gevangenissen, 't zij in
totaal 480.000 personen, naar de departe
menten Ardèche, Tarn, Dróme en Cantaj
worden overgebracht. i
DRAINEERBUIZEN
Voor het aankoopen van uwe DRAI
NEERBUIZEN, wendt U tot het oud be
kend huis VICTOR MADOE, Dikkebusch-
steenweg 134, IEPER, waar ze in de beste
hoedanigheden in de fabriek zelf vervaar-
digd worden.Verg. 406/16.
OVER TE NEMEN
HANDELSREGISTER
van kleermaker en kruidenierswaren.
Casselstraat 108, POPERINGE.
FELIX DERYCKE, 47 Ouderdomsteen-
weg, Poperinge, laat hierbij weten dat
hij van heden af alle slag HOVENIER
ZADEN in voorraad heeft. Genadige
prijzen en trouwe bediening. (Verg. 0242.)
LANDBOUWERS
Voor UW DRAINEERBUIZEN, BOUW
STOFFEN en het maken van HAN-
GAARS, wendt U in volle vertrouwen
tot VAN UXEM VALERE, aannemer,
Oudcrdomsteemveg, «In den Peereboom»,
POPERINGE. Verg. R. C. 613/28.
WOONSTVERANDERING
GUSTAVE CREUS-BOUW, schoenma
ker, meldt hierbij dat hij zijn woonst
overgebracht heeft r.aar den WESTVLE-
TERENSTEENVVEG Nr 5, nabij het «Vlie
gends Peerd», POPERINGE, en zal er
verder alle vermakingen va-n schoenen
aanvaarden.
WAARSCHUWING
DE ECHTGENOOTE van den gewezen
kontroleur HENRI ZOETE-VANNESïE,
Waterkastedstraat 60, te leper, bericht
hierbij d-e landbouwers dat een heerschap
misbruik maakt van haar naam om za
ken af t® lialen welke niet voor haar be
stemd zijn. Zij vrezen hierdoor gewaar
schuwd. Mocht zulks zich andermaal voor
doen, men. gelieve haar be verwittigen.
ZONDAG 13 FEBRUARI 1944
POPERINGE. GROOTE PRIJSKAMP OP
DEN BILJARD, bij Paula Masselus, Duin
kerkestraat; 600 fr. prijzen. Begin te 3 u.
POPERINGE. KONIJN van 3V> kgr. door
den uil te verhollen, bij Omer Lenolr, In
de Nieuwe BarriereGegeven door A'.oïs
Denys. bijgenaamd «Siessen». Begin te 5 u.;
bekorting te 9 uur.
POPERINGE. PRACHTIGE MUZIEK
AVOND, In Café Continentalbil Ger.
Derycke, Ieperstraat, gegeven door de Ge
broeders Caulier, met het gekend Swlng-
Jazz-Orksst. Alle goeda dranken rijn er te
verkrijgen.
POPERINGE. WILT GE U EENS GOED
VERZETTENgaat dan naar de Café dAn-
vers bij Cyr. Hosdey, Ieperstraat 41, waar
ge een schoon concert zult kunnen genieten
gegeven door de The Joly Boys Band van
Albert Muylaert, met optreden van twee dan
seressen met een wonderschoons kleeder
dracht. Goede dranken en allen welkom.
POPERINGE. BIJ J. HOUWEN. Gast
huisstraat 66, een EENIG PROGRAMMA, om
iedereen te bevredigen, met de Cabaretzan
geres Nelly en de humorist en komiekzanger
Victoria, specialist op mondharmonica. Du3
een gezelligen avondl Begin te 5 uur stipt.
PROVEN. - KONIJN van 4 kgr. door
den uil te verhollen, «In Canada», bij Theo-
phiel Veniere. Gegeven door Goeman Julien.
ZONDAG 20 FEBRUARI 1944
POPERINGE. GROOTE PRIJSKAAR-
TING IN HET BIEDEN, hl de verwarmde
zaal van het «Katholiek Volkshuis», bi
Henri Laboere, Ieperstraat. 600 Frank prlj
zen, waarvan 100 fr. vooruit. Al het inleg-
geld boven de 500 fr. wordt bij de prijzen
gevoegd. Man tegen man. Inschrijving en
begin te 3 uur tot 7 uur, waarna bekorting
VLAMERTINGE. KONIJN van 4 kgr
door den uil te verhollen, z In de Nieuwe
Htrbergbij Alphons Deplaclu,
Voor aankoop
uwer
NAAI-
MACHIEN en
herstelling
wend U ln volle
vertrouwen tot
't DUde gekend
huis
Van
Lersberghe II.
Ienerstr. 85b
Vlamertinge.
lEBSjBBasaoasBSBsasss&aaBssi»
TE KOOP
J^Jansveio, zoo goed als nieuw. A.t.D.
piano, bruin eik, in goeden staat. Cos
mopolite», Markt-plaaifcs 1, De Panne.
Dadio Epinièreen Mansvelo, beide iin
gc-sdsn staat. Bauden Isidore, Ieper
steenweg 18, café «St-Se-bastiaan», V-euirne.
EENDRACHT WERVIK
E. Wervik II 13—0 S. C. Le Bizet II.
Verleden Zondag kwamen de reserven aan
huls uit tegen d-e reserven van Bizet. Tot aan
de rust was liet spel verdeeld met Wervik licht
ln de meerderheid. Rust kwam m-et 3-0 stand
voor E. W.
Na de verrrisschlng was alle mooi spel zoek
geraakt door 't geweldig overwicht der loka
len. Nog 10 maal moest de bezoekende doel
wachter naar den bal vlsschen. Einde kwam
m-et 13-0 voor E. W.
ZONDAG a. s. speelt de knmploenploeg, die
naar II® Provinciaal overgaat, aan huls tegen
de Reserven van Stade Kortrljk.
Te Boeztnge gaat er een ontmoeting door
tusschen Boezlnge I en E. W. II.
Te -Houtem speelt Houtem II tegen E. W. III.
Zoodat E. Wervik Zondag a. s. op drie plaat
sen slag levert.
S. K. RENINGELST
S. K. Rcningelst 10 F. C. Poperinge.
Twee jonge ploegen stonden Zondag ln lijn
en leverden een voortreffelijken match. De 1-0
overwinning -kan als Juist beschouwd worden
De match kende een fair verloop. Onze voor-
waartsen combineerden soms heel aardig, doch
zij moeten wat meer op doel leeren schieten.
Onze middenlijn begaf. Oefening te kort zal
hier wel de oorzaak van zijn. De verdediging
stond trapvast, alleen mag den linkerback zoo
niet aarzelen; dat hij 'n voorbeeld neme aan z'n
collega naast hem. Keeper Defrancq gaf blijken
van groote klas; met hem was de rechterback
en de linker inside de besten.
MORGEN ZONDAG -gaan onze reserven op be
zoek naar Kemmel. cn alhoewel zij de diensten
van spelers van den jeugdploeg zullen moeten
missen, verwachten wij toch eene overwinning.
Op eigen terrein gaat de finaal van 't Jeugd
kampioenschap door tegen S. K. A'lamerttnge.
Spelers, toont eens dat gij ware kampioenen
zijt. Gij zult bet lastig hebben, toch maken wij
van U onzeq favoriet.
Supporters, laat niet na deze-n belangrijken
match bij te wonen. De twee beste jeugdploc-
gen van de streek staan tegenover mekaar.
•Steunt uwe Jongens en moedigt ze aan. Het
gaat om den titel van kampioen.
Om 14 uur:
S. K. Rcningelst S. K. Vlamerting»
(Finaal der Jeugdploegen).
EENDRACHT BOEZINGE
V. J. Dikkebusch 2—1 E. Boezingc.
Algemeen werd hier eene gemakkelijke over
winning van E. Boezlnge verwacht, doch on.t
gooehellng! Dikkebusch won. Het ploegje van
Vijver Jeugd steekt goed Ineen, en daarbij
moedig. Technisch was Boezlnge weliswaar
ver de baas. maar wat ook waar Is, 't ls dat
de Eendracbtploeg uitgemunt hoeft ln traag
heid ze schenen het zich maar nipt aan te
trekken. l>e overwinning van Dikkebusch ls
dan ook verdiend te noemen.
Spelers van Boezlnge, zoo gaat het niet. In
dien gij de naam en de faam van E. Boezingc
wilt boog houden, dan moet gij wel wat an
ders te werk gaan. Uwe houding van Zondag
laatst ls niet goed te praten. De supporters
verwachten heel wat anders van U.
Op ZONDAG 13 FEBR. krijgt II de gelegen
beid te toonen dat U wel degelijk bij de goe
de ploegen kunt gerekend worden. Immers E
Wervik II komt op bezoek. Hier nu een goede
raad: onderschat die ploeg niet want 't zou
kunnen mank loopen.
Supporters (essen) komt zien. Aftrap te 14 u
WHITE STAR PROVEN
De wedstrijd tegen Westouter heeft een
kalm rustig verloop gehad, met eene lokale
overwinning.
W. S. l'róven had tegenvaller van met zijne
reserven cn gelegenheldspel-ers te moeten uit
pakken. D-e invallers hebben zich waarlijk over
troffen, en menigeen heeft het mooie spel van
een gclegenheldsspeler kunnen bewonderen cn
toejuichen.
Wat de bezoekende ploeg betreft, deze heeft
prachtig voldaan aan d-e verwachtingen cn het
is enkel aan den voorsprong der lokale ploeg
welke deze ln het eerste kwartier hekomen
heelt, dat de uitslag in het voordeel van W. S
deed uitdraaien.
MORGEN ZONDAG gaat ons elftal Westouter
jn eigen vesting bekampen. Menig speler uit
het Bergenland is op weerwraak belust. W. S.
Proven zal zlcb uiterst inocten Inspannen om
■een degelijk resultaat te bekomen.
Zoo liet mooie weder van de partij is zul
len voorzeker veel supporters h'et aangenaam
reisje medetnaken.
Daar liet Reserve-elftal uit Westouter 's na
middags ook ln eigen midden optreed, zal heel
waarschijnlijk onze ontmoeting om 3.30 uur
doorgaan.
Zondag toekomende komt een elftal uit Re
nln-gelSt op bezoek. Een prachtige match ln
het verschiet.
Er wordt U e-n go tegenheid geboden,
die waarschijnlijk éénig zal zijn; wij
beschikken nu over een beperkten
stock samengestelde tuinbouwmeststof-
fen U.C.B.
8 STIKSTOF,
4 FOSFOORZUUR,
12 PQTASCH,
die DE BESTE en DE RIJKSTE rijn.
Wilt U er zich aanschaffen wendt
U van-af DINSDAG 8 FEBRUARI
met uw coupons tot de
FIRMA
Hoofdagent-Depothouder
«UNION CHIMIQUE BELGE
Bruggestraat 102 - POPERINGE
HENRI SOHIER, Icperstraat 2, Vla
mertinge, laat hierbij weten dat hij alle
METSELWERKEN aanvaardt en ook
-goede nieuw® BOERENOVEN3 bouwt,
ook MODERNE OVENS mat SLEUTELS,
gewaarborgd.
POPERINGE. -„
Beleefde ultnoodlglng tot het bijwonen
der JAARMIS, op Zondag 13 Februari, te
7 uur, ln Slnt-Janskerk, voor
lieer FERDINAND CLARYS
Eelitg. v. Vrouw Rachel Vancayseele.
Van wege Echtgenoote en Dochter die
danken oh voorhand.
EBBBBBBBBBaH^BMBBBneMBH
Vriendelijke ultnoodlglng tot het bijwo
nen der GEZONGEN mis, op Zondag IJ
Februari, te 8 u., ln St-Bertlnuskerk, voor
Heer JULES 1NION
Echtgenoot v. Vrouw Leonie Vandorbeke.
Van wege Echtgenoote en Kinderen.
Beleefde ultnoodlglng tot het bijwonen
der JAARMIS, op Zondag 13 Februari, te
8 ft uur, ln Slnt-Janskerk, voor
Hcrr en Vrouw
AEG. VANSTEENE-VANDROMME
en overleden Kinderen.
Van wege de Kinderen.
Vriendelijke ultnoodlglng tot het bijwo
nen der JAARMIS, op Zondag 13 Februari,
te 9 uur, ln Slnt-Bertlnuskerk, voor
Heer en Vrouw
CHARLES VERPOOT - JULIE D'HONDT.
Beleefde ultnoodlglng tot het bijwonen
van den LIJKDIENST, gevolgd van de
BEGRAVING, op Maandag 14 Februari, te
'J 3A uur, ln Slnt-Janskerk, van
Heer FELIX CORDEN1ER
Weduwaar van Vrouw Alexin Briincel.
Van wege de Kinderen en Kleinkinderen
die danken op voorhand.
IEPER.
Beleefde ultnoodlglng tot het bijwonen
der ZIELMIS, op Zondag 20 Februari, te
8 uur, ln Slnt-Nlklaaskerk, voor
Heer POLYDORE RONHELEZ.
WATOU-ABEELE.
Vriendelijke ultnoodlglng tot bet bijwo
nen van den LIJKDIENST, gevolgd van
d-e TERAARDEBESTELLING, op Dinsdag
15 Februari, te 10 t/2 uur, ln de parochie
kerk van Abeele, van
Vrouw ALICE LEROY
Echlg. v. Heer Kaphaël Anllieiinea
overleden te Watou op 9 Februari 1941.
Vergadering ten sterfhulze: Staaisbaan
3, Watou.
Vriendelijke ultnoodlglng tot het bijwo
nen der PLECHTIGE GEZONGENE MIS
met ultdeellng van gedachtenissen, op
-Donderdag der Apolloninwoek, zijnde 17
Februari, (e 10 uur, in de kerk van Wmi-
ten, voor
Juffrouw MARGRIET GOUWY.
Van wege de Familie en Vrienden die
danken op voorhand.
BEDANKINGEN
POPERINGE.
Heer en Vrouw Camille Lceonlo-Del-
porle cn Dochter bedanken voor de tal
rijke blijken van rottwdeelnemlng be
toond bij het afsterven en de RegrafcnU-
plechtigheden van hun diepbetreurden
Zoon en Broeder,
Heer I1ENRI LECONTIÏ.
Z2Si&iS3EBBBl
Vrouw Emiel Vnnbaecke-IIcscanips,
Kinderen en Kleinkinderen bedanken voor
de talrijke blijken van rouwdeelnernlng
betuigd bij het afsterven en de Begrafe
nisplechtigheden van hun diepbetreurden
Echtgenoot, Vader, Schoonvader en Groot
vader,
Heer EMIEL VAMIAECKE
Echtgenoot van Vrouw Fellcie Desrampa.
Meteen worden allen uligenoodlgd tot
het bijwonen der EERSTE ZESWEKEN-
MIS op Vrijdag 18 Februari, te 10 uur, ln
Slnt-Bertlnuskerk.
MARMER- en STEENHOUWERIJ
L. DECLERCQ en U. D'AMOUR
M. Dewulfstr. 39bis - Poperinge.
Grafzerken, Praalgraven in arduin en la
brador. Marmeren schouwen, venster
tabletten, lambris, lavabos, enz. Graf
kelders worden geplaats binnen de 24 uur.
Uitstalling van Marmers en Grafzerken
Garenstraat Nrs 3 en 7 - Poperinge.
Dcclercq-D'Amour Vergunning Nr419/3t
nnBiiisiBBaiaRBBBaaBsiiiiii
GEMEENTE WATOU
Een plaats van CANDID A AT-VELD WACHTER
ls te begeven.
Voorwaarden: Houder zijn van het getuig
schrift P/W/12; - Een maand na de benoeming
de gemeente bewonen; - Geen handel drijven.
De aanvragen, vergezeld van een voor eens
luidend verklaard arschrlft van voornoemd ge
tuigschrift en eventueel van een bewijs van
wettelijk prioriteitsrecht, dienen gericht to
worden aan het Scheprnkollegc van Watou en
moeten uiterlijk op 23 Februari 1914 ten ge
meentenhuize toekomen.
Watou, den 7 Februari 1944.
Namens het Kollege:
BIJ bevel:
De Secretaris: De Burgemeester,
J. SCHAUBROECK. G. DEJONGHE.
MWHMMaMHaBnSIBHnRHBHl
STUDIE VAN DEN NOTARIS
PIERRE DENIS te NIEUWPOORT.
UIT TER HAND TE KOOP
1 HA. 30 A. opperbest ZAAILAND
gelegen aan de poorten van Nieuwpoort.
Voor alle verdere inlichtingen zich wen
den ten kantore.
iHKsaaBaBBMaasaaHEaiSBaH
STUDIE VAN DEURWAARDER
GEORGES TAHON te IEPER.
BIJ WOONSTVERANDERING
OP MAANDAG 21 FEBRUARI 1944,
om 1.30 uur namiddag,
in de zaal Lapiere te leper, Hondstr.,
MERKWAARDIGE VERKOOPING VAN
Vier moderne SLAAPKAMERS in eik, be
vattende elk bed met ressort, spiegelkas met
drie deuren (kunnen dienen tot lijnwaad-
kas), lavabo en nachttafel met marmer blad..
Twee massieve eiken moderne EETPLAAT
SEN, bestaande uit buffet, dressoir, groote
tafel met allongen en zes stoelen.
Verders hoeveelheid eiken buffetten met
pendulen en andere, commoden en dressoirs
bF
stoof, enz., enz.
acajou en pltch-pln, zetels, tafels, stoelen,
bloemstaantjes, schoone Jacht- en kolom-
VELDRITKAMFIOENSCHAP
VAN WEST-VLAANDEREN
32 van de 65 Ingeschrevenen namen het
vertrek.
De uitslag: 1. PERCU Albert, 21 km. lil 46
min.: 2. Vandewalle, op 8 sec.; 3. Desplenter
Georges, op 10 ent.; 4. Malbranck-e, op 38 sec.;
5. Wydooghe, op 2 m. II s.; 6. Geldhof André,
i» junior, op 2 m. 24 s.; 7. Iluwel, op 2 m. 45;
3. Delcourt, 2° junior, op 3 m. 15; 9. Declercq
André (Gistel), op 3 rn. 25; 10. Vanoutryvc An
dré. op 3 in. 37: II. Princle, op 3 ni. 57; 12.
Saelens. op y. wiel: 13. Mommcrency Omer, op
I in. 35-, 11. Deblauwe Pieter, op 4 m. 43; 15.
Meersman, op 5 rn. 04; 10. Deraeve Sllveer, op
5 m. 05: 17. Allemeorsch, op 5 m. 13; 18. Mom-
merency Arth., op 5 nt. 30: 19. D'Hassolc Romy;
20. Tersago Karei, 5 m. 40; 21. Matton Albert;
22. Vandewalle Frans. 7 nt. 13; 23. vanlynsele,
7 nt. 1S: 24. l'allyn Jer., 8 m. 06; 25. Martin Mar
cel. 8 nt. 10; 26. Patleeuw. 8 m. 15; 27. Rom-
tnelaer. 9 m.; 28. Hosschuyt, 9 min. 30 sec.
Clubrangsrhlkklng. 1. Roeselare VI. Zonen,
II punten: 2. W. e-n Supporters, Tot-hout, 37
p.; 3. est-Haafs Brugge, 47 p.; 4. Deerlijk S. V.,
49 punten.
N.B. Champagne-emmertje, lis-emmer
tje, 2 couverts en chauffe-plat, alles verzil
verd.
Komptant en gewone voorwaarden.
(BaBaBBHBBBBBBBBBBBMnBaaiM
BOKSMEETING TE KEMMEL
Liefhebbers
HERMAN (Kortrljk) wint op punten van Da
vid (leper).
LIGNEEI. (leper) wint door opgave ln da
tweede ronde van Buysse (Kortrljk).
VIAENE (leper) wint op punten van Ge-
klere (Kortrljk).
SAVAF.TE (Kemmel) wint door opgave ln de
derde ronde van Tlenno (Kortrljk).
VANOUTRI.IVF. (Kortrljk) wint op punten
van De Jonghc (Kortrljk).
neroepskamp
CARRIER Fr. (leper) wint door knoek-nut
In de Derde Hondo van Rraëckeveld (Kortrljk).
LANDBOUWERS
Nieuw® KOEGELEÏBRIEVEN zijn
reeds ter beschikking ter onzer
Drnkkerli- Gasthuisstraat 15 Pon
DE PROVINCIALE VELDIOOPKAM-
PIOENSCHAPPEN TE ROESELARE
Geringe belangstelling. Vilterst zwaar terrein.
Scholieren (2500 m.t. 9 vertrekkers: 1. Van
Nleuweniburg O. R.) in 8 min. 55 see.; -■
Huyghe (S. K. A.). 9 min. 7 see.: 3. I.auwer'
(O. n.14. Ammlear (C. B. de BA: 5. De J»e-
pher (O. B.)6. Van Arker (O. li.); 7. (liral;
do (c. HA; 8. De Deken (K. k. 9. Tassaor!
(K. K. SA.
Juniors (4506 m.). 10 vertrekkers: f. Dtiyc»
(O. BA In 16 min. 43 sec. 3/5: 2. Van Ghelu»'«
(C. BA 17 min. 1 sec.: 3. lmpena (A. A. CA: 4-
Slrobbe (O. RA: 5. Heaom (A. A. CA; 0. Balt-
donck (C. HA: 7. Helen (C. SA.
Seniors (6000 m.). 9 vertrekkers: 1. Lauwer»
(O. ha 21 min. n sec.; 2. Taolman (A. A. <;J>
21 mill. 11 sec.: ,7. Panwels (o. ha: 4. bneie'
(O. n.): 5. Sorrcyn (A. K. K. SA: 6. Sorrej»
(i. k. K. sa; 7. Keercmana (O. ba.
Drukkerij, Gasthuisstraat 15. Pop.
nl
«o HooidU'j
SLAPELOOSHEID,
ZE IT U W S T O O (R N1S
totaal genezen door
IN ALLE APOTHEF.KEN
Hoofddép. Apotii. KIï?GK'f-OPSOMER Vei uii sjtw,v"