:rania
Laatste Berichten
Uit 't Poperingscne
Uit 't Iepersche
t
Borstbalsem
Berichten
UIT POPERINGE
HET BESTE MIDDEL
iTEGEN HOEST
KESTELIJN
Gasthuisstraat 14, Poperimje.
Dahlia - Begonia - Geranium
Alle Parkplanten
GROOTE BOKSMEETING
V.N.V.-MEDEDEELINGEN
BERICHT
AAN DE LANDBOUWERS
HET DE VLAG »-HOEKJE
BEVOORRADïNGSDI^NST
SNIJLEERGANG
UIT IEPER
AL WAT MUZIEK
ALBERT DE HOLLANDER,
Statiestraat 4 - IEPER.
TABAKPLANTERS
VERMAKELIJKHEDEN
HUIS ANDRÉ SEDEYN
VOOR HET VERNIETIGEN
VAN MOLLEN
LANDBOUWERS, WEET U?
LEON VERHAEGHE,
UIT VEURNE
encnien
M. CORTIER,
HERBERG
LANDBOUWERS
KIEKENKWEEKERS
Laat WINTERHULP uit alle ge
schillen. - Uw doel weze HELPEN.
mi. rLUiMvrEHtruutfra
Koopt betere
Witleghcrnkuikens.
ELVERDINGE
SMEDENBOND
VAN IEPER EN OMLIGGENDE
OPENSTAANDE PLAATSEN
WIE EXTRA W1TTE-LEGHQRNS
en RHQDES-1SLANDS-KU1KENS
LANDBOUWERS
UITTREKSEL VAN VONNIS
F. C. POPERINGE
F. C. BLUE STAR POPERINGE
STORMVOGELS WIJTSCHATE
WIELRIJDEN
BOKSNIEUWS
Hevige pijn in leds-
maten en gewrichten
ROU
WBERICHTEN 1'
WELBEKLANTE BAKKERIJ
TE KOOP
GEVRAAGD
WWWWWMUWWJ gpg WOPBT WWAWWWW-'K* ■VAJMWj
jZONDAGEUST IN DE APOTHEKEN
y Morgen Zondag alleen open van 8.30
/rot 12.30 en van 2 tot 7 uur, de Apotheek
I^JOTREDAME, Groote Markt.
Vergunning Nr 419/160
BURGERSTAND
Van 6 tot 13 April 1944.
Geboorten. Vermeulen Annie, d. v.
faurice en Declercq Andrea, Koeistr. 41.
Cappoen Annie, d. v. Henri en Messiaen
xtha, Casselstraat 212.
loflack Marie-Thérèse, d. v. Maurice
Gryson Jeanne, leper.
([-Overlijdens. Fremault Nathalie, 85
ongeh., St-Michielstraat. Decanter
rmin, 86 J., echtg. v. De-wulf Anna,
[Igperstraat. Neuville Celine, 77 j., wed.
iV. Grondel Jules, Ieperstraat.
B? Huwelijken. Vandenbilcke Valère,
..timmerman, en De Corte Elza, z. b., b. v.
'Poperinge. Six Joseph, elektrieker, en
iHuyghe Laura, schoenstikster, b. v. Po-
iperinge. Decat André, bakker v. Vla-
tmertinge, en Gesquiere Ivonne, z. b. v.
[Poperinge.
f, Huwelijksbeloften. D'hooghe Emile,
Uandwi v. Poperinge, en Christiaen Maria,
[p. b. v. Watou. Morel Henri, beenhou
wer, en Dümelie Marts-Louise, z. b., b. v.
fPoperinge.
alle verzekeringen
GEORGES SOENEN, Poperinge.
i Verzekeraar-Raadgever. Tel. 275.
De laagste premiën bij de kapltaalkrach-
feilgste maatschappijen. Verg. 359/139.
AFSTERVEN TE KORTRXJK
Onder de slachtoffers van het bombar
dement van Kortrijk op 26 Maart bevin-
Jden zich ook de echtgenoote van Kom-
finandant der Rijkswachtbrigade Kortrijk,
Sir Pie-terarens, geboren Maria Vandrom-
Sne te Poperinge op 17 Mei 1896, alsmede
(hun twee kinderen, Mireille, geboren te
poperinge den 1 Maart 1910, echtgenoote
BAdolphe Vangaver, en Denise, geboren te
/Nederbrakel in 1924. Hier te Poperinge
fvoont nog steeds familie van Mevr. Pie-
.teraerens, o. m. een zuster.
1 Aan de Familie Vandromme bieden wij
onze kristeliike rouwdeelneming.
FIRMA R. BEAUPREZ-HUYGHE
(Gediplomeerd Tuinbouwkundige) - Verg.
loornstr. 34, Poperinge. - Tel. 103. 528/56
KLEIN. GROOT.
DIEFSTAL
Ten nadeele van landbouwer Maurice
Dekervel, Abeelesteenweg, werden enkele
dagen geleden een 7-tal ramen van
broeikassen gestolen.
Alle RADIO'S. PICK-UPP'S en andere
ÜEKTRISCHE TOESTELLEN kunt U
steeds doen herstellen bij
R. DESENDER-BEAUPREZ,
Casselstraat 66 (bij O. L. Vr.-kerk)
POPERINGE. (Verg. aangevr.) (A)
(Verg. 663/351.)
PENSIOENKAS
De personen geboren in April en die
twenschen te storten voor hun pensioen of
hunne kaart van verplichte storier willen
inbrengen, gelieven dit te doen in het
Volkshuis op Zondag 16 April of op Zon
dag 23 April, telkens tusschen 9 en 11 uur.
Wie inlichtingen begeert te ontvangen
In; zake pensioen is steeds welkom.
CINEMA PALACE POPERINGE
Gezien het overgroot bijvaiprogramma
dat deze week vertoond wordt, zullen er
geen plaatsen meer genummerd of voor
behouden worden.
Op 't programma:
Zaterdag en Zondag. Da beste circus-
film ooit vertoond CIRCUSTRAGEDIE».
Maandag en Di*sdag. ADAM EN
EVA 1940» (Ich liebe dich).
Bij beide programma's: Als bijvoegsel
naast het Wereldnieuws, Het bombarde
ment van Kortrijk.
(Verg. aangevr.)
CINE PALACE POPERINGE
BIJZONDERE FILMVERTOONING,
Donderdag 20 April 1944, te 19.30 u.,
Heli Finkenzeller en Hannes Stelzer In
EEN KLEINE NACHTMUZIEK
EEN KUNSTGEBEURTENIS
Dat het een succes zou worden, daaraan
twijfelde niemand. Het getal bezoekers en
jhet aantal verkochte werken hebhen eens
te meer bewezen dat ons volk voor de kunst
Van deze jonge durvers, gewonnen is. De
leden van Kunstkring Hoppeland zullen
dan ook in de toekomst hun streven in de
meest gunstige voorwaarden zien evoluceren.
Volksverbondenheid en eigen levenswijsheid,
fepaard met een volmaakte techniek eener-
ijds en den krachtigen steun, zoowei zede
lijk ais finantieel van Dnze kunstminnende
bevolking anderzijds, zullen hen op de baan
brengen welke leidt tot het waar kunste
naarsschap in dienst van eigen volk en
kuituur.
De expositie ln de Feestzaal van het Stad
huis is nog open op Beloken Paschen, 16
April, van 10 tot 13 u. en van 15 tot 18 u.
De Ingang is vrij.
Op de verkochte werken wordt 10 af
gestaan ten voordeele van Winterhulp Po
peringe.
STAD POPERINGE Zaal Ons Huis
ZONDAG 14 MEI 1944
3 BEROEPSKAMPEN
SPORTMANNEN ONTHOUDT
PIEN DATUM!
Inrichting Sport VeredeltPop.
ZONDAG 16 APRIL:
Te Woesten: 10 uur: Aantreden der D. M.
Sporlkleetlij noodzakelijk voor iedereen.
Te leper: 10 uur Kaaerscliool.
te l'opcrinfie: 19 uur, VI. Huis, Kameraad-
schapsavoml voor de Kden P. sulfys, J. Inge-
laere en N. Rucquoye.
WOENSDAG iu APRIL: te Poperinge, palace,
19.39 uur, v. N. V.-llUn.
DONDERDAG 20 APRIL: te leper, Oud leper,
20 uur, V. N. v.-niin. (Voor eenmaal is de
beurt omgekeerd.)
ZONDAG 23 APRIL: te leper: 1.30 uur, VI.
luis, Vergadering der afdeelingslelders. Te
uur. Stadhuis, Laatste Dosfelvoordracht; Dr
I>& Plllecijn spreekt.
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren. Kam ln beursje; fletsplaat
JSTr 363610.
Gevonden. Groene ceintuur; 2 sleu
tels; groene sjerp; hond met zwarte vlek.
ïnl. ten Politiebureele.
TIMPERMAN KAMIEL, Krombeke-
rtraat 42, STA VELE, laat hierbij aan
Ie geachte HH. Landbouwers weten dat
hij als verleden jaar rond gaat als
BENDENIER voor alle werk. Trouwe en
spoedige bediening. Men kan zich wen
den tot zelfde persoon als verleden jaar
-gis tot hemzelf.
Secretariaat: Gasthuisslr. 48, Poperinge.
Dagelijks open V. li lot 12 en V. 13.30 tot 18.30 u.
Gesloten op Dinsdag en Zaterdag.
«EEN KLEINE NACHTMUZIEK». Deze
prachtige film, vol Innig spel, Sprookjesachtige
balletten en heerlijke muziek van W. A. Mozart
één symphonic voor oogen en geest wordt
op Donderdag 20 April om 19.30 uur afgerold
in het Palaoe «-theater.
•SLECHTS r. MAAND GELEDEN kregen z1J de
mogelijkheid en tevens de groote gunst vol
waardige Jeugdbeweging 1e zijn. En zie: in do
steden en op het land ziet men ze reeds op-
lïuirscheereri in hun fiere uniformen, en in een
trachtlg lied hoort men ze hun wil droom uit
ingen.
Amper over vijf maand heeft do Landsleider
tot de eerste 350 gesproken: «Jongens en
Meisjes van Vlaanderen, laten we aanpakken!
Het is tijd! En daar eischon reeds duizenden
door hun arbeid en prestaties het recht op de
dénlge Jeugd to zijn in dit Germaanscho Avond
land. Want hun naam is voor hen een spoor
slag en een vlag, die hen drijft en leidt ter
zege: 'gansch de Vlaamscho Jeugd <le winnen
voor <fleu alaam: üe IUTLEII-JJEUGD-VLAAN-
ï)l£I\dEtf 1
DE CELLEIDma.
Bericht aan de landbouwers.
LEVERING VAN AARDAPPELEN
De landbouwers welke nog aardappelen wen-
sellen te leveren van den oogst 1913 dienen
zulks aan te geven len stadhuize uiterlijk op
Dinsdag 18 April 1911.
Bericht aan de landbouwers.
AFSLUITEN VAN AARDAPPELCONTRAGTEN
De landbouwers worden andermaal aange
maand zooveel mogelijk aardappeleontracten
af te sluiten ten voordeele van <le Poperlng-
sche bevolking. Hot is vanzelfsprekend dat het
stadsbestuur desgevallend geen. stappen zou
kunnen doen ten voordeele or ten gunste van
landbouwers, die hierin niet hun plicht zouden
hebben vervuld. Sommige landbouwers gr-
Iukkigiljk niet groot in aantal komen hierin
werkelijk te kort en beklagen zich er vervol
gens over geen hulp nf waardeering te vinden
onder meer bij de intnbedecldc bevolking. Het
ts klaar dat een landbouwer die zelf zijn ele
mentaire plicht niet vervult, geen aanspraak
kan maken op hoogachting. Er zal niet geaar
zeld worden de namen dezer landbouwers des
gevallend bekend te maken ten misprljzc van
de bevolking.
Landbouwtelling van 15 Mei 1944.
In het vooruitzicht van de aanstaande land
bouwtelling dienen alle landbouwers het noo-
dtge te doen, teil einde hun aangifte te kun
nen omnaken n et aanduiding van de 'kadastra
le perecclcn. Het gemakkelijkste hiervoor is
zich oen Uittreksel van het kadastraal plan
aan te schaffen. .Men kan zulks nestellen bl.i
den Heer Bewaarder van het Kadaster te
Brugge, mits opgave der gewenschte perceelen.
Inlevering van eieren.
Op Maandag 17 April 1944 Inlevering van twee
eieren per leghen.
DAMES - JUFFERS!
Wilt U vlug en goed kunnen
Snijden? Volgt onze speciale
- per briefwisseling. -
Vraagt heden nog onze mooi
fekleurde programma van 20
ladzijden tegen terugbetaling
van 15 frank, welke U zullen
terugbetaald worden bij het
volgen dea- eerste les.
SNIJ- EN NAAISCHOOL
NOUVEAUTÉ - IEPER.
Vergunning Nr 204/21
Nouveauté
WATOU Winterhulp.
Zondag 16 April, te 19 uur, ln do Oude
Katholieke Knechtenschool, treden de
alom beroemde Twee Michel'sop met
een prachtig programma. De vertooning
is ten bate van de plaatselijke afdeeling
van Winterhulp. Kaarten zijn op voor
hand te bekomen bij den Heer Lucien
Hespeel.
RENINGELST Bonte Avond.
Op Zondag 16 April en Maandag 17 April,
telkens te 5 uur, richt S. K. Renuigelst een
prachtlgen Bon ten-Avondin, in de Pa
tronagezaal. Wie liefhebber is van muziek,
zang, humor en schoonheid, kome er naar
toe. Genummerde plaatsen tegen 15 fr.
en lp fr. te bekomen bij Georges Poisson-
LOKER Tooneel.
Op Zondagen 23 en 30 April, telkens te
5 uur stipt, opvoering van het dramatisch
spel DE VADERVLOEK door J. J. G.
Wahlen. Daarna kluchtspel. Opgevoerd
en ingericht door de tooneelmaatschappij
Jong en VrijKaarten tie bekomen
vanaf heden bij Lucien Boudry In den
Meiboom
WESTOUTER Burgerstand 1» kwart. '44.
Geboorten. Denolf André, z. v. Mau
rice en Behaegel Germaine. Bonte
Imelda, d. v. Georges en Vaneechoutce
Clara. Porreye Mariette, d. v. Herman
en Onxaet Martha, Dequecker Moni
que, d. v. André en Decaestecker Norber-
tine. Swyngedouw Nelly, d. v. Albrecht
en Harteel Simona. - Billiet Irène, d. v.
Andreas en Ltefooghe Maria. Ooghe
Wilfried, z. v. Alphonse en Opsomer Julia.
Rouseré Rika, d. v. Benoit en Cordenier
Maria. Croquette Roger, z. v. André en
Keygnaert Ivonne.
Overlijdens. Vanhove Marie-There-
sia, 94 j., wed. Coene Aloise. Callens
Maria, 38 j., echtg. Dhondt Maurice.
Dehandt Marie-Sophie, 86 j., ongeh.
Sonneville Noëmie, 79 j., wed. Knockaert
Theophiel.
Huwelijk. Declercq Maurice en Denys
Josima.
Huwelijksafkondigingen. Storme
Marcel en Seys Ivonne. Logie Albert
en Behaëgel Agnes.
PROVEN Burgerst. Ie Kwart. '44.
Geboorten. Vermeersch Frans, z. v. Ca-
miel en Top Anna. Pacco Clara, d. v.
Achlel en Lamaire Alida. Menu Maria-
Theresla, d. v. Jean en Degraeve Maria.
Top Luc, z. v. Jozef en Mouton Maria.
Neut Yvonne, d. v. Gaston en Matton Mar
tha. Decaesteker Yvette, d. v. Georoes en
Standaert Irma. Feperstraete Jolianita,
d. v. André en Versaevel Gabrielie.
Huwelijken. Vandenbroucke Hugo van
Proven en Dslporte Julia v. Krombeke.
Dsbergh Gerard v. Proven en Mahieu Jean-
nette v. Poperinge.
Sterfgevallen. Quagebeur Henri, 76 J.,
wed. v. Top Emma, echtg. v. Monteyne
Augusta. Joos Irma, 69 j., ongeh. Tail-
ly Euphrasie, 84 j., wed. v. Lesap Karei.
Top Luc, 1 d., z. v. Jozef en Mouton Maria.
Camerlynek Jules, 69 j., wed. v. Taffein
Julia. Decrock Edmond, 80 J., echtg. v.
Dedrie Euphrasie. Duforrest Sidonie, 74 j.,
echtg. v. Vanhaverbeke Emlel.
AFOTHEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8 W
tot 12 it. en van 1 M, tot 7 u., de Apotheek
MOYAERT, Tempelslraat.
aangaat, vindt U in het Muziekhuis
Aankoop van oude instrumenten en
fonoplaten, (Verg. aangevr.) (A)
(Verg. 666/89./^
BURGERSTAND
van den 7 tot den 15 April 1944.
Geboorten. Laperre Jean-Pierre,
Eigenheerdstr. 23. Debergh Jeannine,
Kalfvaart 12. Schmidt Kristin, Diks-
muidestr. 37. De Rcock Annyta, Padde-
poelstraat 13.
Overlijdens. Wullepit Maria, 66 j.,
echtg. Du Bosch Joannes, Kaaistr. 9.
Germonprez Georges (v. Passchendale)
Acke Amand, 81 j., Meenenstw. 158.
Huwelijk. Moniez Robert, mecanie-
ker, en Heughebaert Clementine, beiden te
leper.
TABAKSTAKEN zijn te verkrijgen bij;
HENRI LETERME,
Bellestraat, VLAMERTINGE.
Wacht niet lang, want het aantal is be
perkt en zoo hebt ge ook nog tijd om ze
te wateren. (A)
VLAMERTINGE Burgerstand Maart.
Geboorten. Vandemaele Lena, d. v.
André en Estella Cleenwerck. Aernout
Rik, z. v. Gerard en Maria Blondeel.
Gryson José, d. v. Henri en Rachel De-
puydt. Vandemaele Camille, z. v. Mau
rice en Rosanne Landerwyn.
Overlijdens. Aernout Rile, 1 d., z. v.
Gerard en Maria Blondeel. Volhander
Sidonie, 85 j., kloosterzuster. Delaplace
Rafaël, 5 w„ z. v. Gaston en Martha De
cat. Vandame Henri, 70 j., z. b., echtg.
v. Goeman Melanie. Vermeersch Ca
mille, 60 j., landbouwer, echtg. v. Made
leine Bouve. Desmet Bernard, 3 m., z.
v. Gerard en Maenhout Paula.
Huwelijk. Leys Achilie, autcgeleider
v. Iep:r, en Vangrootenbrul Emilienne,
z. b.
Tooneelavond.
Zondag 16 April, te 18 u., en Maandag 17
April, té 18.30 u., wordt in de H. Familie
kapel een tooneslfeest gegeven en Ingericht
door de Jongellngenkring. Worden vetoond:
1. «VERDACHT», drama in één bedrijf; -
2. «KOSTHUIS BULLER», kluchtspel in 3
bedrijven. Prijzen der plaatsen: 10 en 7 fr.
Pi
Dejonghe, Dorpplaats. «Davidsfonds»-leden
Kaarten bij Frans Feys en bij Gezusters
kunnen op vertoon van hun lldkaart kaarten
bekomen tegen 7 en 5 fr. voor de vertooning
van den Maandag.
ZONDAG 16 APRIL 19944
POPERINGE. Schoon geitje door den
uil te verhollen In de Vredebij De-
wachter Julien, Casselstraat. gegeven door
Medard Vo'straete. Begin te 4 uur. Be
korting te 9.30 uur.
POPERINGE. Groot concert, in de
Café d'Anvers bij Cyr. Hosdey, Ieper
straat 41. Op algemeene aanvraag komt
de vermaarde zangeres Aug. Vanneste met
een geheel nieuwe repertorium Vlaamsche
liederen, 't Zal er gezellig zijn. Opgeluis
terd door den vermaarden accordeonist
Albert Muylaert en zijn partenaire. Lek
kere dranken. Allen welkom. Elk zegge
het voort. (Verg. R. C. 313/449.)
POPERINGE. Bij J. Houwen, Gast
huisstraat 66, optreden van het komiek
duo Bliecks. Met gansch nieuw program
ma. Zang, tooneel, humor, muziek. La
chen. Begin te 5.30 uur (Verg. 313/429).
POPERINGE. Prachtig mualtekfeest
in Café Continentalbij Ger. Derycke,
Ieperstraat 48. Uitgevoerd door het trio
Modest. Beste dranken. (Verg. 313/450).
PRÖVEN. Schoon konijn door den
uil te verhollen, ter herberg Canada
bij Theophiel Veniere. Gegeven door An
dré Derawe, bijgenaamd Matthys.
ZONDAG 16 APRIL 1944
OOSTVLETEREN. PRIJSKAMP OP DEN
BILJARD, café De Garagewijk Elzsn-
damme, bij Alberio Coulier; 500 fr. prijzen.
Begin te 3 uur.
FIRMA
LEON SENNESAEL-VANDERGHOTE,
Gareelmakerij - Bachen
MEENENSTW. 62 IEPER,
belast zich met het makan en vermaken
van alle slag; van bastieren, alsock voor
autokappsn, vciturekappen, kussens cn
bekleed ing. - Verzorgd werk.
lige prijzen. (Verg. aangevr.)
Voordee-
(A)
GELUWE
Burgerstand Maart 1944.
STAD IEPER STADSSCHOUWBURG
Op Zondag 16 April, te 18 uur, en op
Maandag 17 April, te 19 uur, opvoering
van HINKELPOOTvroolijk spel in
3 bedrijven van Piet Mossinkoff, door de
Stedelijke Tooneelkamer van leper.
Alles laat voorzien dat de vertooning tot
in de puntj.ss zal verzorgd worden. Het
gezelschap zal optreden in een volledig
nieuw dekor. Opgepast! De vertooningen
zullen zeer stipt op het gestelde uur aan
vangen.
Plaatsen kunnen voorbehouden worden
tegen 20, 15, 10 en 5 fr. in café Boeren-
hoj
- Radiotechniekc Werkplaats -
Rijselstr. 2 (Groote Markt)
IEPER. Tel. 630.
Radio's Pick-Upp's
Phono-Platen Naalden.
Komptant en krediet.
Herstellen van alle Radio's, met
waarborg. Aankoop van oude
platen aan de hoogste prijzen.
(Verg. aangevr.)
BOERENWACHT - IEPER
Zondag 23 April e.k., te 3 uur 's namid
dags, in de Zaai Lapiere, optreden van het
vermaard Kabaretgezelschap DE TWEE MI-
CHELS». Iedereen welkom. Inkom 10 fr.
Kaarten bij de Bosrenwachtoversten en in
het café «Boerenhol», Vandepeereboomplaats.
aan genadige prijs, wendt U tot:
DF.LTOUR ANDRÉ,
Ieperstraat 43, DIKKEBUSCH.
BOEZINGE Burgerstand.
Huwelijken. Boudry Albert v. leper
en Germaine Gharies v. Boezinge. De-
sot Floris en Simonne Demeersseman, bei
den te Boezinge. Vandemberghe Mau
rice v. Boezinige en Lia Sabot v. Rum-
beke.
BRIELEN
Tooneel.
Op Zondag 16 April, om 17 uur, opvoe
ring van de Sultane van Matarobioba-
bablijspel in drie bedrijven, inge
richt door de Damestconeelkring Willen
is Kunnen Prijzen der plaatsen (genum
merd: 15, 10 en 5 fr. Kaarten te bekomen
bij Martha Soenen in de Tooneelzaal.
ZILLEBEKE Tooneel.
Op Zondagen 16 en 23 April, telkens
om 17 uur in de Gemeentezaal. wordt door
de Sinte Katharinagildeopgevoerd:
WOLFGANG DE ZIGEUNER», drama
in 3 bedrijven; DOOD EN NIET DOOD
blijspel in 2 bedrijven. Prijzen der plaat
sen: le rang (genummerd) 20 fr.; 2" rang
(genummerd) 15 fr.; 3° rang 10 fr. Ge
nummerde plaatsen op voorhand te be
spreken bij Mr Antoon Bauwen, Statie
straat (Café de la Gare).
LANGEMARK Burgerstand Maart '44.
Geboorten. Dewachter Anny, d. v. Ai-
bert cn Notreflame Madeleine. Couckuyt
Mireille, d. v. Marcel en Caiiewaert Zoé.
Vandgnbussche Marie-José, d. v. Willem en
Ostyn Martha. Piccavet Germaine, d. v.
Joseph en Vanacker Helena. Soenen Clara,
d. v. Gerard en Dewijze Alida. Ververken
Laurette, d. v. Paul en Verkamer Maria.
Barthier Godelieve, d. v. Maurice en Thiteca
Anna. Barthier Robert, z. v. Gerard en
Macrtens Maria.
Overijdens. Verhalle Hector, 50 J., on
derwijzer, echtg. v. Brei Ju'.ia. Vanacker
André, 2% j., z. v. Henri en Blanckaert
Maria. De Jonckheere H:nri, 75 j.. ongeh.
De Tavernier Arthur, 77 j., notaris, wed.
v. Vereecke Irma. Vermeersch Maria, 86 j.,
wed', v. Vandermeersch Henri en Van Ghc-
luwe AIoïs. Lebbe Achisl, 61 j., ongeh.
Flyps Achicl, 73 j., echtg. v. Flyps Ce
line. Vannoote Jules, 74 j., echtg. v. Van
acker Silvia.
Roode Kruis van België.
Cursussen.
De cursussen van het Roode Kruis van
België (1' les) beginnen morgen Zendag
16 April, om 11.15 uur 's voormiddags, bij
Oscar MarichaK groote zaal boven) en
duurt tot 12.15 uur.
De cursisten die ingeschreven zi.in, ge
lieven dus op post te zijn en brengen
mede: schrijfboek en potlood.
De Afgevaardigde,
H. VAN EECKE.
ZONNEBEKE Afdeeling Rood Kruis.
De afgevaardigde van het Roede Kruis
van Zonnebeke bedankt de bevolking van
Zonnebeke voor de voorbeeldige mildheid
en de sympathieke betuiging ter gelegen
heid van de Roode Kruis Week.
Verkocht-' voorwerpen bracht op 2060,00
127 Leden betaalden 2240,00
De bussen leverden 3522,00
Wat samen is fr. 7822,00
Iets werkelijk prachtig voor onze ge
meente.
BESELARE Burgerstand Maart '44.
Gstooorten. Louage Giilberta, d. v.
Gerard en Saelens Johanna. De Graeve
Odette, d. v. Omer en Versehaeve Marie.
Van Daele Jacqueline, d. v. Georges
en Yvonne Durnez. Vermeersch Ro
bert en Bernadette, z. en d. v. Jozef en
Martha Heveraet. Masschelein Anna,
d. v. Roné en Godeüieve Defrancq.
Ghekiere Christiaene, d. v. Maurioe en
Martha Beeuwsaert.
Overlijden. Emilie Delva, echtg. v.
H-enri La mieire.
Huwelijken. Achiel Pattyn en Clara
Vanlerberghe, b. v. Reselare. Aimé De
Simpele en Denise Masschelein, b. v. Be-
sela.re. Gerard Vermeulen en G-odelieve
Debuf, b. v. Bsselare.
dat U bij ons KUI
KENS kunt bekomen
aan de officieel vast
gestelde prijzen;
dat deze KUIKENS
allen van bloedonder-
zochte dieren en gese
lecteerde afstamming
zijn;
dat dit voor U be-
teekent minder kos
ten, minder sterfte,
MEER en GROOTER
EIEREN.
Bestelt ze daarom ln de moderne BROE-
DERIJ en erkend SELECTIE-BEDRIJF 26
van
(Verg. 526/39.)
Tel. Meenen 318. GELUWE.
unncnpi IM slapblooebjsid,
nwruryn, zbhuwstoobnis
«HU—Wil Ml Ml Ill
TOTAAL GENEZEN DOOR
IN ALLE APOTHBEKEN
Hoofddép. Apoth.JCÏNÖET-OPSOMS^LVeuri''e
Geboorten. Maria Vercruysse, d. v.
Gerard en Agnes Samyn. Frans Des-
sein, z. v. Gerard en Angèle Vervaekc.
Raphael Desmyter, z. v. Robert en Rachel
Desomer. Magdalena Claeys, d. v. Er-
nest en Elisabeth Luyckx. Anna Ver
halle, d. v. Maro'l en Magdalena Degreef.
Jacques Bonte, z. v. Maurits en Maria
Lecleir. Albert Blieck, z. v. André en
Elisabeth Ferla. Werner Six, z. v. Da
niël en Idalia Vandenberghe. Hilda
Bonte. d. v. Leopold en Anna Dtmey.
Lionel Hanssens, z. v. Maurits en Anna
Taillieu. Michel Malfait, z. v. André
en Simonne Malfait. Stefaan Taillieu,
z. v. Leo en Magdeleine Vandevondele.
Monica D:ssauvages, d. v. Willy en Elisa
beth Dsconinck. Daniël Vandewyncke-
le. z. v. Marcel en Magdalena Cornille.
Christiaan Decroix, z. v. Albert en Angè
le Scheldeman. Lucia Vanneste, d. v.
Albert en Suzanne Aubry. Jan D:beuf,
z. v. Achiel en Magdaleine Bouckenocghe.
Huwelijken. Jules Knockaert 'Vla-
mertinge) met Jeanne Taillieu. Albert
Vann-ste met Suzanne Aubry (Biffontai-
ne, Fr.).
Tooneel.
Op Zondag 30 April, te 6 uur, en Maandag- i
Mei, te 7 uur, sluit de Tooneelgllde Onder
Ons o]) waardige wijze het tooneelselzoen
1943-44 niet de opvoering: van HET KIND MET
DE DOODE OOOEN drama in i bedrijf door
Jar. Ballings, en AUS MA AAN DE TOUWTJES
TREKT blijspel in 3 .bedrijven door Herm.
Nauw Jr. Feestzaal: Airons Desseln, Koei-
straat. Prijzen der plaatsen: 1» rang- (voor
behouden) 10 fr.; 2» rang- (balcon) 6 fr.
Kaarten zijn te verkrijgen.vanaf Maandag 24
Anril te. 11 uur op het Onder Ons Scereta-
rlaat. Wervikstraat 34. in de week van li to-t
16 uur: zondag 30 April, van 9 tot 11 uur.
Tooneelliefhehhers!... houdt een van heide
datums vrij!! Deze laatste opvoeringen (de 16»
en 17» van dit seizoen) zulten ongetwijfeld ln
eenieders smaak vallen. Itet kind niet de doo-
de oogenIs ecu aangrijpend familiedrama,
waarin liefde en haat. tegen elkaar opbotsen...
Als ma aan de tomvtlés trekt! Een ba
zige huisvrouw, een bemoeizieke zuster, een
knorrigen maar schatrijken suikeroom en...
een pantoffelheldMet deze vier personen in
de hoofdrol heeft Herm. Nauw een reuzeklueht
opgebouwd die de toeschouwers 'onbedaarlijk
zal doen lachen.
Bemerk wel: er zijn slechts twee opvoerin
gen... draal dus niet en bespreek uw plaats op
tijd. Er worden niet meer kaarten verkocht
dan er zitplaatsen zijn.
BURGERSTAND
Geboorten. Geldof Willy, z. v. Pieter
en Bruneel dementia, Karpelstr. 7.
Clauw Yvette, d. v. Hendrik en Matsaert
Josephine, Burgweg 24. Devinck Jean,
z. v. Raphaël en Torhoudt Maria, Hobé-
laan 60. VandersUene Werner, z. v.
Valerius en Pattyn Maria, Hobélaan 26.
Lacluyse Etienne, z. v. Michel en Le-
houck Mariette, Hobélaan 18.
Overlijdens. Devynck Elisa, 52 L,
Zuidstr. 13. Vandevelde Joanna, 39 j.,
Ooststr. 12. Dobbelaere Julia, 60 j.,
Sporki.instr. 11. Franchois Emma, 68 j.,
Koksi.i desteen weg 20. Logghe Camiel,
56 j., won. te Kortemark.
Gestorven te Koksijde ten gevolge van
pijnlijke oorlogsomstandigheden. Bruy-
nooghe Paul, 33 j., echtg. v. Deberdt Elo-
dia. Delcloo Robert, 18 j., z. v. Ernest
en Beauprez Maria. Demeulenaere An
dré, 16 j., z. v. Oscar en Bauwen Maria.
L' dène Georges, 20 j., z. v. Cyriel en
Dieusart Philomena. Suwier Roger, 16
j., z. v. Remi en Cools Irena. Vanbille-
mont Robert, 17 j., z. v. Richard en Caron
Zenobia. Logghe Camiel, 56 j., echtg.
v. Crevits Leonia, won. te Kortemark.
RECHTBANK TE VEURNE
Naklank doodelijk ongeval te Hoogstade.
Op 13 Januari 1944, des avonds, werd
de voetganger Vandendae-le Hippolyte uit
Hoogstade, aldaar langs den lepersteen-
weg aangereden door het auiovoertuig be
stuurd door den geneesheer S... W., uit
Loo. Het slachtoffer liep een schedelbreuk
op en is korten tijd nadien overleden.
Wegens onvrijwilligen doodslag wórd S...
door de rechtbank alhier veroordeeld tot
een geldboete van 1.400 fr. of 2 maanden
gevapg.
RENINGE Burgerstand Maart.
Geboorten. Vanheule Paula, d. 'v. Ju
lien en Sticker Maria. Wulieman An
dré, z. v. Julien-en Verkeyn Zoë.
Overlijdens. Vandecasteele Alice, 25
j., echtg. Vandeneasleele Robert. De-
langhe Mathilde, 70 j., echtg. Deelt req
Arthur, Gesticht.
DE PANNE Burgerstand.
Geboorten. Accu Jan, z. v. Fernnnd en
Van Beiiinghem Alicia. Blomme Robert,
z. v. Giib-rt cn Decreton Maria. Duyck
Benny, z. v. Albrecht en Beyen Gabrieiia.
Dewaegeneer Eddy, z. v. Gi.bert en 'Sene-
sael Juliete. Verwarde Dina, d. v. Fir-
min en Zoete Emmercnce. Werbrouek
Eric, z. v.'Georges en Vercoutter Jeanne.
Lammens Marguerite, z. v. Hendrik en Ver
meulen Alixs. Kenis Reimond, z. v. Mar
cel en Eeuselinck Eurtirasie. Calcoen
Herman, z. v. Karei en Eloy Maria. Zeiter
Marina, d. v. Peter en Cabooter Agnès.
Bonte Bernard, z. v. Joseph en Hosnraet
{vlargareta.
Huwelijken. von Natzmer Carl, hande
laar te Deutsch Krone (D.), wed. .Hingz-
mann G.rtrud, met Debacnst Agnès, z. b.,
wed. Eradt Alfons, te De Panne. Ei-scherts
Maurioe, daglooner te De Panne, en Ver-
dcolarge Gerarda, dienstmeid te Adinkerke.
Huyssenne Frans, rssder, en Symoens
Maria, reederbeiden te De Panne. Van
den Abeele Raoul, auiogeleider te Brussel,
en Houck Denizia, z. b. ts DePanne.
Overlijdens. Vanhille Honorine, 78 J.,
z. b., echtg. Verbanck David. Packcu
Octavie, 70 j., z. b., echtg Noterdasm Ed
mond (ovcrl. te Moorslede). Vanbsselaere
Camillus, 57 j., handelaar, echtg. Langltn
Marie. Vertriest Alois, 57 j., hovenier,
echtg, Rowaert Maria (v. Gent). Geraets
Marie, 82 j., z. b., w:d. Vinkenbosch Jac
ques. Marsels Alberic, 73 j., z. b., echtg.
Khnpe Hortense (overl. te leper). Dè-
wildè Hendrik, 81 j., z. b., wsd. Vancoillie
Coralia.
EESEN Burgerstand Maart 1944.
Geboorten. Pattyn Willy, z. v. Joseph
en Vermeersch Elisa. Bylo Erna, d. v.
Achillc en Eeckhout Rachel.
Overlijdens. Cremery Mariette, 9 m.,
d. v. Firmin en Vanryckegem Martha.
Warmoes Achilie, 56 j., landbouwer, ongeh.
Licentiaat in de Tandheelkunde,
VESTIGT ach als TANDARTS
te IEPER, in de DIKSMUIBESTR. Nr 8,
en ontvangt van 8.30 tot 12 u. en van
14 tot 18 u., op lederen werkdag, den
Maandag uitgezonderd. (A)
TE HUUR OF TE KOOP:
«A ma Campagne», ts POPERINGE.
Inlidht.Groote Markt 16, Poperinge. (A)
Plaats uw geld in levend
kapitaal. Bestel nog he
den uw kuikens b.'J de
Handelsbroederij
«Het Grenskuiken»
CATTEEU-DELVA,
Be veren- Ijzer,
jn aan valnestencontrole
onderworpen en van goede afstamming.
(Verg. aangevr.)
Vraagt inlichtingen aan de
kweekers die voorgaande Jaren
hunne kuikens bij ons bestel
den, en ook U zal heden be
stellen ln de
jiamlelsbroederij - Keurkweekerij,
REMI BERQUIN,
STAVELE - (Tel. Roesbrugge 40.)
R. iicrquhi, SlaveleVerg. Nr 526/74
KINDTS JAN-BAPTIST en MATTON
MARIE berichten hierbij dat zij alwie
die nog laster over hen zou verscprèi-
den rechterlijk zullen laten vervolgen.
Goedkooper dan in openbare verkoopingen
UIT' TER HAND TE KOOP:
WELGELEGEN BOUWGRONDEN
voor hotels, handelshuizen, villas, op dijk
en dich; ij zee, in bekende badplaatsen.
Ir... ALB. CLINCKEMAILLIE, Cas
selstraat 86, POPERINGE.
•■■MiMBaBianei
Sekr.: Lange Torhoutstraat 13, IEPER
Op Zondag 23 April a. s. wordt aanvang
genomen met een leergang in het las-
schen, deze leergang gaat door voor alle
belangstellenden maar vooral voor j-on
gere smeden-mekaniekers enz...
De lessen worden gegeven eiken Zondag
om 8.30 uur tot 11 uur en gaan door in
een klas van het Katholiek Volkshuis,
Ieperstraat te POPERINGE. Voor deze
leergang kan ingeschreven worden bij den
Hr _Quagebeur Daniël, Veurnestraat 10,
Poperinge of ook op de eerste- les.
Wij rekenen op veel leerlingen, gezien
de belangrijkheid van den cursus.
HET BESTUUR.
STAD IEPER
wil bekomen van bloedon-
d-erzoohte en onder val-
nest-kontrolestaande die
ren, wende zich tot de
elektrische
BROEDERIJ II. WILS,
Ouderdomstecnweg 31,
Tcl.251 - POPERINGE
Op voorhand bestellen.
ANDRÉ VICTOOR, Coiffeur, Poperinge
laat aan zijn geachte klienteel, vrienden
en kóomissen weten dat hij vanaf heden
zijn woonst heeft overgebracht en er ver
der zijn beroep uitoelent ln de VALK
STRAAT Nr 12. (A)
Voor uw DRAINEERBUIZEN, BOUW
STOFFEN en het maken van HAN-
GAARS, wendt U in volle vertrouwen
tot VAN UXEM VALERE, aannemer,
Ouderdomsteenweg, «In den Peereboom»,
POPERINGE. Verg. R.C. 613/28.
Wervingsreserve.
Op Dinsdag 25 April 19li, te 16 uur, zal er
overgegaan worden, in de Stadsmeisjesschool,
IUjselstraat te leper, tot liet afnemen van een
examen met liet oog op het aanleggen van een
UKKDE WERVINGSRESERVE (vrouwelijk en
mannelijk personeel) voor gebeurlijke benoe
ming van tijdelijke bedienden bij de stads
diensten.
Do kandidaten zullen zich op -het examen
aanmelden zonder verdere ultnoodlging.
Programma: Opstel, Rekenkunde, Schoon
schrift, Proef ln Tlkschrift.
Voorwaarden:
1) Bel-g zijn, van goed gedrag on zeden;
2) Niet ingeschreven zijn in het jodenreglster;
3!Aan de mllitleverplichtingen voldaan heb
hen;
4) Ouderdom: gehoren zijn in het jaar 1926
of vroeger;
5)Dlploma van gedane studlpn voorleggen;
6) Vrij zijn van ziekte en lichaamsgebreken;
7) De gemeente bewonen een maand na de
benoeming;
8) Toepassing' van de wetten van 3 Oogst
1919 en 21 Juli 1924 op het voorkeurrecht der
oud-strijders en van het besluit van 10 No
vember 1942 op het voorkeurrecht der slacht
offers van den oorlog 1940.
De aanvragen dienen bij het gemeentebe
stuur van leper toe te komen vóór 25 April 1944
met volgende, bewijsstukken: uittreksel van
geboorteakte, bewijs van goed gedrag en zeden
en nationaliteit, bewijs van niet Inschrijving
in het jodenreglster, mill tie,getuigschrift, af
schrift van diploma, geneeskundig getuig
schrift, gebeurlijk bewijs van voorkeurrecht.
Wedde 12.600 fr. per jaar vermeerderd met
de wettelijke verhooglngen.
leper, den 4 April 1944.
De Secretaris, De Burgemeester,
A. VERSAILLES. A. NOTEBAERT.
-«0»-
GEMEENTE WIJTSCHATE
De plaats van TWEEDE VASTE VELD
WACHTER is alhier te begeven.
Voorwaarden:
4) In bezit zijn van het attest afgeleverd
door liet Ministerie van Binneidandsche Zaken
en Volksgezondheid, waaruit blijkt dat men
voldaan heeft aan de wetenschappelijke en 11-
chaamlljke proeven voor het ambt var. veld
wachter;
2) De gemeente Wljtschate bewonen ten
laatste één maand na de '.mlicnsMredlhg;
3) Verbod handel te drijven, ook niet door
tussclienpersonen.
De aanvragen moeten door de kandidaten
persoonlijk geschreven en gezonden worden
aan het Schepencollege te Wljtschate, per aun-
geteekond schrijven ter post besteld vóór 20
April 1944. Zij moeten vergezeld zijn van;
a) Uittreksel uit de geboorteakt;
b) Eensluidend verklaard afschrift van het
hierboven bedoelde attest;
c) Gebeurlijk: de bewijzen van prioriteits
recht ingevolge de wet van 3 Oogst 1919, 21
Juii 1924 en Itet besluit van 10 November 1942.
Wedde; volgens wettelijk barema.
Bi.i Bevel:
De Secretaris. De Burgemeester,
(Get.) Edii. Rondclcz. (Got.) Dr. G. lie Colli nek.
((O»
GEMEENTE WIJTSCHATE
Twee plaatsen van TIJDELIJK MANNELIJKE
BEDIENDEN zijn alhier te begeven voor de
bevoorradingsdiensten der gemeente.
Voorwaarden:
1. Belg zi.in en van goed gedrag en zeden;
2. Niet ingeschreven zijn iu het jodenregis-
ter;
3. Minstens 23 jaar en hoogstens 35 jaar oud
zijn op l April 1944. (De wet van 3 Oogst 1919,
21 Juli 1924 en het besluit van 10 November
195-2 op het voorkeurrecht van oudstrijders en
gelijkgestelde» zijn van toepassing);
4. Minstens ZES maanden dienst gedaan heb
ben in de ravitaiileeringsdiensten «ener gc-
mecnle of stad;
5. Vrij zijn van ziekten of lichaamsgebreken
die het normaal uitoefenen van het ambt zou
den verhinderen.
De aanvragen moeten vergezeld zijn van de
gevraagde bewijsstukken biervoren ornler
nummers 1, 2, 3. 4 cn 5, en bij aanbevolen om
slag aan den Burgemeester der gemeente toe
gezonden worden, ter post besteld vóór den
20 April 1941.
Bij Bevel:
De Secretaris, De Burgemeester,
(Get.) Edq. Rondelez. (Get.) Dr. G. De Coninck.
GEMEENTE WESTVLETEREN
De plaats van ONTVANGER der Commissie
van Openbaren Onderstand te Westvletcren is
te begeyon.
Do aanvragen, per aangeteekend schrijven,
dienen ter post besteld te zijn, ten laatste op
26-4-44, aan het adres van den II. Voorzitter
der C. O. O. te Westvletcren, on zullen bevat
ten, nevens de vereischte vraag: een uittrek
sel uit de geboorteakte en een bewijs van
niet-lnschrljvlng in het jodenreglster. De om
slag zal vermelden: Aanvraag openstaande
plaats.
Den titularis is verplicht de gemeente te be
wonen binnen de maand volgende op de dell-
nltieve goedkeuring der Bestendige Deputatie.
Wedde: 2.100 fr.; erbij te voegen de wettelij
ke verhooglngen.
De Voorzitter.
VANDENBUSSCHK HECTOR.
GEMEENTE PROVEN
Eene plaats van TIJDELIJKE BEDIENDE ls
te hegeven bij den Bevoorradlngsdlenst.
Voorwaarden:
1) Bfelg zijn en van goed gedrag en zeden;
2) Minstens in jaar oud zijn en hoogstens 35
jaar op 1 Mei 1944, verhoogd met 5 jaar voor
de begunstigden;
3) Eventueel toepassing van de voorkeurs
rechten voorzien hij de, wetten van 3 Aug. 1919,
21 Juli 1924 en het besluit van 10 Nov. 1942;
4) Diploma of getuigschrift voorleggen van
minstens lager middelbaar or normaal onder
wijs;
6) Getuigschrift van niet inschrijving in het
Jodenreglster;
6) Vrij zijn van ziekten of lichaamsgebreken;
7) Jaarwedde: 12.000 fr. plus wettelijke duur
te toeslag.
De aanvragen met, bewijsstukken, dienen In
gezonden aan den Heer Burgemeester te Pro
ven, bij aanbevolen brief, ten laatste op 26
April aanstaande, ter post besteld.
Namens het College;
De Sekretarls, De Burgemeester,
A. MUYSSEN. J. VERBEKE.
«O»
GEMEENTEN DRANOUTER EN LOKER
Eene plaats van TIJDETJJK(E) BEDIENDE ls
to begeven bij den Bevoorradlngsdlenst.
Voorwaarden:
1) Belg zijn cn van'goed gedrag en zeden;
2) Niet ingeschreven in bet Jodenreglster;
3) Voldaan ihehbcn aan de militlewctten
(voor de mannen);
4) Eene der gemeenten bewonen na de be
noeming;
5) Diploma of getuigschrift bezitten van min
stens lager middelbaar of normaal onderwijs;
6) Minimum 18 en hoogstens 35 jaar;
7) Wedde volgens schaal.
Aanvragen, met bewijsstukken, dienen inge
zonden aan den Heer Burgemeester van Dra-
nouter hij aanbevolen brief ten laatste op 24
April 1944.
Namens het Kollege:
De Sekretarls, De Burgemeester,
H. THIBAUT. K. A. DELAMANK.
«RaHBaaBBB!sai!aa&aBa!3siiaBiiE@aB
Arrondissomenlscommlssoriaat
Administratieve Rechtsmacht 43
IEPER
RIJ -beslissing van den Hr Arrondissements
commissaris te leper, ln dato 23 Maart 1944.
DELANOTE OMER, landbouwer te Range-
mark, wordt veroordeeld wegens ontduiking
van landbouwgronden tot:
1) Eene geldboete van (77.400 fr.) ZEVEN
EN ZEVENTIGDUIZEND VIERHONDERD frank;
2) Tot de kosten van opmeting, ten bedrage
van (4.500 fr.) VIERDUIZEND VIJFHONDERD
frank;
3) Tot publicatie in de weekbladen Het
Ypersche en De Poperingenaaren tot de
aanplakking in al de gemeenten van de rech
terlijke kantons leper.
Met veroordeellng tot de kosten dezes en
van publicatie en aanplakking ten bedrage van
175 fr.
Gedaan te leper, den 23 Maart 1944.
Voor eensluidend afschrift:
G. DESCiiiUJVER, Adviseur.
Splits hun sterke opstellingen zijn tie belde
Kortrljksche reserve-elftallen er :iiis ook niet
in geslaagd rood-geel te doen struikelen en
met een 4-2 scoor bleven onze mannen telkens
verdiend aan de winnende hand.
De twee wedstrijden werden gekenmerkt
door het snelle iempo waarin ze werden be
twist en Jie: spelgebalte was zeker dit van
II» Provinciaal waard. Iedereen heeft dan ook
me' voldoening kunnen vaststellen dat de rood
gelen met hun tegenstrevers minstens gelijken
"tred hielden cn dat het beste mag verwacht
worden voor wat de toekomst betreft.
De Jeugdploeg ontmoette op liet olympia-
veld de «kleuters» van Blue Star welke het
met 2-3 cijfers tegen onze mannekens moes
ten afleggen.
morgen zondag worden onze supporters
vergast op ecu waar voethalfestijn: het vol
tallige eerste elftal van 1'. C. Tzegerri, de kaïn
pioen van tl» Afdeeling Provinciaal, de ploeg
welke getraind wordt door België's emtnenten
speler, den virtuoos Raymond Braille, komt
rood-geel aan den Ekllps bekampen. Nog geen
enkele samenstelling was dit seizoen bij mach
te de Izegernnaars er onder te kriigen en ze
zi.in dan ook vast besloten ongestoord hun ze-
gereeks te vervolgen. Sedert de zenuwen-ne
derlaag tegen Wervlk hieven on,ze jongens ook
ongeslagen, spijts den steeds zwaarderen kost
welke ben werd voorgeschoteld en we zijn be
nieuwd te zien wat. ze tegen dezen Bevorde-
rlngsplocg zullen vermogen.
Supporters, het Bestuur is er. slechts mils
groote geldelijke oilers, in gelukt, dozen match
tot stand te brengen. WIJ rekenen dan ook op
uwe talrijke opkomst. Zondag weze het wacht
woord: allen naar den Ekllps.
Aftrap te 3 uur. Ingang 10 fr.; lidkaarten
niet geldig.
Vanaf 's morgens U uur zullen er in het
lokaal kaarten verkocht worden.
Om 10 uur neemt ons jeugdelftal bet on tegen
de kadettenploeg van E. Wervlk welke het
UdeThnnds zal mogen aftrappen.
Zondag verloren onze kleuters nipt tegen
hunne stadssenooten met een 3-2 scoor. Een
mooien uitslag van onze Benjamin's.
Onze tweede ploeg speelde een gelijk spel
(3-3) tegen Vlamertinge.
Maandag, tweede Paasehdag, verloren twee
gemengde ploegen respectievelijk tegen Vla
mertinge en Wervik.
morgen zondag speelt onze jeugdploeg te.
10 uur op eigen terrein tegen het sterke jeugd
elftal van S. IC. Renhtgclst en kunnen er, zoo
ze spelen zooals verleden Zondag, een gelijk
spel de S. K.-ers 'afdwingen.
Onze tweede gaat op verplaatsing naar G. S.
Tener en zullen waarschijnlijk een nederlaag
oploopen. Aan onze reserven te bewijzen dat
het, anders kan. Vertrek te 13.30 uur.
De wedstrijd tegen S. K. Ronlngelst mot on
zen eersten ploeg wordt door onvoorziene
omstandigheden verschoven tot 7 Mei.
On het terrein Olympia te 10 uur:
Blue Star Renlpgclst Jeugdploegen)
S. A'. Wiltschate 4—3 S. C. Meesen.
On het terrein van S. C. Meesen ls er Paaseh-
Zondag en -Maandag werkelijk een brokje
sport gezien geweest.
Het was om 4 uur dat onder de flinke lei
ding van Hr A. Vanhaelewljn de fel betwiste
derby Plaats greep. S.. v. Wljtschate was sef
fens ten aanval en na een 20-tal min. hoekten
wil het eerste doel. Doch S. C. Meesen kwam
gevaarlijk opzetten en op hands van onzen
kantbalf seoorde S. C. den gelijkmaker. Rust
met. i-t stand.
Na de malt waren de onzen seffens ten aan
val en schoon spel werd langs heide zijden
vertoond. Einde met 3-3 scoor.
Extra-tlmes volgden. Met een verdiende
overwinning (4-3 scoor) werd het einde van
dezen zoo fel betwisten mate'h gefloten.
S. V. Wiitscliate 32 Raphl Brussel.
Paasch-Maandag hadden wij de nnaal te be
twisten tegen Rapid Brussel. Met windnadeel
en zon ln het gelaat voor de onzen, verliep
de eerste helft zeer verdeeld. Rust 1-0 stand
ten voordeele van Rapid Brussel.
Na de rust waren onze S. V. jongens sef
fens ten aanval en na m min. spel werd den
gelijkmaker genet. Aan de 65» rriin. krijgt Ha-
pid Brussel een penalty die door onzen keeper
wordt uitgévlscht. Na de reglementaire 90 min.
spel wijzen de bordjes 1-1.
Nogmaals extra-tlmes, dorh de belde ploe
gen waren elkander waard en konden slechts
elk nog een doelpunt hij maken, zoodat er nog
twee extra-tlmes volgden. Eindelijk kunnen de
onzen het overwlnnlngspuntje aanleekenen.
Aan alle snelers die tot, deze twee overwin
ningen mede geholpen hebben: proficiat en
hartelijk dank.
OP ZONDAG 33 APRIL 1944, om 15 uur
GROOTE VOETBALWEDSTRIJD
C. S. BRUGGE (Eers-Divisieploeg)
tegen
SELECTIE WESTLAND
op het terrein van C. S. leper,
Augustinusstraat te IEPER.
Prijzen der plaatsen: Tribuun (zitplaat
sen) 20 fr.; Omheining (zitplaatsen) 15fr.;
Rechtstaande plaatsen: 10 fr. 2 Frank
opleg' zijde der tribuun.
Dè plaatsen der tribuun zijn te bespre
ken in het Lokaal De ZonStatie
straat Iepór. De andere plaatsen bij
H. Indervuyst, Lange Meersch, leper.
Voorspel om 13.30 uur:
Jeugduloegen C. S. leper W. S. leper.
UITSLAGEN VAN KOERSEN
PARIJS—ROUBAIX
Uitslag. 1. Maurice Desimpelacrc, de 218
km. in 6 u. 09 min.; 2. Juul Rossi, op een halve
lengte; 3. Louis Thlétard. op 20 cm.; 4. Gous-
sot; 5. Mlel Eaiguaert; o. Georges Claes; 7. Al-
varo Glorgetti; 8. Rolland; 9. iiuguet; 10. Lu
cien Vlaemynck; 11. R. Dorgèhra.v, in o tl. 11
min. 09 sec.; 12. Emile idéé: 13. slclliano; 14.
Piel; 15. Camellini; 16. Ilamelrijckx; li. Font
teyne; 18. Demuei'; 19. Bonnaventure; 20. Ca-
liusst; 21. Riga: 22. I.apébie; 23. Panier: 24.
Auclei'c: 25. l.i' Guevel; 26. Laurent; 27. Tigor;
28. Goutorhe; 29. Molliex; 30. Lauck; 31. Bi-
deau;-32. Thomas; 33. Maelbrancke; 34; Guil-
lier; 35. Gauthier.; 36. Schmidt, allen z. t.
TE DIKS.MITDE. Seniors. Aangezien de
Brabantsche en Antwerpsche renners geen toe
lating kregen onv hun fietsen in den ti'citi te
laden, waren er voor de seniors-koers te Dlks-
mutde slechts 23 vertrekkers. De uitslag:
1. Sei'cu, 130 kin. In 3 u. 18 min.; 2. Goetbals,
op 3 1.: 3. Van outryve, op 1 min. 58 sec.; 4.
Pecin, op 2 min. 51 sec.; 5. Defoordt, op 3 min.
26 sec.: 6. I.auwers op 6 min. 21 sec.: 7.
Gljselinck, op 7 min. 33 sec.; 8. Denies;. 9. Van
Espenhout; 10. Van Houtte: U. Olie vier; 12.
Fl. Janssens; 13. Berton; 14. Van Elsué; 15.
Pauwels; 16. Tersago; 17. Hermie.
TE KORTEMARK. Reroepsi'enncrs. Uit
slag: l. Mommerency, 100 km. in 2 u. in min.
is sec.; 2. De Splentere, op 2 min.: 8. Wydoo-
ghc; 4. Vandendriessche; 5. l'iotors; 6. Tack;
7. Thomas; 8. Helrnaert; 9. De Smedt; 10.
Roig.ghe; li. Wuestcnherg; 12. Talllcu; 13. De
ltaqve.
AANGEKONDIGDE KOERSEN
STAD IEPER. Op DONDERDAG 27
April 1944, om 14.30 uur stipt, wegwed
strijd voor Juniors 2" Groote Prijs D?
Beurs ingericht door de Supportersclub De
Beurs mot medewerking van Sport-Echo
over een afstand van 90 km.; 3.000 fr. prijzen,
verdeeld als volgt: 600 fr. en palm, 500, 400,
300. 2511, 200, 150, 100, 100, 4 X 75 en 2 X 50 fl'.
Daarbij nog talrijke prachtige premiën.
Wegwijzer: 3 MAAL: Meenenstraat,, Potyze,
St Jan. Bruggeste.enweg, Diksinuidesteenweg,
Boezinge, Elverdinge, Brlelen. Elverdlnge,
Brielen. Oude Veurnestraat, Dfksmutdesteen-
weg, Dfksmufdeslraai, Markt, Meenenstraat; en
verder no-g 3 MAAL: Meenenstraat, Potyze, St
Jan. Bruggesteenweg, Dlksmuidésteonweg,
Oude Veurnestraat, veurnesteenweg, Malou-
iaan. G. de gtuersstraat, üoterstraat, Markt en
Meenenstraat.
Vertrek en aankomst: OüTé «Do Beurs»,
Meenenstraat, bij Itonoré D'Hqndt. Rugnum
mers om 13 uur bij Theo Tangbe, Café I)e
CharenteMeenenstraat. Prljsultdeelfrog bij
Pol Hoflack, café De MeenenpoortMeenen
straat. Inschrijvingen te sturen aan den Hr
Albert Verheye, Meeenstraat 29, leper.
POELKAI'ELLE. ZONDAG 16 APRILS voor
Beginnelingen; 500 fr. (130, 110, 90, 70, 50, 30,
20 fr.). Inschrijving te 2 u. !n De Tram
statie
LANGEMARK-MADONNA. Op ZONDAG 23
APRIL, voor Beginnelingen.
JONKERSHOVE. ZONDAG 23 APRIL, voor
beginnelingen; 1000 fr. Inschrijving te 2 uur
hij M. Vangbeluwe. Aanzet te 3 u. hij I'. De
Graeve.
SYS ZAL OP 9 JULI TE HAMBURG
KREITZ ONTMOETEN
Indien alles normaal verloopt zal Kreitz, de
vroegere Dultsche kampioen der half-zwaar
gewichten, op 9 Juli tc Hamburg boksen te
gen Karei Sys om den titel van kampioen van
Europa, zwaargewicht.
iBssnsBSSHMEMEBaBnamBBBaffiffl&i
De Heer M. V., land
bouwer te T., schrijft
op 20-1-40: Ik deel U
mede, dat de Trinéral
ovale tabletten mij goe
de diensten hebben be
wezen. De gezwollen ge
wrichten zijn nu weer
geheel normaal. Het
verheugt mij, dat Ik
mijn bed verlaten kon
en weer aan het werk gaan. Ik had vree-
selijké pijn in de leden. Zoo gauw ik weer
iets voel, zal ik onmiddellijk Trinéral
ovale tabletten nemen, want zij werken
snel en zeer afdoende.
Bij alle vcrkoudheldsverschl/nsclcn, flricp,
rheumatlck, Ischias, zenuw- en hoofdpijn
helpen de doeltreffende Trinéral ovale tablet
ten. ZIJ hebben geen schadelijken Invloed op
hart, maag of darmen. Neem onmiddellijk de
proef! De origineele verpakking van 20 tablet
ten kost sicehls 12,50 fr. Gij vindt ze bij Uw
apotheker of bij het Sanlta-Agentschap, Sllac
N. V. Loulza-laan 261 Brussel.
Verg. 051/422.
- I li il ""^^TTWiAB J
POPERINGE.
P leefde ultnoodlging tot liet bijwonen
der MIS, op Stond»!) 16 April, te 8 uur, in
Slnt-Bertlmiskerk, voor
Ilcrr HENRI PYCK
Echtgenoot van vrouw Lucic Dumclle
ril Zoon HONORÉ.
Van wege Echtgenoote en Kinderen.
Vriendelijke ultnoodlging tot hét bijwo
nen der GEZONGEN MIS, op Zondag 16
April, te 8 '/2 uur, ln Sint-Janskerk, Voor
lieer cn Vrouw
HENRI GESQUIERE-VANTHUYNE.
Van wege de Kinderen.
Beleefde ultnoodlging tot het bijwonen
der JAARMIS, op Zondag 16 April, te 9 u.,
ln Slnt-Rertlmiskcrk, voor
11.11. FELIX en MAURICE QUAGHEUEUR.
Van wege bun Ouders Ur en Vr. Bené
Quaghebeur-Lebhe en Kinderen, die dan-
keTi op voorhand.
Vriendelijke ultnoodlging tot het bijwo
nen der GEZONGEN JAARMIS, op Maan
dag 17 April, te 9 u., ln st-Jaiiskerk, voor
Heer JEROME LOUIE
Echtgenoot van Vrouw Elisa Verhulst
cn ovcrledén Zoon ROBERT.
Van wojjse Echtgenoote cn Kinderen die
danken op voorhand.
Vriendelijke ultnoodlging tot het bijwo
nen der JAARMIS, op Maandag 17 April, I
te 9 uur, ln Sint-BerUnuskork, voor
Vrouw OCTAVIE DEQUECKEH
Echtgenoote v llr Henri Van Ecckhoutle.
Van wege de Familie.
Beleerde ultnoodlging tot het bijwonen
der. JAARMIS, op Maandag 17 April, te
9 '/j uur, in Slnt-Bertlnuskerk, voor
Vrouw EUGENIE HAUCHY
Echtg. v. wijlen Heer Herent Osteux.
Van wege de Kinderen die danken op
voorhand.
Vriendelijke ultnoodlging tot het bijwo
nen van den NADIENST, op Maandag 17
ApriT, te 10 </2 uur, In Sint-Janskerk, voor
Heer FIRMIN DECANTER
Echlgenoot van Mevrouw Anna He Wulf.
Van wege Echtgenoote en Kinderen die
danken op voorhand.
Beleefde ultnoodlging tot het bijwonen
van de LAATSTE ZESWEKENMIS, op
Dinsdag 18 April, te 10 uur, ln Sint-Jans
kerk, voor
Mevrouw GEORGINE ROUSERÉ
AVeduwe van Mijnheer Honoré Leinahieu.
Van wege de Familie die dankt op
voorhand.
Vriendelijke ultnoodlging tot het bijwo
nen der JAARMIS, op Woensdag 19 April,
te 9 uur, in Sint-Janskerk, voor
Heer en Vrouw
ANDRÉ CLAEYS-VERGIIOTE.
Van wege de Kinderen en Familie die
danken op voorhand.
Beleefde ultnoodlging tot het bijwonen
der JAARMIS, op Donderdag 20 April, te
9uur, ln Sint-Janskerk, voor
Heer CAMIEL DE VOS
Echtgenoot van Vrouw Marie Deracdt
Van wege Echtgenoote en Kinderen.
SINT-JAN-TER-BIEZEN.
Beleefde ultnoodlging lot het bijwonen
van het JAARGETIJDE, op Dinsdag 18
April, te 9 Zi uur, in de kerk van Slnt-
Jan-ter-Biezen, voor
Heer ANDRÉ GRUWIER.
Van wege de Moeder, Broeders en Zus
ters, die danken op voorhand.
sint-jan-ter-biezen.
Vriendelijke ultnoodlging tot het bijwo
nen van den LIJKDIENST, gevolgxl van de
BEGRAVING, op Maandag 17 April, te 19
uur, in de kerk van Sint-Jan-ter-Biezen
(Watou), van
Vrouw MARIA MELIS
Echtgenoote van Heer André llautekcur.
Van wege Echtgenoot eu Kinderen die
I danken op voorhand.
RENINGELST.
Vrlendeljiko ultnoodlging tot het bijwo
nen van den LIJKDIENST, gevolgd van de
BEGRAVING, op Zaterdag 15 April, te
16 uur, In de kerk van Renlngelst, van
Vrouw LEO.ME VANACKER
Weduwe van Heer Llevin Dewecrdt.
Van wege dé Kinderen en Kleinkinderen:
Wie hij vergetelheid geen rouwbrief
ontving gelieve dit bericht als dusdanig
te aanzien.
RENINGELST.
Beleefde uitnooMlgirig' tot liet bijwonen
van den LIJKDIENST, gevolgd van de BE
GRAVING, op Maandag 17 Airil, te lu u.,
ln de kerk van Reningelst, van
Vrouw MARIA-Jl'LIANA DESMYTTEU
Weduwe vail lieer Edmond lleios.
Van wege de Kinderen eu Kleinkinderen.
WESTVLETEREN.
Beleefde ultnoodlging tot het bijwonen
der JAARMIS, op Dinsdag 18 April, ie 9 u.,
iu de kerk van Westvleteren, voor
lieer DESIRÉ VANDEVOORDE
en overleden Ecbtgenootcn
Vrouw S1LVIH GOMBEiit
'en Vrouw LOUISE BRIGOU.
Van wege de Kinderen die danken op
voorhand.
ELVERDLNGE.
Vriendelijke ullnoodigin'g tot liet bijwo-
I noil van het PLECHTIG JAARGETIJDE, op
1 Maandag 17 April, te 19 uur, in de kerk
t van Elverdinge, voor
■Vrouw MARIE DECORTE
Weduwe van Beer Alois Dccorle.
Van wege de Kinderen cn Kleinkinderen
dlo hartelijk danken op voorhand.
BEDANKINGEN
POPERINGE.
Hoor Alfons Llclaert-Chilian bedankt
voor de blijken van genegenheid betoond
tijdens de Jaarmis voor zijn diepbetreur- j
de Echtgenoote,
Vrouw JULIA CLABAU.
OVER TE NEMEN:
met handelsregister, ln voornaam dorp
rond leper. Inricht, bij DECONINCK
GEKARD, Paterstraat 21, IEPER. (AB)
ESEEHSsaaEHHEaaiassGEoasaaasisa
F/riek (Duitsehe winde), kracht 5 ton,
alsook Grasmaehien zoo goed als
nieuw. Statiestraa t316, Poelkapelle.
J ange Draaibank, 2,75 m., tusschen punt
J. Vandamme, Fochlaan 30, leper.
Telefoon 512.
Dekwame of goede halve Smidsgast, zoo
a noodig kost en inwoon. Bij Jules Ver
meersch, Poelkapelle.
(BI
DE ANGELSAKSISCHE LUCHTAAN
VALLEN OP BELGISCHE STEDEN
Reeds 300 dooden te Gent.
Te Gent waren Woensdagmorgen
reeds 300 dooden geborgen van onder de
puinen. Dit ls slechts een voorloopig pe
tal daar er nog steods slachtoffers be
dolven liggen. Ben 50-tal gewonden ver-
keeren verder in levensgevaar.
Charleroi werd Woensdagavond op
nieuw gebombardeerd. Het aantal slacht
offers van dit hieuw bombardement is
nog niet gekend maar dit gevallen bij
de eersite luchtaanvallen steeg intusschen
tot 180.
In Frankrijk.
Te Rijsel werden reeds 444 dooden
vereenzelvigd. Naar men schat bedraagt
het aantal dooden 600. Drie duizend hui
zen werden getroffen bij den raid welke
45 minuten duurde. 1.000 Woningen vor
men nog slechts een hopeloozen hoop
puin.
TROONAFSTAND
VAN KONING VICTOR-EMMANUEL
Naar verluidt heeft Koning Victor-Em
manuel afstand van den troon gedaan en
heeft hij Prins Umberto tot Regent aan
gesteld.
VIJF PERSONEN DOOR BANDIETEN
ONTVOERD EN NEERGESCHOTEN
TE DINANT
Sedert 6 April waren 5 personen ver
mist te Dinant. Uit het sedertdien inge
stelde onderzoek is gebleken dat alle vijf
door bandieten ontvoerd werden, per auto»
tot Bois-Borsu gebracht en daar een voor
een tegen een talus neergeschoten wer
den. De lichamen werden daarop terug
opgeladen en is men er mede spoorloos
verdwenen.
