WESTUITGAVE 16
ROUWBERICHTEN
VERMAKELIJKHEDEN
VERDONCK-
MNNE
AREN8ERGSTR, 3 ANTWERPEN
101/41 TEL.241.87
SPORTNIEUWS
TRAM- EN AUTOBUSDIENSTEN
BEDANKINGEN
WAAROM SUKKELEN
MET UW NAAIMACHIEN?
POPERINGE
Zondag 2 Juli 1944.
Zondag 9 Juli 1944.
RENINGELST
Zondag 2 Juli 1Ö44.
Bandagen
Orthopaedie
OOSTENDE
Breukbanden
Buikbanden
Orthopedie
Apparaten
Kunstbeenen
K. Torhoutstr. 16,
VEURNE:
(Hotel de l'Europe»
Statieplaats,
TE RUILEN
WERKMANSWOONST
VAN LERSBERGHE H.,
Ieperstr., 85b, Vlamertinge.
ZOO GE U EEN MACHIEN
WILT LATEN BOUWEN
JEAN VAN EENAEME-DESENDER,
Oude Houtmarktstraat 28 - IEPER.
OPENSTAANDE PLAATSEN
TABAKKERVERS
HANDBOOGSCHIETINGEN
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAAT
SCHAPPIJ EN SPAARKAS
Kapitaal en Reserven: 32.000.000 fr.
Spaarkas
Loeningen op vaste goederen.
LANDBOUWERS!
JEAN VAN EENAEME-DESENDER,
Oude Houtmarktstraat 28 - IEPER.
WIELRIJDEN
HOUTBEWERKERS
JEAN VAN EENAEME-DESENDER,
Oude Houtmarktstraat 28 - IEPER.
AUTOBUSDIENST ROESELARE-IEPER EN TERUG
AUTOBUSDIENST DIKSMUIDE-MERKEM-BOEZINGE-
IEPER-LANGEMARK-WESTROOZEBEKE-ROESELARE
Tramlijn OOSTENDE-NÏEUWPCORT-DE PANNE en terug.
Laat WINTERHULP uit alle ge
schillen. - Uw doel weze HELPEN.
Tramlijn DE PANNE-
ADINKERKE en terug.
Autobusdienst BRUGGE-
OOSTENDE en terug
LITURGISCHE
DAGKLAPPER
JULI - HOOIMAAND
Vraagt
aan uwen Heer Notaris
TRAMLIJN DE PANNE-VEURNE EN TERUG
TRAMLIJN BRUGGE-KNOK KE EN TERUG
o
o
TRAMLIJN GOSTENDE-KNOKKE EN TERUG
16.21
17.34
Beleefde uitnoodiging tot hot bijwonen
van de volgende godsdienstige rouwplech-
tiglieden;
POPERINGE.
Zondag 2 Juli, te 8 uur, in Sint-Bcrti-
nuskerk, GEZONGEN MJS voor
Hoer en Vrouw CIIARLES PO'UTEtTAI'LLV.
Van we ge de Kinderen.
Zondag 2 Juli, te 8% uur, in Slnt-Jans-
kerk, GEZONGEN JAARMIS voor
Heer cn Vrouw ClfARLES CATTEU-AMPE
en overleden Zoon Hector.
Van wege de Gebroeders Catieeu.
Zondag 2 Juli, te 9 uur, in Sint-Berti-
nuskerk, SOLEMNEELE JAARMIS voor
Heer en Vrouw
HENRI OLIVIER GECOENE
en overleden Eamilie.
Van wege de Kamille die dankt.
Zondag 2 Juli, te 9 uur, In O. L. Vrouw-
kerk, JAARMIS voor
Heer CHARLES O'HONDT
Eeliificnoot v. Vrouw Emma Quaghebeur.
Van wege Echtgenoote en Kinderen.
Maandag 3 Juli, te 9% uur, in Sint-Bcr-
tinuskerk. GEZONGEN MIS voor
Heer MAURICE DEWS
Echtgenoot van Vrouw Marie Lahoux
haastig overleden te Bellignles, Noord-
Frankrijk.
Van wege Wed. Deroo-Denys en Kin
deren.
Maandag 3 Juli, te 10 uur, in Sint-Ber-
tiQUSkerk, PLECHTIGE LIJKDIENST van
Vrouw ANGELE SCHOONAERT
Weduwe van lieer Alfofts Ingelaere.
Van wege de Kinderen en Kleinkinde
ren die danken. Wie bij vergetelheid
geen rouwberlcht ontving gelieve dit als
dusdanig te aanzien en de Familie hier-
over te verontschuldigen.
Maandag 3 Juli, te 10 uur, in Sint-Jans-
kerk, LAATSTE ZESWEKKNMIS voor
Heer RENE BAELDE
Echtgenoot van Mevr. CtMina RalUeul.
Van wege Echtgenoote en Kinderen.
Dinsdag f Juli, te 9 uur, in Sint-Ber-
tinuskerk, PLECHTIGE LIJKDIENST van
Mijnheer EG IDE Dl PONSELLE
Weduwaar van Mevr. Marlc Vandromme.
Van wege de Kinderen. Wie bij ver
getelheid geen rouwbrief ontving gelie
ve dit bericht als dusdanig te aanzien en
de Familie hierover te verontschuldigen.
Woensdag n Juli, te 9 v, uur. *in Sint-
Janskcrk, LAATSTE ZESWEKKNMIS' vóór
Heer JULES LASEI RE
Weduwaar van Vrouw Marie Vanassclic.
Van wege de, Kinderen.
Vrijdag 7 Juli, te 10 uur. in Sint-Berti-
nuskerk. LAATSTE ZESWEKKNMIS voor
Mevrouw ERMENIE BERVOET
Echtgenoote v. Mijnheer Emiel Dcsmyter.
Van wege Echtgenoot, Kinderen cn
Kleinkinderen.
Vrijdag 7 Juli, te 10 uur. In O. L. Vr.-
kerk, LAATSTE ZESWEKKNMIS voor
Mevrouw SVLVIE CAMBRON
Weduwe van Mijnheer Henri lJoone.
Van wege Mr en Mevr. Elie Boone-
Artriaen en Kinderen.
WESTOUTER.
uur (off. uur).
in
SOLEMNEEL
Maandag 3 Juli, te 10
de kerk van Westouter,
JAARGETIJDE voor
Heer en Vrouw
DÉSIRfi LAGACHE-GOUWY.
Van wege de Kinderen Lagaclie-Gonwy.
IEPER.
Dinsdag A Juli. te 7 V> u,r in St-Maar-
tenskathedraal, GEZONGEN 7TKLMIS voor
Heer DANIEL TYTGAT
Teergeliefden Zoon van
Heer en Vrouw .L Tytgat-Depuydt.
Bedanken van harte voor de talrijke
hlijkon van rouwdeelnemina: betoond:
POPERINGE.
De Kinderen en Familie Kamiel DENYS-
DELEU, tijdens de begrafenisplechtighe
den van
Heer KAMIEL DENYS
Weduwaar van Vrouw Madeleine Delen.
Wie bij vergetelheid geen rouwbrief
ontving gelieve ben hierover te veront
schuldigen.
Meteen uitnoodiging tot de EERSTE
ZESWKKENMIS op Maandag 3 Juli, tc
V. uur, ln O. L. Vróuw-kerk.
De Familie PAPEGAEY-SCHERPEREEL,
tijdens de Begrafenisplechtigheden van
Heer LOÜ1S-JO/.EE PAPEGAEY
Echtgenoot v. Vrouw Maria Seherpereel.
Heer en Vrouw Amand DEWICKF.RE-
PLANCKE, tijdens den Nadienst voor bun
overleden Vader.
Heer AMAND DEWICKERE
Weduwaar van Vrouw Germaine Tisson.
De Kinderen en Kleinkinderen Charles
MAHiKU-VITSE, hij het afsterven van
hun dlenbetreurden Vader, Schoonvader
en Grootvader.
Heer CHARLES MAHIEU
Weduwaar van Vrouw Julie Vitsc.
Meteen uitnoodiging tot 'het bijwonen
der EERSTE ZESWEKKNMIS. op Vrijdag
7 Juli. te uur. in Slnt-Bertinuskerk.
Mevrouw Elie DEGRAEVE-UREEL en
Kinderen om de aanwezigheid tijdens de
Jaarmis ongedragen voor hun Echtgenoot,
Va-der, Schoonvader en Grootvader,
neer FLIK DEGRAEVE
Echtgenoot v. Mevr. Philomenn lTreeI.
TKPKR.
Heer en Vrouw T. TYTGAT-DEPUYDT
en Zoon, de Famlliën Tytgaf. Bussehaert,
Depuydt en Haelewyn, bij het afsterven
en rouwnlechtigheden van hun teerge
liefden Zoon, Broeder, Kleinkind en
Bloedverwant,
Heer DANIEL TYTGAT.
Wie bij vergetelheid geen rouwbrief
ontving gelieve hen hierover te veront
schuldigen.
van gelijk welk merk?
Neem alleen de kop eraf en breng die
ter herstelling naar hot gekend Huls
II. VAN LERSRERGHE.
lenersfrant 83bis, VLAMFRTÏNGE.
(Knip dit uit en leg het zorgvuldig weg,
het kan U later te pas komen).
(Verg. Nr 604/32).
MONDHARMONICA en 25 FR. door
den uil te verhollen Au Faubourg
bij D'Alleine-Cyriel, Doornstraat. Gege
ven door Leon D'Alleine.
GAAEBOLLING In den Transvaal
bij Julien Lermyte. 250 Frank prijzen.
Alle 10-tal een vogel van 5 fx, 'Begin
te 2 uur.
GROOTS BOLLING, op de WestiOltter-
straat. 1.000 Frank prijzen- 225, 175,
150, 125, 100, 75, 50. 50 en 50 fr. In
schrijving van 14 A 15 u. In den Drie
hoek», bij Wed. Clarysse. Groote tra
bij Maurice Poissonnicr. Prijsdeeling bij
Camiel Du lardin.
Ontvangstplaats:
IEPER:
len 2n en ln Zaterdag
der maand,
vau 10 tot 12 uren.
den ln Zondag der
maand,
van 9 tot 11 uren.
(Verg. Nr 005/11).
PAAR NIEUWE LEDEREN
DICHTE MAN SHOTTEN maat
levensmiddelen.
InL: Lindendfeef 1, Veurne.
AVATER-
42, tegen
UIT TER HANI) TE KOOP
IN DE KOEI STRAAT TE POPERINGE
InL: Veurnestraat 2, Poperinge.
wendt U dan in vertrouwen bij de
Constructie- en Herstellingswerkhüizen
Ook voor alle mekanieke bewerkin
gen: draaien, rectifleFren, schaven, bo
ren, enz. Autogeen- en elektrisch-
laschapparaten. (Verg. 609/55.) (AB)
STAD IEPER
OPENBARE AANBESTEDING VOOR DE
VERZEKERING VAN HET POLITIE
PERSONEEL TEGEN ONGEVALLEN
Op Woensdilg 12 Juli 1045, om 9 uur ten
stadhulze van leper, zal bet College van
Burgemeester en Schepenen overgaan ln
openbare zitting tot de opening der In
schrijvingen voor:
EE NE VERZEKERING VAN IIET PO
LITIEPERSONEEL DER STAD TEGEN-
WERKONGEVALLEN volgens de wetten
van 24 December 1903 en volgende.
De polls moet voorzien:
1) de jaarlijksclie opzegbaarheid der
polis:
2) dekking van de ongevallen op den
normalen weg van en naar huls;
3) dekking van de ongevallen overko
men door het gebruik van rijwiel voor
don dienst of op weg van en naar liuls.
Jaarlijksch bedrag der wedden van bet
politiepersoneel: 550.000 Fr.
De aanbesteding beperkt zich tot de
maatschappijen waarvan agenten de stad
bewonen.
De inschrijvingen dienen per aangetee-
kend schrijven ten laatste op 10 Juli 1944
op het Stadhuis toe te komen en zullen
op den omslag de melding dragen: Aan
bod van verzekering tegen ongevallen
De aanbesteding zal aan de goedkeuring
van het Schepencollege onderworpen
worden dat zich bet recht voorbehoud
gelijk welken aanbieder te aanvaarden,
zonder zijne beslissing te moeten ver
rechtvaardigen.
leper, den 20 Juni 1944.
De Secretaris, De Burgemeester,
A. VERSAILLES. A. NOTEBAERT.
STAD POPERINGE
TWEE PLAATSEN VAN KANDIDAAT
VELDWACHTER zijn tc begeven.
Voorwaarden: 1) Houder zijn van het
getuigschrift M/P/W/12 or M/P/W/12bis;
- 2) De stad Poperinge bewonen uiterlijk
één maand na de benoeming: - 3) Wedde:
volgens liet besiuit van 30-4--43.
De eigenhandig geschreven aanvragen,
vergezeld van een der voornoemde ge
tuigschriften en eventueel van een bewijs
\an wettelijk prioriteitsrecht, dienen per
aangeteekenden brief gericht te worden
aan bet Schepenkollege van Poperinge en
mc-etcn vóór 7 Juli 1914 ten stadhulze toe
komen.
Poperinge, 21 Tuni 1911.
Namens bet Kollege:
De Sekretarls, De Burgemeester,
11. A. Rooscndans. Dr J. Van Wnlleghcm.
GEMEENTE ZILLEBEKE
Een plaats van HALVE TIJDELIJKE
VROUWELIJKE BEDIENDE is bij den Be-
voorradingsdienst te begeven.
Voorwaarden en voor te leggen stuk
ken: Belg zijn; van goed gedrag en ze
den; niet inschrijving in het Jodenregis-
ter; minstens 20 en hoogstens 25 jaar
(30 jaar voor de begunstigden van de wet
van 9-8-19, 21-7-24 en het besluit van 10-
11-12): diploma van lager middelbaar on
derwijs; kennis van daetylographie.
Wedde: volgens wettelijk barema.
De aanvragen rnet de vereisehie be
wijsstukken dienon gericht, per aanbevo
len schrijven, aan den Heer Burgemees
ter. uiterlijk den 10 Juli 1941.
Zillebeke. den 20 Juni 1944.
B.B.: De Secretaris, De Burgemeester,
A. DESCHRIJVER. Bar. P. de VINCK.
Geen drijfkracht meer! Koopt dan een
kerfmactoien Nr 1 of 2, waarmede U 20 A
40 kgr. tabak per uur kunt kerven rnet
LICHTSTROOM. Juist zelfde constructie
als groote mach lenen.
Allo lnl. bij I). DEVOS, Constructeur,
Don) IC. PIKKEBUSCH. (Verg. 606/19).
ZONDAG 2 JULI:
14.30 Poelkapelle 30 fr.
ZONDAG 9 JULI:
14.30 Poperinge (Willem Teil) 25 fr.
ÖINSDAG 11 JULI;
14.00 Woesten 25 fr.
TE KOOP'; AUTO Pontlac1932, mo
tor 8 cyb
TE VERWISSELEN: ZES AUTOWIELEN
met blntfen en tmltenband. 7,00x15 En-
glebert, super ballon, zoo goed als nieuw,
voor 4 andere au to wielen compleet, g roo
ter maat.
Schrijven onder Nr 3129ter Druk-
ke/ij dezer.
Rivierenhof: NIEL'AV BURGERSHULS. -
Schne gcv. c m., 8 pL, hofje, pannendak,
nlastiekschilderinvr. Gde buurt. Fr. 7.200
injur w. Fr. 175.000,—.
ZEER NET BURGERS-OPBRENGSTIILTS,
130 ru2. Ben. 5 pl., WC. WW; 1° 3 pL.
WC, WW; 2° 2 pl. Gsch in olieverf. Ab
soluut geen kosten. Fr. 250.000,—.
GROOT BURGERS-OPBRENGSTIIUIS, 9
volle verd., 3 mansarden, pannendak.
Huurw. Fr. 13.000,—. Fr. 350.'uoo,—
VILLA, 738 ni2, gev. 28 m., 5 min. tram
halte. Onderk., ben. gr. hall, salon, ectk.,
keuken, bijkeuken, gr. terras, hof met
remise en l'ruitboomen, 1° 3 sliapk., zol
der. Niet ic minste kosten. Fr. 300.000.
APPARTEMENTSGEBOUW, 6 m. gev.,
10 kelrl., 5 appart. elk 3 dl. pl.; keuken,
achterk.. WC. Fr. 24.000,— huurw.
Fr. 575.000,—.
MODERN APPARTEMENSGEBOUW, gev.
fr. steen, 4 luchtige appartein. elk 4 pl.
Fr. 27.600,— huurw. Fr. 750.000,—.
Naaml. Vennootschap gesticht in 1903
Lange Nieuwstr. 40, ANTWERPEN.
Private onderneming beheerd door het
koninkl. besluit vari 15 December 1934.
Ilar.delsreg.: Antwerpen Nr 3800.
AGENTEN:
Krombeke: Mevr. Wed. Denys-Verhaeghe.
Reveren (IJ.): J. Tahon, Eere-Gem.-Sêcr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne Van I-Ioutte.
Meesen: G. Pehem.
Meulebeke: M. Alfons Rijckaert.
Ploegsteerl: V. Menet, 106, r'üe d'Arment.
Roesnrugge: G. Delplace, Gem.-Secretaris.
Waasten: Pierre De Simpel. Notaris.
Wervlk: Leon Debonnet, Leiestraat 26.
Westvleleren: Mevr. J. Quaghebeur.
Woeslon: Mevr. R. Deplnols-Berten, Dorp.
Wouinen (Jonkershove): Mevr. Km. Bar-
bier-Vercruysse, Langemarkstr. 341 a.
AGENTEN GEVRAAGD. Nr 674/2.
Wilt U uw machienes zoo mogelijk
ter plaatse laten herstellen? Wendt (J
dan in vertrouwen bij de Constructie-
en Herstellingswerkhuizen
(Verg. 609/55.)(AB)
UITSLAGEN VAN KOERSEN
TE MARKEGKM (Zaterdag 24 Juni, be
roepsrenners). 1. Lerno, 120 km. in 3 u.
31 m.; 2. Thomas; 3. Van Rossern; 4. K.
Debacker; 5. Remue; 6. Huwel; 7. Vande-
neynde; 8. Berthels; 9. Vandesteene; 10.
Van Peer: 11. Leersnljders; 12. Van Rons-
beeeke; 13. A. Desrncdt; 14. G. Desmet
i n Clauwaert; 10. Delmuylie; 17. Callous;
18. Deroo.
AANGEKONDIGDE KOERSEN
WAREGEM (Gaverke). ZATERDAG 1
JULI, voor Beroepsrenners; 8.000 frank
prijzen en premiën.
WAREGEM (Gaverke). MAANDAG 3
JULI, voor Juniors; 3000 frank prijzen.
POELKAPELLE. ZONDAG 2 JULI '44,
voor Parochianen; ïooo fr. prijzen en
iedere ronde 4 premiën. Velo's met tuben
en tandems uitgesloten. Begin te 3.30 uur.
bij de
Constructie- en Herstellingswerkhuizen
Zijn nog volgende machienen in ma
gazijnen, 'dus nog verkrijgbaar: TWEE
MODERNE POESSEN met 3 vijzen, 1.20
op 2.50 meter; TWEE ENKELE BAND-
SCHUURMACHIENEN; EEN DUBBELE
BANDSCI-IUURMACHIENAlle dagen
te bezichtigen. (Verg. 609/55.)(AB
Roeselare, Statie 7.00 14.00
Moorslede, Pin et 7.20 14.20
Passchendale. Plaats 7.30 14.30
Zonnebeke, Plaats 7.40 14.40
leper, Statie (Torentje) 8.00 15.00
leper, Statie (Torentje) 9.00 17.00
Zonnebeke, Plaats 9.20 17.20
Passchendale, Plaats 9.30 17.30
Moorslede, Pinet 9.40 17.40
Roeselare, Statie 10.00 18.00
Diksmuide. Statie 6.30 11.15 16.30
Woumen, Plaats 6.40 11.25 16.40
Jonkershove, Dorp 6.50 11.35 16.50
MerkernPlaats 7.00 11.45 17.00
Bikschote, Smlske 7.05 11.50 17.05
Zuidschote, Lizerne 7.10 11.55 17.10
Boezinge, Plaats 7.15 12.00 17.15
leper, Markt 7.28 12.13 17.28
leper, Statie A. 7.30 12.15 17.30
leper, Statie V. 7.45 12.30 18.00
leper, Markt 7.47 12.32 13.02
St-Jan, Gemeentepl. 7.50 12.35 18.05
St-Juliaan, Plaats 7.55 12.40 18.10
Langemark, (In VI.) 8.05 12.50 18.20
Poelkapelle, Plaats 8.10 12.55 18.25
Westroozebeke, Pl. 8.22 13.07 18.37
Oostnieuwkerke.Pl. 8.30 13.15 18.45
Roeselare, Statie 8.45 13.30 19.00
Roeselare, Statie 6.30 11.00 17.00
Oostnieuwkerke, Pl. 6.45 11.15 17.15
Westroozebeke, Pl. 6.53 11.23 17.23
Poelkapelle, Plaats 7.05 11.35 ®L7.35
Langemark, (In VI.) 7.10 11.40 17.40
St-Juliaan. Plaats 7.20 11.50 17.50
St-Jan, Gemeentepl. 7.25 11.55 17.55
leper, Markt 7.28 11.58 17.58
leper, Statie A. 7.30 12.00 18.00
leper, Statie V. 8.15 13.00 18.00
leper, Markt 8.17 13.02 18.02
Boezinge, Plaats 8.30 13.15 18.15
Zuidschote, Lizerne 8.35 13.20 18.20
BikschoteSmiske 8.40 13.25 18.25
Merkem, Plaats 8.45 13.30 18.30
Jonkershove, Dorp 8.55 13.40 13.40
Woumen, Plaats 9.05 13.50 18.50
Diksmuide, Statie 9.15 14.00 19.00
9
Oostende, V.d.Sweeppl, V. 5.00
Oostende, Klein Parijs - _.5.06
Oostende, Stelplaats 5.10
Mariakerke, Bad 5.16
Middelkerke, Kerk 5.35
Westende Bad 5.50
Westende, Dorp 5.55
Lombardsijde, Dorp 6.00
Nieuwpoort, Stad 6.05
Nieuwpoort, Bad 6.12
OostduinkerkeBad 6.22
Oostduinkerke, Dorp
Koksijde, Dorp
Koksij deBa d 6.31
De Panne, Dijk A. 6.40
De Panne, Dijk V. 5.22
Koksijde, Bad 5.31
Koksijde, Dorp 5.38
Oostduinkerke, Dorp 5.46
OostduinkerkeBad 5.53
Nieuwpoort, Bad 6.01
Nieuwpoort, Stad 6.10
Lombardsijde, Dorp 6.20
Westende, Dorp 6.25
Westende, Bad 6.30
Middelkerke. Kerk 6.40
Mariakerke, Bad 6.59
Oostende, Stelplaats 7.03
Oostende, Klein Parijs 7.09
Oostende, V.d.Sweeppl. A, 7.15
o Alleen op werkdagen.
7.03
7.10
7.10
7.23
7.33
6.43
6.52
7.01
7.30
7.36
7.40
7.46
8.05
8.20
8.25
8.30
8.35
8.42
8.52
9.01
9.10
8.05
8.14
8.23
8.31
8.40
3.50
8.55
9.00
9.10
9.29
9.33
9.39
9.45
10.00
10.06
10.10
10.16
10.35
10.50
10.55
11.00
11.05
11.12
11.22
11.31
11.40
10.35
10.44
10.53
11.01
11.10
11.20
11.25-
11.30
11.40
11.59
12.03
12.09
12.15
12.30
12.36
12.40
12.46
13.05
13.20
13.25
13.30
13.35
13.42
13.52
13.59
14.06
14.12
14.21
12.53
13.01
13.08
13.16
13.23
13.31
13.40
13.50
13.55
14.00
14.10
14.29
14.33
14.39
14.45
15.00
15.06
15.10
15.16
15.35
15.50
15.55
16.00
16.05
16.12
16.22
16.29
16.36
16.42
16.51
15.35
15.44
17.30
17.36
17.40
17.46
18.05
18.20
18.25
18.30
18.35
18.42
18.52
21.10
21.16
21.20
21.26
21.45
22.00
22.05
22.10
22.15
22.22
22.32
15.53
16.01
16.10
16.20
16.25
16.30
16.40
16.59
17.03
17.09
17.15
19.01
19.10
17.53
18.01
18.08
18.16
18.23
18.31
18.40
18.50
18.55
19.00
19.10
19.29
19.33
19.39
19.45
22.41
22.50
19.43
19.52
20.01
20.09
20.18
20.23
20.31
20.36
20.46
21.05
21.09
21.15
21.21
DE PANNE, Dijk: Vertrekuren: ©6.58
7.28 11.50 13.08 15.08 17.00 18.08 18.58.
Aankomst 12 minuten later te Adin-
kerke, Statie.
ADINKERKE, Statie: Vetrekuren: 7.15
7.45 12.08 13.25 15.23 18.25 19.20. Aan
komst 12 min. later te De Panne, Dijk.
Alleen op werkdagen.
(RIJDT ALLEEN DE WERKDAGEN)
Brugge, Markt 3.00 10.00 14.00 17.30
Oostende, V.d.Sw, 8.45 10.45 14.45 18.15
Oostende, V.d.Sw. 9.00 13.00 15.00 18.30
Brugge, Markt 9.45 13.45 15.45 19.15
2 ZONDAG (5° na Slnxeil).
- FÉÉST VAN ONZE LIEVE
VROUW BEZOEKING. De
Bljzantljnen vierden op dezen
dag de overbrenging van bet
kleed van de Moeder Gods
naar de Blacherne-baslliek te
Gonstantinopel (geschied in
■169). Het reest dat wij vieren
in het Westen dateert uit de
13® eeuw en werd ingesteld
om door Maria's voorspraak
het schisma, waaraan de Kerk
toon ten prooi was, te doen
ophouden. Het heeft tot
voorwerp hei iweedo der blij
de mysteriën: de uitverkoren
Maagd, die den God en den
Verlosser der wereld in haar
schoot draagt, gaat zich als
nederige dienares aanbieden
bij baar zwangere nicht.
Gedachtenis van den Zon
dag en van de H.H. PROCES-
SUS EN MARTINIANUS, mar
telaren. Men hoxult ze voor
de gevangeh'bewtkers van de
II.H. Apostelen Petrus en
Paulus, toen deze ln de Ma-
mertljnsche gevangenis waren
door hen bekeerd en gedoopt.
Ook zij stierven martelaar.
Hun rellkwiën worden ln de
St Pleter vereerd.
PLECHTIGHEID van de H.H.
APOSTELEN l'ETRUS en PAU
LUS. Eén Mis wordt gezon
gen als op liet feest zelf.
3 MAANDAG. De II. LEO
H, paus en belijder. Op 2S
Juni werd vroeger de over
brenging herdacht van bet
lichaam van Paus Leo I (van
het portaal der St Pieter tot
verder in de kerk). Dit feest
noemde men: St Leonis, se-
cun-do (St Leo voor den twee
den maal) Leo de Groote im
mers als rodder van Rome
tegen Attlla en Genserik was
bij liet Roomsche volk in
groote vereering. Later ech
ter \inden ive op dien da«
niet I.eo I, maar wel Leo II
gevierd en 't feest werd ten
slotte naar 3 Juli verlegd.
Leo II bestuurde de Kerk
slechts korten tijd. Hij con-
firmeerde l»et 6® Algemeen
Concilie en wijdde zijn zór
gen aan de verbetering van
den kerkzang en der Hturvje.
Hij stierr in 683. Gedach
tenis van de octaar.
A DINSDAG. Van de oc
taaf van Zondag laatst (5® na
Sinxen).
5 WOENSDAG. De H.
AN TONI US MARIA ZACCARIA,
belijder. Stichter der Barna-
•bieten. Iii zijn kortstondig
leven heeft hij een gezelschap
gesticht van reguliere geeste
lijken, dat tot heden nog zeer
verdienstelijk werk verricht
in de Kerk. Zij werden Bar-
nabieten genoemd naar bun
St Barnabaskerk te Milaan cn
moesten St Paulus in zijn
apostoliscben ijver tot voor
beeld nemen. Men schrijft
den II. Antonius Maria ook de
instelling toe van het veertig
urengebed (hierop zinspeelt
de postcommunio) dat voor
het eerst te Milaan werd in
gevoerd ter herinnering aan
Christus' rust in het graf.
Gedachtenis van de octaaf.
6 DONDERDAG. Octaaf
dag van de H.H. Petrus en
Paulus.
7 VRIJDAG. De H.H.
CYRILLUS en MATHODIUS,
bisschoppen en belijders. -
Apostels der Slavische volke
ren. Afkomstig van Salonikl
deden zij hoogere studiën in
Gonstantinopel. Cyrillus (zijn
eigenlijke naam was Constan-
tijn) en zijn broeder Metho
dius werden op aandringen
van den Patriark en het Kei
zerlijk hof missionaris bij bun
Slavische naburen. Ze maak
ten de 11. Schrift en de Oos-
terschc liturgie bekend in de
taal dier volkeren. Daartoe
gebruikten ze ook een eigen
schrift, ontleend aan het
Griekscbe en Koptisobe 'al
phabet. Zoo hebben zij bene
vens de kerstening dier vol
keren, ook hun taal en liun
kuituur vorm gegeveu. Ter
verantwoording naar Ro-me
gekomen was Paus Hadrianus
II zoozeer met hun werk in
genomen dat hij ze tot bis
schoppen wijdde. Spoedig
hierop stierf Cyrillus te Ro
me in 86*. Methodius was
vervolgens werkzaam als
aartsbisschop van Moravië en
Pannonië. Hij zo-u den bis
schopzetel van Lemberg heb
ben opgericht en zelfs tot
Moscou doorgedrongen heft
bisdom Kiew gesticht hebben^
IIi.1 stierf omstreeks 885. J
Bemerk: Ist® Vrijdag der
maand.
8 ZATERDAG. De II. ELI
SABETH van PORTUGAL, we
duwe. Dochter van koning
Peter III van Aragon en kleiiv-
nicht van de II. Elisabeth van
Hongarië, huwde ze koning
Dionysius van Portugal in
1283. Ze was een voèrbeeld
van christelijke echtgenoote
en koningin. .Meermalen wist
ze vrede tusschen vorsten en
volkeren te stichten (vgl. de
collecte der H. Mis). Als we
duwe nam ze fjaar intrek in
het Clarisse'nklóoster te Coim-
bra en was lid der Derde
Orde. Ze overleed in 1336.
dat hij uw aankondiging
in «DE POPERINGENAAR
plaats. Dan bent U ze
ker dat ze de beste vrucht
ten opleveren zal.
De Panne, Dijk
Veurne, Statie
Veurne, Statie
De Panne, Dijk
7.33 9.15
7.59 9.41
6.09 8.29
6.35 8.55
10.38
11.04
10.07
10.33
12.25
12.51
11.17
11.43
14.28 19.35
14.54 20.01
12.23
12.49
14.38
15.05
17.10
17.35
Brugge. Oude Statie
Knökke, Statie
Knokke, Statie
Brugge, Oude Statie
6.43
7.35
5.50
6.41
7.53
8.45
6.52
7.42
8.45
9.31
7.55
8.45
10.00
10.41
9.15
10.00
11.57
12.34
10.49
11.30
13.05
13.42
12.24
13.00
14.19
14.56
13.33
14.10
15.55
16.41
17.40
18.26
18.35
19.27
Rijdt alleen op werkdagen.
15.13 15.58 16.47
15.54 16.44 17.33
Rijdt alleen
19.50
20.36
17.48
18.34
20.45
21.31
18.58
19.44
19.58
20.44
's Zondags.
Oostende, V.d.Sweeppl.
Knokke, Statie
KnokkeStatie
Oostende, V.d.Sweeppl.
5.40
7.18
5.24
7.10
7.2.5
8.47
6.30
3.05
S.26
9.39
38
04
9.18
10.36
9.12
10.22
10.50
12.04
10.59
12.12
12.04
13.23
12.43
14.07
13.30
14.48
13.50
15.12
15.24
16.39
15.17
16.41
16.00
17.19
13.58
18.21
16.47
1812
17 C5
18.57
17/0
19.10
18.23
19.52
18.23
19.53
