VI IJ JE D'YPRES.
De cholera,
Lconard-Gregoir IIULL/VRT,
Oproep aan de liefdadigheid.
BURGERSTAND
GEBOORTE»J> .e13.
Sterfgevallen.
Rogge
Doordien het speelhof van M. Duparcq overgaat
tot eenen anderen eigenaar,
die HOVENIER op gezegde buiten-goed was, heeft
de eer tot hel bekomen eener andere plaats zich het
publiek aan te bevelen.
L'Administration locale prévient les habitants
que le róle supplementaire pour le recouvrerhent
de la taxe sur les Chiens, est provisoirement arrêté
et déposé au secretariat a l'inspection des contri-
buables.
Ceux qui se croiraient lésés sont admis a faire
valoir leurs reclamations devant le Conseil Com
munal.
Fait a rilótel-de-Ville, le 29 Décembre 1866.
Les Bourgmestrc et Échevins,
P. B E K E.
Par ordonnance
J. DE CODT.
MER GEL IN GEN*
II.
Erne onhcilsmare kwam gegierd uit verre streken,
Kil dreigde ons dierbaar Land tot in zijn' diepsten schoot.
Versclinklijk in zijn macht kwam het naar hier geweken,
Dat rampvoorspellend woord: de cholera de dood
Ginds waar de stedeliên als mieren zamennesten,
In steegjes donker, klein waar licht noch lucht inschiet,
Daar kwam de cholera zijne eerste woede vesten
Wat offers vroeg hij, God! aan al die steegjes niet.
Van uil de kleine sluip tot in de prachtpaleizen,
Sloop 't jammervoerend gift mei onnavolgbren tred;
Hel aast, het wroet, hel moordt: de steden, dorpen ijzen,
Hier viel er één, daar tien gansch 't oord ligt als besmet.
I)e doodklok bromt en zucht vooral die droeve lijken,
De priester draagt met haast den laalsten zaalgen troost
Van huis lot huis der steeg; want in die droeve wijken,
Valt 't noodlot 't drukkends neer op ouderling en kroost.
Een éénig kind, uit zaalgen echteband gesproten,
Dat moeders heiige vreugd en vaders hoop moest zijn,
7,at gister dartel nog bij andre spei Igenolen,
En thans is 'l arme wicht bij God een engellijn.
Komt spoedig,moeder sterft,» zoo brieft men aan den zone,
Die ver van 't oudrendak is in de school ter leer,
Kotnl spoedig, vader ook,»hij snelt en naakt zijn' wone
o Hartverscheurend lot, hij vindt geene ouders meer I
Daar zit in gene woon een vlijtig man te weven
Hij wint voor 't klein gezin het kaarge daaglijksch brood,
Zietdaar verzwakt zijn' arm, hij voelt zijn' leden beven...
En nog denzelfden dag is de ai me wever dood.
De doodklok bromt niet meer.... alléén der doodenwagen,
Die trekt door steeg en wijk in 't duister van den nacht
Het rouwgevaarle rolt, gevolgd door vriend noch magen,
Naar't eenzaam kerkhof hêen waar d'open grafkuil wacht.
Zoo zijn er veel die ga, ot vriend, of kind betreuren,
Zoo ging het in dees buurt, zoo ging het door het land
Het onheil blies ons toe, kwam liefde en min verscheuren
En rukte prooi op prooi uil klein' en grooten stand.
(Wordt voortgeplaatst). V.
In Pensylvanie was er onlangs een Engelschman die zich
ophing. Niemand kon zich voorstellen waarom hij zulke daad
begaan had, toen men, zijne leerzen uittrekkende, er een
briefje zag uitvallen, en uit welks inhoud men bijna kon be
grijpen waarom hij zich van het leven beroofde.
.1 Ik ben getrouwd met eene weduwe die uit haar eerste
huwelijk éene groote dochter had mijn vader mij zeer dik
wijls komende bezoeken, werd in eens tot zotwordens toe ver
liefd op mijne schoodochter en trouwde er mede! Zoodan
dat mijn vader mijn schoonzoon werd en mijne schoondoch
ter mijne moeder, mits zij mijn vaders vrouw was.
Eenige maanden later beviel mijne vrouw van een zoontje
die de schoonbroeder mijns vaders werd en terzelfder tijde
mijn oom, aangezien hij de broeder mijnerschoonmoeder was!
De vrouw mijns vaders (mijne schoondochter) zij ook gaf
het licht aan een kind, een dikke frissche zoon, die mijn
broeder en mijn kleinzoon was, mits hij de zoon mijner doch
ter was. Mijne vrouw was mijne grootmoeder geworden,
want zij de moeder mijner vrouw was; ik, ik was haar man en
haren kleinzoon, en dewijl de man van iemands grootmoeder
zijn grootvader is, ik werd mijn eigeu grootvader
Als men het wel naziet, zoude men voor minder dingen
zich ophangen, niet waar
Van den Dec. I860 tot den .1" Jan. 1867.
Ghillebaert, Joanna, 64 jaren, zonder beroep, weduwe van
Valentinus Hollevoet, S'Jacobstraat. Verslyp, Bartholo
mews, 71 jaren, daglooner, echtgenoot van Virginia Terrier,
Weduwestraat. Ramskint, Calharina, 66 jaren, kantwerk
ster, weduwe van Michiel Denoyelle, Meenenstraat. Tyteca,
Maria, 66 jaren, kantwerkster, ongehuwd, Meenenstraat.
Van Rode de Schellebrouck (baron), Karolus, 70 jaren, ge-
pensionneerde generaal-major, weduwaar van Julia Keingiaert
de Gheluvelt, Elverdingstraa t. Seys, Judith, 82 jaren,
kantwerkster, ongehuwd, Rijsselstraat.
m Mannelijk geslacht 3)
Beneden de 7 jaren,v ,J... .(tezamen4.
'Vrouwelijk id. 1)
MARKTPRIJS VAN YPEREN.
AAltl)
DER
GRANEN ENZ.
29 Dec.
3 jan.
verkochtte
kwantiteit.
middenpr.
p. 100 kilo.
verkochtte
kwantiteit.
middenpr.
p. 1Ü0 kilo.
Tarwe
33,000
33-30
40,000
36-30
40,400
22-12
4,200
23-73
Haver
t ,000
24-00
600
22-73
Erweten
4,300
26-00
0,300
24-50
Boontjes
0,600
26-00
0,100
23-30
Aardappelen
6,000
8-30
0,000
00-0
Boter
280-00
310-00
De prijs van het menagie-brood, voor de week van den
6" tot den 13" januari, is gesteld aan 32 c" per kilo.
Lc Secretaire,