Marktprijzen.
Victor Va.nde Weghe.
GROOT MIRAKEL TE POLLINCHOVE.
BURGERSTAND
Huwelijken.
Sterfgevallen.
Huwelijken.
Sterfgevallen.
Huwelijken.
Sterfgevallen.
«sr
nieling en sluit met eenige bedenkingen te maken over den
toekomenden ondergang, waarmede onze planeet onophoude
lijk schijnt bedreigd te wezen.
De luidruchtige toejuichingen, waarmede de spreker, bij
het aftreden van het gestoelte, begroet wordt bewijzen hem
dat het gezelschap uitermate veel belang gesteld heeft in zijne
schoone voordracht en dat de wetenschappelijke onderwerpen
zelfs in een gezelschap opzettelijk ingericht ter handhaving
van kunsten en letteren, nimmer onaangenaam kunnen zijn.
In ons aanstaande nummer zullen wij verslag doen over de
vergaderingen van 19 en 20 Juni.
MEKGELIWGEM.
Toevalliglijkviel er ons eenen dezer dagen een brochuur onder
de hand, voor tijtel dragende: Lijkrede, uitgesproken ter ge
legenheid van de begraving van Virginia Verlende, te Pol-
linchoveden 25" Januarius 1807.
Na'eene stichtende lijkrede, die niet dan eere doet aan de
afgestorvene, troffen wij een bijvoegsel, eene soort van histo
risch voorval aan, dat wij zonder de minste verandering onze
iezeren mededeelen, oordeelt
Uit deze zoo wel toegepaste lykrede zien wy dat Virginia
eene bvzondere godvruchtigheid had tot de H. Maegd; niets
nam zy meer ter herte dan haer beeld, dat in de processien
omg<dragen wierd, te bezorgen en te versieren.
Eens in het uitoefenen van deze voor haer zoo lieve bezig
heid, niet lang voor 't begin van hare ziekte, is een wonder-
baer voorval gebeurd, hetwelk Virginia na eenigen lyd geheim
gehouden te hebben, eindelyk op het aendringen van eenige
weldenkende persoonen, aen wie zy dit eerst in 't stil had toe
vertrouwd, toegelaten heeft dat het ruchtbaer zoude gemaekt
geweest zyn. 'T is volgens hare eigene opgaef en meermaels
verzekerde verhaling, zelfs tot in hare laetste stonden toe, dat
wy hier de zaek zullen verhalen; eene zaek waertegen wy
geene gegronde reden van twyfel kunnen opvatten, en daer-
oin dezelve als echt en waer gelooven te zyn
Op den tweeden zondag van de maend Mei 1805, wezende
den 14" dag der zelfde maend, is alhier in de kerk van Pol-
linchove eene wonderbare zatk aen het beeld van Onze Lieve
Vrouw voorgevallen.
Na dat de Vespers en het Lof geëindigd waren en dat de
menschen de kerk hadden verlaten, hebben de twee dochters
die gewoonlyk zorg draegden om dit beeld te kleeden en te ont-
kleeden, te weten Virginia Verlende en A. V. D. C., het beeld
van den troon, wacrop het dezen zondag geplaetst was, afge
nomen en achter den troon onder den klokloren op den
grond gesteld, om des te gemakkelyker hare schoonste klee
deren aftedoen, welke zy gewoonlyk op de zondagen aenhad
en andere aen te doen-.
Terwyl zy bezig waren aen dit werk, en dat zy reeds 't
beeld met zyn boveukleëdselken hadden bekleed, begaf zich
A. V. D. C. naer den achterkant om te zien hoe het beeld op
zyn voetstuk was geplaetst, terwyl Virginia langs den oor
kant bleef, en ziet welk eene wonderbare zaek er gebeurt!
Toen Virginia de korael of halssieraed over het hoofd van "t
beeld ging hangen, begon eensklaps het hoofd van Onze Lieve
Vrouw in beweging' te komen, herhaelde maet haer hoofd op
heffende, links en regts keerende, alsook met opengeslagen
oogen Virginia op eene duidelijke wyze in het aenzigt te be
zien, nu en dan de oogen volgens de beweging van lu t hoofd
wendendeen keerende, en dit alles gebeurde op zulk eene le
vendige wyze dat zelfs de natuer het niet levendiger had kun
nen doen. Op dit gezigt wierd Virginia grootelyks ontsteld en
met vrees bevangen te meer omdat die levende beweging' van
t hoofd en der oogen niet seffens eindigde, marr wel eenen
inerkelyken tyd bleef voortduren. Onderwvl riep Virginia, in
hare groote aendoening, tot hare medehelpster: Och Angela
wat gaet er hier nu om? Oclt! Angela wat gael er hier nu
gebeuren! Onze Lieve Vrouw toch, wat doet gy?....
Angela, op dit geroep van Virginia, kwam langs den voor
kant om te zien wat er omging, en daer de beweging reeds
was opgehouden, bemerkten zy te saêm eerst anders niet, dan
dat geheel het aenzigt van 0. L. Vrouw, hetwel voortyds ge
heel bleekwit was, nu geheel veranderd was in hoog roodach
tig koleur, ja een bloedpurper wezen had aangenomen; dan,
Virginia riep nog eens uit: Och! Onze Lieve Vrouw toch, is
dit een teekeu van straf?... Even ais Virginia wierd Angela
ook grootelyks ontsteld en, uitberstende in tranen, riep zy in
verlegenheid uit: O! Onze Lieve Vrouw, straf ons toch niet,
al 'tgeen wy hier doen, is toch al ter uwer eere!En in
deze hunne aendoening en verslagenheid verwyderden zy zich
zich beide op de knicn werpende en beginnende te bidden om,
zoo zy meenden, niet gestraft te zullen woiden.
Toen ze reeds te samen een inerkelyken tvd in vrees en be
nauwdheid waren gebleven, nu knielende dan zittende, als in
afwachting dat er nog iets ging gebeuren; bemerkten zy nog
al tyd in het aenzigt van 0. L. V. de verandering van koleur,
en niemand van beiden durvende beginnen om de aenkleeding
voort te zetten, bezagen zy elkander niet wetende wat ze wil
den doen, de kerk velaten of wel voortdoen; doch allengskens
stouter wordende en van hunne benauwdheid half hersteld
zynde, besloten zy hun werk voort te zetten. Maer dan nog
iets vreemd, hetwelk zy tot dan toe nog niet bemerkt hadden,
bood zich aenZe zagen dat het beeld in zyne gewoone hou-
dinh nier meer stond, maer half zvdeling op de tafel of voet
stuk waerop het was geplaetst, langs den kant van Angela,
naer den linker kant was omgekeerd. Alsdan naderde Virginia
het beeld, op verzoek van Angela, doch niet zonder groote
beduchtheid, en hetzelve met hare handen in de lenden ne
mende, poogde zy het weêrom op zyne plaets te keerendoch
dit alzoo niet kunnende doen, nam zy het beeld al onder vast
en gelukte er in hetzelve in zyne voorgaende houding te plaet-
sen. Dit doende wierd Virginia weêrom zoo zeer ontsteld dat
zy dilmael bvna in bezwyming viel, doch na een weinig ver
toeven, hare krachten hernemende, voltrok zy te samen met
Angela de aenkleeding van het beeld en zy plaetslen hel weêr
om op zynen troon.
Dit gedaen hebbende, verlieten zy, na een vurig gebed te
hebben gestort, in diepgetroffenheid de kerk, terwyl het
beeld nog voortdurend zyn nieuw aengenomen koleur bleef
behouden, en 't was maer den volgenden dag, toen zy 's mor
gens in de kerk kwamen, dat zy bemerkten dat het zyn ge
woon koleur weêrom had aengenomen. (Geteekend) L. B.
Wij kunnen niet verstaan hoe Mr L. li. niet begrijpt dat
hij, met zulke vertelsels zijne parochianen op te vesten, meer
na- dan voordeel doet aan de zoo edele grondbeginsels van
den katholijken godsdienst. Ilieren daar zullen er dood een
voudige menschen die ongerijmdheden gelooven, maar het
grootste getal, alhoewel echte geloovige, halen de schouders
op en twijfelen. Twijfelen verstaat MrL. B. wat onvoor
zichtigheid hij begaat, met in het midden der XI\C eeuw,
zulke dingen te doen drukken die toch maar het uitwerksel
eener reeds zieke inbeelding waren.
IJPEREM.
Aan t' rit Eicce August Van lekei', te Eccloo.
Eer ik u laatst de hand mocht drukken,
Kende ik alreeds uw' vlaamsche groote ziel;
Uw' lier die mij tot kunstgevoelen kwam verrukken,
Uw' lier aan welke een lauwer vaak ten deele viel.
Sinds ik u zag, o vriend, bij 't nader kennis schenken.
Bij 't stapje dat ik eens verheugd naar Eecloo deed
Voel ik voor 't huisgezin waarbij ik 't tochtje sleet,
Een grooter eergevoel, een zaliger aandenken.
Gent, Juni 1807.
van den 7 tot den 14 juuL
GEBOORTEN
F1V Mannelijk geslacht 2)
4)
te zamen 6.
Vrouwelijk
Carton, Fréderic, peerden-smid, en Debrouwer, Mathilde,
kantwerkster. Houtens, Karolus, peerden-smid, en Gry-
son, Maria, kantwerkster.
Harre, Philippina, 72 j., dagl., echtg. van Josephus Strob-
be, Meenenstraat. Zeurinck, Dorothea, 79 j., kantw., on
gehuwd, S. Jans-IIospitaalsttaat. Dainry, Bernard, 00 j
gepensionneerde militaire, wed. van Maria Colley,Rijselstraat.
Mannelijk geslacht 0)
Beneden de 7 l(L j te zamen 1
Een levenloos kind van het mannelijk geslacht.
Van den 14 tot den 21 Jluni.
Geboorten: mann. geslacht, 0, vr., 2, te samen, 8.
Dumoulin, Julius, daglooner, en Ooghe, Maria, kantw.
Degroole, Martha, 101 j. 5 m. 22 d., zonder beroep, wed.
van Petrus Buseyne, Meenenstraat. Duyck, Franciscus, 47
j., meubelmaker, echtgenoot van Catharina Bicheler, Lange-
l'houroutstraat.Janssens, Rosalia, 04 j., zonder beroep,
echtg. van Ludovicus Vervelcke, S. Pieters-nevens-JJperen.
Florenlyn, Emmanuel, 70 jtimmerman, echtg. van 'l'he-
resia -loos, Lente-markt. Casier, Petrus, 54 j., timmerman,
wed. van Julia Hersoen, Brielen-nevens-IJperen.
Beneden de 7 jaar: mannelijk geslacht, 5, vrouwelijk, 0,
te samen, 5.
Van den 21 tot den 28 •luni.
Geboorten - mann. geslacht, 4, vr., 4, te samen, 8.
Lebbe, Edmondus, Jschoenmaker, en Vanbecelaere, Julia,
kantwerkster. Bras, Ludovicus, tegeldekker, en Jonckhee-
re, Rosalia, dienstmeid. Ghemar, Florimondus, rijtuigma
ker, en Jolvt, Philomena, modenmaakster.
Tremery, Petrus, 59 j., letterzetter, weduwaer van Maria
Sinave, Meenenstraat. Soenen, Regina, 77 j., dagl., ongeh.
Godelievestraat. Matlheu, Petrus, 76 j., dagl., wed. van
Genevova Verciuvss'e, Meenenstraat.
Beneden de 7 jaar: mannelijk geslacht, 5, vrouwelijk, 0,
te samen, 5.
AARD
DER
GRANEN ENZ.
22 juni.
29 juoi.
verkochttc
kwantiteit.
middenpr.
1>. tOOkilo.
verkochtte
kwantiteit.
middenpr.
p. 100 kilo.
Tarwe
23,000
55-87
22,100
34-12
Rogge
8,900
25-00
6,600
25-50
Haver
1,000
24-00
0,000
Erweten
600
23-00
100
25-00
Boontjes
1,6.00
25-50
0,700
25-00
Aardappelen
4,000
15-50
2,000
•12-00
Boter
245-00
250-00
70" juni tot den 7" juli, is gesteld aan 31 c" per kilo.
VEURNE. Per 145 liters.
20 juni. 12 juni.
Tarwe (nieuwe) van fr. 35-50 tol 38-25 50-00 tot 58-25
Tarwe (oude) 00 00
Rogge 20-50 —00 25-00 20-00
Sucrioen 25-00 27-00 23-50 27-25
Haver 15— 17-50 15-00 17-00
Boonen 2425-50 2225-00
ARLON. Per 100 kil. 20 juni.
Tarwe, fr. 55 52 Haver 20 12
Masteluin 51 52 Boter 1 85
24 20 Aardappelen 10 00
Rogge
BRUGGE.
Per hectoliter.
22 juni.
Tarwe, fr. 25 00 a 27 00 Roonen, fr. 15 50 a 10 50
Rogge 10 75 a 18 00 Aardap» 100k. 9 10 a 11 00
Boekweit 00 00 a 00 00 Boter p. kilo. 2 00 a 2 54
Haver 9 50 a 11 00 Eieren p. 20 a
Geerst 14 50 a 18 00
DOORNIJK. Per hectoliter. 22 juni.
Witte tarwe, fr 25 00 a 29 50 Haver, fr. 11 00 a 12 75
Roode tarwe 25 00 a 29 00 Boter p. k. 2 10 a 2 72
Masteluin 20 50 a 24 25 Eieren p. 20 1 50 a 1 80
Rogge 15 75 a 18 50
KORTRIJK. Per hectoliter. 24 juni.
Witte tarwe fr. 24 00 a 20 98 Roode aard. 100k 10 50 all 00
Roode tarwe 00 00 a 00 00 Boter p. 1/2 k. 1 17 a 1 45
Rogge 10 00 a 17 00 Eieren per 25 1 58 'a 1 89
Haver 10 00 a 12 00 Peerdb.p.l/2h.00 00 aOO 00
LEUVEN.
Nieuwetarwe fr. 55 74 a
Oude tarwe
Rogge
Boekweit
Haver
00 00 a
24 12 a
00 00 a
25 81 a
Per 100 kilo. 24 juni.
Aardapp. fr. 12 00 a
Boter, de kilo 2 18 a
Eiers, de 20 1 00 a
Koolzaadolie 7G 90 a
Lijnzaadolie 81 08 a
POPERINGHE. Per hectolite. 21 juni.
Tarwe, fr. 00 00 a 00 00 Haver, fr. 9 00 a 00 00
Rogge 14 00 a 00 00 Aardap. 100k.10 50 a 00 .00
Hoppe, per 50 kilo, fr. 102 00 a 150 50.
ROUSSELARE. Perl 1/2 hect. 25juni.
Zaai-tarwe fr. a Boonen, fr. 29 00 a 32 00
Nieuwe tarwe 58 50 a 40 00 Aardap. 100 k.ll 00 a 15 00
Oude tarwe a Boter p. kilo 2 54 a 2 03
Roode tarwe 50 50 a 57 50 Eieren p. 25 1 03 a 181
Rogge 25 00 a 25 50 Viggens 20 a 22
Haver 10 50 a 17 50 Koolzaad 54 a 5G 00
Koolzaad-olie p. 105 kilo. Lijnzaad-olie p. 105 kilo
Koolzaad-olie, fr. 84 50 a 85 00 85 00 a 85 50
Lijnzaad-olie, 89 00 a 89 50 88 50 a 89 00
HONRSCHQOTE, (Frankrijk). Per 1 1/2 hectoliter.
21 juni.
Tarwe, fr. 58 50 a 41 00 Witteboon.fr a00
Nieuwe tarwe a Cameline a
Rogge a Zom. kool a
Sucrioen 00 a Aardap. 00 00 a 00 00
Haver a Vlas 0 00 a 0 00
Boonen 00 a 00 Boter in blok 0 00 a 0 00
VlasBBiai'ktcn.
Brugge, 22 juni. per 2 1/2 k - st. 02 a 82.
Thielt, 20 juni. per 5 kilos. - fr. 0-00.
Gent, 14 juni. per 3 kilos.-st. 56 a 66.
Aalst, 22 juni. per 5 kilos. - fr. 6-56 a 6-91
St.-Nikolaas, 20 juni. per kilo ruw. 2-59.