GRAND
WOORDENBOEK,
AU PROFIT DES PAUVRES,
CONCERT CHAIPÊTRE
GRANDE FÈTE DE NUIT.
LILLUSTRATION
PEINTUHE ET DE PHOTOGRAPH
H. EBAND'MAISON,
Zont voor den Landbouw.
CÉSAR MITKIEWICZ.
EIRE BILGE PEHFECTIOMÉE
LE CABINET
A1" VA NA ER DE,
L'entrée du GRAAD BAL au benefice
des pauvres.
Emile vamie v y ver
VILLË BE WERVICQ.
Vocal et Instrumental,
Nederlandsch-Franscli Fransch-Nederlandsch
Bimanche 2© A out 1871
Prix d'entrée2 francs.
du Bimanche 27 Aout 1871
FEB B?ARTIFICE.
EEROPÉENNE.
Groote Sorteering
aan zeer geringe prijzen.
Ouverture des ateliers de
Hue de VÉtoileO.
Koopman,
op de Raai, te IJ peren.
DENTISTE
est actuellement situé
Rue du Lombard, u° 19
Inschrijving ten Bureele van dit Blad.
Par la Soeiélé de Fanfares LES AMIS RÉUNIS,
avec le concours bienveillant de:
Mme Alard-Gueriti, artiste du théalre des Ilaliens
de Paris, MM. Vanswieten, lre basse et directeur
du theatre de Verviers, Alard, violoncelliste, lr
prix du Conservatoire dc Bruxelles, Mayeur, saxo-
phoniste, sous-chef de musique de la Garde Répu-
blicaine de Paris, et la Société de Chccurs l'Union
Chorale,
a 7 heures du soir,
au local de la Société, rue Neuve, N° 54.
programme:
irc partie.
2me partic.
Aüber.
Le piano sera tenu par Mme YANSWIETEN.
N. B. On peut se procurer des cartes d'entrée
a l'Hótel Macote, place de la Station, a Wervicq.
entrée gratuite.
Voorwaarden van inteekening.
Prijs per aflevering (gefrankeerd per post) 75 cn.
On s'abonne au bureau de ce journal d
C'est la plus riche et la moins chère de toutes les
Illustrations francaises parues jusqu'a ce jour.
Elle est la seule en Belgique qui puisse pénélrer
librement dans toutes les families paree que sa re
daction, toujours morale et d'aueun parti, nc bles
sera les opinions de qui que ce soit.
C'est une oeuvre nationale, morale, utile, agréable
et instructive, qui fait une large par a l'actualité.
Cette publication parait le Samedi de chaque sc-
mainc par livraison de 8 pages, illustré dc 4 gra
vures.
Le prix d'abonnemcnt est de fr. 10-50 c. l'an,
payable par trimestre et par anticipation.
Te bekomen ten bureele van dit Blad.
tien prijs ran 5 centiemen.
TE BEKOMEN BIJ
Ilij is de eenigste voor het arrondissement IJperen,
die het Zout van het huis R1SCOBI en O, van
Cadix, verkoopt.
Prijs comptant: 4a7 fr., volgens kwaliteit liet
100 kilos (in gecne zakken).
Het Zout van 7 fr. kan ook gebruikt worden in
dc keuken, en het zouten van 't vleesch, enz.
L'Atelier, situé au rez-de-chaussée dans La
Cour de Sl Sébastien, a son entrée par la porte
cochère donnant snr l'Esplanade.
César Milkiewiez opèrc lui-mème.
Médaille de Bronze a l'Exposition Internationale
d'Amsterdam 186!).
Admise a l'Exposition de Londres 1871
E. PLANCHE, Fils, (seul fabricant),
rue de Prusse, 25, et rue de la Tête deMouton,50,
Bruxelles.
en face de la rue de l'Etoile.
COMOERT
DONNE
GROOTE PKBJÏSVERiMBNDERBNG.
DOOR Dr J. F. J. HEREMANS,
Professor aan de Hoogeschool te Gent.
1Pot-Pourri execute par la Société de Fanfares, A.Mayeur.
2. Le Bon Buveur, paroles et musique de M. De Pellaert,
clianté par M. Vanswielen.
0. Fantaisie sur la Fille du Régiment, exécutée parM. Alard,
Servais.
4. Fantaisie sur la Traviata, composée et exécutée par
L. Mayeur.
5. Les Deux Nids, pour voix et violoncelle, exécutés par M.
et Mmc Alard, Titto Mateï.
C. Les Moissonneurs de la Brie, par l'Union Chorale de Wer-
vicq. DeRillé.
7. Tu va m'payer ga, chansonnette comique, chantée par M.
Ed. Govaere, de la Société Royale des Mélomanes de
Gand, Souffroy.
1Mosaïque pour fanfares, L. Mayeur.
2. Air comique du Philtre, chanté par M. L. Vanswieten,
o. Fantaisie italienne, composée et exécutée par L. Mayeur.
4. Air des Dragons de Villars, par Mm0 Alard, Maillard.
5. Grand air varié pour piano, exécuté par Mme Vanswieten,
Auber.
6. Carnaval de Venise, exécuté par M. Alard, Servais.
7. Le Petit Pillion, chansonnette comique, chantée par M.
Ed. Govaere, de la Société Royale des Mélomanes de
Gand, Demergne.
AVEC LE CONCOURS DE
L'UNION CHORALE,
PROSPECTUS.
Wij openen thans ccne nieuwe Inschrijving op
het uitmuntend Woordenboek van professor Heremans, dat
reeds van bij zijne verschijning een ongemeen groot debiet
vond. Op een nog grooter welslagen rekenen wij nu, daar de
prijs, die tot heden 30 frank beliep, verminderd wordt op
17 frank 50 centiemen.
Het Woordenboek van professor Heremans, naar de beste
bronnen bewerkt, bevat, wat het IVanselie gedeelte
betreft, de vertaling der verschillende beteekenissen niet
alleen van al de woorden die in den Rietionnaire de
F Académie voorkomen, maar bovendien van eene menigte
anderen, welke te vergeefs in dit werk worden gezocht.
Voor het NederlandscSse Gedeelte werd eene bij
zondere zorg toegewijd aan de speillïsg, voor welke de
heer Heremans de regels heeft in acht genomen, voorgesteld
door de koninklijke commissie, waarvan hij thans verslagge
ver was, en bij koninklijk besluit van 21 November 1864
AANGENOMEN voor het onderwijs der Vlaamsche
taal in de scliolen en AtSseasaaa van den Staat,
voor de RESTLURLMKE BRIEFWISSELING, de
vertaling der wetten en heslssitets, en in hel alge
meen voor al de ©peatoare acten, die van eene wettig
aangestelde overheid uitgaan. Mei 1871.
Het NederlaudscSa-ffranscS! en Eramseh-Nedcr-
landsch 'Woordenboek door J. F. J. Heremans zal
twee boekdeelen uitmaken en in afleveringen van 80 bladzij
den, gr. in-8° op twee kolommen, verschijnen.
Het getal afleveringen is op 25 bepaald, die elkander om de
veertien dagen zullen opvolgen.
In geen geval zullen de inschrijvers meer dan 25 afleverin-
te betalen hebben.
Men kan naar verkiezen het werk in eens compleet beko
men, als volgt: de 2 deelen gebrocheerd, a fr. '17-50 kloek
gebonden in half marokkijn, fr. 22-50 cn.
KERKBOEKEN,
l'an herten af han men tie Tabetle
tiet' reef echtteen ran tien Uiceen-ftet/
hekomen feu baeeele ran ons blatt aan
DE
M. Grand'Maison s'est adjoint un des principaux opérateurs
de Paris.
d'un trés beau noir en écrivant, d'une limpidité inalterable,
ne depose pas dans l'encrier, he s'épaissit jamais et n'oxide
pas les Plumes métalliqnes.
L'Encre Beige doit sous immense succès a sa supé-
riorité sur toutes celles employees jusqu'a ce jour.
Ses qualités Font fait adopter par la Maison du Rol,
les ministères, i'HètcI-de-Ville. le l'alain de
Justice, la Poste de Bruxelles, 1'Administra
tion des Chcmïns de Eer de l'Etat et généralement
par toutes les grandes Administrations du Pays.
L'Encre Beige est la seule encre qui, fabriquée dans nolrs
pays, a été admise a l'Exposition Universelle de Paris 1867
et de Dublin 1865, oü elle a été récompensée.
Encre Beige communicative se copiant plusieurs jours
après l'écriture.
Encres de toutes' couleurs.
En vente au Bureau de ce Journal, rue de Dixmude,
et chez tous les Libraries et Papeliers du Pays.
-•
Boek- en Steendrukkerij Engel Van Eeckbout,
Dixmudestraat, nr 39, te IJperen.
