1
i:
111
ti
ÜN GRAND CONCOURS
ETAMPES,
600
DE PEIX.
600
PINSONS
GOÜBAU Fils et Cie,
Verkooping bij Rechtsmacht
EENS ROODE MELKKOE!
ENCRE BEIGE PERFECTIONNÉE,
rilliisl ration
VOYAGE D'YPRES A DICKEBUSCH,
fl
SociéléColorabophilëlA RÉPUBL1Ü11E,
Van Morris d'Vdewalie el Relieve,
liii Hi
Yille d'Ypres.
a l'ogcasion DE LA KERMESSE
DITE TUINDAG
Sociétcs et amateurs du Royaumc
et du Département du Nord de la France,
Fr. Fr.
GRAND ET LIBRE CONCOURS
AYECGLES,
OFFERTES A LEUP.S FRÈRES D'ARMES
Programme
MAYAIJT-ALLAEYS
A MESSINES.
Cliez ft. L. VERGRACIIT-COl'RTOIS,
Entrepreneur,
E POPE RING HE,
Vrijdag, 26 Juli, 1872.
EEROPÉENNE.
BERICHT.
aan den prijs van 25 centimen:
OP HET
(GRAVEN-JASSPEL),
Prix 66 centimes.
Ml
'«I ill®
lift
Les prix sont réparlis comme suit
lr prix
fr. 100
lle prix
fr. 20
2e -
75
12e -
20
5a -
60
13e -
15
4e -
45
14e -
lo
5e -
40
15* -
15
6e -
35
16e -
15
7e -
50
17e
15
8e -
50
18e -
10
9e -
20
19e -
10
10e -
20
20e -
10
donné par la ville et la Société du Lion IS oir.
Prix olTerts
i' prix. Une frès-belle médaille en argent, valeur 25 francs,
pour le pinson qui aura le plus grand nombre de chants.
2e prix. Une très-belle médaille en argent, valeur 20 francs,
Prix pour les plus grands nombres
respectivement OlTicier Commandant et Lieutenant
du Corps des Sapcurs-Pompiers Volontaires
RE LA VILLE RE POPEKINGME,
A l'occasion DE LEER REMISSION.
LE 21 JUILLET 1872.
Alle slach van NAAI- EN BREIMACHIENEN,
van Elias Howe, Junior,
(Niet te confontleeren met het syslême floice
die maar een namaaksel is).
Nota. De machienen [bij hem gekocht zijn
gewaarborcht en men leert de bewerking voor niet.
Gemak van betaling.
JVerkwijnkel voor herstellingen.
Pannes et Failièrès rouges el plombées, Tuyaux
de drainage et Tuyaux a collet pour Cheminées,
Ponls, ÉgoiUs el Acqueducs; Briques moulées
et pour voütes; Briques creuses; Carreaux cl Bri
quettes pour fours; etc., etc.
Prés la Porte de Menin.
om 10 ure 's morgens,
Met den gereeden gelde en zonder verhoog, door
't ambt van E.-L. STRAGIER, Deurwaarder te
IJperen.
On s'abonne au bureau de ce journal d
L'Illustration Européenne, journal hebdoma-
daire illustré. Publication in-folio, contenant 8 pa
ges de texte et 4 magnifiques gravures dans le nu
méro de chaque semaine.
Ceux qui s'abonnent, pour un an, a partir du 18
Novembre 1871, rccevront gratuitement douze
gravures manifiques tirées a part. Prix de l'a-
bonnemenl: fr. 10 Bruxellesfr. 10-50 pour la
province.
Le lr volume, renfermant plus de 400 pages de
texte et plus de 200 gravures, se vend cbez tous les
libraires broché fr. 10-60 et relié avec luxe 15 fr.
Cest l'ouvrage le rnieux choisi qui puisse être
donné en cadeau d'étrennes.
Verschenen ten bureele van dit blad,
op bevoegde oorkonden vastgesteld,
Tous les VENDREDIS, a la Porte de Ia Station.
déparl a 5 b. de Paprès-midi.
On sera de retour a YPR.ES vers les 8 h. du soir.
l u 'X
It's
fHDI M
Is
jl','111 I
établie au LION IVOIR, rue de Boesinghe.
EST OFFERT A TOUTES LES
SUR
POER JTEIINES ET VIEUX PIGEONS,
DIMANCHE 11 AOUT 1872.
Plus Une Médailled'Honneur au lr pigeon rentré au concours.
Une Médaille d'Honneur a la Société concurrente avec le
plus grand nombre de pigeons.
Une Médaille a la Société la plus éloignée de nolre ville.
La mise est fixée a 2 fr. 50 c. par pigeon.
DE
Messieurs et chers Confrères,
Nous avons l'honneur de vous inviter au concours extraor
dinaire de Chant de Pinsons Aveugles, qui aura lieu le 4 Aoüt
1872, a l'occasion de la Tuyndag, nous vous prions en consé-
quence de vous trouver le matin du dit jour a la Salie de
notre Société, Le Lion Voir, rue de Boesinghe, n° 18, a
i'pres, pour èlre présent au tirage au sort, qui aura lieu a 5
heures et demie et finira Ie quart avant 'i h. du matin. --
Dans le total des prix il y a 100 fr. donné par l'Administra-
tion Communale, le restant par la Société.
La mise de chaque oiseau placé est fixée a 75 centimes.
a l'oiseau qui suivra le premier.
5e prix. Une très-belle médaille en argent, valeur 17 francs,
a l'oiseau qui suivra le second.
4° prix. Une très-belle médaille en argent valeur 15 francs,
a l'oiseau qui suivra Ie troisième.
5e prix. Une belle médaille en argent, valeur 14 francs.
6C id. Une id. id. id. 15 francs.
7e id. Une id. id. id. 11 francs.
8e id. Une id. id. id. 10 francs.
9e id. Une id. id. id. 9 francs.
10° id. Une id. id. id. 8 francs.
11° prix. Une très-belle médaille cn argent, valeur 13 francs,
pour la société du plus grand nombre de le Belgique.
12c prix. Une très-belle médaille en argent, valeur 15 francs,
pour la société du plus grand nombre de la France.
13° et 14" prix. Deux médailles en argent, valeur 9 francs.
Chacune sera décernée comme suit
1° Une aux amateurs Ies plus éloignés de la Belgique.
2° Une autre aux amateurs les plus éloignés de la France,
la distance sera prise en ligne directe sur la carle présentée
par la Sociétépour obtenir les deux dernier prix il faut
èlre a deux de la mème Société, pour avoir droit aux prix
11, 12,15 et 14, ils devronl être pourvus d'un certiiicat
signé et revètu du sceau communal, les certificats doivent
être remis au tirage au sort.
N. B. S'il arrivait que deux Sociétés fussent en nombre, on
des amateurs en distance égale, la valeur du chant décidera
alors du prix.
(Pour les autres conditions voir les programmes).
FETES -
PAR MESSS1EURS
A 7 heures du matin, réunion a la caserne. Inspection et
exercice avec les Pompes sur la Grand'Place.
A 8 heures, remise par le Chef du Corps a l'Autorité Com
munale du malériel de secours contre l'incendie.
A 5 heures de relevée, réunion a la caserne.
Le Corps des Sapeurs-Pompiers, en grande tenue, se ren-
dra a la maison du Chef de Corps pour y chercher le Drapeau
de la compagnie.
A 5 1/2 heures, inspection d'armes sur la Grand'Place.
Concert populaire donné par la Société de Philharmonic.
A Tissue de l'inspection, le Corps de Pompiers ira se placer
devant l'Hötel-de-Ville oü aura lieu, entre Ies mains de l'Au
torité Communale, la remise solennelle du Prapeau et des
Archives dela compagnie.
A 5 heures, Ascension de M. Gloricnx dans son
grand Ballon l'Aigle.
A 7 heures, Banquet offert au Corps des Sapeurs-Pom
piers et atix membres de la Société Philharmonique qui ont
bien voulu prèterdeur concours artistique a la Fète.
A l l li., sur la Grand'Place, Grand Eeu d'Artsfflce,
tirq par M. Ch. Cailliez, arlificier, a Ypres.
TE BEKOMEN BIJ
DIXMÜBE-STRAAT, N° 27, IJPEREN,
DÉPOT A TERES,
OP DE GROOTE MARKT
VAX
d un trés beau noir en écrivant, d'une limpidité inalterable,
ne depose pas dans l'encrier, ne s'épaissit jamais et n'oxide
pas les Plumes métalliques.
En vente au Bureau de ce Journal, rue de Dixmude, 39.
ummussn
DOOR
EEJGEIi VAM EECKHOUT.
PÉRIODE DÉ l'É.
ALLER ET RLTOI/K.
Boek- en Steendrukkerij Eugci Van Ecckiioiil.
Dixmudestra.it, 39, te IJperen.
