ONTGRANER
LECLERCQ,
ADJUDICATION
MEUBELS, HUISRAED
Verschillige tijdingen.
Gebreveteerd in Frankrijk en in den Vreemde.
EERVOLLE MELDING. - EERE-MEDAILJE.
EERSTE PRIJS.
TE ZON NE BERE.
lo Maandag 23n Juni 18*73,
2-o öijnsdag 24» Juni 1873,
B'ENE ROTTE
reliant la Chaussée d'Ypres a Bruges a ceile
d'Ypres a Zonnebeke en traversant la ville.
d'Ypres.
KLEIN AKKEKALLAEH,
T E WEB V IC K.
Maandag §0» Juiiy 18121c,
Rogge
voor Frankrijk, bij den uitvinder M. LECLERCQ-
LEZCORNEZ, te Sl Sylvester-Capelle (Nord);
Voor Belgie, bij M. VALCKE-HAGE, construc
teur, te IJperen.
YERKOOPINGEN
Le College des Bourgmestre et Echevins fait sa-
voir que le 3 JUILLET prochain, ail heut'és du
matin, il sera procédé a l'Hötel-de-Villea Ypres,
a FADJUDICATION des Travaux de construction
d'une route reliant la chaussée d'Ypres a Bruges a
celle d'Ypres a Zonnebeke en traversarit la ville
d'Ypres.
Cette route a une longueur de 563 mètres et
doit avoir 4 mètres de largeur de pa vage.
L Adjudication aura lieu par soumission.
Les soumissions redigées conformément au mo-
dèle annexé au devis et cahiers des charges,signées
par deux cautions solvables el solidaires, seront
remises sous enveloppe eachetée et porteront pour
suscriptionSoumission pour Ventreprise des
Travaux de pavage de la route reliant la chaus
sée d'Ypres d Bruges a celle d'Ypres a Zonne
beke en traversant la ville d'Ypres.
Chaque soumission devra êlre accompagnée d'uu
reeu conslatant le versement entre les mains du
Receveur Communal, d'une somme de huit cents
francs en numéraire, bons du trésor ou obligations
des emprunts nalionaux au cours du jour.
Des exemplaires du cahier des charges et du de-
vis estimatif sont déposés a l'Hótel-de-Villc
d'Ypres.
Ypres, le 15 Juin 1873.
Les Bourgmestre et Echevins,
P. BESJE.
Par Ordonnance
Le Secrétaire,
J. de Codt.
DE SHAH VAN FERZIE.
De shah van Perziè' is Maandag laatst om half vier ure te
Brussel aangekomen. Eene groote volksmenigte was op de
been om den persiaanschen prins te zien en de overheden van
St. Joos-len-Noode en Brussel waren in groot uniform in de
statie om den prins te ontvangen.
De twee vorsten wisselden de gebruikelijke komplimenten
en vervolgens hadden de voorstellingen plaats van de voor
naamste persiaansche en belgische persoonaadjes.
[)e shah is nog al een schoon man, een weinig dik, met
kracbdadig en kalm voorkomen, zeer bruin van vel. Hij draagt
ren dikken zwarten knevel.
De shah was in kleinen uniform, zijn gekromden sabel was
rijk versierd van briljanten en alle soorten van rijke gesteenten.
De aanwezigen hadden geene oogen genoeg om die tentoon
spreiding van rijkdommen te bewonderen.
Om vier ure deed de stoet zijne intrede in de stad. Een
eskadron gidsen reed vooruit daarna kwamen vier piqueurs
in groote galalivrei, vervolgens het koninklijk rijktuig,
waarin zich koning Leopold bevond, aan zijne rechterzijde
den shah van Persié' hebbende. De koning der Belgen was in
groot uniform van opperbevelhebber des legers. De shah in
klein ceremonie uniform, maar zeer'schitterend.
De shah beantwoordde de toejuichingen der volksmenigte
met kleine welwillende groetenissen, die zeer bevielen.
's Anderdags namiddags de shah vergezeld van den koning
en van verscheidene personen zijns gevolgs, heeft een langdu
rig bezoek afgelegd op het stadhuis, de S10 Gudulakerk, het
museum der Hallepoort, de nieuwe boulevards en het
Terkamerenbosch.
Woensdag morgend, ten 5 ure, heeft de shah Brussel
verlaten en is naar Oostende vertrokken, om aldaar zich voor
Engeland in te schepen.
De Shah heeft om 8 ure 20 minuten Oostende verlaten. De
zee was zeer kalm, maar eene dikke mist belette de engelsche
vlooi te zien.
IESGELINGEN.
V olksrertegenicoordigerszit tin gsoorspronk dij kever slagen.
Er zijn menschen die met alles lachen, zegt de Gazette
maar er valt niet te lachen met de vertaling der Kamerversla
gen, men zal ernstige moeilijkheden tegenkomen.
Indien het waar is dat in de nuddenseklie een voorstel ge
daan is om de waalsche namen der representanten in het
vlaamsch en de vlaamsche in hel fransch te vertalen, men kan
zich gemakkelijk verbeelden wat aardigheden men soms zal
tegenkomen.
Een kandidaat tot de plaats van vertaler heeft de geheele
lijst der Kamerleden opgesteld. Zie hier een uittreksel die de
maat zal geven van zekere moeielijkheden in de vertaling
M. Piedboeuf, zou zich van Ossevoet noemen; M. Pely de
lhozée, Kleine van Vroegmer M. Thienpont, Cinkilogram-
mesM. Frère-Orban, Broeder-GouduitroepM. Bara
Gesciiorekous31. Dumortier, VandemortelM. Hagemuns,
L homme des IlaiesM. Magherman, L'homme-maigreM.
de Liedekerke, Van Jloer van EgliseM. Biebuyck, Ventre
d'Abeilles M. de MoermanL'homme de Lie; M. de
Kerckhove, Le Cimetière M. Allard, Aan 't Spek; M. Van
Overloop, Du Débordement; M. d'Andrimont, Vanjaarvanrijs-
herg 31. Moncheur, Mijnen Lieve; M. Jamar, Oui-Mais; 31.
3an Cromphaut, Dubois-Tors; M. Balisaux, Kousbedbemer
M. Houtart, Waarlaat; 31. Beeckman, Homme de Ruisseau.
M. d'Bane de Steenhuyze, Van den Ezel de Maison de
Pierres.
M. Kervyn de Volkaersbeke, Charrette-vin van Pleincban-
delleruisseau.
31. Le Hardy de Beaulieu, Den Stouten van Schoonland.
33. Mulle de Ter&chueren, Muilezelin Van Grond-Granges.
L'IXjIiUSTRATION EÜROPÉEÏÏWE,
SOMMAIllE, N° 52. 3e ANNÉE.
Gravures: 3Igr. Deshamps. Au bord de la Mer. Le
préau de la prison de Newgate h Londres. Une Bergère
Itaiieiine.Texlc: Nos rébus. Nos gravures. Causerie,
he Jardin Zoologique de Bruxelles. Une excursion dans
"ne Ifouillère. Relation d une course en Ardenae. - Les
yoies du chatiment. (Roman.)
MARKTEN VAN IJPEREN.
AARD
ui;r
granen ENZ.
14 Juni.
21 Juni.
verkochtte
kwautileil.
middenpr.
p. 400kilo.
verkochfte
kwantiteit.
middenpr.
p. 100 kilo.
Tarwe
23,400
32-62
20,000
34-00
4,900
21-50
8,400
21-50
Haver
000
00-00
000
00-00
Erweten
700
25-00
700
22-50
loontjes
2,000
22-50
2,200
22-75
Aardappelen
7,000
8-50
8,000
8-50
boter
280-00
280-00
Tarwe (nieuw)
Tarwe van fr.
Rogge
Su'crioen
Haver
Boonen
tenven
Tarwe fr.
Oude tarwe
Rogge
Boekweit
Haver
Vearmc. Per 145 liters.
18 Juni. 11 Jui.
55tot 4031-50 tol
M—
23-50 22
171917
262723-50
Per 100 kilo 16 Juni.
36 00 a Aardapp. fr. 6 a
a Boter, de kilo 2 !0a
21 75 a Eiers, de 26 1 80 a
a Koolzaadolie 85 a
a Lijnzaadolie 80 a
38-75
24
19—
26—
koidrijk. Per hectoliter. 16 Juni.
Tarwe fr. 23 00 a 27 52 Aard. 100 k. 8 a 8 30
Roode tarwe a Boter p. 1/2 k. 1 26 a 1 45
Rogge 14 a 14 66 Eieren per 25 2 09 a 2 56
Haver 7 34 a 12 Pesrdb.' p. li.. a
Drlj wei'klieden zijn genoeg om Tan 2 tot 3
hectoliters koorn per uur te bekomen.
ZICH TE VERVOEGEN I
VAN
■AAIfiBAZIV
om 2 ure namiddag, zal er openbaarlijk verkocht worden:
1" 3 hektaren 50 aren MAAIGRAS, in het dorp, op de
campagne van Mevrouw Iweins-Hynderick.
2° 2 hektaren MAAIGRAS, in 2 partijen, nabij de
Becelare-straat, op een kilometer afstand dor plaats, tegen
hot hofstedeken gebruikt door de weduwe Bekaert.
En 3° 50 aren MAAIGRAS, in den westhoek, bij de
herberg Dsn Koekoek, die te vooren zal moeten bezichtigd
zijn en zal verkocht worden in de herborg S' Antonius,
rond 4 ure namiddag.
De vergadering ter herberg Het Gebeente-Huis en dc
verborging in S' Antonius, te Zonnebeke.
om 2 ure namiddag, zal er openbaarlijk verkocht worden ten
verzoeke van
1° Madame weduwe Comein en kinderen, te Zonnebeke,
1 h. 33 a. MAAIGRAS, nabij de statie van den ijzeren weg.
2° 31. J.-Bt0 Bossaert, eigenaar te I.lpre, 5 li. MAAIGRAS,
bij de hofstede van Vanwallcghem.
En 5° M. Emile Comvn, brouwer te Zonnebeke, 63 aren
MAAIGRAS, deel makende der 13 Gemeten, oost bij dc
Plaats.
Tijd van betaling mist borg.
De vergadering bij Joannes Santy, herbergier te Zonnebeke
Plaats.
De verborging ter herberg Dkn Heet, te zelve Zonnebeke.
De Notaris BJEGRVSE, le Zonnebeke, is met deze
verkoopingen gelast.
DES
TRAVAUX
VE8KOOPÏ5G
T All
EN
ten 1 ure precies namiddag te beginnen, zullen in het
openbaer verkocht worden, ten huize en hove van Cesar
VAN DEW IELE, gestaeu en gelegen op Wcrvick langs den
steenweg van Cruyseeke naer Gheluwé, by de herberg Dkn
Nachtegael
AI hetgeen bekieed het huis eu af harigelykhedeu, als 5
Schaprayen, 5 Tafels, veel Stoelen, Kleerkas, Slag-IJorlogie
met staende kas, Bedbakkeh, Koper-, Tin-, Gleis-, Yzer- en
Aerdewerk.
4 Kliefhamers met Weggenboomvelders Reep, Hoppen,
Hauwen, Rakels, Drytanden, Spaden, Hauweelen, Kerfzaeg,
Boogzaeg en Schropzaeg, Zwingels en Zwingelvoeten, Zwin-
gelmachien. Kordewagen, Bakwagen, Tabakstaenders, Deklat-
ten, 2 Legden, Sleephouten, Lyfrolle, Slypsfeen, Timmeral-
laem, Brandhout, Trog, Lynzaed-standen, Kuip, 2 Keirens
waer onder een geite Keern, 2 Schonding Kuipen. 5 Hand-
messen, Klemspc-oren, Peel Vzers, Waschkoorde, gezaegd
Bard en Kosten.
4 Geiten en een jong.
De verkooping zal gehouden worden niet tyd van betaling
voor de kooper, boven de 3 franks mits borg le stellen aeu
den Notaris BAYART, te Becclaere.
Boek- eu Steendrukkerij Enge! Yaa» EceSstiont,
Dixmudestraat, 59, le I.Ipcren.
