BIJ H. COPPIN-DEGRAVE,
broodseindè-"ommegang.
H. VON GIMBORN,
MEKANIEK- STEENDRUKKERIJ
ENGEL VAN EECKHOUT,
Kerk- en Gebedenboeken, enz.
Te koopen
BOUWSTOFFEN,
Écaus&ine Zullen.
LIVRES DE LECTURE
lit#
FAimiQt E DE MACHINES A COUDRE.
SCHOOL- EN KANTOORGERIEF,
GEMEENTE ZOWEBEKE.
Wijnand,
Fockink, en Chaiiestown Likeui1,
C O Ff BE S-F O RT S
DIPLOME D'IIONMR,
Prix de 22 a 1,000 fr.
Huile de foie de morue
rnopue feri'ugineuse.
Dixmudestraat, 89, te IJperen.
Alles cian zeer geringe prijzen
KASSEI STEEN EN
Fabriek van Vetten
stelsel GEORGES VILLE
F. COURTOIS EN VAN ROY,
CHEZ FELIX LAMBIN,
Rue de Dixmude, n° 59?
5 centiemen
de li.-.!. PETIT, 14, rue des Croisades, 14,
6, RIJSELSTRAAT,
W S» zm sim s sw»
Spécialiteit van Hasselschen Gene-
y'er, Schiedam, Cognac en fijne
Champagne, fijne Olie, Wijn en
Azijn.
Matige prijzen, verkoop in 't groot
en in 't klein.
OP ZONDAG 24 OCTOBER 1875,
Den ZATERDAG 23 OCTOBER
zullen de feesten aangekondigd wor
den door een honderdtal zware ka
nonschoten.
'S anderdaags, om 2 ure namiddag,
alle soorten van volksspelen zoo als
IN ZAKKEN LOOPEN,
SEULTJE STEKEN,
RINGSTEKINGrnetden KORDEWAGEN
WIT EN ZWART,
APPELTJE KNIP,
PAP ETEN,
BOLLING VOOR DE VROUWEN
EN MASTKLIMMING.
Er zullen aan de overwinnaars
prachtige prijzen geschonken worden.
S' avonds, om 7 ure COMEDIE in
de Groote Zaal van het Stadhuis.
Vrijen ingang.
MAANDAG 25 OCTOBER, om 3
ure namiddag,
GROOT CONCERT
op de estrade der Markt,
gegeven door de Muziekmaatschappij
der gemeente.
Om 4 ure, opstijging van eenige
BALLONS
daarna allerhande vermakelijkheden
te talrijk om te melden.
En om 7 ure Concours voor het
trekken der belachelijkste en leelijk-
ste MUILEN. (Kostelijke prijzen).
En DINSDAG, om 6 ure 's avonds,
BEGRAVING VAN HET HESPEBEEN,
onder geleide van de treurige kermis
gasten.
Sècurlté conlre le vol et Vincendie.
MANUFACTURE A REIMS, (MARNE).
PASTILLES
pectorales.
philocome dite, Moras.
Froment pour
TUER LES SOURIS.
Chaque article est muni
d'un avis détaillé sur l'emploi.
VAN
Men gelast er zich met het drukken van Plakkaarten, Omzendbrieven, Pro-
grammasVisiet- en DoodskaartenTróuw- en Doodsbrieven, Facturen,
Tabellen, .Prijs-Couranteu, Vrachtbrieven, Boekwerken, Tijd- en Vlugschriften
en verder al andere drukwerken van welken aard het ook zij.
MEN VINDT ER EENE GROOTE SOTEERING
OUDE EN NIEUWE
Zich te adresseeren in de WENINCK-
STRAAT, N° i, te IJperen.
{onder het control der landbouwstatie
van Gembloux
HOOFDSTOFFEN VOOR DE
VERVEER DIGING
gewaarborgde titels en samenstelling
Angent voor IJperen,
M' VERGRACHT-COURTOIS.
Agent voor Poperinghe,
M ACHILLE SANSEN, Veurnestraat, 21.
{aboulissanl a la place des Nations, pres de la Station du Nord), BRJJXELLES.
.j'exI>orta™n. .>.vr;3lsJ'!,,"fl!,E!,.'"'7 !'ö'®tAit.
TE BEKOMEN
dc allerfijnste likeuren van
DEYMAÜiNBITTER, PICRÈNI, BOONECAMP,
ELIXIR VAN SPA EN VAN ANTWERPEN.
ENZ. ENZ.
(MET TOESTEMMING DER GEMEENTE-OVERHEID),
JAARLIJKSCIIE KERMIS
Programma der feesten.
N. B. De inwoners worden verzocht hunne
huizen, gedurende de feesten, te bevlaggan.
IWCOMBÜSTIBLES,
SVSTÉMF. BAUCIIE, BHEVETÉ S. G. D. G.
20 médailles d'or et dargent,
Plus de 60 Coffres-Forts, pleihs de valeurs, de
papiers précieux, livres de commerce, ont été re
tires intacts des incendies les pJus violents.
Sur demande on envoie le tarif franco.
Agenl principal, Creton-Feys, rue au Beurre, 54,
Sous-Agent, E. Cuvelie-Verfailllé, C
ipres.
APOTHICAIR.E,
SEL DE GIMRORN.
Réunit toutes les vertus mé-
dicales du sel de Carlsbad,
d'Eius et de Maricnbad.
11 estsurtout recommandé aux
personnes qui sont sujettes aux
maladies Cbroniques, Coliques,
Migraines, Rhumatismes gout-
teux, Constipations, Hémor-
rhoïdes et généralement dans
toutes les maladies, dans les-
quelles on a coutume de se
servir de purgatifs.
Prix fr. 1,25 la hoite.
sont d'un gout agréable et
recommandées par tous les mé-
decinscomme le meilleur remè-
deconfrela toux, l'enrouement,
les maux dé gorge et de poi-
triue.
i Y-'j'/pu;'»1" iiiwid it
Elles se vendent en boites a
tjj<7n0918 li
fr. d,25 et 75 ctms. et en pe~
tites bourses a^Kesgai 55 ctms.
EAU DE COLOGNE
Sort a nettoyer le cuir che-
velu et est connue comme le
meilleurraoyen pour faire pous-
ser les cheveux et pour en
empêcher la chute. Aussi; est
elle moins coüteuse que la pom
made el les autres huiles.
Le flacon a fr. 2,
et fr. 1.
la plus pure
presque sans odeur et sans goüt
désa gréa bles.
En flac. de fr. 1,50 et de 75 cl".
HUILE DE FOIE DE
line cuillerée de cette solution
contient 0,15 grammes de fer
facile a digérer.
Le flacon coüte fr. 1,50.
Le paquet a 30 ctms.
J uö 1)1>W oo\ .il
Moyèn shr pour
DÉTRUIRE LES RATS
sans aucun poison.
La boite eotite fr. 'fj et
fr. 1,75.
AX.1THÉRIXE OU
EAU AROMATIQUE
w; jliai »b «t,# Jsola u»ol
pour nettoyer Ijl bouche.
Mêlee avec une égale quan-
lité d'eau, cette essence délivre
la bouche de touts les goüts
désagréables, écure et affermii
la genöive et empêche que le
tarlre ne s'y attache.
Le flacon covlte fr. 2.
- -
Les articles nommës se vendent dans les dépóts connus, principalement
Ypres, Cb. Becuwe, pharmacien. Roulers, A, Ameye, ph. Courtrai, H. Bossaert, ph.
Bruges, Henri Standaert, rue des Pierres, 51 R. Vande Vyrere, rue Haute, 29 Rich,
D'hont, Flamingstraat, 22.
1 111 Uil '1 V i-iin .SjS .Eimtx-jlie-lh «1-.
01»
nu#
n-sib
>*10'#
D.t v; u u4 1 j »g1flOiSiOSU 1SKW |ladav) alflssfll
hacm-
5i
ALLE SLACII VAN
EN
019ii3^ lüujpiJilIJ*! jjnüw:
DIER VETTEN
11, Hoekstraat, (by de Statie)
Allée-Verte Brussel) rue de I'Angle 11,
Elkeen dis duizend kilogr. vette of
diezelfde hoeveelheid hoofdstoffen koopt,
mag er de ontleding kosteloos van laten
doen door de zorgen der landbouwstatie
van Gembloux.
7
A YPRES.
•'.VU'
d'un trés beau noir en ecrivant, d'une limpidité
f
inalterable, ne depose pas dans f encrier, ne s'é-
paissit jamais et n'oxide pas .les Plumes raétal-
nu» eijuüs-nbë jjoii Jul U.ijil
En vente au Bureau dc ce Journal, rue de
Dixmude, 39.
nsï su man jjuo (io'iskd hu jjjjj j-jju i^|
Mts I»ii fietten af /tan men tie
Tabelle der vertrekuren van den
-.eeul Dnolm* utï el'ii y -J' ,11.1 s,
IJ teren- UI fff bekomen ten bureele
van ons btad aan den prijs van
(ill m Si .-Hg Joon .ginh-i.sVV .o u->mi .1 f.nr-l
GROS.
Mouveaux modèle» parus a I'Exposition de Vienne.
La Machine a coudre étant devenue un objet de première néccssilé, et, pour certaines classes, un bienfait humanitaire
j'ai attendu,pour en mettre le prix a la porlée de toutes les bourses,que ma production eut atteint un chiffre assez impor tailt
Acluellementce chiffre est de deux mille Machines par mois, dont je réserve cinq cents Machines pour Ia Belgique.
Ces circonstances exceptionnelles et mes nouveaux et puissants moyens de fabrication me permettent d'en établir les prix
comme suit, y compris tous les accessoires
Machine n° 1 fr. 165. Nouveau modèle. Machine n° 2fr. 157. Nouveau modèle. Machine n° 3fr. 185. Nouveau modèle. Machine n° 4 fr. 195. Nouveau modèle. Machine a bras pour renou-
veler les élastiques et pour faire les fleiirs, fr. 525, apprentissage compris.
Pour les personnes qui peuveut se passer d'apprentissage, il sera fait ürte reduction importante sur ces prix. -
Garautic 2 ans coutre tons vlees de construction.
Une Machine a coudre prise chez moi, fabricant, ou chez mes agents, a une double valeur, en ce sens que les reparations éventuelles sont faites par le constructeur mème de ia Maehine et sur le champ.
Mille francs a la personne qui pourra prouver qu'il existe une Machine a coudre executant mieux tous les ouvrages de couture que celles sortant de mes ateliers dans lesquels travaillent 600
ouvriers, et de plus je m'engage a échanger ou rembourser celles qui ne seraient pas dans ces conditions.
La Machine portant !MO.\' KOM incrusté sur le bras, j'ai le plus grand intérêt a bien la soiguer pour la reputation de ma maison ;attendu, quecette inscription constitue pour le public la meilleure
des garantieset pour mon nom, une grande responsabilité.
jri i
Meitaniekdrukkerij, Engel Van Eeckhout, Dixmudestraat,39i IJperen.
