BRIEFWISSELINGEN.
van den 31 Oogst tot den 7 Sept. 1888.
■^Oög (ie daden der menschheid gadeslaat,
Mi u het loon uwer deugden schenken.
Wij gaan u verlaten, voortreffelijke mede
broeder, maar uwe gedachtenis blijft in onze
gemoederen voort leven. Slaap zacht in uw
te vroeg gedolven rustbed.
Vaarwel. De Vlaamsche Ster reikt u eene
laatste hand toe. Uw naam zal in gulden
letters in de harten harer leden geschreven
blijven.
BURGERSTAND
Geboorten:
Mannelijk geslacht, 5; Vrouwelijk id. 5.
Huwelijken:
Devaux, Aimé, schoenmaker, en Parmen-
'tier, Juliana, naaister.
Sterfgevallen
Cljnckemaille, Ludovicus, scholier, 11 ja
ren, St-Pieters-buiten. Fauvarcque, So
phia, zonder beroep, 66 jaren, echtgenote
van Ludovicus Roscamp, Meenenstraat.
Buyse, Maria, zonder beroep, 27 jaren,
■ongehuwd, Lange ïhouroutstraat. Dob-
belaere, Catharina, z. beroep, 89 j.,weduwe
van Petrus Baratto, Wenninkstraat. De-
-clercq, Fideel, daglooner, 76 jaren, echtge
noot van Rosalia Noterdame, St-Jacobs-bui-
ten. Samyn, Petrus, vleeschhouwer, 72
jaren, echtgenoot van Juliana Elorame, Dix-
mudestraat, Verbrugghe, Karei, meubel
maker, 65 jaren, echtgenoot van Nathalia
Devroede, Boterstraat. Vanhoucke, Pau
lina, zonder beroep, 78 jaren, weduwe van
Joannes Wouts, Rijke Clarenstraat.
Kinderen heneden de 7 j-rrn:
Mannelijk geslacht, 1. Vrouwelijk id., 2,
POPERINGIÏE.
Het spijt ons dat wij Zondag 11. onze lezers
het volledig verslag niet hebben kunnen me-
dedeelen der reize welke de leden de Phil
harmonie naar Dunkerke en Oostende ko
men te doen.
Heden verhaasten wij ons om de nieuws
gierigheid der talrijke vrienden van dezen
Muziekkring te voldoen door de mededeeling
de artikels van de verschillige nieuwsbladen
die gesproken hebben om de reis onzer mu
ziekanten en die allen er met veel lof over
handelen.
Doch wij zullen maar alleenlijk de uittrek
sels- geven van le Nord Maritimela
Flandre, VEcho d'Ostende en l'Organe de
Mons.
Nord Maritime. De ontvangst van
piet Muziek van Poperinghe. Reeds van
9 ure stond er eene groote massa volk rond
de statie de plezier treinen af te wachten,
die nogal verachterd waren ter oorzaak van
het groot getal reizigers in al de statiën van
den doordocht.
Te 10 en kwart, brachten vier totaal op
gepropte treinen te Dunkerke 4000 reizigers
aan van de lijnen van Rijsel, Roubaix en
Tourcoing. Vele reizigers waren reeds met
de morgendtreinen aangekomen. Het Muziek
van Poperinghe was van dit getal.
Bij de aankomst bevonden zich verscbillige
afgevaardigden, waaronder wij bemerkten:
M. Marchand, ondervoorzitter van de Jeune
France, met zijn Comiteit; M. Coutelier,
ondervoorzitter van de Union ChoraleM.
Jouvenot, Muziekmeester der stadsmuziek,
enz. enz.
Al deze afvaardigingen hebben bloemtui
len aan de Voorzitter en Bestierder der Mu
ziek van Poperinghe overhandigd.
Welhaast onder het spelen van een leven
dige Pasredoublé, richt de stoet zich naar
het stadhuis.
Boven aan den trap bevonden zich de hee-
ren Durnont en Deman,"schepenen, die MM.
Van Merris, voorzitter, en Van Elslande,
muziekmeester, omvangen en hun verzoeken
hunne Muziekanten de feestzaal te doen bin
nen treden.
M. Van Merris is een oud Volksvertegen
woordiger der Belgische Kamers, gedeco
reerd van het Eere-Legioen, van het Leo
poldsorde en van het Groot-Kruis in briljan
ten van het orde van den Nieham.
Toen de Muziekanten de zaal waren bin
nen getreden deed M. Dumont de volgende
toespraak:
Mijnheeren,
In 1875, uw waarde Voorzitter, de acht
bare heer Van Merris, kwam mij vinden en
deelde mij het voorstel mede dat gij gedaan
had van een Concert te Dunkerke te komen
geven. Ik was eenigzins beducht als ik dacht
aan den onkost door de stad Dunkerke af te
dragen, want gij zijt talrijk, Mijnheeren.
M. Van Merris verklaarde mij dat hij ten
geenen prijze zou gewild hebben dat de stad
de kleinste uitgave zou doen.
Tijdens het tweede bezoek, in 1880, door
het Muziek van Poperinghe vergde uw
Voorzitter dezelfde voorwaarden en het
zelfde geschiedt op heden. Wanneer het er
op aankomt voor een milddadigheidswerk,
M. Van Merris gij zijt een onverbeterbaren
hêrvaller, en ik drink op uwe gezondheid en
op deze van uw uitmuntend kunstgezelschap.
Ik moet er bijvoegen dat al uwe moeite ge
voegd bij deze van M. Van Elslande gestrekt
heeft om van de Maatschappij Philharmo
nie van Poperinghe, het sterkste muziek van
Belgie en van het Noorden te maken.
Gij hebt er in gelukt, want gij hebt geene
tegenstrevers meer. Tijdens den laatsten In
ternationalen Prijskamp bekwaamt gij den
eersten prijs, en de menigte die u toejuichte
bekrachtigde de beslissing van den Jury.
Voor nu, het is onnoodig internationale
eeredronken voor te stellen, maar zonder
uit mijne strenge voorbehouding te treden,
verklaar ik dat wij, Fransehen en Belgen,
onze herten zoo vereenigd zijn als onze vaan
dels in dit trop/iée.
Leve Frankrijk! Leve Belgie!
Een echte betooging viel aan M. Dumont,
eerste scltepene, ten deele.
M. Van Merris voert op zijne beurt het
woord:
M. de Schepene, over de goede woorden
welke gij komt uit ie spreken, maar zij zijn
een weinig overdreven, het Muziek van Po
peringhe ontmoet in uw schoon Departement
veel tegenstrevers,en de muzikale kennissen
waardeerende der talrijke liefhebbers, ver
zoek ik u eeniga toegeving voor het Concert
van dezen avond.
Den wijn van eer werd alsdan gedronken
en het Muziek van Poperinghe werd terugge
leid naar het Grand Hotel, in de Kapucij
nenstraat.
Het Concert van dezen avond zal dus een
echt muziekaal feest wezen.
Hiergeven wij het programma:
1Grande mar die militaire avec tam
bours et clairons. X.
2. Ouverture de Guillaume-Tell. Rossini.
3. Double cinq, polka concertante,
Van Elslande.
4. Une ftite a Aranjuez, fantaisie espa-
gnole. De Mersseman,
5. Le Rossignol, solo de flute, Julien.
par M. Van Elslande, lr prix au Concerva-
toire de Bruxelles.
6. Caprice fantastique sur les Huguenots
de Meyerbeer. Snel.
7. Rèvo sur l'Océan,valse célèbre, Gungl'.
La Flandre. IIET CONCERT DER
PHILHARMONIE VAN POPERINGHE.
Een jammerlijke tegenslag kwam de aan
vang van het Concert dwarsboomen. Hond
8 en half ure, toen het volk zieh naar het
Park begaf heeft het beginnen ïegenen. Er
was een oogenblik aarzeling, maar het aan
genaam zicht der als bij toverslag verlichtte
dreven, hebben de wandelaars, dhür den
regen, hunnen weg voortgezet.
Ook was onze eenige publieken hof aller
volst, er meeten wel van 6 tot 7000 personen
zijn. Daar elke toehoorder een regenscherm
had, kan men zich geen gedacht vormen hoe
moeilijk het was in de middenwegen te drin
gen.
De schaal bij den ingang geplaatst liep let
terlijk over van het gestorte geld.
Stipt te 8 en half ure begon liet Concert,
met een Marche militaire,medeslepend uit
gevoerd en met een brio dat algemeene toe
juichingen uitlokten.
De Maatschappij Philharmonie heeft er
op geantwoord door het aanheffen van het
Hymne Jean Bart. Men kan niet beleef
der zijn.
De Ouverture de Guillaume-Tell, dit
schoon gewrocht van Rossini, dat op zijn
eigen eèn meesterstuk is, heeft in hat Kunst
gezelschap, dat M. van Elslande bestiert,
ware vertolkers gevonden buiten weergfL
En indien wij deze woorden gebruiken, ten
is niet, alhoewel het zou mogen zijn, om be
leefd te zijn jegens onze gastvrienden, maar
wel omdat ze geheel ons gedacht weêrgeven.
De schitterende tweespraken welke de
meester in de Ouverture ontrold heeft, met
de verschillige aanheflingen geheel van fijn
heid en gemoedsaandoening, da wonderbare
marchedie al de muziekinstrumenten doet
smelten in een geheel zoo sterk, dat de aan
houder zich voelt huiveren van het hoofd tot
de voeten, dit alles werd in de volmaaktheid
uitgevoerd.
De Double Cinq klinkt ons nos in de ooren,
een polka concertante vervaardigd door M.
Van Elslande, de Bestierder der Philhar
monie.
Het was onmogelijk niet verwonderd te
zijn over de onberispelijke tonaliteit des sa-
menhangs van 75 uitvoerders, der ineen-
smelting van de koperen instrumenten die
van het teederste pianissimo tot bet hoogst-
luidendste fortissimo, zingen en schakeeren
als één instrument.
Het vierde nummer des Programmas, une
Fêle a Aranjuez,is eene spaansche fantazie
van schitterende wending, met den bolero
die tusschen de solt valt, maar die terug
komt voor de slotnoot.
Ik heb voor de eerste maal bemerkt wat
goede instrumentisten trekken kunnen uitde
samengebonden overgangen.
Het publiek, al een kind dat men een lek-
kerkoek geeft, heeft het stuk hervraagd.
De Rossignol, stuk voor fluit heeft stellig
de menigte beiooverd.
Het is eene reeks van gekadanseerde toon-
loopen eener zoo uitgelezens fijnheid dat men
een fluitist van eerste orde als M. Van Els
lande moet zijn om die te maken, overigens
die heer is een eerste prijs van het concerva-
toir van Brussel.
Het zacht gemompel van den medezang
overheerschende die den toon herneemt wan
neer de fluit dien verlaat, zong de leeuwerk
die M. Van Elslande in zijne fluit verborgen
houdt, met zulke betoovering dat eene drie
dubbele toejuiching den finalen toonloop be
groette.
Driemaal reekswijs moest de Bestierder het
publiek groeten.
De plaats is ons afgeteekend, en wij moe
ten ons bepalen bij de aanhaling van le Ca
price fantastique sur les Huguenots, van
Snel, en le Rève sur VOcéan, eene aan
biddelijke walse van Gungl'.
DePhilharmonie vangt de Marseillaise
aan, de bravos breken los en van alle kanten
vraagt het publiek met luide uitdrukkingen
de Brabangonne.
alen roept Leve de Philharmonie men
juicht dolzinnig toel Niet tegenstaande den
regen was dien avond geheel uitgezonderd.
Wij «illen niet eindigen zonder ons ver
langen uit te drukken dat de voortreffelijke
Maatschappij Philharmonie geen vaarwel
aan Dunkerke gezegd heeft.
Noch hier noch elders vindt men niet dik
wijls de gelegenheid zulke merkwaardige
muziekanten ten kunnen hooren.
W. S.
DE MAATSCHAPPIJ PHILHARMONIE
VAN POPERINGHE TE OOSTENDE.
De Philharmonie van Poperinghe, voor
gezeten door M. Van Merris, is Maandag van
Dunkerke alhier aangekomen, in tramway
en niet mat het vuurschip, zooals wij gezegd
hadden.
Men vreesde dat de muziekanten, weinig
gewoon aan de scheepslingering, de zeeziekte
■zouden gehad hebben, en men heeft het vast
land genomen om in Belgie terug te keeren.
Te 11 ure en een kwart kwam de Philhar
monie te Oostende aan. Na eenige minuten
rustens ismen vertrokken Tambour-major,
trommels en klaroenen voorop, naar het
stadhuis. De ontvangst werd gedaan door M.
de schepene Pieters.
M. Montangie beeft in de volgende uitdruk
kingen de Maatschappij Philharmonie ge
complimenteerd:
Mijnheeren,
Ik ben gelukkig heden in naam der stad de
Maatschappij Philharmonie te mogen ver
welkomen, die uit weldadigheid zich laat ko
men hooren in het kursaal.
Gisteren waart gij te Dunkerke, waar gij
een Concert gaaft ten voordéele der wedu
wen en weezen der schippers, die in Island
verongelukt zijn; heden brengt gij ons uwe
liefdadige medewerking tot de inrichting der
Kribbe Louisa-Maria.
In naam onzer stad,in naam onzer armen,
dank, uit ter harte, dank.
Deze woorden werden zeer toegejuicht; M.
Van Merris, heeft er omtrent op deze wijze
geantwoord:
Mijnheeren,
Ik bedank u hertelijk over uw goed ont
haal van heden.
Wij zijn gelukkig onzen doortocht in uwe
stad te kunnen benuttigen, om onze nederige
medewerking te kunnen leenen aan eene
iioogstmaatschappelijke instelling, deze der
Kribben
Het is de eerste maal dat wij naar Oostende
komen, en het onthaal dat wij er genieten
zal ons aanmoedigen om er terug te komen.
De maatschappij Philharmonie, waarvan
ik Voorzitter ben, is gelukkig zich heden
voor het uitgelezen publiek welk zich te
Oostende bevindt te laten hooren en zal al
hare krachten inspannen om zich weerdig te
toonen der eere welke haar ten deele valt in
het Kursaal van Oostende te spelen.
Nogmaals, Mijnheeren, dank voor uw goed
onthaal.
Na deze woorden heeft M. Montangie ge
dronken op den bloei van don muziekalen
kring, in de volgende uitdrukkingen:
Mijnheeren,
Ik bedank M.Van Merris over de woorden
die hij komt uit te spreken het is wij die
gelukkig zijn eene Maatschappij te ontvan
gen welke hij zoo schitterend voorzit. En
een eeredronk aan haren voorzitter bren
gende, breng ik dien aan de Maatschappij
Philharmonie van Poperinghe, en op haar
sukces heden avond in 't Kursaal.
De zitting werd daarna geheven, en de
Yhilharmonie heeft het stadhuis verlaten
om zich naar het HötelSt-Denis te begeven,
onder weg voerde zij hare beste pas-redou-
blés uit.
Dit artistiek gezelschap telt 75 muziekan
ten, goed geoefend door hunnen meester M.
Van Elslande, en die in volmaaktheid spe
len. Ook in het voorbijtrekken hoorde men
niets dan loftuigingen.
's Avonds in 't concert te 7 ure en half,was
er eene opeengepakte menigte men mag
zeggen de menigte der groote dagen, want
men had moeite zich eenen stoel te verschaf
fen, hetgeen niet weinig beteekend, als men
weet dat er ia de Kursaal 5000 zijn.
En deze menige heeft aan het muziek van
M. Van Merris het beste onthaal gedaan al
de stukken werden op de warmste wijs toe
gejuicht en gebisseert, en do leden der Phif
harmonie zullen zekerlijk do avond va~
Maandag goed in hun geheugen houden.
liet programma was goed samengesteld en
werd volmaaktelijk uitgevoerd, waarover wii
onze hulde bieden.
Men heeft veel tooneigenschap ontwaard
in dezen samenhang van 75 muziekanten Je
ineensmelting der kopere instrumenten, 'die
van de lichtste pianissimo tot de schitte
rendste fortissimo, kleuren en zingen als
één instrument.
De Ouverture de Jubel, de Fantaisie
Espagnole yan Demersman de Caprice
fantastique sur les Huguenots, alsook de
vermaarde wals Die Neurenbergerwerden
volmaaktelijk uitgevoerd en langdurig toege
juicht.
De toehoorders hebben een warm onthaal
gedaan aan do Gavotte A line, van M. Van
Elslandede uitmuntende muziekmeester
der Philharmonie, maar de bijval van den
avond was voor de Rossignol, solo voor
kleine fluit, uitgevoerd door M. Van Elslan
de. Hij heeft een sukces genoten welk in het
geheugen blijft: verscheiden malen door ge
heel do zaal teruggeroepen, hij heefteen ge
deelte van zijn stuk moeten herhalen onder
de warmste toejuichingen van iedereen.
Om kort te zijn, schoenen avond dien van
Maandagde arme heeft er zijn voordeel in
gevonden, aangezien de Bescherm-Damen
der Kribbe Louise-Marie eene rondhaling
gedaan hebben, die eene sehoone som zal op
gebracht hebben,
De leden der Philharmonie van Poperin
ghe, hebben Maandag avond, ten '10 ure en
half, per speciale trein onze stad verlaten
zeer voldaan over hun doorgebrachten dag te
Oostende.
Op het oogenblik huns vertreks, dat het
ons geoorlofd zij hun nogeeus te bedanken
over hunne edelmoedige medewerking voor
de instelling der Kribbe, en hun zeggen: tot
wederziens, tot ten naasten jare.
De Organe de Mons, in zijne briefwisse
ling uit Oostende, zegt:
De inrichtingszitting was gevolgd door
een concert, gegeven door de Philharmonie
van Poperinghe, waarin do Bescherming-
Damen eene rondhali g gedaan hebben ten
voordeele der Kinder kribben.
Deze Maatschappij, is een kunstgezelschap
waaraan M. Van Merris, oud liberale volks
vertegenwoordiger van hot arrondissement
Yperen, jaarlijks eene sehoone som, besteedt,,
want M. Van Merris is een kunstbeschermer,
't is jammer dat deze soort uitsterft, en hij
schopt vermaak van met zijne muziek
maatschappij de Weldadigheidsfeesten te
ondersteunen, en in zulke omstandigheden
neemt hij geheel de onkosten der uitstappen
op zich.
Kunstgezelschap zegden wij. Wij over
drijven niet. De Maatschappij Philharmonie
van Poperinghe, gewezen harmonie der
Sapeurs-Pompiers, telt 75 muziekanten zij
is bestierd door M. Van Elslande, die den
eersten prijs behaalde in het Conservatoir te
Brussel, tijdens hij deel maakte van het mu
ziek der Grenadiers, en die zeker een be
stierder di primo Cartello zooals hij een
uitmuntende kunstenaar is want hij be-
tooverd wei op de kleine fluit. De Philhae
monie heeft den volledigsten bijval genoten,
en verschillig malen hebben de 6000 toehoor
ders die zich in het Kursaal bevonden, haar
toegejuicht. Wij stippen aan onder de gege
ven stukken de Huguenots, waarin men
niets aantreft van die alledaagsche bewer
kingen van het Opera van Meyerbeer; in deze
sehoone bladzijde heeft de Basse der Yhil
harmonie, oprecht schoon van toon en juist
heid, wondereu gedaan.
De waalsche dominospelers, hebben aan
gaande Poperinghe, zooals in het stuk Van
Koppernole, een woord om te lachen dat
iedereen kent. Ehwel, waarlijk, men mag
naar Yoperinghe gaan, met zekerheid van
er een kunstrijk tijdverdrijf te genieten wan
neer de maatschappij Yhilharmonie speelt,
welke niet moet onderdoen voor onze beste
waalsche muziekkorpsen en waarover M.
Van Merris alle recht heeft fier te zijn.
E. D.
Gister avond was de bevolking der Kin
der kribben van zestien. Dit getal zal onge
twijfeld binnen eenige dagen het dubbel
bereiken. De goede uitslag van dit werk
is voortaan verzekerd, want het nut er vau
zal alle dagen meer en meor gewaardeerd
worden; ook vloeien de giften dagelijks toe.
De omhaling gedurende het concert der
Philharmonie van Poperinghe,van Maandag,
heeft rond de negen honderd fr. opgebracht.
Onze lezers hebben zich kunnen overtuigen
door de verslagen der verschill'ge dagbladen,
dat de leden der Maatschappij Yhilharmo
nie, in de twee steden welke zij bezocht
hebben, het beste en gulhartigste onthaal
gonoten en er een goed aandenken gelaten
hebben.
Zoowel te Dunkerke als te Oostende wach
teden verschillige afgevaardigden hunne aan
komst af in de statie om hun te verwelkomen
en hun ten stadhuize te geleiden waar de
