BRIEFWISSELINGEN.
POPEIUINGHE.
3'jarijs: zilveren eermetaal en premie 40 fr. Vercouter,Sidonia.kleermaakster Juncker,
Yan Eecke,Hortense, landb., Langemarck; Felix, leeraar, en Van der Haegen, Louisa,
|bestuurster. "Wenes, Hector, magazijn
gast, en De Bergh, Louisa, dienstmeid.
Devys, Henricus, herbergier, en Verstraete,
Celestina, dienstmeid.
Caillou, Henricus, hovenier, en Bailleul,
Zenobia, hovenierster.
Sterfgevallen:
Heddebauw, Henricus, hovenier, 55 jaren,
echtgenoot van Amelia Debandt, Recollette
poort.Robert, Josephus, korporaal bij het
3° ligne-regiment17 jaren, ongehuwd,
Vleeschhouwerstraat. Coffyn. Florimon-
ius, daglooner, 39 jaren, echtgenoot van
Florentia Rubberecht, Meenenstraat.
Laps, Hortensia, kleervarvster, 7G jaren,
echtgenote van Frederic Decroo,Sterrestraat.
Descbamps, Virginia, kantwerkster, 42
jaren, ongehuwd, Meenenstraat.Nevejans,
Carolina, kantwerkster, 54 jaren, echtgenote
van Edmondus Dehollander, Meenenstraat.
Vanzuyt, Petrus, zonder beroep, 45 jaren,
ongehuwd, St-Jakobs-buiten. Volbout,
Ludovicus, zonder beroep, 74 jaren, onge
huwd. Nieuw Houtmarkt. Vandamme,
Felicia, zonder beroep, 22 jaren, ongehuwd,
Meenenstraat.
Kinderen beneden de 7 jaren:
Mannelijk geslacht, 5; Vrouwelijk id.,0.
Het Coneert dat Zondag laatst gegeven werdle. rendre un dernier hommage b celui dont
4e prijs: verzilverd eerm. en premie 25 fr.
Vanraes-Van Elslande,J., landb. Wervik;
Accessiet: verzilverd eermetaal,
Pillaert, Edinond; landbouwer, Waasten;
Eervolle melding: verzilverd eermetaal;
Deheegher, Hendrik, landbouwer,Watou.
IV. B. De koeien, die aan den eersten
Prijskamp deel genomen hebben, kunnen in
ilen hoeeden niet mededingen.
3' Prijskamp.
Volle of bemelkte Veerzen,
welke meer dan twee tanden hebben.
5 Mededingsters.
le prijs: verguld zilv. eerm. en premie 70 fr.
Decat, Ch., landbouwer, Vlamertinghe;
2* prijs: zilv. eermet. en premie ieder 30 fr.
Verraes, Ch., landbouwer, Wytschaete;
Schilders, Hendrik, landb. Poperinghe.
49 Prijskamp.
Volle of bemelkte Veerzen,
welke niet meer dan twee tandeu hebben.
19 Mededingsters.
1' prijs: verg. zilv. eerm. en premie 60 fr.
Veys, J.,brouwer en landb., Vlamertinghe;
2" prijs: zilveren eermetaal en premie 40 fr.
Dumortier, Hendrik, landb., Waasten;
34 prijs; zilveren eermetaal en premie 30 fr.
W'Camerlvnck, landbouwster, Reninghelst;
4° prijs: zilveren eermetaal en premie 25 fr.
Deroo, Freclerik, landbouwer, Zilleoeke;
5° prijs: verzilverd eerm. en premie 20 fr.
Doohy, Aloïs, landbouwer, St-Jan;
Accessiet: verzilverd eermetaal,
Withouck, Leonard, landb., Langemarck;
Eervolle melding: verzilverd eermetaal,
Brutsaert, Charles, landbouwer, Watou.
5® Prijskamp.
Stieren, meer dan 2 jaar oud.
(Twee ol' meer volwassen tanden hebbende).
12 Mededingers.
4° prijs: verg. zilv. eerm. en premie 125 fr.
Vanraes-Van Elslande, landb., Wervik;
2e prijs: zilveren eermetaal en premie 100 fr.
Pillaert, Emile, landb., Neêr-Waasten;
3C prijs: zilveren eermetaal en premie 75 fr.
W» Vandromme-Leynaert, landbouwster,
Wi stoutre;
Accessiet: verzilverd eermetaal,
Deliem, Hendrik, landbouwer, Hollebeke;
Eervolle melding: verzilverd eermetaal;
Soete, Hendrik, landbouwer,Langemarck;
Eervolle melding: verzilverd eermetaal,
Lagache, Jan, landbouwer, Zillebeke.
G" Prijskamp.
Stieren, min dan twee jaar oud.
(Nog geene volwassen tanden hebbende.)
17 Mededingers.
le prijs: verg. zilv. eerm. eti premie 50 fr.
Derycke,Désiré, land bouwer. El verdinghe;
2e prijs.- zilveren eermetaal en premie 40 fi
Benteyn, Clement, landbouwer, Watou;
S6 prijs: zilveren eermetaal en premie 30 fr.
Fremault, Jan, landbouwer, Zantvoorde;
4® prijs: verzilverd eermei. en premie 25 fr
Van Eecke, Ch.-L., landb., Langemarck;
Accessiet: verzilverd eermetaal,
Lemahieu,Ch., landbouwer, Langemarck;
Eervolle melding: verzilverd eermetaal,
Iluyghe, Charles, landbouwer, Boesinghe;
Eervolle melding: verzilverd eermetaal,
Brutsaert, Charles, landbouwer, Watou
Een DIPLOMA is verleend aan de eige
naars der dieren, welke in de Prijskampen
3,4, 5 en 6 bekroond zijn.
door de Philharmonie, ter gelegenheid van het
Patroonfeest van M. Van Morris, haren voor
zitter, is door een allerschoonst weder begun
stigd geweest en de menigte was in groot getal
aangestroomd om dit uitgelezen muziekaal ge
zelschap te komen hooren.
Wat de hoornblazers te voren deden is thans
geheel weggelaten en de hoorns zijn vervangen
door trompetten. Het was de eerstemaal dat
deze laatsten zich lieten hooren en wij hebben
met voldoening vastgesteld dat deze nieuwig
heid gelukkig is. De Marche des Trompet-
tes, van Michel Strogofï maakte veel effekt, e.n
de beginnelingen hebben zich zeer wel uit den
slag getrokken.
Onder de stukken» die allen met brio en sa
menhang werden uitgevoerd, wij moeten bij
zonderlijk aanhalen de Gavotte mélodieuse
van Franz Deraol. Wij vonden de Fantazie van
J. Martin zóó wel niet, en buiten eene plaats
voor klarinetten is het overige maar gemeen en
zonder kleur. De ouverture de la Muelte
die, voor harmonie, veel moeilijkheden daar-
stelt, is door onze artiesten-liefhebbers, op eene
wijs uitgevoerd die alle goedkeuring verdient.
Te 4 ure 's namiddags hebben de Philharmo-
BURGERSTAND
Geboorten:
Mannelijk geslacht, II; Vrouwelijk id. 10.
Huwelijken:
Bailleul, Hendrik, hovenier, en Gryson,
Valeria, dienstmeid. Wouts, Gustavus,
kleermaker, en Terrier, Maria, naaister.
Aernaat, Theofilus, hovenier, en Verhaeghe,
Maria, zonder beroep. Cu veile, Arthur,
wever, en Declercq, Sidonia, dagloonster.
Boudry, Valerus, timmerman, en Becquart,
Ti.eresia, dienstmeid. Priem, Emilus.
timmerman, en Lorrain, Hortensia, dienst
meid. Talon, Carolus, peerdesmïd, en
Bndjet der stad Popcrlngiic.
DIENSTJAAR 1890.
TITEL I.
GEMEENTE ONTVANGSTEN.
Kapittel 1. Buitengewone
ontvangsten.
I. Beschikbaar overschot
der vorige jaren.
Overschot des Budjets van hel
vorige jaar
Winst op het voorlaatste dienst
jaar. Tekort op het voorlaatste
dienstjaar. Zien art. 90 der uit
gaven af te trekken de sont ge
bracht als buitengewone ontvang
sten op het Bndjet van 1889.
Blijft over:
Verschil! Te kort
i Overschot
II. Andere buitengewone
ontvangsten.
Opbrengst der opcentiemen op
de grond- en personele belastin
gen en op bet patentrecht, tot het
(onderhouden der beurtwegen,
maken van wegen en jaardoodi -
ging der leeningen
Intresten der obligation de stad
op de Maatschappij van bet ge
meente-krediet r
Terugbetaling der vernielde
zegels in de registers van den
Burgerstand van !8
Wederbetaling door den Staat
der voorschotten tot het maken
nous nous séparerons tantót b tout jamais, nous
faison plus qu'exprimer offieiellement nos re
grets de la perte d'un collègue, nous venons,
douloureusement impressionné, dire adieu, b
un hoiume de bien, b un ami sincere et dévoué
que nous avons personnellement estimé et affec-
tionné.
Né b Bruges le lr Janvier 1818, M. J. de
LAVELEYE vint de bonne heure s'établir parmi
nous. Dès qu'il prit pied dans le monde, l'at-
tention se fixa sur lui paree qu'il sortait de
l'ordinaire, et par la distinction de ses manières
et par Failure enjouée et de bon aloi de son
esprit.
Nous savons, et tous ont pu apprécier,
combien 11 était dévoué b la cause libérale. Ses
administrés ont pu juger combien il prenait b
coeur leur cause et leurs intéréts; on vous a dit
ce qu'il a fait pour sa commune; nous, nous
l'avons mieux ccnnu a un point de vue plus
général et nous l'avons connu profondément
mprégné de l'esprit de son siècle. Dans sa jeu-
nesse, b eet bge oü les caractères se manifestent
dans toute leur sincérité, il était amoureux de
toutes les idéés de progrès rapide. Son ardeur
était telle, sa foi dans l'avenir était si grande,
nisten eene wandeling in stad gedaan en zijn Tue nul obstacle ne l'arrètait et qu'il se croyaït
Jaarna bij hunnen confrater M. Beheyt geweest, jtoujours b la veille de la réalisation de ses dé-
al waar er eene cijbelschieling hun gegeven werd,sirs-
Nature sympathique, expansive, foute en
door hunnen verknochten voorzitter
Wij hebben, ter dezer gelegenheid, eens te'dehors, enthousiaste de toute nouveauté, secon-
meer kunnen vaststellen dat de Philharmonie danl toutes les idéés généreuses, généreux lui-
veel vrienden telt. Bij honderden menschen zijn'même, longtemps il vit le monde b travers Ie
naar de plaats gegaan waar het schieting was,'prisme de ses rèves dorés, et il ne put conce-
en zoolang dat de schieting geduurd heeft is voir que le monde fbt fait autrement qu'il n'était
het publiek op den weg naar Reninghelst blij- fait lui-même. Sublime erreur d'un noble coeur!
ven toesirooraen. Trés communicatif, il trouvait son bonheur
's Avonds vereenigden de uitvoerende lede» b s'épancher dans le sein de l'amitié; il recher-
der maatschappij en de oude pompiers, zich op chait ses amis et lui-même était un ami fidéle et
een soupé. Deze laatsten nemen altoos deel aan sur. Son fond était poétique, et avant d'cn arri-
de feesten die hun oud-kommandant geeft aan ver b faction, il poétisait tout cc quil entrepre-
zijne medebroeders der Philharmonie. Dc nait. Ainsi organisé, J. de LAVELEYE devait
eerc-dronk voorgeste'd aan M. Van Merris en inévitablement se preparer des désillusions.
de antwoorde door hem op deze eere-dronk ge-.Mais lui, plus que tout autre, y était sensible,
daan, zijn warmelijk toegejuicht geweest, bo- porceque son bme était chaude et pure et ne
venal wanneer den beminden voorzitter der comptait pas assez avcc les inégalités de la na-
247 47 Philharmonie hvn bekend gemaakt heeft, dat ture humaine. Sans méfiance, se bergant des
<in het kort, de Maatschappij in de gelegenheid illusions les plus douces, il marchait de l'avant
zal zijn zich te Rijsel le laten hooren. jet ne vóyait les ronces que quand il les a va it
Na het soupé, werden de prijzen in het bol-foulées déjb quelque temp», sans s'en douter.
spel zeer betwist onder de behendigste spelers. Pour lui Ie ciel était tout d'azur; il se refusait
Het was reeds laat toen de Philharmonisten b voir les nuages, et quand ses yeux s'ouvraient
van e'kaar afscheid namen en allen waren spij- sur eet horizon moins riant qu'il n'avait cru, il
Jig dat dit familjefeestje zóó vroeg een einde
nam.
Dito door de Provincie
Aandeel der stad in het bijzon
der fonds, ingericht door dé wet
van 9- Aug. 1889.
Hulpgeld voor gezondheids-
werken
Schattingsaandeel der aanpa
lende bewoners in bet leggen der
nieuwe voorlanden
Tussehenkomst van verschillï-
gen in de buitengewone onkosten
gedaan ter verbetering van den
beurtweg bij den Boonaard
05,000 00
773:00
i oo oo
59,500 00
11,070 00
700; 00
5oo; oo
1,815 50
De Philharmonie (oud-muziek der sapeurs-
pompiers) is tegenwoordig samengesteld uit
102 werkende leden, waarvan 76 uitvoerende
en 26 trommelaars en muziekanten-trompetten-
blazers van 6 honoraire uitvoerendd leden en
van een twintigtal leerlingen, dus 108 leden.
Builen dittelt zij tegenwoordig 15 eere-leden,
rond de 500 honoraire leden en 33 oud-pom
piers. Hetgeen een total uitmaakt der perso
nen welke tot deze maatschappij behooren van
658 leden.
Onze lezers zullen met ons moeten bekennen
dat eene maatschappij, niettegenstaande de zoo
belachelijke als afstootelijke tegenwerking van
zekere dibbaars, welke tot zulken voorspoedigen
staat gekomen is, wel sterke grondslagen moet
hebben en zij nog zoo gauw in den grond niet
zal geslagen worden door hare tegenstrevers.
se relourna enfin vers le chemin parcouru et
alors vint la reflexion. Se plaignit-il, eut-il des
regrets? Peut-ëlre bien, mais qui fa jamais en-
tendu accuser le sort? Qui l'a jamais trouvé en
guerre avec la société? Jamais il ne médit,jamais
il ne se plaignit avec amertume. C'était une
bme délicate et tont chez lui fut empreint de
délicatesse. Son commerce était agréable et tous
rendaient justice b la franchise de son caractère,
Cotnme homme politique il peut setre
trompé, il n'a jamais trompé personne. Doué
d'un jugement qu'éclairaient et fortifiaient tous
les jours des lectures sérieuses et suivies, son
tempérament se calma el ses doctrines, toujours
libörales, se faijonnèrent rapidement sur le pa
tron du réel et du possible. C'est ainsi formé,
muri et complété, qu'il entra dans la vie publi-
que. Gonseiller communal de Gheluvelt, puis
Echevin et Bouigraestre, li sut se plier au milieu
dans leqnel il était appelé b exercer son legitime
ascendant. Et plus prés de nous, l'Association
libérale le proclama membre du Comité en
1876. II prit une part active a.ux travaux de ce
collége. II y fit preuve d'un jugement fortifié
(Om voorlgezet te worden.
STERFGEVAL.
Wij laten hier de twee overige lijkrede
nen volgen, welke uitgesproken geweest; a
zijn op hel graf van den heer JuJes de.Par 1 e^nence et nous ecouiames avec mteret
Laveleye, te Gheluvelt.
Discours de M. Cornette, Président de
rAssociation libérale.
;son avis et fiimes toujours heureux de son ap
probation. Trés au courant des tendances et de
l'esprit des campagnes; ayant des attaches nom-
Messieurs,
breuses dans les différentes classes de la société-,
En venant, au nom de l'Association libéra- il était mieux que personne b mème d'en coa-
»r2.
TAN KEN 4n TOT KEN IS* APEIE 18C0
Vermoede
lijk beloop
der
ontvangsten,
voorgesteld
door liét
gemeente
bestuur.
