MARKTEN.
HET IS WINTER.
Veurne.
Bergen (Frankryk).
Per 145 Helers.
Per hekt. 1/2 14 jan. 7 jan.
zyn in het naer huis keeren op de baen nedergeval-
len, met dit gevolg dat men den eenen 's anderdaegs
dood gevrozen heeft gevonden en den anderen heeft
men inet twee vervrozen beenen en een arm naer het
hospitael gedragen. De eerste laet eene weduwe met
vyf kinderen, in de grootste ellende, achter.
Deze winter zal onder de strengste dezer eeuw
tellen. In den nacht van den 7 tot 8 dezer is de ther
mometer tot 17°5 centigraden beneden zero gedaeld
en sedert 50 jaren is hy nogmaer eens leeger geweest,
namelyk in 1858, toen hy I8°8 centigraden beneden
zero toekende. Deze opgaven zyn aen de jaerboeken
van het koninglyk observatorium van Brussel ont
leend. Uit andere waernemingen in hetzelfde gesticht
gedaen, blykt dat van 7 tot 10 january de koude
heviger is dan op elk ander tydstip. Sinds 120 jaren
heeft men opgemerkt dat de 10 january gemiddeld
de koudste dag is van het jaer.
Het is avond. Dik gedoffeld in onzen sjarp komen
wy te huis by vrouw en kind, om, na de vrienden,
de herberg en de wereld hun deel gegeven te hebben,
ook nog een uer huislyk genoegen te smaken by eene
gloeijende kagchel, met een pot huisbier op de tafel,
onze lange pyp en al wat noodig is tot een genoeg-
lyken vlaemschen avond. En daer begrypen de fran-
sche modeheeren niets van, ziet ge.
Zoo al rookende en al drinkende wordt het dan
laet. Moeder rust onder 't warme deken en de kleine
liggen onder de dikke sprei te ronken en te blozen
als roozen. De koude kan daer met zyn zuer gezigt
niet by omdat vader en moeder gezorgd hebben voor
"t deksel der lieve kleine engelen.
Maer als wy zoo gerust zitten te rooken, en de
vensterramen hooren kraken van de koude die daer-
buiten heerscht, dan mogen wy toch wel eens vragen
of ieder het zoo goed heeft, of ieder zoo onbekom
merd de koude kan tarten naest een gloeijend en
koestrend vuer
By die gedachte valt ons het hoofd op de borst en
wy verzinken in sombere mymering, want onze geest
dwaelt rond in de hutten en kamers der schamele
armen en behoeftige arbeiders op de zolders der
ongelukkigen die onder de bloote pannen woonen,
om daer getuigen te zyn van de vreeselykste ellende,
van arnioê en lyden die het hart doen scheuren*
Daer vinden wy geene gloeijende kagchel, geen zacht
bed, geene warme broeijende dekens, niets van 't
geen wy genieten.
En nogtlians zyn het menschen die daer woonen,
menschen die daer lyden Hier ligt een vader zich
de liairen uit het hoofd te trekken omdat hy zyn ge
zin met den arbeid zyner handen het noodige niet
meer verschaffen kan, omdat hy zyne kinderen ziet
koude en honger lyden en in 't gebrek niet voorzien
kan. Ginds hoort men de kinderen eener arme we
duwe op den naeklen en kouden zolder op het strooi
zonder voedsel noch'deksel liggen kermen, tot dat
's morgens een goei ziel uit de geburen de inoeder
byspringt en of twee der kinderen stervend bevrozen
naer 't Gasthuis helpt dragen
Ziet, het is wel warm by de kagchel, maer wyl wy
aen onze pyp trekken en de rookwolken wegblazen,
zoo al denkende aen de armen, en voor den dag van
morgen aen 't schryven en yryven zyn, valt er een
traen op ons papier en wy zitten op de pen te knab
belen omdat er toch zooveel ellende onder de zon is
voor onze arme broeders. Dan denken wy aen de
kinderen die van koude op 'tstrooi liggen te kermen,
aen de klagende moeder die zich 't hart uit het lyf
zou rukken op het geschrei barer kinderen, aen den
wanhopigen vader, en.... cn met overstelpt gemoed
zitten wy te duiten om hel leed van onzen cven-
mensch dien wy niet helpen kunnen....
.Niet helpen!.... Alleen, neen, kunnen wy niets,
maer als wy onze poogingen vereenigen, als ieder
burger een kleinen penning bydraegl, als de ryken
de gelnkkigen der aerde allen eene brok van hunnen
overvloed geven, dan is de arme gered, dan zal er
geen inensch van honger sterven, geen kind op den
kouden zolder bevriezen.
W'elaen, burgers! welaen, ryken thans is hei oogst
voor hen die zich met goede werken willen veredelen
Wilt gy u een zacht kussen bereiden waerop uw-
hoofd rusten kan wilt gy uwer urine ziel troost en
vertrouwen in Gods barmhartigheid verschaffen; wilt
gy in de uitterste oogenblikken, dan wanneer alle
menschelyke hulp u verlaef, met kalmte de eeuwig
heid inblikken, denkt aen uwe arme lydende mede-
menschen, en gy zult liet hoofd kunnen ueèjleggeii
getroost in de woorden van Christus Die de win
sten der mijnen voel doet heeft my ivelgeduen. Gr.
Beweging van den burgerstand der gemeente
Bevereu gedurende hel jaer 18G0.
De bevolking op 51 Dec. 185!) was 1G26 zielen.
Gedurende het jaer zyn geboren j 38
Hebben zich gevestigd
Overleden
6G
vr.15 "8
m. 27
vr' !6 10!)
Hebben de gemeente verlaten j G6 j
Verschil in min43
De bevolking op 51 Dec. 18G0, beliep dus lot 1585
zielen.
Binnen hetzelfde jaer zyn er27 huwclykcn geweest,
te weten
Jongens met meisjes 19
met weduwen 2
Weduwenaers met meisjes 5
inet wed;.wen 1
Tarwe
Rogge
16 janu. 9 janu,
50,00 57,00 52,00 57,00
22,00 25,00 21,25 23,25
Sucrioen 15,00 21,25 18,00 21,25
Haver 11,00 IC,00 9,00 15,75
Boonen 18,50 25,00 22,— 23,50
Er waren te markt 4l57.hektolilers.
Tarwe 34,83
Rogge
Sucrioen 22,24
Haver 16,27
Boonen 2G,53
Aerdappels 9,40
Vlas p. 1 1/2 kil. 2,2 L