MARKTEN.
-
sits
Veurne.
Bergen (Frankryk).
Yzerenweg.
MENGELINGEN,
V
cc
w
w
O
z
w
s»
>-
a
cc
a
m
-3
«5
Z
O
z
W
us
cc
w
H
C/3
CC
w
cc
es
w
u
u
H
O
c-
CD
CD
c -03
ns E
0 C u
1 -tl
="c
I
c C
TH
S*s
- c
4 W "O -*tf
- S"T3
r c.S
- C ti
J e «-
:?-3«£ 5
u c
c s js
fa c*W aTj a,
o c Scao 5
cc— - o
*i 2 e w
if t ï"3 2
- o u
5 o-r c 4 o
E-*e 5 is
t o. 3.2
e S
si.a.= c s
v °-c E i
.5® -i
o-c
bi E
s c J.
2rv
C3
3 .2
1
tfi -s
£.3
Is
1 C
O ac-
-J
C^'J
«S!8
öH
iV*
uSï
gil
2 55
3 a. C o
«'«e JS
o
O ts
K C i
u
H '3
s:
5 3
-«r
1
?e
co
«"o
X. -I
oei
2 e 2
c.2 c-a
c£ MT
s
fcsO
*Js o» Z?
2
.Sj5J8 E
*3-2
Soic.SF w
-S
Co--- n
C 2
0-3 - c --
C O O
t-5.*i3 .2
<3
55
C ^3
us 1
r~; «0
O
-
*- c ~z
■2 t
a *-
It e"6
Co O c
•5g g*
"1 tc
2 c o.S 4
ritlc1 .3
- tc
£S 2|
e CC C-"
•-g "2.?
••JS o=C
O N - ecc
n -he?
*o 2 - ai
II S3
s.-rf
lf i S
SjCCO
t> a
:s-e 0
ss£j
3 S
u> =-5
S2
ï5
C
i?
JÜ C
gëx
e k£
■S-S
•2"
CD
es
O
i-
LS
c
- g r E
E e
Ei
"*cg
■-1, i-ëo
l'. "I~
li isA
?5 s
t: o— w
o tc a ;j
s M
2 o 2 a
!•- M 2 o a
:.S es B-
s s e f E
l-sssf- ïZ
y s*o
Bt«.s =-
e o - o
g =i i-S
'JZ rc
:K J t
O O
li e-®
üs'LE
te o
•ëi-S-S
S
e.».®
JË,!=
pf c C
C. c5;
•r v
-c
lS 1^"
.E 2 c l E c J;
"e u «ze O 2 cJp o
ïs-jig js-
~"g;Cc-c5c-<<S .2
lï f.5 g-5 .2
1*5-1 53
41 _z
3
«ïC
2
2 u 5
e
-
c!2 - E
N£-
E e -
tcD o w
»-ll
u a.ï
y E
c
- Hi c
»CK o
Per
145 lictcrs.
Tarwe
llogge
Sueriocn
Haver
Hooncn
8 inei.
5',00 35,SO
21,00 23,00
18,00 22,50
13,00 17,00
23,00 29,00
1 mei.
32,00 35,00
21,00 22,00
18,00 22,50
li,00 16,50
25,00 31,00
Per hekt. 1/2 6 mei. 29 april.
Lr waren te markt 3607 hektolitcrs.
Tarwe
Hogge
Sueriocn
Haver
Hooncn
Aerdappels
56,81
23,67
22,57
17,59
55,56
13,50
Vlas p. 1 1/2 kil. 2,20
36,79
25,86
22,56
19,62
34,69
12,50
2,18
VERTREKUREN DER KON'V. UIT POPERINGHE,
5,30 10,40 's morgens, 4,45 namiddag.
Onaengenaepi is het zich vergissen, en een dezer
dagen gebeurde het nogthans met eenen zekeren
lieer N., benoemd tot ontvangen der directe belas
tingen te Pont Rouge; in deze hoedanigheid kwam
hy welgemoed nacr ons dorp gereden, denkende dat
het hier zyne verblyfplaets was, zelfs was hy op zoek
naer eene woonst 0111 er binnen te trekken toen hy
vernam dat alhier geene plaets van ontvanger open
stond, ddlPoHtüuuge geensints Rousbrvgge beteekend
en dat Pont Rouge op de grenzen by Wervick lag.
Men oordeele zyne verwondering en zyn spoedig ver
trek met het eerste rytuig.
In otize onbedachtheid wy lachen met zulke voor
vallen, niet waer, Lezer maer indien wy de zaek
aen hare wortels lasten dan komt ernst op ons ge-
laet, dan herhalen wy, voor de honderste mael,
o verfransching verfransching hoe brengt gy den
Vlaming op den doolweg Want zonder twyfel liadt
die 31. N., die volgens zeggen van Gent is, eenigte
kennis zyner moedertael gehadt, of dezelve willen te
rade gaen, hy voorzeker Rousbrugge door Pont Rouge
nooit zou vertaeld hebben, maer eerder zou begrepen
hebben dat eene oorspronklyke eigene naem onver-
taelbaer is.
Wy moeten echter de heer N. verschoonen voor
zyne vergissing, want liedendaegs zouden velestaets-
bedieiiden doen als hy, daer eiken Nederlander w eet
en betreurd dat van den Koning tot den Veldwachter
alles in Relgen moet in vreemde schoenen zitten of
liet hen staet of niet 't is de mode
Ter dezer gelegenheid mogen wy nog in eenige
woorden eene belachelyke zaek aen den dag bren-
afkomstig uit de
gen, en die is dat alle stukken
directie der gendarmeryop den naem Pont Rouge
onze gemeente toegezonden worden Waeroni
inaekt men hier op geene klachten, zond gy zeggen,
maer wie zal er klachten maken als gy ziet hoe het
gesteld is van kouiiig tot veldwachter?!
Zoo als w v gezegd hebben was liet zondag
laelst Watou kermis en groote vogelschieting. Het
slechte weder is echter een hinderpael geweest,
maer nog waren er vyf-en-negentig liefhebbers te
genwoordig.
Was het weder maer wonderlyk, ook heeft er zich
in deze schieting een wonder opgedaen. Veertien
vrolyke knapen van het stedeken Arinentiers, in
Frankryk, waren nog vrolyker wanneer zy met de
drie eervogels, eene medalie van verstafgelegenbeid
en eene van meest getal benevens veertien kleine
vogels naer hun vaderland mogten tenigkeeren.
Iets dat pligt ons gebied te melden, is dat die lief
hebbers in hunne vrolykheid de noodlydende in
dachtig zyn geweest, met den armen der gemeente
Watou eene som van vyftig franks te schenken.
De oorspronkelyke stempels, waermede hel
nickelgeld gemunt is, zyn gewyzigd geworden als
volgt
De stukken van 5 en 10 centimen zullen op do
voorzyde den belgischen leeuw voeren op een zwart
veld en op den verheven boord en in twee kringen
gesloten, de nationale leus VUnion ('uil la force, ori-
deraen het jaertal.
Op de keerzyde, in een zwart veld, in holle en
blinkende letteren, de nominale weerde van het
stuk en op een verheven boord en ingesloten in twee
