Fête Militaire
Examen.
coHcert
FÊTKS PATRIOTIQUES
.Liste des variétés darbres
des promenades publiques a Ypres.
Aan de ouders en de onderwijzers
État-Civil d'Ypres.
Beminde Medeburgers,
Harmonie Communale.
GRAND CONCERT
Opschriften in volgorde, le beginnen aan de Esplanade
WERVICK.
Gemeente leeningen.
Burgerlijk eereleeken.
M Edouard de Bcaucourt,
van Elsene, zoon van M Robert de
Beaucourt, letterkundige, bouwer-
menschenvriend eu kleinzoon van wij
len M. August de Beaucourt, oud
gemeenteraadslid der stad Yper, komt
niet bijval zijn exaam af te leggen
als kandidaat in de rechten, vóór de
Jury van Brussel.
Wij wenschen hem van harte geluk.
België viert den 75n verjaardag zij
ner onafhankelijkheid.
Indien andere natiën zich mogen
roemen een ouder nationaal bestaan te
hebben, geene kunnen een langer tijd
perk van vrede, geluk en voorspoed
vieren.
Na God, zijn wij aan het vooruit
zicht onzer vaderen eu aan de wijs
heid onzer Koningen, de weldaden
verschuldigd welke de vreemde ons
met recht benijdt.
Het is onze plicht, ter dezer gelegen
heid, onze erkentenis te bewijzen aan
degene die onze onafhankelijkheid ge
sticht en behouden hebben.
Wij kunnen het niet beter doen dan
met deel te nemen aan de feesten
door de openbare macht ingericht.
Wij bidden u dus, beminde Medebur
gers, wel te willen de nationale vlag
uitsteken, den 21, 22 en 23 Juli, en
deel te nemen aan de feestelijkheden
waarvan gij het programma kent.
Ontvangt, beminde Medeburgersde
verzekering onzer verkleefdste gevoe
lens.
Yper, den 17 Juli 1905
De Burgemeester en Schepenen,
R. COLAERT.
De Secretaris,
M. GORRISSEN.
VRIJDAG, 21 JULI 1905, ten 8 1/2
ure, Concert, door de Stadsharmonie.
ZONDAG 23 JULI, ten 11 ure, Te
DeuminS' Maartenskerk, en ten 2 1/2
ure, Vaderlandschfeest op d'Esplana-
deMedegedeeld)
Vendretli, 31 Juillet 1905,
au Kiosque de la Grand'Place,
a 8.1/2 h. du soir.
PROGRAMME:
Brabanconne.
1. Marche patrioligue. Labory.
2. Le Maréchal Chaudron, ouverture.
I'. Lacome.
3. Retraite des Marionnetles.
Schweinzberg.
4. Pantomimesuite d'orchestre.
P. Lacome.
5. Hommage au Roi, fantaisie patrioti-
que. arr. p. Van Herzele.
V ILL DY PRES.
GRANDES
le Diumiichc 33 Juillet 1905.
A midi, Grand'PIace,
CONCERT
par la musique du 4e Régiment de ligne.
A 2 1/2 heures, a l'Esplanade.
par le garnison de la ville.
1™ PARTIE.
(entree générale)
L Travail au Jleuret.
Massue.
3. Voltige.
4. Quadrille de canne.
5 Jeu de la rose.
Après la lre partie
CANTATE
par les enfants des écoles
Après la 2e partie
APOTHÉOSE.
A 8 heures, Gran l'Place
par la Musique du 4e régiment de ligne.
ILLUMINATION GÉNÉRALE
DE LA GRAND'PLACE
2me PARTIE.
1Es crime
d la baïonnette.
2. Baton.
3. Sauls par quatre.
4. Boxe.
5 Carrousel.
noms fbanqais.
NOMS LATINS.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
13
16
17
18
19
20
21
22
23
24
23
26
27
28
29
30
31
32
33
34
33
36
37
38
39
40
41
42
43
44
43
46
47
48
49
50
51
52
53
54
53
56
57
58
59
60
61
62
Erable sycomore ou pseudo
platane.
Erable plane ou platanoïde.
Erable sycomore potirpre.
Erable champêtre.
Erable negundo.
Erable negundo panaché.
Erable (blanc) de Vjrginie.
Erable panaché.
Peuplier du Canada
Peuplier baumier.
Peuplier tremble
Peuplier blanc a feuille d'é-
rable.
Peuplier blanc (Picard).
Peuplier d'ltalie.
Tiileul a petite feuille.
Tiileul a grande feuille.
Tilleul a long pétiole.
Tiileul argenté
Orme klimmer.
Orme pleureur.
Orme hollandais.
Orme de Pitieurs.
Orme pyramidal.
Orme Dumont.
Planère ou orme du Japon.
Robinier ordinaire ou faux
acacia,
Robinier Decaisne.
Robinier semper Horens.
Févier a épmes.
Chêne pedonculé.
Chêne h fleurs sessiles.
i.bêne rouge d'Amérique.
llarronnier blanc.
MarronnieV rouge.
Chataigmer cultivé.
Chataignier commun.
Hêtre ordinaire
Hêtre pourpre.
Hêtre a feuilles découpées.
Mélèze-
Epicéa.
Frêne commun.
Frênedoré.
Frêne pleureur.
Saule blanc
Saule pleureur.
Platane occidental.
Noyer commun.
Noyer noir d'Amérique.
Ca talpa.
Sorbier des oiseleurs.
Ailante.
Sumac (vernis Japon).
Aune commun.
Bouleau blanc.
Sureau noir.
Epine
Tuhpier de Virginie,,
Cytises faux ébénier (ou
pluie d'or)
Azérolier.
Caragana.
Framboisicr du Japon.
Valsche plaau of ahorn syco
more.
Plataan ahorn.
Purpere ahorn.
Veld ahorn.
Negundo ahorn.
Bonte negundo
Witte ahorn.
Bonte ahorn.
Canadasche populier.
Balsempopulier.
Abeel (Ratelaar).
Witte abeel (erabelblad)
Witte abeel (abeelblad).
Italiaansche populier.
Kleinbladige lind.
Grootbladige lind.
Lind met lange steel.
Zilverlind.
Klimmer olm.
Treur olm.
Hollandsche olm.
de Pitteurs olm.
Pvramidale olm.
Dumont olm.
Planere or Japon olm.
Bobijnboom of valsche aca
cia.
Robijnboom Decaisne.
Bobijnboom semper dorens.
Boonboom (Christusdoorn).
Gesteelde eik.
Ongesteelde eik.
Amerikaanscbe eik.
Paardecastanje.
Boode castanje.
Gekweekte castanje.
Oprechte castanje.
Gewone beuk.
Purpere beuk.
Beuk met getande bladeren.
Lorkeboom (larix).
Epicea.
Gewone escb.
Vergulde escb.
Treuresch.
Witte wilg.
Treur wilg.
Amerikaansch plataan of plaan
Gewone noot.
Zwarte noot.
Trompetboom.
Lijsterbes.
Ailanthus.
Vernisboom.
Gewone els.
Witte berk.
Gewone vlier.
Doorn.
Tulpeboom.
Goudregen.
Wilde mispel.
Caragana.
Japaanscbe wijnbezienstruik.
Acer pseudo platanus.
Acer platanoïdes.
Acer pseudo platanus var
purpurea.
Acer campestris.
Acer negundo.
Acer negundo, var: variegata
Acer dasycarpum.
Acer variegata
Populus Canadensis.
Populus Balsamifera.
Populus tremula.
Populus alba var: acerifolia.
Tilia parvifolia.
Tilia grandifolia.
Tilia petiolaris.
Tilia argentea.
Ulmus klimmerii.
Ulmus monlana varpyrami-
dalis.
Planera Crenata.
Robinia pseudo acacia.
Robin ia Decaisbeana.
Robinia semper dorens.
Gleditsehia ti iacantbos.
Quercus pedunculata.
Quercus sessilidora.
Quercus rubra.
OEsculus bippocaslanum.
OEsculus rubicunda.
Castanea satwa.
Castanea vesca.
Fagus sylva'tica.
Fagus sylvatica varpurpurea
Fagus svlvatica var aspleni-
folium.
Larix Europea.
Epicea.
Fraxinus excelsior
Fraxinus excelsior varpen-
dula.
Salix alba.
Salix Babylonica.
Platanus occidentalis.
Juglans regia.
Juglans nigra.
Catalpa Bignonioïdes.
Sorbus aucuparia.
Ailantbus glandulosa.
Alnus glutinosa.
Betulb alba.
Sambucus nigra.
Berberis vulgaris.
Liriodendron tulipifera.
Cytisus labarnum.
Cratoegus azarolus.
Caragana arborescens.
Rubus Phoenicalaseus.
Esplanade.
19. Pyramidale olm.
1. Hollandsche olm:
20. Witte berk.
2. Witte populier (Hollandsche).
21. Lijsterbes.
3. Plataan-ahorn.
22. Ongesteelde eik.
4. Treurwilg.
23. Robijnboom of valsche acacia.
5 Ailverlind.
24. Gewone boonenboom.
6 Bonte ahorn.
25. Klimmer olm.
7. Tulpeboom
26. Zwarte vlier.
8. Amerikaanscbe plataan.
27, Gewone escb.
9. Canadeescbe populier.
28. Kleinbladige lind.
10. Gewone els.
29. Lorkenboom (larix).
Tl. Witte wilde castanje.
30. Roode wilde castanje.
12. Gewone ahorn.
31. Trompetboom.
13. Witte ahorn.
32. Zwarte beuk (Meenenpoort).
14. Balsem populier.
33. Gewone noteboom (Dixmudepoorl).
15'. Treuresch.
34. Zwarte noot fpark).
16. Grootbladige lind.
35. Beuk met getande bladefen (parkj
17 Gewone castanje (Rijsselpoort).
36. Veldaborn (Tribunaal).
18. Witte wilg.
37. Robijnboom Decaisne (Rijsselstraat).
Geleid de kinderen op onze prachtige openbare wandelingen, leert hun de
namen der boomsoorten
DE SCHOOL BUITEN DE SCHOOL i
Men wordt verzocht deze lijst te willen verspreiden.
Bij besluit van 5 September 1904 heeft
de Burgmeester der stad Comen de snelheid
bepaald voor automobielen, motocycles, rij
wielen en alle andere rijtuigen op ten hoog
ste 10 kilometers het uur.
Het is dringend, te Wervick, dit voor
beeld te volgen.
Dagelijks ziet men automobielen, moto
cycles en rijwielen met eene buitengewone
snelheid de stad door trekken
Om slechts een voorbeeld te geven Zon
dag 18 Juni laatst, om 7 ure 1/4 's avonds,
hebben twee motocycles den schrik in de
Nieuwestraat verspreid duor hunne duize
lige vaart.
Gelukkiglijk dat er zich niemand bevond
wanneer zij het kruispunt der Groenestraat
en Donkerestraat overtrokken, want die
bezetenen gaven zich alleenlij ks de moeite
niet door getuit hunne aankomst te melden.
Hopen wij dat men niet zal wachten tot
een ongeluk voorvalle om een besluit te ne
men welk zich oplringt.
Sedert zes maanden zijn de klachten al
gemeen omdat de straatvuilnissen slechts
's avonds laat weggeruimd worden, in plaats
van in den vroegen morgen.
Zaterdag 8 Juli, bij voorbeeld, zijn al de
vuilnissen gedurende gansch den dag aan de
zon blootgesteld geweest en dit met zoo een
stikkende hitte
Is het geene s.Jiande En zulks gebeurt
in eene stad van bij 10 000 inwoners
Twee reizigers maakten er ons Zaterdag
namiddag de opmerking over in de Ooivaar-
straat waar de vuilnisbakken ten walgelij
ken stank verspreiden.
Eiken Zaterdag .bemerken wij er eenige
emmers modder voortkomende van den koer
Dewulf.
Ware er geen middel deze modder te doen
wegnemen door den rioolkuischer Wij
denken dit doenlijk, te meer daar deze re
gelmatig binnentreedt bij eenen bijzondere
in dezelfde straat om de modder weg te ne
men.
Zou men niet zeggen dat de Gezondheids
commissie om zeep is
Wij zouden gelukkig zijn er de samenstel
ling van te kennen.
Wedden wij dat de heer Schepen van Fi
nancien (in zijne hoedanigheid van genees
heer) er deel van maakt. In dit geval, al on
ze gelukwenschen, heer Schepen
Wat betreft de zeldzame openbare water
plaatsen zij zijn zoo vuil om er een
neger rood van te doen worden.
Om de liefde Gods, eenige emmers water
en wat chloor a u. b.
Eene zaak welke met deze verrengende
hitte de Wervicknaars levendig bekommert
is deze van het slachthuis.
Een bevoegd persoon, welke wij onder
vraagd hebben en welk wij des noods kun
nen namen, is van meening dat deze vraag
nooit ernstig onstaan noch toegepast is ge
weest te Wervick. Voor het.oogenblik zul
len wij er niet meer over zeggen.
Om te eindigen dat het ons toegelaten zij
te vragen aan wien het toekomt, waarom
men sedert twee jaren de 1400 m. land van
ons nieuw kerkhof onbebouwd laat
Bij de manier van handelen onzer magis
traten zou men niet denken dat de stadskas
eene ware goudmijn is
Waarom heeft de inhuldiging van het
nieuw kerkhof, reeds meermalen aangekon
digd, geen plaats
Zal men misschien wachten tot een kie
zing jaar
De stad Wervick heeft de toelating beko
men eene leening aan te gaan van 125.000
frank.
De tnedalie van eerste klas is toegekend
aan MM J Bois, hoofd-bewaker en L.
Janssen, rekenplichtige aan 't Staafswelda-
digheidsMiool te Yper.
De plicht van alle liberaal
is van zich te ahonneeren
aan De Weergalm
Déclarations du 7 au 14 Juillet 1905.
Naissances
Beddeleem, Lucien,'rue Do Haerne.
Billiet, Louise,rue de Lille. Obyn,
Gaston, chaussée de Dixmude. - Mas-
scho, Ivonne, rue Longue de Thourout.
Louf, André, chaussée de Furnes.
Kesteloot, Julifi, chaussée de Zon-
nebeke. Deroo, Jacques, Boulevard
Malou. Michiel, Irma, rue des Trè-
■fieB.
Mariage
Debacker, Léon, forgeron, a Holle-
beke, et Stcagier, Emma, sans profes
sion, a Ypres.
Décès
Cornelis, Polyxène, 12 jours, Zaal-
hot. Caestryck, Marie, 46 ans, sans
profession, veuve de Gheyssens, Henri,
chaussée de Poperinghe. Vercouter,
Rodolphe, 16 ans, tapissier, rue des
Tuiles Vanhove, Augusta, 5 mois,
rue Grimmiuck. Boudry, Diomède,
68 ans, cultivateur, époux de Dewach-
ter, Régine, rue Basse. Schoutéten,
Sidonie, 70 ans, sans profession, céiiba-
taire, rue de Boesinghe. Vanhille,
Amélie, 71 ans. sans profession, épouse
de Laconte, Théodore, chaussée de
Poperinghe. Vaudenbergho, Marie,
70 ans, dentellière, célibataire, rue de
Menin.
Zie de markten op de 4e bladzijde.
pre
N"
NOMS FLAMANDS.
rfC jfC
