a
ZONDAGRUST
État-Civil d'Ypres.
Erg ongeluk.
POPEÏUYGHE.
Lijst der Apothekers
De Zon- en Feestdagen
II. E. GAIlHAlYT,
Peter ilenoits-Eoiïds-
Bibliographie.
Li gnes de Furnesa Ypres
d1 Ypres- Aeuve-Eglise-
Steenwerck,
zake van practisch en werkdadig leven
en als de quintescence van dit gulden
boek, vluchtig overschouwen. Gij zult
er met mij uit besluiten dat Carnegie,
als de tegenhanger van vele rijke
Chauchards als de type van een
verstandig, werkzaam en edelmoedig
selfmade-man is die zijn rijkdom aan
zich zelf verschuldigd is, en wiens for
tuin een zegen voor de menschheid is.
De patroon, de baas of de gebruiker
en zijn knecht of werkman zijn weder-
keerig afhankelijk van elkander. De
patroon, die arbeidt aan de opbeuring
en onderrichting van zijne werklieden,
bevordert zijn eigen intrest. Het
sparen is een bewijs van beschaving.
Zuinigheid is een van de grootste plich
ten van den burger. Het middel om
fortuin te maken vroegtijdig er zich
op toeleggen. De armen zijn het, die
het meest slagen in de wereld. De
mannen van zaken, die, zekere ge
schiktheden ertoe bezitten, zijn zeker
van erkend en hooggeschat te worden.
De armoede is de drijfveer en de
prikkel tot het aandurven van groote
en grootsche dingen. De overtollige
rijkdom laat slechts toe de behoeften
des levens te verwikkelen. De rijk
dom bevordert de concentratie der
kapitalen en vermindert den prijs van
de voortbrenging.
Business een voornaam woord,
dat in zijne oorspronkelijke beteekenis
en opvatting al de menschelijke krach
ten en hare veelzijdige bedrijvigheid
samenvat, 't Is die groote invloed der
affaires gepaard met wijs beleid,
aandacht en wilskracht, die het eind-
succes en het fortuin bemachtigen, en
't is juist hetgeen Carnegie ons door
zijn leven en in zijn voortreffelijk boek
heeft doen zien. C. F.
Waarom hebben de Belgen 't al
gemeen zuiver stemrecht niet
Twee werklieden die drijbols voer
den met boomen beladen en komende
van Wytschaete, hadden Maandag
avond hunne wagens gezet aan de
Rijselpoort, bij den Voerman om
er te vernachten.
Dinsdag morgen, om 7 1/4 ure,
wilden zij hunnen weg voortzetten
naar Rumbeke. De hulpvoerman Jan
Pauwels, van Oost-Nieuwkerke, wil
lende de rem sluiten, viel en slijderde
op den grond. Een boomstam verplet
terde hem den linkervoet en veroor
zaakte hem nog daarbij verschillige
an iere kwetsuren.
Hij werd naar het hospitaal overge
bracht, waar men "hem den voet heeft
moeten afzetten en eene diepe wonde
aan het been toenaaien.
kan om hau'1 geluk te bevorderen. Bedenk
maar eens, mevrouw Jeremy, welk eene
vriendin zij voor mij is geweest
Dat weet ik. zegde mevrouw Jeremy,
en ik durf ook wel zeggen, dat gij u op reis
zult vermaken, wat de dokter ook zeggen
mag om u af te schrikken. Maar toch moet
ik verklaren, dat ik het eene groote opof
fering voor u vind, uwe lieve kamer en al
uw gemak te verlaten, voor dat ongeregelde,
Woelige leven, dat iemand heeft, die met
een groot gezelschap reist.
Opoffering viel de dokter er op in
Het is de grootste opoffering waarvan ik
ooit gehoord heb. Zij verzaakt niet alleen
een goed inkomen, dat zij zelve verdient, en
zulk eene plezierige woning als er eene in
Boston is, maar ook de onafhankelijkheid,
waarop zij zoo gesteld was, dat zij niemands
gastvrijheid voor langer dan een paar we
ken wilde aannemen.
Neeo, dokter, sprak Geertrui met
warmte, nieis dat ik voor Amelia doe. kan
eene ophofferirig genoemd worden het is
mijn grootste genoegen.
Geertrui vindt altijd haar genoegen in
te doen wat recht is, merkte mevrouw Je
remy aan.
0 neen, zegde Geertrui hierop mijne
wenschen zouden mij dikwils op een dwaal
«poor brengen maar niet in dit geval. Do
gedachte dat onze lieve Amelia van eene
vreemde afhankelijk was, vooral die kleine
oplettendheden welke haar dan alleen aan
genaam kunnen zijn. als iemand die ze lief
heeft ze haar bewijst, zou mij geene rust
'aten jaren lang hebben wij ons geluk ge
heel in elkander gevonden en wanneer de
eene leed. leed de andere mede. Ik moet
naar haar toe gaan ik kan er niet aan den
ken om anders te doen.
Wij lezen in het Nieuivsblad van
Poperinghe, van Zondag 29 Augusti
11. het volgende
Ons Dischbestuur.
Reeds over eenige weken hadden wij een
woordje gerept over het dischbestuur ter stad
Het was ons echter onmogelijk ernstige in
lichtingen te geven, daar het onderzoek
telkenmale, met moeite begonnen, gesloten
werd zonder dat men iets ten laste derdisch-
heeren ontdekte.
Sedert een veertiental dagen heeft de on
derzoeksrechter van Yper nogmaals de in
structie heropend en verscheidene getuigen
en uitdeelers van het bureel opgeroepen.
De zaak moet gewichtiger zijn dan men
ze eerst opnam, want het parket van Yper
kwam Zaterdag namiddag alhier zijnen
neus in de zaken van het dischbestuur ste
ken.
Zitting houdende in het vredegerecht,
hebben die heeren eenige getuigen en leden
van het weldadigheidsbureel onderhoord
en, naar het schijnt, de boeken aangesla
gen.
Hoe die zaak nu zal afloopen, weten wij
nog niet.
Het is te hopen dat de herinrichting van
het bestuur goede uitslagen zal opleveren,
en geene aenleiding meer geven tot derge
lijke opspraakmakende voorvallen.
Laat ons echter getuigen, met alle wel
denkende medeburgers, die de belangen
der stad en deze der arme lieden in 't bij
zonder behartigen, dat een ernstig' onder
zoek in dit bestuur niet ten ontijde komt,
daar er met of zonder reden de instructie
zal het uitwijzen nog al veel ten laste
van het weldadigheidsbureel gelegd wordt.
Wij willen hier niet spreken van de ver
kloeking van 't mensdom door fruitsiroop
en andere soortgelijke kleinigheden, en zul
len de gebeurtenissen afwachten om onze
lezers op de hoogte der Zaak te brengen.
Ministerie van Spoorwegen
Posterijen en Telegrofen.
Aanwerving.
In October eerstkomende, hebben een
Vlaamsch en een Fransch vergelijkend exa
men plaats voor het aanwijzen van 64 can-
didaten tot de bediening van Ordeklerk bij
hel Beheer van Spoorwegen en bij het Be
heer van Posterijen, voor de helft te verdee-
len tusschen de beide examens. Aan die
examens mogen slechts deelnemen de on
derofficieren, brigadiers en korporaals en
gewezen onderofficieren, brigadiers en kor
poraals, die bij het departement van Oorlog
Ik. wenschte te kunnen denken, mom
pelde dokter Jeremy, dut de opoffering,
die gij doet. maar half op prijs gesteld zou
worden. Maar die Graham, durf ik. wel zeg
gen, denkt dat hij 0 eene groot gunst be
wijst me' u terug te nemen. Misschien voert
hij nu eenen toon tegen u, alsof gij eene be
delares waart het zou de eerste maal niet
zijn dat hij zoo iets deed Ik zou wel eens
willen weten, wat dien armen Philip Arno-
ry zou bewogen hebben om terug te komen.
Heeft hij zich, vervolgde hij luide, in zijnen
brief eenigzins verontschuldigd over zijne
vroegere onvriendelijkheid
Ik geloof niet, dat hij dit noodig acht
te, antwoordde Geertrui.
Dus heeft hij volstrekt niet gepoogd zijne
onfatsoenlijke handelwijze te verschoonen.
Nu dat had ik wel kunnen denken ik zeg het
is zonde en schande dat gij nog eens aan zulk
eene handelwijs wordt blootgesteld maar
ik heb altijd gehoord dat vrouwen in hare
vriendschap zich zelve vergeten, en nu ge
loof ik het. Geertrui is eene voorbeeldige
vriendin. Mevrouw Jery, wij moeten zorgen
op eenen goeden voet met haar te blijven
miischien zullen wij dan ook eens om hare
diensten schreeuwen.
En als gij dat ooit doet, mijnheer, zal
ik gereed zijn om u te komen helpen. Als er
i iemand in de wereld is, die aan de maat
schappij verplichting heeft, ben ik het. Ik
hoor de wereld koud, eigenlievend en gevoel
loos noemen maar dat is zij voor mij niet
geweest. Ik zou ondankbaar zijn, als ik niet
een geest van algemeene menschenliefde
koesterde hoe veel te meer zou ik mij niet
met hart en hand verbonden gevoelen aan
die duurbare vriendin en vriendinnen, die
mij zulk eene genegenheid hebben bewezen,
als nog nooit eene wees te beurt viel
Wordt Voortgezet.)
gunstig aangeteekend zijn en die ten min
ste 8 jaar werkelijken dienst tellen.
Wie de voorwaarden van toelating tot die
examens verlangt te kennen, leze de berich
ten die in de spoorwegstatiën en in de post
en telegraafkantoren aangeplakt zijn.
Aanvragen voor eene bediening moeten
uiterlijk op 18 September 1909 bij het De
partement inkomen.
Wilt gij uw linnen wit als
snreuw bewaren, gebruikt dan
zuivere zeep door voorbeeldige
fabrieken gemaakt.
OfPf TfSrff
Ali tl iii K M Ei- li!
van dienst zijnde
van 's middags lol 10 uren s'avonds
VOOR 'T JAAR 1909.
ZOlNUAG 5 SEPTEMBER 1909,
MEENENSTRAAT n" 6, YPER
Voor het Zevende jaarfeest besloot
het Peter Benoits-Fonds drie verschil
lende Koorwerken ten gehoore te bren
gen, welke drie groote tijdstippen uit
de kunstloopbaan des Meesters ken
merken, namelijk T Cain en Abel,
cantante voor soli, klein en groot ge
mengd koor en orkest, waarmede Be-
noitden Prijs vtf«,jRomebehaalde(1857);
2° Promotheus (1867), voor solo, ge
mengd koor en orkest 3" De Genius
des Vaderlands (1880), voor gemengd
koor en zeer groot orkest.
De twee eerstgenoemde werken wor
den voor de eerste maal te Antwerpen
uitgevoerd.
Benevens voormelde Koorwerken
zal Benoits Klavier concerto (1865) door
den wereldberoemden kunstenaar
Raoal Pugno vertolkt worden.
De openbare algemeene Herhaling
zal plaats hebben op Zondag 26 Sep
tember, te 1 uur namiddag, en de Uit
voering op Maandag 27 September, te
8 uren 's avonds, telkens in de Groote
Feesthalle der koninklijke Maatschap
pij van Dierenkunde.
Le Traducteur, journal bi-mensuel
pour l'étude comparée des Iangues
allemande et frangaise.
Cette publication a pour but d'intro-
duire ses lecteurs dans la langue écrite
et parlée et de développer les connais-
sances acquises, soit a l'école, soit par
des legons particulières. Elle constitne
un moyen naturel, a la fois agréable
et original, de se familiariser avec la
langue étrangère. La traduction fidéle,
dont la plupart des morceaux sont ac-
compagnés, évite les recherches en-
nuyeuses dans les dictionnaires et
permet d'augmenter le vocabulaire
avec le moins d'effort possible. D'at-
trayants dialogues sur les sujets les
plus varies introduisent le lecteur dans
le langage de la conversation. L'abon-
nement a cette utile publication est
recommandable a tous ceux qui cher-
chent a se perfectionner dans I'une ou
l'autre des deux Iangues.
Numéros specimens gratis et franco
sur demande par l'administration du
Traducteur, a La Ghaux-de-Fonds
(Suisse).
Declarations du 2<> au 27 Aoüt 1909
Naissances
Kerrinckx, Ferdinand, rue Carton.
Segers, Antoinette, rue Eigen Heerd.—
Vercouter, Louise, rue des Plats.
Fiers, Raoul, rue des Chiens.
Manages
Vandenberghe, Henri, employé de
commerce, et Verniest, Lucie, sans
profession tous deux a Ypres. ea
sier, Georges, fleuriste, et Vercruysse,
Odile, sans profession, tous deux a
Ypres. Porreye, Achille, domesti-
que, et Duflou, Zoë, servante, tous
deux a Ypres.
Décès
Morel, Philippe, 7 mois, rue Basse-
Vanhaecke, Pierre, 1 mois, Hoorn
werk, Gatteeuw, Agnès, 2 ans, rue S'.
Jacques. Leenknecht, Léonie, 71
ans, sans profession, veuve de Wael-
kens, Jean, rue de la Boule. Vinken,
André, 14 jours, rue de Roulers.
Dewilde, Julia, 1 au, chaussée de Zon-
nebeke. Leboucq, Marie, 59 ans,
sans profession, célibataire, rue des
Chiens. Goene, Jéróme, 10 mois,
rue du Vieux Lapin. Gruwier, Glé-
mence,66 ans, célibataire, Drie Zotten-
straat. Reydant, Robert, 11 ans,
sans profession, rue du Lombard.
ft
>0
A
O
I*
CÖ
Si n
a I
.a!
E, a,
S v
Sf-S -O
•2 2 g
a>-s.a g a
-vociélé nalioanlc (les clieiiniis <it' IVr
vicinaiix.
Ypres Kemmel YVarnèlon
Horaire a partir du lr Mai 1909.
FURNES A YPRES.
Furnes, déparl 4-41, 7-43, 9-53
10-20 2, 13-06, 16-02, 18-12.
Ypres, arrivée 6-36, 9-37, 11-50, 12-22,
15-01, 17-57, 20-07.
YPRES A F IJ RN ES.
Ypres, départ 4-20, 7-47, 9-48, 10-30 3,
12-25, 15-55, 18-40.
Furnes, arrivée 6-16, 9-42,11-43, 12-31,
14-20, 17-50, 20-35.
Y PRES-NEU V E-EGLISE-STEEN WERCK
Ypres, départ 4-20, 6-50, 9-50, 13-10,
16-00, 18-20.
Neuve-Eglise, arrivée 4-58, 7-34,10-34,
13-54,16-44 4, 19-04.
Steenwerck, arrivée 5-14,7-50,10,50,
14-10,19-20.
STE EN WERCK-NEÜVE-ÉGLISE-YPRES
Steeawerck, départ 5-30, 6-46 5, 8-20,
11-35, 14-35, 19 50.
Neuve-Église, arrivée 5-47, 7-02, 8-36,
11-31, 14-51, 17-00, 20-06.
Ypres, arrivée 6-31, 9-20, 12-35, 15-35,
17-44, 20-50.
YPRES-KEMMEL-WARNËTON.
Ypres, départ 6-50, 9-50, 13-10, 16-00,
18-20.
Kemmel, départ 7-18, 10-20, 13-40,
15-10, 17-20, 18-50.
Warnêton, arrivée 7-56, 10-58. 14-18,
15-48, 17-58, 19-28.
WARNÊTON-KEMMEL-YPRES.
Warnêton, déparl 5-10, 8-10, 11-27,
14-25, 16-10, 18-10.
Kemmel, arrivée 5-48, 8-48, 12-05,
15-03,16-48, 18-48
Ypres, arrivée 6-31, 9-20, 12-35, 15-35,
-17-44, 20-50.
4. Supprimé le Mercredi.
2. Le Mercredi settlement, jour du Marché
3. LeSamedi seulement, jour du Marché.
4. Pas au-dela de Neuve-Eglise.
5. Pas au-dela de Kemmel.
IS ZIJ,VER
CO
§3
■O Jj
o
0
0 0
w -+-J rri
So
.tf «S
"K
5 co <d
CO 2
<u b 00
1 P 3<l
.2 Ji
CO
S fcuO
H
<1
H
•W
X
00000000
30 so an o O o O o
xi 00 n o o so 5'
<3<l -r- O O O
CO
OOiOOOO wO
OOtNCOWOSO
OOOOHOOWO^l
o o r—
O O O O O O CD
O O O O O O
CD -r-
S 0
0
0 co
CO
D
C71
Ui Vh Q Vh UB
n, in <1 Pn io Ph pq
ET BE
