Velodroom van Yper.
Defraye, Vandenberghe, Charlier.
psg:
Les Encres Gimborn
Vanhouwaert C.
Buysse M.
Debaets M.
Platteau E.
Colsaet
Marcelli
Wancour
ZONDAGRUST
Lambin-Mathée,
Visietkaarten
Zondag 26 September, om 2 1/2 ure
Ëtat-Civil d'Ypres.
op schoon ivoor
van af 5-00 fr. de IOÖ
Lijst der Apothekers
De Zon- en Feestdagen
van 's middags tot 10 uren s'avouds
M. A. WECKESSEB,
Théatre d'Ypres.
PLOEGSTEEBT.
Boesinghe.
Moordpoging
op den politiecommissaris j
van Glieel.
m EEN C.ROOTE WASCM
Bibliogra Ph ie.
Kosteloos in een jaar
eene vreemde taal leeren
Verkrijgbaar bij
55, Dixmudestraat55,
YPER
van af 1-50 fr. de 100
DE BENDE POLLET
Prijs 2 fr. 50.
m
voor BEROEPRENNERS, met
Kampioen van Belgie
Overwinnaar der 24 uren van Zurenborg
Overwinnaar der Groote Prijs van Verviers en Charleroi
Overwinnaar der 6 en 8 urenkoers van Karre-
veld 1908
Overwinnaar der 6 urenkoers van Roubaix,
voor Fr. Faber en Vanhouwaert.
Kampioen van 't Noorden,
Kampioen der Vlaanderen der
100 kilometers.
De vergadering van deze befaamde renners, zal zonder twijfel, al de sport
liefhebbers aanlokken.
Het bestuur van den Velodroom van Yper heeft niets verwaarloosd tot het
welgelukken van dit feest.
Waarom hebben de Belgen het
nationaal leger niet
va.11 dienst zijnde
VOOR 'T JAAR 1909.
ZONDAG 26 SEPTEMBER 1909,
DIXMUDE STRAAT, n' 68, YPER.
G'est Lundi 27 Septembre qu'aura
lieu au théatre la representation extra
ordinaire de Roulhosse le Sal-
timbanque» la belle pièce de Char
les Esquier de la Comédie frangaise.
Le directeur, un de nos confrères pa-
risiens, s'est assuré d'une interpreta
tion de tout premier ordre a la tête de
laquelle se trouve M. Canneur, i'artiste
réputé du théatre Antoine.
De plus, nous aurons pour la pre
mière fois en Belgique, la visite des
The Original Crotton Bros que toute
l'Amérique vient récemment de se dis-
puter.
A l'acte du Cirque dont la mise en
scène, estparait-il, trés verve, nous au
rons a applaudir an de nos comiques
les plus célèbres des Folies Bergères
et de l'Alhambra Revel, surnommé
Le roi de la larme et du rire.
Le bureau de location est ouvert
pour cette représentation qui s'annon-
ce comme devant ètre accueillie trés
chaleureusement dans notre Ville.
Waarom hebben de Belgen 't al
gemeen zuiver stemrecht niet
Ons behaaglijk dorp was Zondag,
den 12 September, in vreugd, ter
gelegenheid der kermis en van het
verbroederingsfeest ingericht door
onze vrienden en tot hetwelk de twee
Fanfaren en de koormaatschappy on
zer gemeente uitgenoodigd waren,
de muzieken van Meesen, Nieuw-
kerke, Nieppe, de Bizet en de Har
monie der Oud-Pompiers van Yper
deel namen.
Al de huizen van het dorp waren
bevlagd en eene aanzienlijke menigte
verwachtte de aankomst der muzie
ken af.
Na de ontvangst op het Gemeen
tehuis, vormde zich eenen stoet die
de bijzonderste straten onzer ge
meente doorloopen heeft dan heb
ben de uitgenoodigde muzieken, die
allen onzen oproep beantwoord had^
den, zich beurtelings laten hooren en
allen zijn geestdriftig toegejuicht ge
weest.
Wij houden er nochtans aan op
eene bijzondere wijze de meesterlijke
uitvoering te melden der Harmonie
van de Oud-Pompiers van Yper.
De verschillende muziekstukken
zijn uitgevoerd geweest met eene
volmaaktheid en eene vurigheid on
der de leiding van den talentvollen
bestuurder M. Henri Moerman.
Herhaalde toejuichingen hebben
zich doen hooren en het publiek heeft
eene ovatie gemaakt aan de Harmo
nie der Oud-Pompiers en aan hunnen
uitmuntenden muziekmeester.
Onze liberale volksvertegenwoor
diger M. Nolf en M. Victoor, burge
meester van Meesen, bijgevoegde
volksvertegenwoordiger, hebben het
feest met hunne tegenwoordigheid
opgeluisterd.
M. Titeca, burgemeester van
Nieuwkerke en andere notabelen der
naburige gemeenten hebben er aan
gehouden door hunne tegenwoordig
heid hunne sympathie te bewijzen
aan onze vrienden van Ploegsteert.
Kortom dat schoon feest is ten
beste gelukt en zal de aangenaamste
herinnering nalaten bij al de inwoners
der gemeente.
Onze beste gelukwenschen aan de
inrichtingscommissie, zij heeft hare
taak op eene waardige wijze gedaan.
Aoü over ile verg,iftig,iiig,en.
Onder de nog erg zijnde personen
meldt men vrouw Van Damme. Am. 1
Becpuoy, den zoon en kleinzoon van
Lecluze. De koewachter Folze stelt het
beter, evenals een drietal arbeiders.
Te Bixschote is dé bakker Marckey
nog niet genezen.
42 messteken.
In den nacht van Zaterdag op Zondag
deed M. Van Genechten, politiecom
missaris, zijne ronde. In eene herberg
trof hij verscheidene lieden aan en
noodigde ze uit naar huis te gaan. Op
straat begonnen zij te zingen. De com
missaris verbood hun dit. Alsdan spron
gen twee met messen gewapende per
sonen op hem toe en doorstaken hem
met dezelve, tot hij neerviel en op de
straatsteenen bleef liggen.
Toen men den commissaris in eene
aanpalende woning had gebracht, stel
de een geneesheer vast dat hij door 42
messteken was getroffen geworden,
waarvan verscheidene doodelijkzijn.
De beide vermoedelijke daders wer
den aangehouden. Het parket van
Turnhout heeft ter plaats een onder
zoek ingesteld. Het slachtoffer ligt op
sterven.
Le Traducteur, journal bi-mensuel
pour l'étude comparée des langues
allemande et frangaise.
Cette publication a pour but d'intro-
duire ses lecteurs dans la langue écrite
et parlée et de développer les connais-
sances acquises, soit a i'école, soit par
des legons particulières. Elle constitue
un moyen naturel, a la fois agréable
et original, de se familiariser avec la
langue étrangère. La traduction fidéle,
dont la plupart des morceaux sont ac-
compagnés, évite les recherches en-
nuyeuses dans les dictionnaires et
permet d'augmenter le vocabulaire
avec le moins d'effort possible. D'at-
trayants dialogues sur les sujets les
plus varies introduisent le lecteur dans
le langage de la conversation. I/abon
nement a cette utile publication" est
recommandable a tous ceux qui cher-
chent a se perfectionner dans l'une ou
l'autre des deux langues.
Numéros specimens gratis et franco
sur demande par l'administration du
Traducteur, a La Chaux-de-Fonds
(Suisse).
Wilt gij in een jaar Enge|sch,
Fransch, Duirich, Spaansch, Ita-
liaansch enz. leeren spreken en
schrijven Wilt gij Boekhouden Snel-
schrift, Wiskunde. Machienschrifl,
enz enz leeren BUN A VOOR NIETS
Zend uwen naam en uw adres aan de
KNGLISCH CluUB,
Savaanstraat 2T 39 Gent.
I ):»gl<ïssen van 9 tol 12 uur,
en van 3 tot 7 uur Zondagles-
sen van 8 tot I uur. Avond
lessen kosteloos van 5 tot 10 uur.
OPKNING Zondag
19 September 1909.
Abonnement op tre.n oU 7. vermin-
tiering voor alle bezoekeis der leer
gangen. Vraagt kosteloos uurtabel.
sont les Meilleures.
On peut se les procurer par 1/8,
1/4, 1/2 et 1 litre chez Lambin-
Alatliée, 53, rue de Dixmude.
Declarations du 10 au 17 Sept. 1909.
Naissances
Rosseel, Alice, rue du Canon.
Temperville, Julie, rue des Aveugles.
Devos, Ivonne, rue des Boudeurs. j
Samoy, Maurice, rue Longue de
Thourout. Devos, Albert, chaussée I
de Zonnebeke. Crevit, Jules, Drie I
Zottenstraat. Dubois, Agnès, rue de
la Crapaudière. Desmarêts, Suzan- j
ne, chaussée de Menin. Allemon, 1
Georges, chaussée de Dickebusch.
Lesage, Adrienne, rue du Canon.
Manages
Dalle, Séraphin, surveillant a l'Eco-
le de Bienfaisance de l'Etat, et Priem,
Hortense, sans profession, tous deux
a Ypres. Vandefackere, Joseph,
employé a Fadministration des ponts
et chaussées, a Bruges, et Plancke,
Blanche, sans profession, a Ypres.
Décès
Coutelle, Paula, 11 mois, rue Basse.
Lapauw, Gabrielle, 1 mois, chaussée
de Poperinghe. Verhulle, Désiré,
72 ans, colporteur, époux de Buysse,
Marie, rue du Canon. Degryse, Hen
ri, 48 ans, terrassier, époux deMahieu,
Marie, chaussée de Zonnebeke.
Ia a fe 3
v. j; o1® o 3U
NIEUWIGHEID
op schoon ivoor gcsLcejidrukt.
TEN BUREELE VAN DIT BLAD
Boekdeel van 460 bladz.
- Groote Prij s -
Koers van 100 k
I wordt
ZUIVERE L,CHT WERK'
ZEEP sfk
De eigenschappen der Sunlight
zijn te danken aan de zuiver
heid der grondstoffen waar
mede zij gemvakt wordt.
1231
1
G
CO r/j
ET-S T3
TD W C3
>-< *-< <D
S bx)
OIOWOOO-OSO
ïOt-t-O O 'SO o co
p-coccoojojor
<S^ O O
CO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOCOO®^
Jl-ririOO OO
GN
o o o o o 0 20
O O O O O O co
ao
G
O
C
V
u
ra
tu 3
C '^8 'Jl
B g
fr W P-I fe P-I ffl Q
