P
Voorwaarden vereischt tot het bekomen van het kiesrecht en het toekennen
van eene, twee of drie bijkomende stemmen.
État-Givil d1 Ypres.
Tombola van den
On der tinge n Bijstand
VI hm nu sell Tootieel.
Bibliographie.
mLe Traducteur, journal bi-mensuel
pour l'étude comparée des iangues
allemande et frangaise.
'd
Om kiezer te zijn
Eene stem.
Eene bijkomende stem
Eene bijkomende stem
Twee bijkomende stemmen
Algemeene opmerkingen
Voor de Kamer
van
Volksvertegen
woordigers
Voor den Senaat
en de Provincie
Voor
de
Gemeente
Mijnheer M.MEIER, tand
meester, heeft de eer zijne
talrijke klanten bekend te
maken, dat hij zich YOOR-
LOOPIG niet meer zal naar
Yper kunnen begeven om
geraadpleegd te worden en
door niemand zal vertegen
woordigd zijn. Niettemin,
diegene die begeeren M.
Meier fe raadplegen, kun
nen zich begeven in zijn huis
fe Kortrijk, hoek der Moes-
kroenstraat, 2, huis met
koetspoort, bij het gevang.
Zondag 17" October geeft de Vlaam-
sche Ster hare eerste vertooning. Wor
den opgevoerd
DE KRUIWAGEN
van Vader Marten,
drama in drie bedrijven naar het werk
van Gormon en Grange en
l>e vrouw die haren man
doet herbakken
kluchtspel met zang in een bedrijf
door H. Van Peene.
Welnu, beminnelijke lezeressen en
vrienden lezers van ons blad, allen op
post om de knappe Sterrelingen van
harte toe te juichen, en vooral in tijds
gezorgd om eene plaats te. veroveren,
want de zaal zal nogmaals stampvol
zijn.
Voor
alle gebruiken.
Het onderhoud van
een huishouden is bij
de helft verminderd
wanneer Sunlight
zeep in huis
komt.
Gette publication a pour but d'intro-
duirejses lecteurs dans la langue écrite
et parlée et de développer les connais-
sances acquises, soit a l'école, soit par
des legons particulières. Elle constitue
un moyen naturel, a la fois agréable
et original, de se familiariser avec la
langue étrangère. La traduction fidéle,
dont la plupart des morceaux sont ac-
compagnés, évite les recherches en-
nuyeuses dans les dictionnaires et
permet d'augmenter le vocabulaire
avec le moins d'effort possible. D'at-
trayants dialogues sur les sujets les
plus varies introduisent le lecteur dans
le langage de la conversation. L'abon-
nement a cette utile publication est
recommandable a tous ceux qui cher-
chent a se perfectionner dans i'une ou
l'autre des deux iangues.
Numéros specimens gratis et franco
surdemande par l'administration du
Traducteur, a La Chaux-de-Fonds
(Suisse).
Déclaratious du lc au 8 Octobre 1909.
Naissances
Gooren, Antoinette, rue de l'Ecuelle.
Goris, Stephanie, rue S'-Christophe.
Creton, Albert, chaussée de Dixmu-
de. Verleure, Marie, rue Basse.
Beun, Yslande, Marché au Bétail.
Legrand, Ivonne, rue du Passage.
Vandenabeele, Maurice, chaussée de
Lille. Verkinderen, Gabrielle, rue
Longue de Thourout. Vandenbilcke,
Suzanne, rue des Trèfles. Duprez,
Gamille, chaussée de Poperinghe.
Manages
Legrand, Frangois, tailleur de pier-
res, et Duprez, Albertine, couturière,
tous deux a Ypres. Gottenie, Emile,
polisseur, et Deckmyn, Julia, dentel-
lière, tousdeuxa Ypres. Landerwyn,
Hector, ouvrier blanchisseur, et Hol
levoet, Hélène, sans profession, tous
deux a Ypres. Coudron, Polydore,
cocher, a Zonnebeke, et Room, Julia,
repasseuse, a Ypres.
Décès
Devaux, Emérence, 73 ans, sans
profession, veuve de Decock, Louis,
rue Notre-Daine. Talon, Estelle, 6
mois, Plaine d'Amour. Depoorter,
Julien, 16 ans, tapissier, célibataire rue
S-Christophe. Duflou, Pauline, 73
ans, dentellière, veuve de Spillebout,
Pierre, rue S'-Jacques. Vieren,
Jacqueline, 65 ans, cabaretière, veuve
de Romel, Jean, chaussée de Bruges.
Kesteloot, Aloise, 5 mois, chaussé#
dé Zonnebeke.
W
0
U
Qi
A
cö
a
*■3
S/8
Sg
X
a
a
S
5-S B
s
Belg zijn van geboorte of de
groote naturalisatie verkregen
hebben
Op lsten Juli van het jaar der
herziening der lijsten, zijn
wettig woonverblijf sedert ten
minste een jaar in dezelfde
gemeente hebben.
25 volle jaren hebben be
reikt op lsten Mei van het vol
gende jaar.
35 jaren oud zijn, gehuwd
of weduwnaar met wettige
nakomelingschap en boven
dien in hoofdsom en opcentie
men ten voord eele van den
Staat, ten minste 5 franken
personeele belasting betalen
het jaar der herziening der
lijsten en dergelijke belasting
hebben betaald voor het vcor
gaande jaar.
Eigenaar zijn hetzij sedert
ten minste een jaar van on
roerende goederen met een ka
dastraal inkomen van ten
minsten 48 fr. hetzij sedert 2
jaren van eene inschrijving
op het grootboek der openbare
schuld of van een boekje van
belgische rente op de Spaar
en Lijfrentkas, gevende ten
minsten 100 fr. rente.
Houder zijn van een der di
ploma's, titels of bekrachtigde
getuigschriften welke in arti
kel 17 zijn opgegeven.
Een
vervullen of vervuld hebben,
eene der betrekkingen be-
kleeden of bekleed hebben,
een der bijzondere beroepen
uitoefenen of uitgeoefend heb
ben, in artikel 19 der kies
wet opgesomd, en dit gedu
rende den bepaalden tijd.
Zelfde voorwaarden als hier
boven, maar 30 jaren oud zijn
in plaats van 25 jaren.
Idem.
Idem.
De gewone naturalisatie is
voldoende.
30 jaren oud zijn op lsten
Mei van het jaar dat de her
ziening volgt.
Op lsten Juli van het jaar
der herziening, zijn wettig
woonverblijf sedert 3 jaren in
dezelfde gemeente hebben.
Wij bevelen vurig onzen stadsgenooten
de tombola aan ingericht door de Maat
schappij van Onderlingen Bijstand, de
Oud-Leerlingen der Stadsschool van
Yper.
Deze machtige uitnemende menschlie-
vende maatschappij is vast besloten den
weg der hervormingen en der heilzame
maatregelen ingetreden om hare werking
uit te breiden en zich op de hoogte te
plaatsen der groote gelijkaardige maat
schappijen van het land.
In 1905 sticht zij eene bijzondere afdeeling
met onderscheiden kapitaal niet oud-leer
lingen, bestemd voor de personen die het
geluk niet gehad hebben de gemeente
knechtjesschool te verkeeren. Alzoo kwa
men zich 12u leden bij de 559 leden der
oude afdeeling voegen.
In 1905 wordt bet comiteit der oude af
deeling bewogen over het lot zijner leden,
bijna allen arme werkers het wil hunne
zedelijke gesteltenis opbeuren, hun na een
gansche leven van arbeid de schande bespa
ren uitsluitelijk ten laste te vallen, hetzij
van hunne kinderen, hetzij van de liefda-
digheidsbesturen het zocht het middel
om den werkman onafhankelijk te maken,
al het budjet der burgerlijke godshuizen en
van het bureel van weldadigheid te ontlas-
want zij had, sedort Willie den dood zijner
moeder had vernomen, maar eenmaal van
hem gehoord, en toen was zijn brief zulk
eene uitstorting van heftige droefheid ge
weest, dat 't gezicht van zijn schrift haar
bijna smartelijk aandeed, dewijl zij eene
herhaling van zijne zielroerende klachten
verwachtte.
De heer Bruce, die haar in het oog hield
en bijna dacht dat zij zou blozen en verle
gen worden, dewijl die brief haar in het
bijzijn van zoovele getuigen werd overhan
digd, werd gesteld door de bedaardheid,
waarmede zij dien aannam en openlijk in
hare hand hield, terwijl zij den dokter en
zijne vrouw goeden avoud wenschte. Zij
leidde deze twee tot aan de voordeur en
wilde daarop naar hare eigene kamer gaan,
toen zij onder aan den trap den heer Bruce
ontmoette, die op hare beweging had gelet
eii nu tijding naar binnen kwam om haar
tegen te houden en haar te vragen of de
brief van zooveel belang was, dat zij 't ge
zelschap het genoegen van haar bij zij n moest
onthouden om hem te gaan lezen.
Hij komt van eenen vriend, van wiens
welzijn ik verlangend beu te hooren, ant
woordde Geertrui ernstig. Wees zoo goed
mij bij uwe moeder te verontschuldigen, als
zij naar mij vraagt en daar de andere
gas'en vreemden zi] nzullen mij niet missen
Och, jufvrouw Geertrui, zegde de
haar Bruce hierop het baat niet of men
al hier komt om u te zien. zoo dikwijls zijt
gij onzichtbaar. Op welken tijd van den
dag heeft men de mees e kans om u vrij van
bezigheid te vinden
Bijna nooit, antwoordde Geertrui
want ik heb het altijd zeer druk. Maar goe
den avond, mijnheer Bruce Laat ik u
«niet van de andere jonge dame afhouden
'<8n Geertrui snelde naar boven, den heer
Idem,
maar 5 franken personeele be
lasting betalen in de gemeen
ten van min dan 2000 zielen
10 franken in diegene van
2000tot 10000 zielen en 15 fran
ken in diegene van 10000 zie
len en meer.
Idem.
De kiezer, eigenaar van onroerende goederen welke een
kadastraal inkomen bedragen van ten minste 150 franken
heeft recht aan twee bijkomende stemmen maar dit voor de
gemeente alleen.
De lijsten worden ieder jaar
herzien van lsten Juli tot 31
Augustus, om in voege te
komen den lsten Mei van het
der openbare ambten V°^ voorwaarden van ouder
dom worden vereischt op het
oogenblik dat de lijst in voege
komt de andere voorwaarden
op lsten Juli van het jaar der
herziening.
De lijsten den 31 Oogst
voorloopigopgemaakt, worden
ter inzage van het publiek
gesteld van 3 September te
beginnen.
De vragen tot wijziging der
inschrijvingen moeten aan het
Schepencollege voor 31 Octo
ber worden gedaan.
De lijsten op 30 Novambar
bepaald gesloten zijn ter inza
ge van het Publiek tot 5 De
cember.
De verhalen voor het be
roepshof moeten voor den 31
December in het arrondisss-
ments commissariaat neerge
legd worden.
N.-B. Niemand mag
meer dan 3 stemmen hebben
voor de Kamers en de provin
cie en 4 voor de Gemeente.
Idem.
Idem.
ten. En bij middel van een jaarlijksch boni
dat het kan verwezenlijken dank aan de
mildheid zijner hooggeachte begiftigers,
doet het comiteit eene jaarlijksche storting
van drie franks per hoofd aan de pensioen
kas onder de waarborg v^n den Staat om
een ouderdomspensioen te verzekeren aan
de leden.
Eindelijk de aangekondigde tombola
heeft voor doel om het gebrek aan te vullen
der hulpmiddelen van de nieuwe afdeeling
met eene aanmoedigingskas te stichten
voor stortingen op pensioen boekjes.
De prijzen aan het publiek aangeboden
bestaan uit stadsloten met premie eener
nominale waarde van 1,500 fr.
De loterijbriefjes zijn te koop aan den
prijs van 10 centiemen bij den Voorzitter,
M. Arthur Stoffel, en bij de andere leden
van het comiteit.
Bruce in het onzekere latende of hij zich
op haar of op zich zei ven zou boos maken.
Tegen Geertrui's verwachting bleek de
brief van Willie Sullivan eene groote ver
zachting te zijn voor het verdriet, dat zij
om zijnentwil had gevoeld. Zijn gemoed was
door het bericht van de dood zijns grootva
ders en daarop door dat van zijn nog zwaar
der verlies zoo ter neergeslagen, dat de
zwaarmoedige sombere toon van zijn
schrijven aa:i Geertrui deze zeer had be
kommerd zij had gevreesd dat. zijne chris
telijke standvastigheid onder dezen aubbe-
len slag zou bezwijken.
Het was dus eene groote verademing voor
haar dat hij de laatste bede zijner moeder,
waarmede zij voor hem om kracht tot on
derwerping had gesmeekt, ter harte had
genomen, en zich, hoewel diep bedroefd,
in geduld en berusting oefende. Hij weidde
echter in dezen brief niet lang over zijn ver
lies en zijne droefheid uit.
De drie Jicht beschrevene bladzijden
waren bijna geheel gewijd aan de vurige
betuigingen van dankbaarheid waarmede
hij Geertrui overlaadde voor de hulpvaardi
ge liefde, waarmede zi] de laaLte dagen
zijner betreurde bloedverwanten had ver
aangenaamd en vervroolijkt. Hij bad dat
de hemel haar mocht zegenen en hare be
langlooze en zelfverloochenende goedheid
beloonen, en besloot met te zeggen Gij
zijt nu alles wat mij is overgebleven, Geer
trui. Heb ik u te voren lief gehad, thans is
mijn hart door sterkere banden dan die van
de aarde aan u gehecht mijn hopen, wer
ken, bidden isalles voor u. God geve dat wij
elkander eens mogen wederzien
Wordt Voortgezet.)
JL230_
P
0/3
O
G .y
0 C
-u> c/3
V) -M O
ND P Oi
CP
"3 -M 0
G 0 u
"5 r-Q
3 «5 O
2 O
5 3
.ST-5
Tj ra g
r1 0
-5 bjQ
0
H
<5
H
•W
p
a
X 3
pp
X
P
j s
co
■W
H W
co
W
•W
Zi
w
Q
CO
Z
r—i
P<
O
ooooooo«>
Jfl jf) O O O Jfï C «4
5HDDOOSOOCC
T- -T-» O O CO
CO
oooooooo
ooaoooooco
—*C£>CDOOOOCO
-rH T-1 O O O
co
O O O O O I"-
O O O O O O
CO ïO
0
G-Sd-s
0
0 <z>
O g
u,
0 2
D
cr
0
Ui (f)
Ui <-+-1
0 3
fcbO o
;u B 3 M
PpOXJPiCxhPhPQÜ
Ten bureele dezes, Dèclaration pour
brasser, gereed gedrukt, aan genadigea
prijs.
