Voor mijnen
zoon Ernest
Emulsion SCOTT
UHUliff
ZONDAGBÜST
'i g matsaiatm
genezende
kracht overtreffende.
État-Civil <f Ypres.
Sociélé des
F. •ancs Arbalétriers.
Lijst der Apothekers
De Zon- en Feestdagen
iM. E. G ALMA AT,
POPERINGHE.
Hef nieuw Marionettenspel
van den Disch.
IIHHHI
SUNLIGHT
Guéiiso» sans opération
D.... is een klerikaal welk men
heeft laten vluchten. Het zou ons
geenszins verwonderen of hij, na
eenigen tijd, weder in den dienst der
stad zou genomen worden, zooals
een ander die voor erge feiten over
twee jaar is weggezonden geweest.
Tir du 4 Avril 1910
Blason ordinaire.
Moyen total Brunfaut A.
Bas total Aertsens L.
van dienst zijnde
van 's middags lot 10 uren s'avouds
VOOR 'T JAAR 1910.
ZONDAG 10 APRIL, 1910.
ME ENENSTRA A 1\ n° 6, YPER.
In 1S8Ö, onder liet libe
raal belieer, betaalden wij
aan intresten en kortingen,
frank. InlOOC,
onder de klerikalen, betaal
den wij 163,S3^,6Sf fr.,
ofSO miljoen 98S duizend
244 frank meer of bijna
liet dubbel
In het Nieuwsblad van Yperen in
xijn afkooksel de Poperinghenaar
heeft men niets dan laster en beleedi-
ging voor Rabaut, Coucke en Cic. Deze
bladen stellen ons ten toon aan het mis
prijzen van gansch onze stad En
waarom Doodeenvoudig omdat wij de
wet hebben willen doen in voege bren
gen in het bestuur van den armen en
omdat wij met wettige middels zekere
onregelmatigheden hebben willen doen
ophouden.
Hebben vier van de vijf Dischheeren
daarom hun ontslag gegeven en hebben
eenige lieve hinders daardoor min te
leveren gehad, dat is hunne zaak. Daar
het brood niet regelmatig onder alle
bakkers verdeeld wierd, de eene had
den er voor honderden franken, de
andere geene (wij zijn nogtans allen
lastenbetalers) hebben wij na herhaalde
pogingen tot verbeteringbij het Schepen-
collegie aangewend te hebben, ons tot het
gerecht begeven om voldoening te be
komen en namentlijk eene klacht inge
diend tegen het Armbestuur omdat de
leden ervanzelf leverden, dit tegenstrij
dig met de wet en ook nog om de aan
besteding te bekomen. En daarom
heeft men geene gal genoeg om op ons
te spuwen
Maar zeg ons eens waarom over ee
nige jaren (in 1896) een ander persoon,
laatonshem RENÉnbemen, integendeel
beloond werd voor daden en bewerin
gen, die tienmaal erger waren dan de
onze. Waarom twee maten en twee ge
wichten
Is hij het niet, die tijdens den kies
strijd van 1895 de Poperinghenaars
zoo nauw onderricht heeft over al de
misbruiken en de onregelmatigheden
die ten dien tijde in den disch beston
den en die we ongelukkiglijk nu nog
grootelijks zien bestaan.
Lees eens de verslagen van de zit
tingen van den gemeenteraad in 1896,
ten tijde dat hij er deel van miek. Het
waren al beknibbelingen en aantijgin
gen die uit zijnen mond kwanten, de
ergste verwijtsels en beleedigingen
werden aldaar gewisseld, net als op de
vischmarkt. René vond de rekeningen
van apothekers en geneesheeren veel
te overdreven, het maandgeld was
slecht uitbedeeld. Hij wilde het sche-
pencollegie verpletteren onder een
geheelen hoop ijdele maar goedkoope
petrolevaten, men sprak daar over
zekere rekening van 1700 franken voor
leveringen door één en denzelfden disch-
meester gedaan. (Wij. weten niet of het
was van broekknoppen, matrassen of
fruitstroop, noch of die bestellingen
binst den dag of 's avonds late gedaan
werden, zekeren Yperschen advokaat
zou ons daarover misschien meer uit
leg kunnen geven).
Er werd daarin ook nog uitleg ge
vraagd over de eklips van 1882 tot 1887
van een reservefonds van5.000 franken
op welke vraag René bitsig en rood als
een haantje nagenoeg het volgende ant
woordde Heeft mijn vader als klerk
bij M. Berten, nooit maar 2 frank daags
gewonnen, gij zult zeker niet beweren
dat hij niet eerlijk was
Het ging zoo ver dat een schepen
zelf staande hield dat René maar zijne
kandidatuur ingediend had, omdat hij
geene vermeerdering van jaarwedde
kreeg voor zijnen vader.
En nog veel andere dingen welke
sommige personen schijnen vergeten
te hebben, maar die wij als het noodig
is, hun nog zouden kunnen herin
neren.
En wat heeft René daarvoor gekre
gen Verachting en broodroof
Gij zijt er wel mede
Voor belooning kreeg hij dén post
van zijn vader, hij werd ontvanger in 't
bestuur waar hij alles zoo vuil en slecht
vond en nog wel met eene venhooging
van jaarwedde van nog 200 frankik zeg
nog twee honderd franken (de vroeger
gevraagde twee honderd voor zijn vader
waren reeds toegestaan geweest.
En om welke reden kreeg hij dit
alles Ja, om welke reden
En zie, daarna, als bij tooverslag,
was er te Poperinghe in het bestuur
geen controol meer noodig. Rene dien
de zijne rol in van tooneelmeester, wij
willen zeggen zijn mandaat van gemeen
teraadsheer en de comedie was ge
speeld.
Zeg nu eens, beste stadsgenooten,
hier hebt gij nu zeker wel eenen waren
tooneelmeester met twee handen en op
den hoop toe een geheel kluchtig mario
nettenspel.
Dat zijn nu die kristelijke mannen die
voor ons niets dan laster hebben, die
ons in de oogen onzer medeburgers
zouden willen hatelijk maken en die
personen durven ophemelen die door
het gerecht gestraft zijn. Oordeel nu
zelf wie er treffelijk is
Wij kunnen de achting en de genegen
heid van het Vuilblad van Yper en zelfs
van Sansen's kerkboek zeer wel missen
en hebben wij, alhoewel den vrede
rechter van Poperinghe nu lid is van
den dischraad, als bakkers niets meer
te leveren sedert wij de toepassing der
bestaande wetten hebben moeten in
roepen, wij zullen geduldig wachten,
tot wanneer de openbare aanbesteding
zal. komen de heer minister heeft ten
ander in volle Kamer verklaart dat hij
het armbestuur van Poperinghe, ver
plicht heeft tot dezelve over te gaan.
Voor het oogenblik stellen wij ons te
vreden met de vriendschap en den
dank aan ons betoont door de stiel- en
neringdoeners, zoowel katholieken als
liberalen, die in den tijd dat de disch
heeren zelf leverden en dat er lieve kin
deren bestonden, hundeel nietkregen,
terwijl zij nu, sedert onzen aanklacht,
niet meer vergeten worden.
Geloof ons, wij echten meer waarde
aan de vriendschap van één dezer
stadsgenooten, dan aan de achting van
twee gazetten, hoe groot en hoe
zwaar die ook mogen wezen
Rabaut, Coucke CA
De armzaligen
De klerikale gazetten weten niet
meer wat aanvangen om aan de
Ypersche bevolking de bedrijvigheid
van onzen volksvertegenwoordiger
M. Ernest NOLF, verborgen te hou
den. Het ordewoord is gegeven om
alles stil te houden wat hij in de Kicmer
zegt of bevoerkt en daarvan geen
woordje in de weekbladen aan te
lialen.
Aldus, als M. Nolf vragen voorstelt
aan de ministers, dan heeft men zorg
in de kadodderspers, dezelve niet
over te drukken. Ofwel, als men niet
anders kan, dan wacht men zich wel
den naam van M. Nolf te noemen,
die de vraag stelde waarvan men de
tekst overneemt.
Somwijlen nochtans, dank aan den
een of anderen kwinkslag door een
bedremmelde minister gewaagd op
eene vraag van M. Nolf, om zich uit
den slag te trekken botst het niet
dan klinkt het dan trachten onze
klerikale schrij velaars te spotten met
M. Nolf en men herdrukt in dit geval',
met liefde en uitleg de zijdeling-
sche antwoorden van de ministers.
En terwijl onze plaatselijke week
blaadjes zich aan die slimme en arm
zalige streken overleveren, zet M.
Nolf immer en onverpoosd zijne werk
zaamheden voort en doet al het moge
lijk om in de Kamer de billijke klach
ten aan den dag te brengen van het
arrondissement Yper, waarvan hij de
verkleelde afgevaardigde is.
De pogingen van onzen dapperen
volksvertegenwoordiger worden dan
ook algemeen geprezen en zelfs
groote dagbladen houden zich regel
matig bezig met de vragen van M.
Nolf en de antwoorden der ministers.
jaren oud, welke gestadig
hoestte en al zijne krachten
verloor, heb ik de Emulsion
SCOTT gebruiktJDit heel
middel heeft hem ten groeten
deele versterkt en thans is hij
heel welvarend.
de zuiverste der zeepen.
Declarations du 25 Mars au 1 Avril 1910.
Naissances
Yolckaert, Léon, rue de la Plume.
Nooreuberghe, Laure, rue G. de
Stuers, Delaire, Einde, rue des
Trèfles. Craye, Simonne, cliaussée de
Zonnebeke. Deconiuck, Valere,
plaine d'Amour. Vandevyver, Mar
guerite, Hoornwerk. Bartier, Julie,
rue S' Nicolas. Santy, Marie, rue de
1'Abattoir. Libbereclit, Marie, rue
Basse.
Manages
Leroy, Romain, polisseur, et Woets,
Louise, dentellière, tous deux a Ypres.
Decheiver, Maurice, menuisier, et
Hoedt, Louise, dentellière, tous deux
a Ypres. Hoorelbeke, Pierre, colpor
teur, veuf d'Ovyn, Stephanie, etDeprin-
ce, Nathalie, dentellière, veuve de
Barbez, Louis, tous deux a Ypres.
Deconiuck, René, menuisier, a Wyt-
schaete, et Bourdeaux, Flavie, sans
profession, a Ypres. Carlier, Alphon-
se, terrassier, et Sonneville, Marthe,
dentellière, tous deuxa Ypres. Ame-
loot, Arthur, menuisier, et Deruddere,
Mina, sans profession, tous deux a
Ypres. Scnoenaers, Servais, em
ployé au chëmin de fer vicinal, a
Grootloon, et Gontier, Marguerite,
couturière, a Ypres. Yandermeere,
Jules, coinmergant, veuf de Paquay et
de Dufloo, Zénobie, a Jumet, et Swyn-
gedouw, Zoé, sans profession, a Ypres.
Décès
Pil, Colette, 82 ans, sans profession,
veuve de Vanhee, Jeanrue Wenninck.
Bernard, Hélène, I 1/2 an, chaussée
de Zonnebeke. Verfaillie, Julie, 6
mois, rue des Plats. Vanden Brande,
Petronille, 46 ans, sans profession,
époux de Daems, Joseph, rue du Cha
teau d'Eau. Goethals, Rosalie, 79
ans, dentellière, veuve de Degryse,
Frédéric, chaussée de Zonnebeke.
Carrette, Alfred, 54 ans, saus profes
sion, célibataire, rue Longue de Thoii-
rout. Odent, Georges, 15 ans, éco-
lier, rue Chevalier-Jean.
Lesfrères Verdonck, handagistes, ortlio-
pédisies, renommés en tous lietix, trois fois
brevetés pour leurs bandages sans ressort el
saus élastique.
Fournisseurs de JEtat et du Pilotage,
des Höpitaux civils et militaires d'Ostende.
Chaque se-
maine il est fait
appel a notre
aide par des
personnes at-
temtes de her-
nies grosses
commeunetête
d'enfant, sur-
venues a la
suite d'opéra-
tions désas-
treuses ou oc-
casionnées par
Ie port de ban
dages défec-
tueux, surtout
de ces banda
ges élastiques
qui par leur élasticité sont incapables d'ar-
rêter une hernie soit naissante ou compléte.
Uemandez nous des ceniaineo d'adresses
offeries par des personnes reconnaissantes
opérées une, deux et même irois fois, qui,
après opération, allaient mille fois plus mal,
et qui maintenant, grace a nos bandages
spèciaux, pen vent se dire guéries.
Kcmarquez bien que, par notre experien
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain-
cre par nos multiples systèmes de bandages
berniaires.
La guérison des enfants est assutée.
1000 francs de récompense a tout spécia-
iiste qui peut prouver le contraire.
Mauvaise croissance. La même mai-
son se charge de rectifier toute dilf'ormité
des membres déviation de la colonne ver
tebrale, des bras, des jambes et des pieds.
Systèmes spéciaux pour faire disparaitre
le dos voüté et le mauvais rnaintien chez
les enfants Cour guérir la deviation de la
colonne veriébrale, corseis invisibles néces
saires en ce cas
Ceintures Ventrières Maison spé
ciale pour la fabrication de ceintures ven-
irières pour les feinmes souffranl de toutes
sortesde maladies du ventre Les personnes
devenues maltifureuses a la suite d'opéra-
lions non léussies, peuvent se présenter
sans cruinte, elles seront aussitöl secourues.
Bas pour varices sur mesure. Articles
pour malades. Toutes les réparations
de nos appareils sont gratuites. Paye-
ment après réussite.
M. Francois Verdonck, rue de l'Eglise,
a Ansegliem-lez-Courtrai, est a consulter
le Luudi, de 9 a 4 heures de l'apiès-midi,
a la Vieille Pomme Quartier de Li He, a
Courtrai
Et M. Honoré Verdonck, prés de la nou
velle Coste, a Ostende, est a consulter le
Samedi, de 9 a 4 tieures de l'après midi,
a l'Hotel du Cornet d'Or Place Simon
Stévin, a Bruges.
L"s autres jours de la srmaine on peut
les consulter chez eux dans la matinee.
V la demande des clients, les bandagistes
Verdonck se rendent a domicile.
S
■v Ji
o
c .y
u
I *>'s j2 a s 3
Brief in date 28 Januari 1909, van M. E. GAILLY,
18, Reper Vrevenstraat, Laeken-Brussel.
De ontelbare genezingen bekomen door de
(dank zij de zuiverheid en de kracht harer be-
sianddeelen, alsmede hare volkomene verteer
baarheid), hebben van haar de weergalooze
emulsion gemaakt, al de overige in
Wanneer gij de Emulsion SCOTT vraagt, aan
vaard dus geene andere; zoo niet, zult gij niet
genezen. De namaaksels, aan goedkoopen prijs
verkocht, hebben enkel de kleur der SCOTT en
geenszins hare hoedanigheden, want hare
uitwerksels zijn onnavolgbaar.
De vervaardigers der Emulsion
SCOTT voegen bij de bereiding
de genezingbij de namaaksels
der SCOTT ontbreekt dezelve.
Prijs 2,25 fr. en 4,50 fr.
bij alle apothekers.
Staal vrachtvrij, mits 50 centiemen ir»
postzegels, gestuurd aan M. G. COBBEN-
Hagên, 39, Zuidstraat, Brussel.
OOGENBLIKKEN VAN RUST
zijn alleen mogelijk daar
waar Sunlight gebruikt
wordt en zij zal ze U ver
schaffen want Sunlight doet
het werk.
,1288.1
CL) E
Q ra
r-H 5-H
hjO
O JO JO O iO O O O
ao r- i— o ui o o o
TH iO r- X I
3^ V* CO <3*
O <3^
CO
ooooooomo
oooooooao
r— h o o
1 CO <31 O
ÏO
OO O O O O L
O O O O O O -5}<
G
<D O
Ui Ui
U, <D
O
ca
<D 3
7* <d
<0 a 2fl«
